C A N C E R 3 (1993),p .5 - 8
千葉県のアメ リカザ リガニの方言
川
名
興 方言, 地名 の順で, 記載す る. 県内の老人会役 員名簿 で'75
-76
年 にア ンケー ト調査 した もの に川名(1969)
, 川名(1972)
, 川名(1975)
, 宮島 水族館(1986)
を加 え る. ( ) 内 は方言 の由来. 千葉県のアメ リカザ リガニの方言1.
アオ タン (幼体 が淡褐色 だか らだろ う) 船橋市.2.
アカエ ビ 木更津市.3 .
アガザ リ 天津小湊町内浦.4.
アカ タン 八千代市, 船橋市.5 .
7 カチ ョン 鴨川市旧吉尾.6.
アカチ ン 市原市牛久.7
. アカヅメ (赤爪) 蓮沼村川面. 東金市8 .
アカヌシ 富津市富津.9.
アカペ ンキ (赤 い弁慶) 富津市富津.10.
アカベ ンケイ 富津市富津.ll.
アカメ ン 館山市.12.
アカメ ンシ ョ 館山市長須賀.13.
アメ リカエ ビ 勝浦市杉戸 ･ 松野, 大多喜町中 内 ･ 小南 ･ 平 沢 ･ 田代 ･ 堀切 ･ 塚越.14.
イ ビカニ (ェ ビガこの転誰)T akashi kA W ANA: L ocal nam e of the craw fish,
Procam barus (Scapulicam barus) clarkiiin C hiba prefecture 5 野田市三ケ掘, 沼南町岩井, 八千代市高津, 佐 原市大倉, 下総町小野, 多古町船越 ･ 牛尾 ･ 水戸, 東庄町大友 ･ 羽計 ･ 谷津 ･ 青馬, 山田町府馬原 宿 ･ 小鬼 ･ 田部, 成田市宝田, 印旗村平賀, 海上 町岩井, 旭市西足洗岡, 八 日市場市入 山崎 ･ 平 木 ･ 員塚 ･ 吉田新町, 野栄町
川
辺沼向 ･ 相田, 光 町二又.15.
イ ビガニ (ェ ビガこの転誰) 野田市木野崎, 棺市根戸, 浦安市堀江, 八千代 市島田台, 佐原市三島, 大崎, 小見川町上小堀 ･ 岡飯 田 ･ 阿玉川 ･ 木内 ･ 阿玉台, 栗源町高萩 ･ 沢, 神崎町本宿 ･ 青原, 下総町名木 ･ 西大須賀, 大栄町桜 田 ･ 奈土. 東庄町中員野 ･ 八重穂 ･ 宮 本 ･ 小南 ･ 窪野谷 ･ 東今泉, 干潟町方才, 山田町 新里, 成田市棚 ヶ田 ･ 山之作 ･竜台, 栄町布太 ･ 酒直 ･ 脇川 ･ 麻生, 白井町富塚 ･ 十余- . 印譜村 瀬戸, 飯岡町三川
, 海上町岩井 ･ 見広, 旭市中谷 里 ･ 中戸野 ･ 駒込 ･ 足川
, 芝山町大里 ･ 大里住母 家, 松尾町猿尾, 野栄町相田, 八 日市場市飯塚 ･ 山桑, 市原市五井, 袖ヶ浦市奈良輪.16.
エ ビカニ (はさみが蟹 に似 る) 我孫子市富戸, 松戸市大谷口, 千葉市高根町, 銚子市野尻町, 小見川町貝塚, 東庄町東大和田稲 荷入, 干潟町入野, 山田町長岡, 成田市吉倉, 佐 倉市石川, 白幡村山田 ･ 吉田, 旭市琴田, 八 日市 場市内山, 光町篠本 ･ 原方 ･ 小川台, 横芝町本町, 成東町印旗 ･ 茂原市下永吉 ･ 庄吉 ･ 立木, 長南町 中原, 一宮町新地海岸, 白子町関, 木更津市田川, 君津市北子安 ･ 豊田, 富津市岩本 ･ 六野.17.
エ ビガこ (体 は蝦 で, - サ ミは蟹 の印象) 関宿町桐ケ作, 野田市上花輪 ･ 下三ケ尾, 松戸 市横須賀 ･ 上本郷 ･紙数, 流山市前ケ崎 ･ 加岸 ･ 前平井, 相市中新宿 ･ 山高野 ･ 大青田 ･ 布施, 我 孫子市中峠 ･ 本町 ･ 下ケ戸, 沼南町岩井 ･ 片山 ･ 布施 ･ 柳戸 ･ 若白毛 ･ 塚崎, 船橋市市場, 習志野6 千葉県 のアメ リカザ リガニの方言 市津田沼, 八千代市保品 ･ 桑橋 ･ 吉橋 ･ 上高野 ･ 米本, 市川市大野町 ･ 稲越 ･ 下貝塚 ･ 本行徳 ･ 真 間, 千葉市川戸町 ･富田町 ･ 小食土町 ･ 黒砂町 ･ 鎌取町 ･ 幕張町 ･椿森町 ･ 越智町 ･ 平川町 ･村田 町 ･ 長沼町 ･ 加曽利町 ･ 野 呂町 ･ 大椎町 ･ 下 田 町 ･ 更科町 ･ 稲毛町 ･ 緑町 ･ 蘇我町, 銚子市高野 町 ･ 三門町 ･ 森戸町, 飯岡町八木 ･ 大崎町 ･ 三 川 ･行内, 海上町蛇園 ･ 大間手 ･ 高生, 旭市神宮 寺 ･ 足川 ･ 琴田 ･ ロ ･椎名内 ･仁王 ･ 泉川 ･ 江ヶ 崎 ･ 川 口 ･ 鎌数 ･ 大塚原 ･ こ, 佐原市佐原 ･ 森 戸 ･ 加藤州 ･ 伊地山 ･ 山之辺 ･ 津の宮 ･ 本矢作 ･ 返田 ･ 大根 ･ 大戸 ･ 大戸
川
･ 新寺, 小見川町下小 堀 ･ 員塚 ･ 五郷内 ･ 羽根川 ･ 竜谷 ･ 富田, 神崎町 並木 ･ 武田 ･ 神崎本宿 ･ 毛成, 下総町滑川 ･ 成 井 ･ 猿山 ･ 青山 ･ 大和田 ･ 小浮 ･ 大栄町所 ･.馬東 壁 ･ 久井崎 ･ 横山 ･ 吉岡, 東庄町笹川い ･宮本 暮 小南 ･ 大久保 ･ 今郡 ･ 神田 ･ 高部 ･ 干潟町鏑木 ･ 清和甲 ･ 関戸 ･ 清原 ･ 山田町山倉 ･ 田部 ･ 桐谷 ･ 志高 ･ 高野 ･ 小川
･古内 ･川
上, 多古町南玉造 ･ 次浦 ･ 南並木 ･ 間倉 ･ 井戸山 ･ 南中 ･ 喜多 ･ 方 田 ･ 切通 ･川島, 成田市長沼 ･ 赤萩 ･野毛平 ･ 山 口 ･ 台方 ･成毛 ･ 土屋 ･取番 ･ 小泉 ･下金山 ･ 長 田 ･ 北羽島, 佐倉市井野 ･ 本町 ･ 上勝田 ･下根 ･ 小竹, 印西町浦部 ･ 亀成 ･ 小林 ･ 平岡, 印旗村大 廻 ･ 師戸 ･造進谷 ･ 吉高舟戸 :萩原 ･鎌苅, 栄町 須賀 ･ 安食 ･ 竜角寺 ･ 北 ･ 矢 口 ･ 中谷 ･ 興津, 酒 々井町上着橋 ･ 馬橋 ･ 尾上 ･ 酒々井, 白井町 復 ･小名内 ･ 清戸 ･ 根 ･ 今井 ･ 平塚 ･ 名内, 富里 村中沢 ･ 七栄 ･ 十倉 ･板木名, 本埜村中根, 八街 市小谷流 ･ 上砂 ･ 文遵 ･砂 ･ 吉倉 ･ 榎戸 ･ 勢田, 四街道市亀崎 ･ 中台, 野栄町今泉東 ･ 栢田 ･ 野 手 ･ 野手大根畑 ･ 新堀新田 ･ 今泉浜西, 光町宮 川 ･ 新井 ･ 小田部, 八 日市場市西中笹 ･ 飯倉 ･ 田 町 ･ 西本町 ･ 横須賀 ･ 小高, 東金市松之郷 ･ 小 野 ･ 大豆谷 ･ 山田 ･ 御門, 押堀 ･ 家之子 ･ 福俵 ･ 北寺谷 ･ 関内 ･ 宿 ･ 小沼田 ･菱沼 ･ 土谷 ･下武射 田 ･ 山口 ･三浦名 ･ 中台, 九十九里町片員 ･ 水神 山 ･ 真亀上 ･ 真亀下 ･ 細屋敷納屋 ･ 粟生納屋,也
武町下武射 ･ 横田 ･ 植草 ･ 中津, 芝山町芝山 ･ 下 吹入 ･殿部田 ･大里 ･ 菱田 ･ 蓮沼村ニ ･ 川下 ･ 西 浜 ･ 平 ･ 松尾町八田 ･ 長谷, 横芝町遠山 ･ 津辺 ･ 上町 ･ 栗山 ･ 屋形 ･ 牛熊 ･ 谷台 ･鳥喰上 ･ 坂田, 大網白里町四天木 ･ 駒込 ･紬草 ･ 九十根 ･ 柳橋 ･ 永田 ･ 清水 ･ 金谷郷 ･ 大網 ･ 仏島, 成東町川代 ･ 松ケ谷閑下 ･ 白幡 ･ 草深 ･ 上里 ･ 湯坂 ･木戸浜 ･ 宿之下, 茂原市子沢 ･ 大芝 ･ 吉井上 ･ 柴名 ･ 北 塚 ･ 国府関 ･ 大沢 ･ 高師, 一宮町船頭給 ･宮原, 長生村信友 ･岩沼飛地 ･- 松丁, 長南町小沢 ･ 給 田 ･ 米蒲, 長柄町大津倉 ･千代丸 ･ 金谷, 睦沢町 上之郷 ･ 大谷木 ･妙楽寺 ･ 大上 ･ 寺崎, 白子町, 勝浦市鵜原 ･ 串浜, 夷隅町大野 ･ 荻原 ･増田, 大 原町山田 ･ 下布施 ･ 下布施名熊 ･ 硯 ･ 谷堀 ･上布 施押替 ･ 三島 ･ 深堀 ･ 若山 ･ 日在 ･ 岩船 ･ 下原 ･ 小池 ･ 大原 ･ 大原等瀬, 御宿町上布施 ･六軒町, 大多喜町桜台 ･ 芋筒原, 岬町中滝 ･ 鴨根 ･ 押 目 ･ 井沢 ･ 榎沢 ･ 和泉中原小滝, 市原市山口 ･ 不入 ･ 石神 ･ 古敷谷 ･ 胃淵 ･ 天羽田 ･豊成 ･不入斗 ･ 西 野 ･ 廿五里 ･五井 ･ 海保 ･ 青柳 ･ 岩野見 ･ 五所 ･ 中高根 ･平蔵 ･ 皆吉 ･ 佐是 ･ 武士 ･ 川在 ･ 分 冒 ･ 大桶 ･ 瀬又 ･ 奈良 ･ 大作 ･ 金剛地 ･ 鶴舞 ･ 戸田 ･ 月崎 ･ 本郷 ･ 牛久 ･ 八幡 ･ 柿崎 ･ 辰巳台, 袖ヶ浦 市横田 ･ 三黒 ･ 大鳥居 ･神納, 木更津市高柳 ･ 十 日市場 ･ 上烏田 ･ 矢部 ･ 畑沢 ･ 中島 ･ 長須賀 ･請 西, 君津市八幡 ･ 吉野 ･ 二人 ･ 柳城 ･ 末吉 ･加恵 淵 ･ 西猪原 ･ 山本 ･ 寺沢 ･ 台 ･ 長谷川 ･大戸見 ･ 戸崎 ･ 西原 ･ 六手 ･ 南子安 ･ 坂田, 富痩市富津 ･ 本郷 ･下飯野 ･ 二間塚 ･ 小久保 ･ 亀沢 ･ 竹岡 ･ 岩 坂 ･ 望井 ･ 台原 ･加藤 ･売津 ･ 小志駒 ･ 関尻 ･ 志 的 ･ 田倉 ･ 豊岡, 鋸南町保田, 富山町二部, 館山 市船形, 鴨川市北風原.18.
ェ ビガ リ 松尾町.19.
ェ ベ ガ ニ 九十九里町下員塚, 市原市飯沼.20.
カ ニ エ ビ 佐倉市, 印西町船尾, 千葉市下田町, 長南町, 睦沢町岩井･ 川島 ･北山田 ･上市場 ･ 大谷木 ･下 之郷.2
1. ガ ニ エ ビ 佐原市.22.
カマタラ (鎌倉) 大多喜町粟又 ･ 森宮 ･ 葛藤.23.
ガ ラ シ ャ 浦安市堀江.川 名
24.
ザニガニ 長生村本郷.25.
ザ リカニ 富津市竹岡, 三芳村上滝田 ･下滝田.26.
ザ リガニ (いざりがにが託 った) 関宿町東宝珠花, 野田市山崎 ･ 桜台 ･ 中根, 流 山市南, 松戸市, 我孫子市, 市川市, 船橋市金杉 町, 習志野市実籾町, 千葉市上泉町 ･川戸町 ･ 浜 野町 ･ 轟町 ･ 弁天町 ･ 道場北町 ･ 仁戸名町 ･ 稲毛 町 ･幕張町 ･ 千葉寺町, 銚子市小畑, 飯岡町三川
, 海上町清滝, 旭市神宮寺, 八 日市場市飯高 ･ ハ ･ 佐原市多田, 小見川町野田 ･ 阿玉川 ･ 一之分 冒, 神崎町, 山田町大角, 多古町方胃, 印西町和泉 ･ 浦幡新田 ･ 平岡, 栄町北 ･布太, 酒々井町酒々井, 八街市八街 ･ 四木, 成田市, 四街道市, 佐倉市,ヨ 蓮沼村ィ, 大網白里町四天木, 東金市, 茂原市七 渡 ･ 長尾, 一宮町一宮, 白子町関, 長南町笠森 ･ 水沼, 長柄町徳増, 睦沢町川島 ･ 大上, 勝浦市沢 倉 ･ 市野川 ･ 植野 ･ 大森 ･興津, 夷隅町能実 ･ 須 賀谷 ･ 札森 ･ 荻原, 大原町小池, 御宿町新町 ･ 高 山田, 大多喜町平沢 ･堀之内 ･粟又, 岬町押 目, 市原市寺谷 ･ 石川 ･ 島野 ･ 菅野 ･ 飯給 ･ 月崎 ･ 柿 木台, 袖 ヶ浦市野里 ･ 平川, 木更津市巌根 ･ 佃 沢 ･ 木更津 ･ 下郡 ･真里谷, 君津市人見 ･ 中島 ･ 貞元 ･ 塚原 ･ 広岡 ･ 大井 ･ 小樟台 ･ 糸川 ･ 福岡 ･ 植畑 ･ 西粟倉 ･ 福野, 富津市富津 ･ 大堀 ･ 旧大 貫 ･ 旧佐貫 ･ 数馬 ･ 花輪 ･ 相川
･ 六野 ･ 恩田 ･ 関 尻 ･豊岡, 鋸南町奥山 ･上佐久間 ･ 中佐久間 ･ 竜 島 ･ 大幡子, 富山町平久里下 ･ 犬掛 ･ 高崎 ･検儀 谷, 富浦町 ･ 旧八束, 三芳村御庄 ･ 池之内 ･ 中 ･ 下城 ･ 上堀 ･ 下滝胃, 館山市宮城 ･ 正木 ･ 伊戸 ･ 見物 ･ 藤原 ･ 中里 ･ 大神宮 ･ 犬石 ･ 布良 ･ 古茂 口 ･ 山荻 ･ 神余 ･ 煉 ･ 江田 ･ 薗 ･ 腰越 弓 ヒ条 ･ 下 町 ･ 八幡 ･ 船形 ･ 佐野, 千倉町宇田 ･ 南千倉, 白 浜町滝 口, 丸山町 ･ 丸 ･ 大井 ･ 豊 田, 和 田町海 発 ･ 柴 ･ 上三原, 鴨川市平塚 ･古畑 ･奈良林 ･ 成川
･ 上小原 ･ 下小原 ･ 南小町 ･ 大幡 ･北風原 ･寺 門 ･ 細野 ･ 松尾寺 ･ 宮山 ･ 仲 ･ 大里 ･ 打墨 ･ 八 色 ･ 滑谷 ･ 粟斗 ･ 西町 ･ 員渚 ･ 太田学 ･ 池田 ･ 竹 平 ･ 和泉 ･ 広場 ･ 西江見 ･ 西 ･ 東 ･ 仲町 ･代 ･ 宮 奈良 ･ 天面 ･ 西山, 天津小湊町天津 ･ 内浦 ･ 小 湊 ･ 四万木 ･ 清澄山. 輿 727.
ザ リガネ 勝浦市大沢. 墨名.28.
ザルガニ 野田市中椴, 勝浦市沢倉 ･ 関谷 ･ 興津 ･ 君津市 六手 ･ 下湯江, 富津市富津 ･大堀 ･ 青木, 三芳村 府中, 鴨川市東江見 ･ 田原, 天津小湊町小湊.29.
ザ リガネ 勝浦蒋大沢 ･ 墨名.30.
ザ ンガニ 富山町旧岩井.31.
ジャリ 印西町大森.32.
ジャリガニ 沼南町金山, 野田市, 市川市, 大多喜町横山, 市原市平蔵, 君津市旧亀山 ･ 旧馬来田 ･ 旧清和, 富津市富津 ･ 西川 ･ 二間塚 ･ 長崎 ･ 台原 ･ 大森, 鋸南町保田 ･ 市井原, 富山町旧岩井, 富浦町旧八 束, 三芳村増間 ･ 三坂 ･ 下城 ･ 山名, 丸山町丸 ･ 加茂 ･ 西原, 千倉町忽戸 ･ 南千倉, 館山市作名 ･ 下真倉 ･ 北条 ･船形 ･ 神余, 白浜町滝口, 和田町 和田.33.
ジャンガニ 鋸南町市井原 ･大六, 富山町旧岩井 ･ 旧平群, 富浦町旧八束, 館山市部古, 鴨川市旧江見34.
タノイセエビ (田の伊勢えび) 富津市富津35.
ペ ンキ (弁慶の転詑) 富津市富津 ･川
名.36.
ベ ンケイ (弁慶, 赤いか ら) 富津市富津.37.
ベンケエガニ 富津市富津.38.
マツカチ (赤い) 木更津市.39.
マツカチ ン 松戸市, 野田市, 佐倉市.40.
マツカンヅメ (爪が赤い) 下総町大和田. アメ リカザ リガニの方言分布 川名(1969)
によれば, エビガニが県下全域に 広 く分布 し, 次いでザ リガニがほぼ全域に分布す る. 全国的には宮島水族館(1986)
によればザ リ8 千葉県 のアメ リカザ リガニの方言 ガニが広 く分布 し, 次 いで エ ビガニが分布す る. しか し全国的 にはエ ビガこ と呼んでいるよ うであ る. 千葉県 の方言数 をみ るとエ ビガニ ･ ザ リガニ とその転誰が大多数 を占めていて, あ とは色 によ る ものの命名である. 方言 の由来 カマ クラは鎌倉 で長生郡郷土誌
