TOHO CO., LTD.
【べトナム最新情報】2018 年 7 月 24 日（火）
－ 通巻４３５７号 －
目 次
○ 政治・経済
＝ VinFast、米 General Motors の生産・流通事業を買収 ＝ 輸出総額の78％は輸入された原料費 ＝ 健康補助食品の生産、来年から食品安全法を適用 ○ 人事・労務・法律 ＝ ブロックチェーン関連の技術者、月給2,000～3,000 ドル ○ 社会・トレンド ＝ 今週末、ベトナムで今世紀最も長い皆既月食 ○ 一口ニュース（8 件） ○ 為替・証券市場動向 ○ 入札情報 ○ 事件・出来事 ＝ 韓国人のインチキ診療所代表を逮捕 ○ コラム ＝ 知らないところで中傷されたり、盗撮画像を拡散されたり
IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam. TEL: +84-28-3824-7777 URL: http://www.toho.com Mail:[email protected]
TOHO CO., LTD.
【べトナム最新情報】＊＊＊＊＊ 政治･経済 ＊＊＊＊＊
VinFast、米 General Motors の生産・流通事業を買収
VinFast がベトナムにおける GM の生産・流通事業を買収する。
Vingroup の自動車ブランド VinFast と米 General Motors は、ベトナム市場における新 しい戦略提携契約を締結した。 VinFast が GM のハノイ工場を引き継ぎ、生産能力を増強する投資を行った上で、GM から権利を得た新型の小型車を生産する。新しい生産ラインは2019 年半ばにも完成する。 VinFast はシボレーのディーラーシステムも引き受け、ベトナム市場におけるシボレーの 独占流通業者となる。 ベトナム事業の売却により GM は、VinFast の技術パートナーとなる。予定では、ハノ イ工場とディーラー網、従業員の譲渡は2018 年末には完了する予定。 GM Vietnam の買収で VinFast は、GM の工場と小型車生産技術を活用し、事業を加速 する。 現在シボレーのディーラーは北部8 店舗、中部 3 店舗、南部 11 店舗あり、これが VinFast の今後の流通網の土台となる。現在VinFast の社長を務める James DeLuca 氏は、GM の 元副会長(Executive Vice President of Global Manufacturing)だった。
一方で、GM の Executive Vice President である Barry Engle 氏は、「ベトナムは自動車 業界にとって重要な市場であり、シボレーとともに発展する VinFast という最も強力なロ ーカルパートナーを得た」と話している。 今後シボレーの販売・サービス活動は以前通りに行われ、保証や修理、部品交換等も通 常通り行われる。ただ、今後ベトナムで発売されるシボレーの新モデルは、主にタイから の輸入車となり、工場はVinFast の生産事業を行う。 2019 年末に発売予定の VinFast の小型ハッチバック(ガソリン車)は、GM から権利を得 て開発するものとなる。
これ以前にもVinFast は、BMW や Magna Steyr、AVL、Pinifarina、EDAG、Bosh、 Siemens といった自動車業界の大手企業と提携している。
VinFast は 10 月にフランスで行われるパリモーターショーで、セダンと SUV を披露し、 今年末または2019 年初めにベトナムでも展示会を開く予定で、2019 年中に VinFast は最 初のモデルを発売する計画。
(VnExpress 6 月 18 日)
IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam. TEL: +84-28-3824-7777 URL: http://www.toho.com Mail:[email protected]
TOHO CO., LTD.
【べトナム最新情報】輸出総額の 78％は輸入された原料費
ベトナム商工会議所(VCCI)が 7 月 20 日に開催した『ベトナム輸出支援』セミナーで、税 関総局税関情報技術統計局の Hung 局長は、海外から輸入された原料を使用した輸出品の 割合を懸念していると述べた。 2017 年には輸出が 2,151 億 2,000 万ドルに達し、各企業は輸出額の 78％を占める 1,679 億 2,000 万ドル分の原料を輸入していた。特に輸出は現在、一部の大手企業に依存してい る。2018 年上半期では、約 3 万 3,000 の輸出企業があるが、大手企業 100 社が輸出額全体 の半分を占めており、その殆どは外資系企業(FDI)だ。 元ベトナム経済研究所所長の Thien 氏は、米中貿易戦争について、短期的にはベトナム 経済に深刻な影響はないが、長期的には資本の流れ、投資規模、新規投資の波が確実に中 国からベトナムにシフトするだろうと述べる。これはチャンスでもあるが、非常に過酷な チャレンジでもあるため、ベトナムは今年下半期の貿易赤字の可能性をコントロールする 必要があると警告している。 (Tuoi Tre 7 月 21 日,P.6)健康補助食品の生産、来年から食品安全法を適用
保健省食品安全局Nguyen Thanh Phong 局長は 7 月 22 日、政府が食品安全法の実施に ついて詳細を案内している政令15 号を適用することを明らかにした。2019 年 7 月 1 日よ り、全ての健康補助食品の生産施設は、保健省の案内に従ってGMP(Good Manufacturing Practices：適正製造規範)認証が適用される。 現在全国には 4,000 を超える健康補助食品・機能性食品の生産施設があるが、生産条件 を満たしている施設は、推定で僅か200～300 しかない。もし GMP 認証に従って人材と生 産条件を改善する投資をしない場合、3,000 以上の企業が、生産を中止しなければならなく なる。 Phong 氏によると、GMP が適用されると生産者は、原材料の全工程(耕作・収穫・梱包・ 保管・輸送・流通)の書類提出が必要となり、また、原材料・半製品・製品を管理するため の検査室を持つ必要がある。加えて、全ての施設・設備・工場は、滅菌・換気システム・ 汚染源からの隔離に関して厳しい要件を満たさなければならない。 実際これまでに、多くの健康補助食品・機能性食品の生産施設は、設備が非常に簡素で、 品質検査と管理を行う専門家がおらず、多くの商品は公表通りの品質を満たしていないた め、当局から発見され廃棄させられている。 (Thanh Nien 7 月 23 日,P.7)
IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam. TEL: +84-28-3824-7777 URL: http://www.toho.com Mail:[email protected]
TOHO CO., LTD.
【べトナム最新情報】＊＊＊＊＊
人事・労務・法律 ＊＊＊＊＊
ブロックチェーン関連の技術者、月給 2,000～3,000 ドル
Navigos グループが公表した人材の募集に関するデータで、ブロックチェーン技術分野で、 経験があるベトナム人技術者が不足していることが明らかになった。 ブロックチェーンは、金融・銀行、フィンテック、ロジスティクス、医療、その他多く の分野で活用されているが、この分野で経験のある人材が非常に不足している。この分野 に関連するベトナム人技術者は、転職決定に躊躇していることも理由のひとつ。 そのため、ブロックチェーンを活用する外資企業の多くは、ロシアやウクライナ、米国 など、海外から人材を採用しており、ベトナム人と外国人の給与水準は同等で月給は2,000 ～3,000 ドル。 第2 四半期には特に北部で金融、銀行、フィンテック分野での IT 技術者の募集が急増し た。理由として、これらの企業が金融・銀行分野のデジタル技術競争における商品開発の ため、IT 技術者を増強しようとしていることがある。(Nguoi Lao Dong 7 月 11 日,P.9)
＊＊＊＊＊
社会・トレンド ＊＊＊＊＊
今週末、ベトナムで今世紀最も長い皆既月食
金曜日の深夜から土曜日の明け方にかけて、天気が良ければ、今世紀最長となる皆既月 食を観測することができる。この月食はヨーロッパ、アフリカ、インド洋、アジアとオー ストラリアの一部地域で広く確認でき、月食の時間は6 時間 14 分に及ぶ。ベトナムではほ ぼ全容を観察することができる。 月食はベトナム時間の7 月 28 日午前 0 時 14 分に始まり、朝 6 時 28 分に終わる。0 時 14 分に半影月食(地球の半影が月の表面を覆い隠し始めること)が始まり、1 時 14 分には部 分月食(月が隠され始め、赤色に見える)が始まる。2 時 30 分には皆既月食(月が赤胴色に変 わる)が始まり、3 時 21 分に食が最大となる。4 時 13 分に皆既月食は終わり始め、部分月 食、半影月食を経て、6 時 28 分に月食は完全に終了する。ベトナム天文学会のDang Vu Tuan Son 氏によると、今回の皆既月食は 103 分間続き、 21 世紀で最も特別な皆既月食の 1 つだと言う。2018 年では 1 月 31 日に続き 2 回目の皆既 月食で、今回の次に皆既月食が観測できるのは2021 年 5 月の予定。
(Tien Phong 7 月 23 日,P.2/Thanh Nien 7 月 23 日)
IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam. TEL: +84-28-3824-7777 URL: http://www.toho.com Mail:[email protected]
TOHO CO., LTD.
【べトナム最新情報】＊＊＊＊＊ 一口ニュース ＊＊＊＊＊
Nestlé は Dong Nai 省 Amata 工業団地内の Nestlé Tri An 工場で新製品 Nescafé
Dolce Gusto (カプセル式コーヒー) の生産ラインを稼働した。品質の高い国産コーヒ
ー豆を原材料に、年間 1 億 3,000 万個の商品を出荷する計画。
(Dau Tu 7 月 23 日,P.36)美容クリニックでは最近、筋肉を増強し、たくましい身体が欲しいという男性のニーズ
に応える美容整形サービスを提供している。しかし、実際には脂肪を取り除くだけで、
新たな筋肉を形成することにはならないと一部の専門家が警告している。更に、手術
中の事故が起きる可能性が高く、脂肪が血管に浸透し、血液の流れに障害を与える
こともあるという。
(Phu Nu 7 月 9 日,P.9)税関総局によると、7 月第 3 週の各種自動車の輸入台数は 2,040 台で、先週の 2 倍
に増加した。内訳はタイからの輸入 1,529 台、インドネシア 282 台。下半期に高級自
動車が引き続き輸入されて、年間 3～4 兆ドンの税収となる見込み。
(Tuoi Tre7 月 23 日,P.23)H&M は 7 月 28 日、Vincom Mega Mall Time ショッピングセンターの中に、ハノイで 2
店舗目を開業、ベトナム全土では 4 番目の店舗となる。
(Dau Tu 7 月 26 日,P.36)
税関総局の報告によると、年初から 7 月 15 日までの貿易収支は、輸出総額が 1,225
億ドル、輸入総額は 1,200 億ドルと、25 億ドルの黒字となった。アメリカはその中の
19％を占め、最も大きな輸出相手国となっている。
(Thoi Bao Kinh Te Viet Nam7 月 23 日,P.3)
Toyota Vietnam 社はベトナム交響楽オーケストラと協力して、ハノイで 8 月 10～11 日、
ホーチミン市で 8 月 14 日に『トヨタコンサート』を行う。コンサートから得られる収益は
『ベトナム音楽才能奨学金』の基金に寄付される。
(Tuoi Tre 7 月 23 日,P15)
IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam. TEL: +84-28-3824-7777 URL: http://www.toho.com Mail:[email protected]
TOHO CO., LTD.
【べトナム最新情報】後藤秀美という名城病院院長はベトナムの医療の発展に貢献したことが評価され、
日本外務省は賞状を授与した。後藤氏は 2013 年にフエ医療大学に付属する病院で
消化管内視線検査の研究院を設立し、2014 年にハノイの Bach Mai 病院で消化管内
視線検査の育成センターを設立した。既に、ベトナムの厚生省からも表彰されてい
る。
(Thanh Nien 7 月 21 日,P.15)為替・証券市場動向
為替相場 キャッシュ23,275 ドン／USD ＜国家銀行中心レート22,654 ドン／USD＞ (7 月 24 日 11 時 30 分・Vietcombank) 株価指数 VN 30 920.06 (▼-11.25／-1.21％) VN-Index 930.25 (▼-6.49／-0.69％) (7 月 24 日前場終値・ホーチミン市証券取引所)＊＊＊＊＊ 入札情報 ＊＊＊＊＊
【施工】Binh Duong 省 Dau Tieng 県 Minh Hoa 交差点改修 (Binh Duong 省人民委員会承認 2018 年 7 月 13 日付文書 381/QD-UBND 号)
パッケージ名 パッケージ価格 資金源 請負業者 選択方法 請負業者 選択期間 契約 形式 契約実施 期間 施工 411 億 7,108 万ドン 県予算 国内公募 入札 2018 年 第3 四半期 総価式 240 日
投資主：Binh Duong 省 Dau Tieng 県建設投資プロジェクト管理委員会 (電子入札システム 7 月 16 日)
IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam. TEL: +84-28-3824-7777 URL: http://www.toho.com Mail:[email protected]
TOHO CO., LTD.
【べトナム最新情報】＊＊＊＊＊ 事件･出来事 ＊＊＊＊＊
韓国人のインチキ診療所代表を逮捕
ハノイ市Hoan Kiem 区公安は、Chong Hyun Chul(韓国国籍)を韓国警察に引き渡したこ とを明らかにした。
インターポールの国際手配書によると、Chong はベトナムにある Wonder World Inc 社 の社長であり、Hanoi Kyunghee 東洋医学クリニックの代表でもあった。Chong のクリニ ックと共犯者らは、ガンを専門として治療していたが、ベトナム当局の許可を受けていな かった。
Chong は、診察と治療のため、『Keangnam Landmark72』マンションの A－4702 号室 と、ハノイサマセットプラザホテルの 1 室を借りて、医療設備も違法に揃えていた。共犯 であるShin Seung Ho と Kim Ki Chul は韓国で癌患者へのカウンセリングを専門としてお り、ベトナムのクリニックに治療に来るようそそのかしていた。 Chong の診察は 2016 年 6 月から 2017 年 3 月まで行われ、この期間に、乳癌患者の Park さん(56 歳)を含む 5 人の癌患者の治療を受け入れている。治療の際、Park さんの身体に、 Kim が自ら調合した、効果が不明の検閲を受けていない薬を注射していた。 韓国に戻った後、症状に改善が無かったPark さんは、Chong 本人と関連する被告たちか ら受けた被害を韓国警察に届け、Shin と Kim はその後逮捕された。
6 月 5 日、Chong はインターポールの赤手配書(Red Notice)により捜査警察機関 Hoan Kiem 区公安に逮捕された。逮捕当時被告は、ハノイ Thanh Xuan 区にある恋人のアパー トに住んでいた。
(Cong An Thanh Pho 7 月 17 日,P.2)
＊＊＊＊＊ コラム ＊＊＊＊＊
知らないところで中傷されたり、盗撮画像を拡散されたり
配車アプリタクシー Grab のドライバーを怒らせた乗客が、猥褻な言葉と共に電話番号 やSNS の個人アカウントを晒されたり、知らない間にこっそり写真を撮られて、ネットに 拡散されたりすることがある。 ■配車アプリの運転手が知らないところでやり放題 数日前のこと、ホーチミン市1 区の会社の法務部に勤める Nhung さんの携帯に、知らな い人からの電話が相次ぎ、卑猥な言葉で罵られ、読むに堪えない内容のメールが多数送ら れてきた。IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam. TEL: +84-28-3824-7777 URL: http://www.toho.com Mail:[email protected]
TOHO CO., LTD.
【べトナム最新情報】 そして、Facebook のアカウントは知らない人からの不快なメッセージや、誹謗中傷のコ メントで一杯になり、彼女は大きなショックを受けた。 調べてみると、彼女が乗ったGrab タクシーのドライバー によって、Facebook の個人ペ ージがGrab 運転手たちのフォーラムに投稿されていることが分かった。このドライバーは、 彼女からの予約を受けアパートへ迎えに行った時のことを投稿していた。 彼女は引っ越したばかりで、アパート近くの道を良く知らず、アパートの棟が沢山ある ため、自分が待っている場所を守衛に聞いてドライバーに伝えたが、ドライバーに上手く 伝わらなかった。 待っている間に携帯の電池が切れて、話ができなくなった彼女は、仕事に遅れないよう にと仕方なく普通のタクシーに手を上げた。 このドライバーはフォーラムに、ことの顛末の詳細を書き込み、「彼女はわざと電話を切 り、自分にアパート域内の曲がりくねった4〜5 カ所の駐車場を捜させた」と怒りをぶちま け、「育ちが悪いこんな女は、ろくな死に方をしない」などと書き加えた。そして、「この 女は俺に会わなくて運が良かった、もし会っていればボコボコなっていただろう」と締め くくった。 投稿には彼女の携帯番号、Facebook の顔写真、そして彼女の Facebook のページを攻撃 し、携帯番号をエロサイトへ投稿しようと呼びかけていた。 Nhung さんは、見ず知らずの人たちから押し寄せる屈辱的な言葉に耐えられず、携帯電 話の電源を切り、Facebook のページを何日間もブロックしなければならなかった。 「彼らのフォーラムには、6～7 万人のメンバーがいます。そのうちの一部の人からの攻撃 だけで、もう私は気が狂いそうになりました」と、憂鬱そうに語った。 別の女性も同様に憤っている。彼女は、とても疲れていた日、2 区から Tan Binh 区へ向 かうGrab タクシーに乗った事を語った。 いつもと同じように乗ったつもりだったが、その数日後思いもよらず知り合いから、ワ ンピースのスカートがずり上がったあらわな姿で、後部座席でうたた寝している自分の写 真が送られてきた。写真には自分の顔はもちろん、下着まで鮮明に写っていた。 ドライバーは、この有様をSMS のフォーラムへ投稿し、「みなさん！ こういうお客さん にはどうしたらいいんでしょうね？」と書き加えていた。投稿記事のレスには、読むに堪 えない論評と、彼女の姿についての品定めが続いていた。 怒った彼女は、このドライバーの電話番号を突き止めた。最初は否定していた男は、彼 女が会社に訴えると脅かすと驚いて平謝りし、すぐに投稿記事を削除すると約束した。 「あのドライバーたちのやっていることは本当に理解できません。最近タクシーに乗る 時はすべてのことに気を付けています。ちっとも安全じゃありません」と怒りが治まらな い様子だ。IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam. TEL: +84-28-3824-7777 URL: http://www.toho.com Mail:[email protected]
TOHO CO., LTD.
【べトナム最新情報】IDC Building 8th Floor, 163 Hai Ba Trung, District.3, Ho Chi Minh, Vietnam. TEL: +84-28-3824-7777 URL: http://www.toho.com Mail:[email protected] ■電話番号から個人情報を補足される土壌 現在、ソーシャルネットワークのFacebook には、無数のページやグループが集まってい る。Grab など配車アプリのフォーラムの会員は、タクシーやバイクのドライバーとその乗 客であり、30,000～70,000 人の登録メンバーと閲覧者がいるという。 これらのフォーラムは会社からドライバーへ提供されるポリシーの共有などの目的があ る一方、車や車部品の売買情報、高収入を得るための経験を共有する場所でもある。 しかし、怒りに満ちた言葉や、好き勝手な言葉で非難されている書き込みも多く、乗客 が携帯電話を使って配車サービスを利用する際には、個人の電話番号開示を免れることは できない仕組みなので、これらには注意が必要だ。
ホーチミン市消費者保護協会副会長のPhan Thi Viet Thu 弁護士は、このような行為は
他人への誹謗中傷であり、プライバシーを侵害して法律を破っているので、利用者は自己 の権利を守るためタクシー会社に苦情を言い訴えることができるという。 今回の例にあるような被害に遭った場合、サービス提供者は配車アプリ会社やタクシー 会社であり、ドライバーは単に車両を貸し出すだけである以上、顧客は当局に報告し会社 を訴えることができる。 もし、Grab などの配車アプリ会社が解決しなければ、顧客は司法機関に提訴することが できる。Thu 弁護士によれば、現在まで協会にこのような被害事案が相談されたことはな いという。 (Phu Nu 7 月 4 日, P.7)
