三明治 意面 Sandwich & Pasta サンドイッチ パスタ & & 1. 生火腿，生菜，番茄，硬面包圈三明治 Prosciutto bagel sandwich
生ハム、レタス、トマトのベーグルサンド
2. 日航俱乐部三明治
Nikko clubhouse sandwich 日航クラブハウスサンド
3. 日航牛肉汉堡
Nikko home-made beef hamburger 日航ハンバーガー 4. 多味三明治 Mixed sandwich ミックスサンド（玉子とトマトときゅうり、ハムとチーズとレタス） 价格/元 Price/RMB 価格/元 86 86 108 78 以上价格需加收10%服务费。
The prices are subject to 10% service charge. 上記の価格に10%のサービス料を加算させて頂きます。
三明治
Sandwich
サンドイッチ
价格/元 Price/RMB 価格/元 5. 意式肉酱面 Spaghetti bolognaise スパゲティ ミートソース 6. 奶油培根烩意面 Spaghetti carbonara スパゲティ カルボナーラ 7. 生火腿与小番茄，芝麻菜蒜蓉辣椒橄榄油意面 Uncured ham and tomato and aragula garlic olive oil pasta
生ハムとトマトとルッコラのペペロンチーノ
8. 海鲜与蘑菇蒜蓉辣椒番茄汁通心粉
Seafoods and mushroom chili tomato penne pasta シーフードときのこのペンネアラビアータ
9. 意式茄子牛肉千层面 Beef and eggplant lasagna 茄子とミートソースのラザニア
10. 焗海鲜意式通心粉 Seafoods macaroni gratin シーフードマカロニグラタン 86 86 86 86 98 98 以上价格需加收10%服务费。
The prices are subject to 10% service charge. 上記の価格に10%のサービス料を加算させて頂きます。
意面
Pasta
パスタ
色拉
小吃
Salad & Side
dishes サラダ 軽食 & &
色拉
Salad
サラダ
11. 凯撒色拉 Caesar salad シーザーサラダ 12. 本日例主厨特选色拉Daily special salad from Chef's selection シェフのスペシャルサラダ
13. 意式番茄马苏里拉奶酪色拉
Italian mozzarella and tomato salad トマトとモッツァレラチーズのカプレーゼ 价格/元 Price/RMB 価格/元 76 86 86 以上价格需加收10%服务费。
The prices are subject to 10% service charge. 上記の価格に10%のサービス料を加算させて頂きます。
价格/元 Price/RMB 価格/元
14. 薯条 配洋葱圈，意式迷你蔬菜条
French fries with onion rings add bagna càuda and mini-vegetable stick
フライドポテトとオニオンリング
バーニャカウダとミニ野菜スティック添え
15. 薄煎饼 配香肠，培根，煎鸡蛋
pancake with sausage, bacon, fried egg
パンケーキ ソーセージ、ベーコン、フライドエッグ添え 72 62
小吃
Side dishes
軽食
以上价格需加收10%服务费。The prices are subject to 10% service charge. 上記の価格に10%のサービス料を加算させて頂きます。
& & 冷菜 汤
Cold dishes &
Soup 冷菜 スープ
冷菜
Cold dishes
冷菜
16. 意式精美肉肠拼盘Assorted Italian sausage and prosute イタリアンソーセージと生ハムの盛り合わせ
17. 精选芝士拼盘
Assorted cheese plate チーズ各種の盛り合わせ
18. 烟熏三文鱼 配罗勒汁
Smoked salmon with basil dressing and balsamico sauce スモークサーモン バジルドレッシングとバルサミコソース 价格/元 Price/RMB 価格/元 116 116 96 以上价格需加收10%服务费。
The prices are subject to 10% service charge. 上記の価格に10%のサービス料を加算させて頂きます。
价格/元 Price/RMB 価格/元
19. 奶油蛤蜊海鲜汤
Creamy clam chowder クラムチャウダー
20. 意式蔬菜番茄汤 Minestrone soup ミネストローネ
21. 法式焗洋葱汤
French onion gratin soup オニオングラタンスープ
22. 每日例汤
Daily special soup 本日のスープ 52 52 52 40
汤
Soup
スープ
以上价格需加收10%服务费。The prices are subject to 10% service charge. 上記の価格に10%のサービス料を加算させて頂きます。
& &
披萨
主菜
Pizza & Main
dishes ピッツァ 主菜
披萨
Pizza
ピッツァ
23. 玛格丽特披萨 Margherita pizza マルゲリータピッツァ 24. 海鲜披萨 Seafood pizza シーフードピッツァ 25. 什锦披萨 Mixed pizza ミックスピッツァ 价格/元 Price/RMB 価格/元 98 118 108 以上价格需加收10%服务费。The prices are subject to 10% service charge. 上記の価格に10%のサービス料を加算させて頂きます。
价格/元 Price/RMB 価格/元
26. 澳洲烤羊排 香草风味 2根
Roasted Australian lamb chop herb flavour 2 pieces ラムチョップのロースト 香草パン粉焼き 2本
27. 法式烤鸡 配时令蔬菜 半只
Roasted half chicken french style with seasonal vegetables
ローストチキン 半羽 季節の野菜添え
28. 黄油煎三文鱼 配橙醋焦黄油汁
Salmon meuniere served with ponzu butter sauce サーモンムニエル ポン酢バターソース 189 118 108
主菜
Main dishes
主菜
以上价格需加收10%服务费。The prices are subject to 10% service charge. 上記の価格に10%のサービス料を加算させて頂きます。
& &
牛排
亚洲风味
Steaks
& Asian
taste dishes
ビーフステーキ
アジアンテイスト
29. 汉堡牛肉饼 配3种汁 日式照烧汁，橙醋萝卜泥，多味沙司 Hamburger steak with 3 kinds of sauces Teriyaki Sauce, Ponzu radish, Demi-glace sauceハンバーグステーキ
3種のソース 照り焼きソース、おろしポン酢、デミグラスソース 30. 碳烤安格斯牛眼肉
配调味黄油与蘑菇牛肉汁 220克
Angus selection rib-eye beef steak with maitre-d'hotel butter and mushroom sauce リブアイロールステーキ
パセリレモンバターとマッシュルームソース
31. 碳烤安格斯西冷
配调味黄油与蘑菇牛肉汁 200克
Angus selection sirloin beef steak with maitre-d'hotel butter and mushroom sauce サーロインステーキ パセリレモンバターとマッシュルームソース 价格/元 Price/RMB 価格/元 126 278 278 以上价格需加收10%服务费。
The prices are subject to 10% service charge. 上記の価格に10%のサービス料を加算させて頂きます。
牛排
Steaks
价格/元 Price/RMB 価格/元
32. 日式拉面
Japanese "Ramen" noodle soup 醤油ラーメン
33. 日式饭团 (梅子，三文鱼松) 配味曾汤
Japanese rice-ball (plum, salmon flakes) with miso soup おにぎり（梅、鮭フレーク） 味噌汁付き
34. 牛肉咖喱饭
Japanese beef curry with rice ビーフカレー
35. 肥牛葱头多味汁盖浇饭
Japanese hushed beef with rice ハヤシライス
36. 印尼炒饭
Indonesian fried rice ナシゴレン 72 58 96 96 88 以上价格需加收10%服务费。
The prices are subject to 10% service charge. 上記の価格に10%のサービス料を加算させて頂きます。
亚洲风味
Asian taste dishes
アジアンテイスト
亚洲风味
Asian taste dishes
アジアンテイスト
37. 泰式咖喱鸡
Chicken curry with rice Thai style タイ風チキンカレー
38. 台式牛肉面
Taiwan beef noodle soup 台湾牛肉麺
39. 越南米粉汤面
Vietnam rice noodles with chicken 鶏肉のフォー
40. 自制馄饨
Home made wonton 自家製ワンタン
41. 白粥 配酱菜
Rice congee with pickled vegetables お粥 中国漬物添え 价格/元 Price/RMB 価格/元 96 88 88 62 40 以上价格需加收10%服务费。
The prices are subject to 10% service charge. 上記の価格に10%のサービス料を加算させて頂きます。
亚洲风味
Asian taste dishes
アジアンテイスト
价格/元 Price/RMB 価格/元
42. 鱼片粥 配皮蛋，肉松，香菜，花生米
Congee with minced fish with preserved egg, meat floss, caraway, peanut
魚のお粥 ピータン、肉そぼろ、パクチー、ピーナッツ添え
43. 苏式红汤面 配焖肉
Poached noodles soup in superior broth with braised meat 蘇州麺 煮豚添え
44. 回锅肉配白米饭
Double cooked pork slices with boiled rice and Chinese soup ホイコーローと御飯
45. 上海炒面配中式汤
Pan-fried noodles shanghai style with Chinese soup 上海焼きそばと中華スープ
46. 什锦炒饭配中式汤
Fried rice with mixed various ingredients with Chinese soup 五目チャーハンと中華スープ 62 72 72 69 69 以上价格需加收10%服务费。
The prices are subject to 10% service charge. 上記の価格に10%のサービス料を加算させて頂きます。
亚洲风味
Asian taste dishes
アジアンテイスト
甜品 Desserts デザート
甜品
Desserts
デザート
47. 蒙布朗蛋糕Chestnuts cream cake (Mont blanc) モンブラン 48. 提拉米苏 Tiramisu ティラミス 49. 巧克力蛋糕 Chocolate cake チョコレートケーキ 50. 黑森林蛋糕
Black forest cake ブラックフォレスト 51. 每日例蛋糕 Daily cake 本日のケーキ 价格/元 Price/RMB 価格/元 28 28 28 28 28 以上价格需加收10%服务费。
The prices are subject to 10% service charge. 上記の価格に10%のサービス料を加算させて頂きます。
价格/元 Price/RMB 価格/元
52. 苹果派 配水果与香草冰淇淋 Apple pie a la mode
アップルパイ アラモード
53. 薄煎饼 配水果与香草冰淇淋 Pancake a la mode
パンケーキ アラモード
54. 法式吐司 配水果与香草冰淇淋 French Toast a la mode
フレンチトースト アラモード
55. 时令新鲜水果拼盘 配冰淇淋 Assorated seasonal fruits plate add vanilla
ice cream 季節のフルーツ盛り合わせ バニラアイス添え 52 62 62 52
甜品
Desserts
デザート
以上价格需加收10%服务费。The prices are subject to 10% service charge. 上記の価格に10%のサービス料を加算させて頂きます。
儿
童
套
餐
Kids' set menu
お
子
様
セ
ッ
ト
56. 儿童套餐
Kids' set menu
お子様セット
迷你汉堡饼 Mini-hamburger ミニハンバーグ 芝士香肠 Cheese sausage チーズソーセージ 迷你蛋包饭 Mini-omelette rice ミニオムライス 迷你炸虾 Mini-fried shrimp ミニエビフライ 时令新鲜水果 Seasonal fruits 季節のフルーツ 时令迷你蛋糕 Seasonal mini-cakes 季節のミニケーキ 橙汁 Orange juice オレンジジュース 价格/元 Price/RMB 価格/元 72 以上价格需加收10%服务费。The prices are subject to 10% service charge. 上記の価格に10%のサービス料を加算させて頂きます。
早餐菜单
Breakfast menu
朝食メニュー
早餐菜单
Breakfast Menu
朝食メニュー
5:00am-9:30am
136 位/元 Price/RMB 1人前/元 57. 欧陆式早餐 Continental breakfast コンチネンタルブレックファースト * 自选饮料：西柚汁，橙汁，番茄汁
Choice of drinks: Grapefruit juice, Orange juice, Tomato juice
ドリンク: グレープフルーツジュース、オレンジジュース、 トマトジュース
* 面包篮
Assorted bread basket パンの盛り合わせ * 酸奶 Plain yoghourt プレーンヨーグルト * 谷物类 Cereals シリアル * 时令鲜果盘
Assorted seasonal fresh fruit 季節のフルーツ盛り合わせ
* 咖啡或英式红茶
Coffee or English breakfast tea コーヒーまたは紅茶
早餐菜单
Breakfast menu
朝食メニュー
以上价格需加收10%服务费。
The prices are subject to 10% service charge. *上記の価格に10%のサービス料を加算させて頂きます。
早餐菜单
Breakfast menu
朝食メニュー
位/元 Price/RMB 1人前/元早餐菜单
Breakfast menu
朝食メニュー
146 以上价格需加收10%服务费。The prices are subject to 10% service charge. *上記の価格に10%のサービス料を加算させて頂きます。
58. 美式早餐
American breakfast アメリカンブレックファースト
* 欧陆式早餐组合并加配可选一种鸡蛋
Continental breakfast plus choice of one egg food any style: コンチネンタルブレックファーストの内容に以下の卵料理をお付けします
* 让您选择
煎鸡蛋 (单面煎、双面煎) 、炒鸡蛋、蛋卷、水煮蛋 配送：火腿，香肠，培根
Your choice of eggs any style
Fried egg (Sunny side up, Over easy), Scrambled egg, Omelette, Boiled egg
Served with: Ham, Sausage, Bacon 一つお選びください
目玉焼き(両面焼き、片面焼)、スクランブルエッグ、オムレツ、ゆで卵 付け合せ： ハム、ソーセージ、べーコン
早餐菜单
Breakfast menu
朝食メニュー
位/元 Price/RMB 1人前/元 126 59. 亚洲早餐 Asian breakfast アジアンブレックファースト * 自选饮料：西柚汁，橙汁，番茄汁，豆浆Choice of drinks: Grapefruit juice, Orange juice, Tomato juice, Soybean milk
ドリンク: グレープフルーツジュース、オレンジジュース、トマトジュース、 豆乳
* 牛肉炒面
Beef fried spicy noodle 牛肉焼きそば
* 猪肉大米粥 配送：咸鸭蛋、酱菜
Pork rice congee Served with salt duck egg, pickles and condiments
豚肉のお粥 アヒルの卵の塩漬けと中国漬物添え * 时令鲜果盘
Assorted seasonal fresh fruit 季節のフルーツ盛り合わせ
* 中国茶
Chinese tea 中国茶
以上价格需加收10%服务费。
The prices are subject to 10% service charge. *上記の価格に10%のサービス料を加算させて頂きます。
早餐菜单
Breakfast menu
朝食メニュー
早餐菜单
Breakfast menu
朝食メニュー
146 位/元 Price/RMB 1人前/元 60. 日式早餐 Japanse Breakfast 和朝食 * 自选饮料：西柚汁，橙汁，番茄汁Choice of drinks: Grapefruit juice, Orange juice, Tomato juice ドリンク: グレープフルーツジュース、オレンジジュース、トマトジュース
* 烤腌本日例鱼 Roated daily fish 本日の焼き魚
* 日式大酱汤 Miso soup 味噌汁
* 自制鱼饼，日式蛋卷
Homemade fish dumpling, japanese tamago yaki 自家製薩摩揚げ、厚焼き玉子
* 蒸米饭，酱菜，纳豆
Steamed rice, Pickled vegetables, Natto 御飯、お新香、納豆
* 本日例煮菜
Daily stewed dish 本日の煮物
* 时令鲜果盘
Assorted seasonal fresh fruits 季節のフルーツ盛り合わせ
* 日本茶
Japanese tea 日本茶
以上价格需加收10%服务费。
The prices are subject to 10% service charge. *上記の価格に10%のサービス料を加算させて頂きます。
