〈中文摘要〉「客家與中華―從1970‑80年代的考察 經驗談起」
著者（英） Yoshio Watanabe, Hironao Kawai journal or
publication title
Senri Ethnological Reports
volume 150
page range 48‑48
year 2020‑03‑31
URL http://doi.org/10.15021/00009522
48 PB
〈中文摘要〉「客家與中華―從1970-80年代的考察經驗談起」
1978年我爲了理解漢族而走訪台灣，第一次知道 “客家人” 的存在。自從我得知漢族 有作爲sub-ethnicgroup （次族群集團）的 “客家人” 和 “客家文化” 以來，首先，我從先 行研究理解 “客家” 有獨特的歷史與文化。之後，我在台灣南部的 “六堆” 客家地區從事了 差不多10年（1978-88）的田野考察。我從先行研究以及當地人的口述中得到強調客家文 化獨特性的信息，但後來我在東亞整體考察進行比較研究之後闡明，其實與客家文化特色 共同的文化因素也在其他民族集團以及國家存在著。例如，被（有些人）視為客家人獨特 的民俗宗教（如三山國王信仰等）在其他民族集團也有，風水思想的特徵在東亞、東南亞 也有廣泛的分佈。就這樣，通過客家研究，我才有機會了解原來客家研究需要放在 “中華 文明” 這個更廣發的框架中去理解，從而我逐漸開始關注全球的漢文化研究。我試圖在本 主題演講談談自己的以上的體驗。
（渡邊欣雄／河合洋尚譯）
