D-14052-2010
2 |
Answering the challenge
今日では、救急治療室、ICUなどさまざまな臨床
の場において、院内医療スタッフは再挿管を避け
るために非侵襲的換気（NIV）を使用しています。
非侵襲的換気の利点を患者様が理解した時点
で、最初のステップは成功したことになります。人
工呼吸療法は多くの困難を伴うため、最善の結果
を確保するためには、それらの困難・問題点を低
減し、除去しなければなりません。顔の骨格が特
殊である等の理由でのリークは呼吸の非同調性
や患者様自身の呼吸の負担増加をもたらし、患
者様に多大な不快感を与えることがあります。リ
ークに対する対策が、非侵襲的換気の主な課題
となります。
D-14021-2010
D-34582-2011
侵襲の少ない治療への近道
D-14138-2010
D-34671-2011
SPECIALIZING IN NON-INVASIVE VENTILATION
ドレーゲルは
1907 年より人工呼吸器の開発、製造を
行ってきました。長年に渡るお客様との継続的なコミュ
ニケーションが、当社のすべての開発の基礎となって
います。このことは、当社の非侵襲型の人工呼吸器に
ついても当てはまります。
Carina は非侵襲的換気専用
に開発されました。換気モードを広範囲に備えており、
さまざまな患者様に合わせた治療が可能となります。
Carina はリークが大きく変化しても自動的に補正をす
る
SyncPlus
®
技術やトリガ補正機能を備えているた
め、常に患者様の呼吸パターンに適応するよう働きか
けます。患者様が楽に呼吸ができるよう適切なサポー
トを提供することにより、患者様の早期回復の手助け
をします。コンパクトな
Carina は患者様の搬送中もシン
プルで信頼できる換気治療を提供します。
D-34651-2011
SyncPlus
®
– 快適性の向上
– 吸気トリガと呼気トリガの継続的調節
– 患者の呼吸パターンを認識し、予想レベルに合わせてトリガ
基準を自動的に調整
– フロートリガ、圧力トリガ、フローグラディエントの細かい分析
によるマルチセンストリガ
– リーク率の変動に合わせて自動的にリークを補正
– わずか5.5 kg 。移動や病院内搬送に最適。
– 内蔵バッテリ寿命 1 時間
– 高性能でありながら静かなタービン
– 中央の酸素供給配管から独立
– 柔軟な取付オプションで、個々のワークフローに適応
– ラテックスフリーの一本回路
小型：
4 |
– AutoWakeup：患者様の最初の呼吸を感知し、スタンバイモードから換気を開
始します
– AutoAdapt
TM
: 患者様が換気サポート圧にゆっくり適応できるようにします
– AutoFlow
®
: 従量式換気モードでの吸気フローの自動調整します
– Anti Air Shower: 回路取り外しの際に流量を下げ、換気を自動で再開します
快適：
– SyncPlus
®
による優れたマスク換気
– いつでも自由に自発呼吸が可能
– 調節換気下でもプレッシャーサポートで呼吸をサポート
– 侵襲的換気への切り替えも可能
– 一回換気量が最低 100ml までの成人患者および小児患者の換気
– 実績のあるドレーゲルの装置原理
便利：
Carina
– 快適、小型、便利
MT-8202-2005
便利：
6 |
Carina はあなたの臨床日常業務のワークフローを最適化するためにサポートします。優
れた非侵襲的換気機能とSyncPlus技術が、換気治療の全範囲で、あなたやあなたの患
者をサポートします。
WEAN
– より安全な換気を提供するために、自発呼吸中も換
気量を保証するVolume gurantee
– 患者様の段階的なウィーニングを進行するための、
プレッシャーサポートによる調節換気
– NIVに合わせたアラーム管理で、快適さと安全性を
向上
RECOVER
– 吸気と呼気の同期による呼吸仕事量の低減
– コンパクトなデザインで、搬送・移動も簡単
– 静かなタービンで、患者様の快適さが向上
PREVENT
– リーク率の変動に応じて、安定した換気を提供しま
す。
– 自動トリガ補正により非同期を防止します。
– 調節換気中いつでも自発呼吸が可能です。
– 救急治療室から継続して、高品質な非侵襲換気を
行います。
– 換気治療を中断することなく、病院内搬送を簡単に
行います。
STABILIZE
– 個々の侵襲型または非侵襲型の治療に合わせた自
発換気モードと強制換気モード
– 自動的に前回のモードに復帰するアプニア換気
– 回路外れが検出されるとフロー供給が低減され、外
れたマスクからの不必要に高いフローの流出を防止
㠀くⓗẼ
くⓗẼ
Prevent
Stabilize
Wean
Recover
in every phase
Introduction
This int eractive t raining CD pro -the ormation about inf vides useful
Carina
®
and suppor ts y ou to learntraining device. The operating the
program guides you through all- tof easy eans o by m the modules
use modular structure in German, -English. English and US
–P
roduct overv iew – Guided Simulation
– Manual Simulation – Downloads Each module can be used separatel
y
Copyrigh ts and Disclaime r rights by Dräger Medic Copy al GmbH
Neither the CD-ROM nor any part of the program my be copied or reproduced in any f orm without the written permis
sion of ee this. Anyone r, guarant nnot, howeve they cao ensure that the information contained here ors: en great care t al solutions are constantly changing as a result of research and s of this training CD have tak al knowledge and technic ors and author o the most up-date knowledge and commercially available monit Dräger Medical GmbH. Medic development. The edit corresponds t using this CD as a ref erence is advised to carefully read through all the instruc tions, including the instruction for use of th
e patient rdoes not replacTrainerina® his Ca o application at their own discretion. T e all decisions pertaining t or in use and to mak respirat e fe, limb aused ry to li teral damage c ty for coincidental or colla s in cases of wilful conduct or gross negligence or in case of culpable injual GmbH does not assume any liabili the instruction for use. Dräger Medic directly or indirectly by the Trainer unles
or health. In particular Dräger Medic al does not assume liabilit y of any loss of data. All data and their links have been c arefull
y ensure that it is d to arefully checke ware has been c y whatsoever. . Our soft ee can be given that they are correct although in this respect we also cannot accept any liabilit d; however, no guarant checkefree of viruses,
Ca
rina
®
Traine
r
Carina® Trainer CD-ROM
The road to recovery
90 66 313 | 08.10-2 | CS | Subject to modifi ca tions | © 2010 D räge rw erk AG & Co. KGa A HEADQUARTERS Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–55 23558 Lübeck, Germany www.draeger.com
© 08.10 / All rights reserved. Reproduction only with permission from Dräger Medical GmbH System requirements Hardware Requirements:
Intel®Pentium®Core 2 Duo 2 GHz or faster processor (or equivalent); 1GB of RAM. Software:
Operating system Microsoft®Windows Vista®, Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000
MT-0583-2007
9066314
CARINA製品トレーナ（アプリとしてもご購入できます！）
革新的なトレーニングプログラムを提供することでドレーゲルはあなたの臨床日常業務
をサポートします。当社のインタラクティブな製品トレーナ「ディスカバーCarina」で、オン
ラインで、またはiPhone、iPod touchもしくはiPad用のCarinaアプリで、患者様の換気をシ
ミュレートして、Carinaの操作方法を学ぶことができます。
NOVASTAR
®
NIV換気マスク
シリコンジェルクッションで快適さを向上：NovaStarのNIVフェイスマスクは非侵襲換気治
療のため開発されました。口と鼻を覆い、効果的な治療に貢献します。
付属品
詳しい情報やダウンロードは
www.draeger.comの当社サイトをご覧ください。
ドレーゲルアカデミー－呼吸と換気についての基礎知識
人が呼吸できるようにするためには、実際には何が必要なのか？人が文字通り「息が切
れ」、換気を受ける必要性が出てきた時、何が起こるのか？ドレーゲルeラーニングプロ
グラムは、そういった質問や、呼吸や換気に関するその他の質問にお答えします。
知識
トレーニング
D-32436-2011
ドレーゲル
SERVICE
®
– 品質が決め手です
簡単な点検から予防的メンテナンス、さらにはフルサービスに至るまで、皆さま個々の
ニーズに合った解決策を提供します。
サービス
Dräger Academy 90 67 073Dräger Academy
Basics of Respiration and Ventilation
Legal note s: The use of n ames, trademarks etc. in this program take s place with c onsent o f the right holder s. T his does not entitle the user to
applyith prior modified w nly be ay oent m the cont removed and not be must otes legal n r other es o notal GmbH. Copyright onomously. aut these rightswritten consent by Dräger Medic Syst em requirements
: This learning program runs on all Windows PCs with Windows XP or higher and a minimum screen resolution of 1024 x 768 pixel.
CORPORATE HEADQUARTERS Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–55 23558 Lübeck, Germany Manufacturer: Dräger Medical GmbH 23542 Lübeck, Germany The quality management system at Dräger Medical GmbH is certified ac-cording to ISO 13485, ISO 9001 and Annex II.3 of Directive 93/42/EEC (Medical devices). © 12.011 / All rights reserved. Reproduction only with permission from Drägerwerk AG & Co. KGaA
