フランス19世紀中期の収容院 : イリュストラシオン紙"L'Illustration"1844年の記事を通して

言 語 と文 化 第2号1989年(星 野 常 夫)

フ ラ ン ス19世 紀 中 期 の 収 容 院

一 イ リュ ス トラ シオ ン紙"L'Illustration"1844年 の 記事 を通 して

星

野

常

夫

LES HÔPITAUX AU MILIEU DU 19e SIÈCLE EN FRANCE

d' après les articles de 'L' Illustration" , 1844

Tsuneo Hoshino

Nous avons déjà publié quelques études qui concernaient le

traitement des débiles mentaux au 19e siècle en France.

A cette époque les débiles mentaux étaient reçus dans des hôpitaux

et y étaient éduqués. C' est dans l' Hôpital de la Salpêtrière que Pinel,

P. et Esquirol, J. E. D. les traitaient, et dans Hôpital de Bicêtre que

Séguin, E. O. les éduquaient.

Cependant les rapports sur les conditions exactes dans lesquelles

fonctionnaient ces hôpitaux sont peu nombreuses. Le but du notre

étude est donc montrer les opinions diverses de cette époque-là sur ces

hôpitaux.

Nous reproduisons et soumettons ici à l'examen les articles

concernant les hôpitaux qui ont paru dans le journal "L' Illustration"

en 1844.

Les conclusions principales;

1)

L' auteur des articles considère les hôpitaux comme les

établissements où les malades sont traités convenablement. Il n' y a

フ ラ ン ス19世 紀 中 期 の 収 容 院 一 イ リュ ス トラ シ オ ン紙"L'Illustration"1844年 の 記 事 を 通 し て 一

pas de préjugé de la part de l' auteur contre ces hôpitaux.

2) L' auteur estime les méthodes pratiquées par Ferrus, G. et Séguin, E. O. à leur just valeur.

3) Mais il signale aussi à l' administration des hôpitaux l' insuffisan-ce des moyens financiers et de l' équipement.

1.は じ め に

筆 者 は 、 こ れ ま で フ ラ ン ス19世 紀 初 頭 の 精 神 薄 弱 児 ・者 の 処 遇 に つ い て い く つ か の 報 告 を し た1)・2)・3)・4)0その 中 で 明 ら か に な っ た こ と の ひ と つ に 、 救 済 院(L'Hospice)5)が 、 彼 ら の 処 遇 に 大 き くか か わ っ て い る と い う こ

と で あ る 。第 一 に 、サ ル ペ ト リエ ー ル 院LaSalp黎ri鑽e、 ビ セ ー トル 院La Bic黎reの 両 救 済 院 の 医 師 で あ っ た ピ ネ ルPinel,P.や エ ス キ ロー ルEsquirol, J.E.D.ら が 、精 神 薄 弱 と い う状 態 を 、そ れ ま で は 混 同 さ れ て い た 精 神 病 と は 別 な 状 態 で あ る との 医 学 的 な 分 類 を し 、 定 義 を くだ し た 。 第 二 に 精 神 薄 弱 教 育 で 大 き な 成 果 を 上 げ た セ ガ ンS馮uin,E.0.を 教 師 と し て 招 い た の は 両 救 済 院 で あ り 、 そ の た め の 特 別 な 教 室 が 両 院 の 中 に あ っ た 。 つ ま り 、 精` 神 薄 弱 と い う状 態 を 定 義 し 、 教 育 の 対 象 と み な し て そ れ を 実 践 す る た め の 人 的 、 物 理 的 条 件 を 提 供 し た の が 救 済 院 で あ る 。 い わ ば 、 現 在 の 障 害 児 教 育 の ま さ に 源 流 と も い え る 。 で は 、こ の 救 済 院 と は 一 般 的 に ど の よ う な 性 格 、役 割 を も っ て い た の か 。 星 野(1986b)の な か で サ ル ペ ト リエ ー ル 救 済 院 の 変 遷 が 簡 単 に ま と め ら れ て あ る 。 サ ル ペ ト リエ ー ル は1657年 に 設 立 さ れ た 女 性 専 用 の 施 設 で 、 収 容 対 象 は 当 初 は 主 と し て 貧 民 、 娼 婦 、 受 刑 者 、 精 神 病 者 で あ っ た が 、1768 年 に は 貧 民 、 浮 浪 者 が 対 象 か ら は ず さ れ 、 医 療 部 門 と刑 務 所 部 門 の 区 別 が 実 施 さ れ た 。 そ し て 、1795年 に は 刑 務 所 部 門 が 廃 止 さ れ た 。 そ れ 以 降 は 、 救 貧 施 設 と刑 務 所 と い う役 割 は な くな っ て 医 療 施 設 す な わ ち 収 容 院 ・病 院

言語と文化 第2号1989年(星 野 常 夫) へ 移 行 して い くの で あ る6)こ の よ う な救 済 院 の役 割 の 変 遷 の 中 で 、精 神 病 、 精 神 薄 弱 な どの分 類 化 が 行 わ れ 、 それ ぞ れ に 対 応 し た処 遇 が 行 わ れ て い っ た の で あ る 。 さ て 、19世 紀 の初 頭 か ら 中期 に か け て 、救 済 院 の 内 部 の様 子 は どの よ う な もの で あ っ た の か 。 この 救 済 院 が 一 般 的 に は どの よ うに受 け 取 られ て い た の で あ ろ うか 。 パ リ市 民 は この 救 済 院 を どの よ う に 見 て い た の か 。 これ らの 問 題 意 識 は 、 フ ラ ン ス19世 紀 中期 に お け る障 害 者 観 、 つ ま り一 般 の ひ とび とが 障 害 者 を どの よ うに み て い た か とい う課 題 に も関 連 す る だ ろ う。 本 論 の 目的 は 救 済 院 そ の もの の 歴 史 に つ いて 追 及 す る もの で は な い。 上 述 の大 きな 課 題 に 少 しで もア プ ロ ー チ す る こ と、 そ して 、 そ の た め の ひ と つ の 試 論 を行 うこ とが 、本 論 の 目的 で あ る。 そ の 目的 を達 成 す る ため に 、 本 論 で とる方 法 は 、 当時 、 市 民 た ち の さ ま ざ まな 動 き、 声 を反 映 し、 あ る い は逆 に 市 民 の世 論 を形 成 す る こ とに 影 響 が あ っ た と思 わ れ る ジ ャー ナ リズ ム 、新 聞 に 掲 載 さ れ た 救 済 院 関係 の 記 事 に 着 目す る。 そ し て 、 そ の 内 容 を紹 介 し、 検 討 して い く とい う作 業 を行 っ て い く。 2.イ リ ュ ス トラ シ オ ン 紙L'lllustration7)に つ い て 本 論 で は 、当 時 発 行 さ れ て い た 新 聞 ・雑 誌 の 中 か ら 、絵 入 り週 刊 紙 イ リュ ス ト ラ シ オ ン 紙 を と り あ げ る 。 ま ず 、 そ の 概 要 を 見 て い く。 1843年3月 に 、 ポ ラ ンJ.B.AlexandrePaulin(1793-1859)、 シ ャ ル ト ンiEdouardThomasCharton(1807-1890)、 ジ ョア ン ヌAdolpheLaurent Joanne(1813-1881)の 三 人 が パ リで 創 刊 し た 。1944年 の 廃 刊 ま で 毎 週 日 曜 日 に 発 行 さ れ て い た 。 形 態 は 、 大 き さ が 、 ほ ぼB4版 三 段 組 み で 、 各 号16ペ ー ジ で あ る 。 発 行 部 数 は 、1866年 に16,500部8)そ し て1907年 に は92,000部9)、1939年 に は200,boO部 に 達 す る 。こ の 部 数 を1866年 の 他 紙 と 比 較 し て み る と10)プ チ ・

フ ラ ン ス19世 紀 中 期 の 収 容 院 一 イ リュ ス トラ シ オ ン 紙"L'111ustration"1844年 の 記 事 を 通 し て 一 ジ ャ ー ナ ルLePetiteJournale240,000部 、 ジ ャ ー ナ ル ・イ リ ュ ス ト レLe Journallllustr 05,000部 、 フ ィ ガ ロLeFigaro18,000部 で あ り、 決 して 多 くは な い 。 購 読 料 は 、 創 刊 号(1843年3月4日 、 日 曜 日)で 、 パ リで 購 読 の 場 合 、 各 号 に つ き75サ ン チ ー ム 、 一 か 月2フ ラ ン75サ ン チ ー ム 、 一 年30フ ラ ン で あ っ た 。他 紙 と 比 べ た 場 合2∼4倍11)で あ る 。こ の よ う に か な り 高 い 購 読 料 で あ っ た こ と は 、 読 者 層 と し て 「富 裕 階 層 を 対 象 と し た 新 聞 で あ っ た よ う だ 」12)と推 測 す る の は 妥 当 で あ ろ う。 記 事 の 内 容 は 、 同 紙 の 特 徴 で あ る イ ラ ス トを 多 用 し た 、 事 件 、 文 芸 、 芸 術 、 社 交 界 に 関 す る 情 報 が ほ と ん ど で あ る 。 3.本 論 で と り あ げ た イ リ ュ ス ト ラ シ オ ン の 記 事 の 内 容 に つ い て 1844年10月26日(日 曜 日)号 と 同 年11月9日(日 曜 日)号 の 二 回 に わ た り連 載 さ れ た 、「収 容 院 の 中 の 精 神 病 患 者 た ち 、特 に ビ セ ー トル 院 と サ ル ペ ト リエ ー ル 院 に つ い て 」 と 題 し た 、合 計8ペ ー ジ の も の で あ る 。筆 者 が 創 刊 号 か ら1849年 ま で の5年 間 の 同 紙 を 調 べ た 限 り で は 両 院 を代 表 と す る 救 済 院 に つ い て ま と ま っ た 内 容 を もつ 記 事 は こ れ だ け で あ る 。 3-1掲 載 さ れ た イ ラ ス トに つ い て 次 の よ う な 、12枚 の 図 が 掲 載 さ れ て い る 。 こ の う ち4枚 を 本 論 文 中 に 掲 載 す る 。 ・10月26日 号 ① ビ セ ー トル 院 の 入 り 口 、 門 ② カ ウ ル バ ッハKaulbachの 描 く 「狂 人 の 家LaMaisondeFous」 ③ ビ セ ー トル 院 の 大 井 戸(本 論 文 図1) ④1829年 ビ セ ー トル 院 で 建 て ら れ た 独 房 と 中 庭 ⑤ ビ セ ー ト ル 院 の 精 神 病 患 者 の た め の 作 業 場

言語 と文 化 第2号1989年(星 野 常 夫) ⑥ 「狂 人 た ち」 に よ って 耕 され るサ ン タ ン ヌ農 園(本 論 文 図2) ・11月9日 号 ① 興 奮 性 「狂 人 」 の ため の サ ル ペ ト リエ ー ル 院 の 小 屋 ② ビセ ー トル 院 の保 護 地 区 ③ サ ル ペ ト リエ ー ル 院 の 音 楽 室(本 論 文 図3) ④ ビセ ー トル 院 の 「白痴 児 」 の た め の学 校(本 論 文 図4) ⑤ サ ルペ ト リエ ー ル 院 の 凶 暴 性 「狂 人」 の た め の 新 しい 監 禁 室 ⑥ サ ルペ ト リエ ー ル 院 の 新 しい建 物 の 全 貌 い ず れ も、当 時 の 両 院 の様 子 を描 い た 貴 重 な もの ば か りで あ る。例 え ば 、 11月9日 号 の ④ は 、1842年 に セ ガ ンが ビ セ ー トル 院 で精 神 薄 弱 児 に 対 して 教 育 を行 った 実 験 学 級 で は な いか と思 わ れ る(本 論 文 図4参 照)。 3-2記 事 の 内容 の 概 要 こ の記 事 は 、項 目別 に 書 か れ て は お らず 、8ペ ー ジ に わ た り連 続 し て書 か れ て あ る。 そ こ で 、 まず 、筆 者 が 、 書 か れ て あ る内 容 ご とに分 け 、 そ の 内容 を示 す 簡 単 な タ イ トル をつ け 順 番 に 列 挙 し全 文 を概 観 す る 。 ・人 間 に とっ て_{、 狂 気Folieと は} ・精 神 病 者 が これ ま で どの よ うに処 遇 され て きた の か 、古代 、中世か ら 現 在(1844年)ま で を歴 史 的 に ふ りか え る ・18世紀 後 半 に お け る精 神 病 患 者 の 処 遇 の実 際 ・ピ ネ ル の 登 場 と彼 の 業 績 ・ピ ネ ル 以 降1820年 頃 ま での 精 神病 患 者 を収 容 した施 設 の 内 部 の様 子 ・外 国 に お け る精 神 病 患 者 の処 遇_{。 ゲ ー ル に お け'る例} ・フ ェ リュFerrus _{,G.に よ る ビセ ー トル 院 の 改 革} サ ン タ ン ヌ農 園 で の 農 作 業 、 土 木 作 業 、 室 内 に お け る作 業 ・フ ァル レFarlet _{,J.P.に よ るサ ル ペ ト リエ ー ル 院 の 改 革} ・セ ガ ン の精 神 薄 弱 児教 育 の 実 践 に対 す る賞 賛

フ ラ ン ス19世 紀 中 期 の 収 容 院 一 イ リュ ス ト ラ シ オ ン 紙"L'Illustration"1844年 の 記 事 を通 し て 一 ・救 済 院 の管 理 理 事 会 に 対 す る批 判 と提 言 この 記事 の 執 筆 者 が 、特 に 多 くの ス ペ ー ス を さい て 、力 点 を置 い て い る の が 、 フ ェ リュ とフ ァル レ に よ る両 院 で の 治 療 、処 遇 方 法 の模 索 と改 革 に つ い て で あ りエ ピ ソー ドも ま じ え て具 体 的 な 内容 で あ る。 本 論 で は 、 そ の 項 目 と管 理 委 員 会 に 対 す る提 言 を中 心 に 紹 介 す る。 次 の 3-3か ら3-7ま で は イ リ ュ ス トラ シオ ンの 記事 の要 約 で あ る。[]は 筆 者 の加 え た コ メ ン トで あ る 。 3-3フ ェ リュ の 改 革 以 前 、1820年 こ ろ ま で の精 神 病 患 者 の た め の 施 設 の様 子 [ま ず 、 ピ ネ ル が 登 場 し、「精 神 病 患 者 の鎖 を解 く」 以 前 、18世 紀 の 後 半 の 処 遇 につ い て の べ て い る。] パ リの オ テ ル ・デ ィユ ー13)では 、二 つ の 部 屋 が 、治療 可能 と判 断 され た男 女 の 精 神 病 患 者 の た め に あ て られ た。 こ れ らの 部 屋 は 、 当 時 の ほ か の 救 済 院 の 部 屋 と同 じよ うに混 雑 して い る。 聖 ル イ とい う名 の部 屋 に は42人 の 男 性 の 「狂 人」 が い て 、10個 の 大 きなベ ッ ドと2つ の小 さなベ ッ ドに 寝 て い る。 も うひ とつ の 聖 ジ ュ ヌ ビ エー ブ 部 屋 に は32人 の女 性 の 「狂 人」 が6つ の 大 き なベ ッ ドと8つ の 小 さ なベ ッ ドに寝 て い る。 ひ とつ の 大 きなベ ッ ド に は4入 、小 さ なベ ッ ドに は1人 が わ りあ て られ る 。 [で は 、治 療 不 可 能 と判 断 さ れ た 患 者 の場 合 は ど うか 。] マ レ ビ ル(ム ル ト県)の 施 設 の例 を あ げ て い る。 狂 暴i生を示 す 「狂 人」 を収 容 す る檻 は 、幅4ピ エ(筆 者 注:1ピ エ=32.4㌢)、 高 さ6ピ エ 、そ し て 地 面 か らは1ピ エ 高 くな っ て い るだ け で あ る。 明か りは 、 日光 と風 が 通 る 天 窓 に よ る もの だ け で あ る 。こ の檻 の格 子 に は 長 さ6ピ エ の 鎖 が つ なが っ て い て 鉄 製 の 食 器 が つ い て い る 。 この 中 に 食 事 を 入 れ 、獣 に 餌 を与 え る よ うに 患 者 を格 子 の 方 に 歩 か せ る の だ 。 サ ルペ ト リエ ー ル 院 、 ビ セー トル 院 で も精 神 病 患 者 の ため の収 容 部 屋 は 同 じよ う な状 態 で あ っ た 。

言 語 と文 化 第2号1989年(星 野 常 夫) [ピ ネ ル が 両 院 に 赴 任 してか らは ど うで あ ろ うか 。] ピエ ル の 要 請 で 地 下 の独 房 は埋 め ら れ て 廃 止 に な っ た 。 そ れ で も1820年 こ ろ に は 、 ま だ まだ 恐 ろ しい光 景 が あ っ た 。 い くつ も の長 い建 物 が 可 能 な 限 り接 近 して建 って お り、 そ こ に2メ ー トル の 小 さ な部 屋 が 狭 くて低 い 扉 を も っ て並 ん で い る 。 日の 光 り と空 気 は 高 さ60セ ン チ 幅40セ ンチ の 窓 か ら 入 るだ け で あ る。 こ の 窓 の 上 部 に は 雨 よけ が つ い て お り、 これ が 太 陽 の さ し こむ こ と を妨 げ て い る。そ し て 、最 も恐 ろ しい 湿 気 が 常 に 支 配 し て い て 、 壁 は緑 の 苔 で お お わ れ て い る14)0 確 か に 、 ピ ネ ル が 赴 任 して か ら鎖 と殴 打 を 恐 れ る こ とは な くな っ た が 、 患 者 た ちは 、狭 い 監 獄 の な か で 、 ま っ た く一 人 で放 棄 さ れ て い た。 も し、 ベ ッ ドを壊 した り衣 服 を 破 い た りす れ ば 裸 の ま まで 置 か れ 、 敷 石 や わ ず か な 藁 の 上 で驚 くよ うな 不 潔 さの なか で 寝 か さ れ る。 ピ ネ ル は 、 も ち ろ ん この よ うな情 況 に満 足 は して い な か っ た 。 サ ラ ゴ ッ サ(著 者 注:ス ペ イ ンの 都 市)と ア ム ス テ ル ダム の施 設 で狂 気 に 対 す る最 も強 力 な 治 療 と して 採 用 さ れ て い た 筋 肉運 動 と機 械 的 作 業 へ の 集 中 が 、す べ て の精 神 病 患者 の 収 容 院 の 基 本 的 な規 範 で あ る と考 え て い た 。 そ して 、 ピ ネ ル は 、精 神 病 患 者 た ち が耕 す ため の 土 地 を ビセ ー トル 院 の 近 隣 に要 求 した が 実 現 しな か っ た 。 [そ し て 、 は たせ な か っ た ピ ネ ル の 意 志 を具 体 化 し、 実 践 し た の が フ ェ リュFerrusで あ る。] 3-4ビ セ ー トル 院 に お け る フ ェ リュ の改 革 1825年 に 、 フ ェ リュ は ビ セー トル 院 の 医 師 に任 命 され て か ら、 改 革 に着 手 した 。 当 時 、 ビ セ ー トル 院 に た だ 一 つ 水 を供 給 して い た 大 井 戸 の 回 転 装 置 の 仕 事 に 一 人 の精 神 病 患 者 を数 時 間 つ か せ た。 そ うす る と、 そ の 患 者 は 比 較 的 静 か に な り、 眠 り を取 り戻 した とい う。 精 神 病 患 者 に 治 療 と し て の 労 働 を

フ ラ ン ス19世 紀 中 期 の 収 容 院 一 イ リ ュ ス トラ シ オ ン 紙"L'111ustration"1844年 の 記事 を通 し て 一 与 え 、そ の効 果 が 認 め られ の で あ る。 1829年 に 管 理 理 事 会 が 、 ビセ ー ト ル 院の 第5区 に 新 しい建 物 を建 設 し よ う と した と き に 、 フ ェ リュ は 回 復 期 に あ る 患 者 を そ の 土 木 作 業 に 採 用 す る こ と を提 案 した 。 患 者 た ち は 、壁 に 囲 ま れ た 自分 の部 屋 か ら出 られ る こ とを喜 び 、 医 師 の よび か け に 競 っ て 返 事 を した 。 患者 の 特 性 を考 慮 に 入 れ て 、骨 の お れ る土 木 作 業 や 花 壇 の作 製 な ど の作 業 を与 え た。 ま た 、症 状 が 重 度 で作 業 に も参 加 で きな い 患 者 に は 、 ほ か の 患 者 た ちが 労 働 す る の をな が め させ た 。 作 業 に加 わ らな い そ の よ う な患 者 で さえ も 、柱 、 回廊 、 建 物 が 自分 た ちの ため に 作 られ 、 ま もな く自分 の部 屋 が 変 わ る とい う考 え に喜 ん で い る よ うに見 え た とい う。 この 土 木 作 業 が 終 わ っ て か ら、 フ ェ リュ は ビセ ー トル 院 の 近 隣 に 、 精 神 病 患 者 が 耕 作 す る ため の 土 地 を探 し た。 そ して 、 ビ セー トル 院 か ら3キ ロ ば か りの とこ ろに あ るサ ン タ ン ヌ 農 園15め土 地 を見 つ け だ す 。しか し、こ の 土 地 の 状 態 は 、全 面 に わ た っ て石 を掘 り出 さな け れ ば な らな いほ どの 、最 悪 の状 態 で あ り、 建 物 も荒 れ 果 て 、 ま さ に廃 墟 で あ っ た 。 患者 た ちが 、 荒 れ た土 地 を約5ヘ ク ター ル の耕 地 に変 え 、 農 作 業 に と り か か っ た 一 年 目(1833年)以 来 、19,000フ ラ ンの 純 益 を救 済 院 に もた ら し て い る。 さ ら に 、 サ ン タ ン ヌ農 園 の建 物 を 患者 自身 に建 て な お させ て 回復 期 の 患者 た ち が住 む よ うに な っ た 。 農 作 業 が で きな い冬 の 間 は 、救 済 院 の 洗 濯 を患 者 に させ る こ とを 、 フ ェ リュ は提 案 し た 。 管 理 理 事 会 は 、 サ ン タ ン ヌ農 園 の 中 に洗 濯 場 を設 け 、 洗 濯 の仕 事 を まか せ た 。 そ れ ま で年 間1万 フ ラ ン か か っ て い た 洗 濯 費 を支 払

言語 と文 化 第2号1989年(星 野 常 夫) 図2「 狂 人 た ち 」 に よ っ て 耕 さ れ るサ ン タ ン ヌ 農 園 わ ず に す ん だ の で あ る 。 サ ン タ ン ヌ 農 園 に は 、 回 復 期 の 患 者 が 住 ん で 労 働 を し て い た が 、 ビ セ ー トル 院 に い る 治 療 中 あ る い は 不 治 の 患 者 た ち も 、 さ ま ざ ま な 労 働 に 加 わ る た め に 、 毎 日 、 歩 い て サ ン タ ン ヌ 農 園 に で か け た 。 こ の 散 歩 は 、 あ る 意 味 で は 報 酬 で あ り 、 ま た 、 興 奮 状 態 に あ る 患 者 を平 静 に す る確 か な 方 法 と し て 認 め ら れ て い た 。 そ し て 、サ ン タ ン ヌ 農 園 は ビ セ ー トル 院 の 分 院 と な り 、 回 復 期 の 患 者 の た め の 部 門 とす る こ と が 決 定 さ れ た 。 サ ン タ ン ヌ 農 園 で の 成 果 を も と に し て 、1833年 以 降 、 ビ セ ー トル 院 は モ ン ル ー ジ ュMontrouge、 イ ブ リ ‐Iveyな ど の 土 地 を 開 墾 させ る に い た っ た 。 こ の 段 階 で は 、 ビ セ ー トル 院 近 く に 農 作 業 の た め の 土 地 が 数 か 所 あ っ た 。 そ の よ う な 場 所 へ 、 シ ャ ベ ル 、 つ る は し を 持 っ た 同 じ よ う な 洋 服 を 着 た

フ ラ ン ス19世 紀 中 期 の収 容 院 一 イ リュ ス ト ラ シ オ ン紙"L'IIIustration"1844年 の 記 事 を通 して 一 患 者 た ち が 集 団 で移 動 した の で あ る。 バ リの 街 の 中 を、 一 群 の精 神 病 患 者 が 歩 い て い る光 景 は どの よ うな もの だ っ た の か 。 この よ うな試 み に 対 して は 、 当初 な に か 事 件 が 起 こ っ た 場 合 誰 が 責 任 を と るの か な ど の さ ま ざ ま な 反 対 意 見 が あ っ た 。 しか し、 そ れ ま で 、世 間 の 人 々 の 前 に 、 精 神 病 患 者 た ちが 現 れ る こ とを さけ て き た とい うこ と も事 実 で あ っ た 。灰 色 の 服 を着 て 、 大 き な藁 帽 子 を被 り、労 働 に 必 要 な 道具 を肩 に かつ い だ60人 の 患 者 た ち が 、 3人 の 看 護 人 と一 緒 に ビセ ー トル 院 を 出 た 。 彼 らは 、静 か に パ リ市 中 へ の 道 を歩 いて い っ た。 イ タ リア 通 り、 そ し て病 院 通 りを経 て サ ン タ ン ヌ農 園 に到 着 した 。 しか し 、一 人 の 脱 走者 も で な か っ た。 ま た 、次 の エ ピ ソー ドは とて も興 味 深 い 。 フ ェ リュ は 、 監 督 の た め に 、 あ る 日、一 行 を あ る場 所 で 待 ち合 わ せ て い た ら 、驚 くべ き場 面 に で くわ し た 。 看 護 人 た ちの 姿 は み え な い の に 、 患 者 た ちは 道 路 に座 って い た の で あ る 。 患 者 た ち に 看 護 人 の居 所 を た ず ね る と、 そ ば に あ る居 酒 屋 を指 さ し た の で あ る。 精 神 病 患 者 た ちが 静 か に 待 っ て い る間 に 、看 護 人 た ち は 気 持 ち 良 く酔 って い た の で あ る。[この 記事 の 執 筆 者 は フ ェ リュ 自身 か ら聞 い た も の で あ る と述 べ て い る 。] [こ の よ うに 、 フ ェ リュ は そ れ まで 存 在 して い た精 神 病 患 者 に対 す る危 惧 、 あ る いは 偏 見 とい っ た もの へ 、 自 らの 実 践 に よ っ て 反論 して い っ た の で あ る。] ビ セー トル 院 で は 以 上 の 農 作 業 、 土 木 作 業 と洗 濯 に加 え て 、 院 内 に 工 場 を設 け室 内 で の 作 業 も患者 に 与 え た 。 室 内 の作 業 は 、洋 服 の仕 立 て 、靴 な お し、藁 編 み 、革 仕 事 な どで あ っ た 。 1834年 に は 、マ ロ ンMallonに よ っ て 、食事 に 関 す る重 要 な 改 革 が 行 わ れ た。それ は 、患 者 た ち が 皆 一 緒 に な っ て 食事 をす る よ うに な っ た の で あ る 。 それ 以 前 は 、 患 者 が 各 部 屋 で とっ て い た の で あ っ た。 食堂 の 中 に 、12人 用 の テー ブ ル が い くつ か 置 い て あ り、鐘 の 合 図 で 患 者 た ち が集 合 す る 。 テ ー

言 語 と文 化 第2号1989年(星 野 常 夫) ブ ル の上 に は 錫 製 の 食 器 が きち ん と 対 称 的 に 、 清 潔 に 配 置 され て い た 。 食べ 物 を投 げ た り、 無 駄 に して しま う患 者 も皆 の 前 で 食 事 を と らせ る。 秩 序 、経 済性 、 衛 生 観 念 が こ の改 革 を進 め た 。 3-5サ ル ペ トリエ ー ル 院 に お け る 改革 ビセ ー トル 院 で の す ば ら し い成 果 図3サ ル ペ ト リエ ー ル 院 の 音 楽 室 を見 て 、サ ルペ ト リエ ー ル 院 で も同 様 の 結 果 を も た らす よ うに 努 力 して い た 。 まず 、 古 い 住 居 を新 しい建 物 に 建 て か え た 。 女 性 の 精 神 病 患者 に 「空 気 と場 所 」 を与 え た 。彼 女 た ち は 、広 い庭 で散 歩 を し、花 壇 で 花 を栽 培 し た。 しか し 、 男性 専 用 の ビ セ ー トル 院 で の 作 業 ・労 働 を そ の ま まサ ル ペ ト リ エ ー ル 院 の 女 性 た ち に あ て は め る こ とは 出来 な か っ た 。 サ ル ペ トリエ ー ル 院 独 自の 試 み の ひ とつ は 、1831年 か らサ ル ペ ト リエ ー ル 院 の 医 師 で あ っ た フ ァル レFarlet,J.P.が80人 の 「白痴 者 」や 慢 性 精 神 病 患 者 を対 象 と した学 校 を作 っ た こ とで あ る。学 校 で は 、患者 た ちが メ ロデ ィー に声 を合 わせ て歌 っ た り、 詩 や 寓話 の 暗 唱 を して い た。 また 、精 神 病 部 門 に は 、 裁 縫 室 が 作 られ た。 回 復 期 の 患 者 、 穏 や か な 不 治 患 者 た ち は 、救 済 院 の下 着 類 の仕 事 が で き る よ う に な っ た 。各部 屋 に は 、 糸 車 が 配 られ た 。 こ れ は 、 どん な 仕 事 に も適 応 させ る こ とが で きな か っ た 患 者 に も良 い 効 果 を も た ら した 。 さ ら に 、 特 筆 され るべ き 治療 方 法 の ひ とつ と して 、 図書 館 で の 集 会 、 講 義 が あ げ られ る。 週 に3回 、 患 者 た ち は 合 唱 と文 芸 作 品 の 暗 唱 の た め に 集 ま る。 主 宰 者 は 、 こ の 部 門 の 医 師 た ちの うち の 一 人 で 、看 護 人 、看 護 婦 な

フ ラ ン ス19世 紀 中期 の 収 容 院 一 イ リ ュ ス トラ シ オ ン 紙"L'lllustration"1844年 の 記 事 を 通 し て 一 どが協 力 す る。[こ の 記事 の 執 筆 者 は 、実 際 に 音 楽 集 会 に参 加 し た記 録 を記 して い る。]合 唱 の ア ンサ ン ブ ル の 美 しさ に 感 動 し 「こ の不 幸 な 者 た ち が 歌 う こ と で 、現 実 あ る い は 空 想 上 の苦 痛 を忘 れ 去 って い る こ と を思 い うか べ な が ら 、 目の 前 の 光 景 に対 して 冷 静 で い る こ とは む ず か しい こ とだ っ た 。」 と述べ て い る 。 ル ー レLeuretは 、サ ル ペ トリエ ー ル 院 の 中 に 劇 場 を作 っ た 。衣 装 、装 飾 品 、 大 道 具 をす べ て 患者 た ちが つ く り、 患 者 自 らが 、 そ の劇 場 の 舞 台 で 演 じた 。 こ の上 演 は 、 外部 か ら の観 客 も た くさん 集 め て好 評 だ っ たが 、 患 者 の 家 族 か ら秘 密 を尊 重 して ほ しい と い う苦 情 が で た た め 、 結 局 こ の 試 み は 中 断 され て し ま う。 3-6精 神 薄 弱 児 ・者 の ため の教 育 ビセ ー トル 院 の フ ェ リュ の 諸 改革 の 中 で最 も重 要 か つ 、 す ば ら しい こ と は 「白痴 」 の ため に 、 学校 を作 った こ とで あ る。 知 能 が初 期 の 段 階 に あ る 哀 れ な子 ど もの 知 能 を発達 させ るた め に工 夫 され た方 法 を応 用 す る 。 こ の こ とが 、博 愛 的 な 医 師 に 幅 広 い 実 験 の 場 と成 功 を与 え て い る。 ピ ネル 以 来 、「白痴 」は精 神 病 患 者 とは 混 同 され て は い なか っ た。彼 らは 無 害 な 人 とか 、持 っ て い る知 能 程 度 に従 い収 容 院 の 中 で使 用 人 、 あ る い は 単 純 な作 業 をす る 人 と して 役 立 つ 人物 と見 られ て い た の で あ る 。 さ ら に 、 フ ェ リュ は精 神 病 との 完 全 な分 離 を主 張 した 。 ビセ ー トル 院 に は 、 この 時 点 で 、1830年 以 来 、「白痴 」問 題 に興 味 を も っ て い た 医 師 ブ ォ ア ザ ンVoisinが 勤務 して い た 。彼 は 、1833年 に セ ー ブ ル街 で 「白痴 者 」 とて ん か ん 者 の部 門 を持 つ 精 神 病 治療 施 設 を設 立 し た。 そ し て1839年 に 、ビ セ ー トル 院 で 治 療 を行 うよ うに な っ て か ら、そ れ ま で ビ セ ー トル 院 の 中 で は放 って お か れ た 「白痴 者 」 に た い して 、特 別 な ク ラ ス を作 る よ うに 管 理 理 事 会 に 要 求 した 。 そ して 、「白痴 者 」が 熟 練 の 教 師 セ ガ ンの 手 に ゆ だ ね られ る こ とに な っ た16)0

言 語 と文 化 第2号1989年(星 野 常 夫) セ ガ ンの 「白痴 」 教 育 に 関 す る 多 く の新 し い考 え とす ば ら しい方 法 は 、 共 同 生 活 に参 加 す る た め の 基 本 的 な 概 念 を も た らす の で あ る。 セ ガ ンの 肉体 的 ・精 神 的 方 法 に よ って 、 時 間 とす べ て の 試 練 に 耐 え て い くこ とで す ば ら しい 結 果 に 達 す る の で あ る。 3-7救 済 院 管 理 理 事 会 に 対 す る 批 判 と提 言 [記事 の執 筆 者 は 、両 院 の 改 革 に 図4ビ セ ー トル 院 の 「白痴 児 」の た め の 学 校 た ず さわ っ た医 師 をは じめ とす る関 係 者 に は大 いに 称 賛 をあ た えて い た が 、 救 済 院 の管 理 理 事 会 に対 して は か な り手 厳 し い批 判 を して お り、 か な り多 くの スペ ー ス を と って い る 。] [ま ず 、管 理 理 事 会 の 構 成 員 に は 医 師 が た った1人 しか い な い こ と を指 摘 して い る。] 管理 理 事 会 の任 務 は 、救 済 院 の 法 令 訴 訟 関係 の 起 草 、 院 の 財 産 の管 理 運 営 で あ る。 そ の主 な構 成 貝 は 、 行 政 官 、公 証 人 、 商 人 、 実 業 家 、裕 福 な地 主 で あ り、 医 師 は1人 で あ っ た 。 つ ま り、 「科 学 」 に比 べ て 、 「管 理 」 の偏 重 が み られ る 。 経 済 学 的 に最 良 の 規 律 が 決 定 され た と して も、 そ れ は 、衛 生 学 的 に は 必 ず し も最 良 の もの で は な い 。 い いか え れ ば 、収 容 院 に は 有 益 な もの で あ っ て も、 患 者 に は そ う で は な い こ と もあ る。 [患者 に とっ て 、有 益 で あ る の か 否 か とい うこ の視 点 は 、 こ の 記事 の 執 筆 者 の基 本 的 な もの で あ る。 こ の視 点 に 基 づ き 、施 設 、設 備 に 関 す る細 か い 問 題 か ら、 運 営 上 の 問 題 ま で を 扱 って い る。] サ ル ペ ト リエ ー ル 院 の 患 者 部 屋 の 窓 に は め て あ る格 子 は一 辺10セ ンチ の

フ ラ ン ス19世 紀 中 期 の 収 容 院 一 イ リュ ス トラ シ オ ン紙"L'lllustration"1844年 の 記 事 を 通 し て 一 菱 形 を作 る よ うに交 差 して い る 。 ち ょ う ど床 か ら2メ ー トル ほ どの 高 さに あ り、 患 者 た ちが ぶ ら下 が る に は 適 当 な高 さで 、 実 際 そ の よ う な こ とが 起 きて い る 。 医 師 た ち は格 子 を垂 直 方 向 に 置 くこ と を要 請 して い る の だ が 、 費 用 が か か る とい うの で 無 駄 に 終 わ っ た 。 サ ルペ ト リエ ー ル 院 で は 、動 き の激 しい精 神 病 患 者 を住 まわ せ る た め の 独 立 した 家 屋 を建 て た 。 こ の こ と 自体 は 、 す ば ら しい こ とな の だ が 、 この 家 屋 が 立 っ て い る土 地 は とて も低 く、3メ ー トル も下 に さが っ て い る。 野 菜 畑 に は 適 して い るが 、収 容 院 と して は ふ さ わ し くな い 。 外 見 は 、 寄 せ 木 づ く りで 美 しい が 、 湿 気 の 防 止 に は不 十 分 で あ る 。 別 の 独 立 家 屋 も 、 そ の 中 はや は り、 湿 気 が 支 配 して お り、壁 に は2メ ー トル の 高 さ まで 苔 が お お っ て い て 、 床 は 腐 っ て い る。 その うえ 、 あ い に く ベ ッ ドの 上 を絶 え 間 な く空 気 が 流 れ て い る。 サ ル ペ ト リエ ー ル 院 の ほか の 建 物 も 、湿 気 が は な は だ し い。 壁 の 材 質 は 、 品 質 の 良 くな い石 膏 と石 材 で あ り、 モ ル タル の もの は な い。 ビ セー トル 院 で は 、事 態 が さ らに 悪 くな る。 部 屋 の 出 入 り 口に あ る格 子 は 、や は り、高 さ2メ ー トル の とこ ろに あ り、 しか も横 木 な の で 、 患 者 た ち が そ れ に ぶ ら さが る の だ 。 [そ して 、部 屋 の 中の 湿 気 の 問 題 につ い て ふ れ て い る。] 以 上 の よ うな 、施 設 ・設 備 の 不 十 分 さに 対 す る 管理 理事 会 の 返 答 は 、 す べ て予 算 が 足 りな い ため だ とい う。 [次 に 、サ ン タ ン ヌ農 園 の 運 営 に 関 す る問 題 を と りあげ て い る。] サ ン タ ン ヌ農 園 の 収 容 対 象 が 医 師 た ちの 反 対 に もか か わ らず 、 回復 期 の 患者 か ら不 治 患 者 に変 わ っ て し まっ た 。 そ れ は 、 不 治 患 者 は 、 よ く働 き、 農 園 に 大 きな 利 益 を もた らす か らだ と い う。 同 じよ うに 経 済 的 な 利益 とい う観 点 か ら、 サ ン タ ン ヌ農 園 の 中 に 、 豚 小 屋 が 作 られ た こ とが 指 摘 で き る 。 豚 の 飼 育 に よ って 年 間2万5千 フ ラ ンの

言 語 と文 化 第2号1989年(星 野 常 夫) 利 益 を もた らす の だ が 、 あ えて 、サ ン タ ン ヌ農 園 の 中 に な ぜ 作 っ た の だ ろ うか 。 収 容 院 の 土 地 の 別 の場 所 に 作 る こ とは で き なか っ た の だ ろ うか 。 あ わ れ な 精 神 病 者 な どは 問 題 で は な い の だ ろ うか 。 サ ン タ ン ヌ農 園 で も5万 フ ラ ンの 収 入 を もた らす の だ 。 彼 ら の労 働 が 救 済 院 に もた ら し た資 金 の 全 額 とは い わ な いが 、 そ の 一 部 を毎 年 彼 ら の た め に 使 うこ とは正 し い こ とで あ ろ う。 [そ して 、 記 事 の執 筆 者 は 、管 理 理 事 会 に対 して 、 提 言 を行 う。] 医 師 た ち の 会 議 に もっ と耳 を傾 け 、 これ か らの建 物 は石 膏 で な くモ ル タ ル の 良 い材 料 を使 うこ と。 す で に 、精 神 病 、て ん か ん 、「白痴 」 とい う三 つ の分 類 は な さ れ て い るが 、 さ らに 、「分 類 処 遇 」 を進 め る こ と。 そ して 、 それ に対 応 した 建 物 を た くさ ん作 る こ と。 必 要 な こ とは 、精 神 病 患 者 の た め に 特 別 に建 て られ た収 容 院 で あ り、 新 し い 目的 に は 、 ま っ た く不 適 切 な建 物 の 中 に患 者 を収 容 す る こ とで は な い 。 収 容 院 の 唯 一 の 、 贅 沢 とは 、頑 丈 で 、 衛 生 的 、建 物 の 適 切 な 配 置 、良質 な 食 事 、 すべ て の 面 で の清 潔 さ な の で あ る。 4.ま とめ ・記事 を読 む 限 り_{、 救 済 院 に 関 す る事 実 をで き るだ け 具 体 的 に とら え よ う} と して い る姿 が うか が わ れ る 。 た とえ ば 、 実 際 に 、サルペ トリエー ル院で 行 わ れ て い る音 楽 集 会 に 参 加 し、 そ の感 想 を書 い て い る。 また 、 お そ ら く 両 院 の 患 者 の 住 む部 屋 を くま な く見 学 した の で は な い か と思 わ れ る 内容 の 記 事 で あ る。 壁 の様 子 、 風 通 し、 日あ た りの具 合 、 そ れ か ら窓 の格 子 が 床 か ら2メ ー トル の と ころ に あ っ てぶ ら下 が れ る よ うにな っ て い て危 険 だ とか 、 細 部 に わ た っ た調 査 を も とに して 記事 を書 い て い る の で あ る。 ま た現 実 の 救 済 院 の様 子 を見 つ め よ う とす るば か りで は な く、救 済 院 の

フ ラ ン ス19世 紀 中 期 の 収 容 院 一 イ リュ ス ト ラ シ オ ン紙"L'111ustration"1844年 の 記 事 を 通 し て 一 歴 史 、 精 神 病 患 者 を含 め た 障 害 者 の 歴 史 に つ い て も調 査 を行 って い る 。 本 論 文 で は 、紹 介 しな か っ た が1844年 当 時 まで の 精 神 障 害者 の 処 遇 史 も、 か り詳 し く概 観 して い る。 そ して 、何 度 も繰 り返 し強 調 して い る よ うに 、 患者 の た め に有 益 か ど う か とい う視 点 を持 っ て い る。 しか も、 そ れ が ヒュ ー マ ニ ス テ ィ ッ クな 感 性 だ け に よ るの で は な い 。 上 に述 べ た よ うに幅 広 い 調 査 に基 づ き、 あ る い は 当 時 の精 神 医 学 界 で す す め られ て い た 疾 病 を分 類 して 処 遇 す る とい う考 え に も基 づ いて い た 。 そ し て 、 そ う い う考 え に 立 ち 、患 者 の た め の 建 物 の あ り方 まで 言 及 して い る。 イ リュ ス トラ シ オ ン紙 は 、 そ の 購 読 料 か らみ て も、 か な りの 富 裕 階 層 を 読 者 対 象 と して い た と思 わ れ る。 しか し 、記 事 の 論調 は 、同 じ富裕 階 層 が 主 要 な メ ンバ ー で あ っ た管 理 理 事 会 の方 針 に 対 して か な り批 判 を して い る。 両 院 の改 革 を進 め る 医 師 とそ の 関係 者 を大 い に称 賛 して い る こ と と比 べ れ ば 、 まっ た く対 照 的 で あ る。 しか も批 判 を して い る部 分 が 、 記 事 全 文 の3 分 の1近 くを 占め るの で あ る。 そ の 批 判 が 感 情 論 では な く、前 に も述 べ た よ うに具 体 的 な事 実 を根 拠 に して い る の だ か ら管 理 理 事 会 に とっ て は 痛 烈 で あ っ た よ うに思 わ れ る。 こ の よ うな姿 勢 に は 救 済 院 に 対 して あ る い は 障 害 者 に 対 す る偏 見 は 感 じ られ な い 。真 実 を と ら え よ う とす る態 度 は150年 とい う時 間 を離 れ て も新 鮮 で あ る。 ・当 時 の 救 済 院 の 内部 の あ り さ ま、患者 の様 子が よ くわか った。 イ リュス トラ シオ ン紙 に掲 載 され た合 計12枚 の 図 は も ち ろ ん 、 そ の た め の大 き な 手 がか りに な っ た 。 しか し、 そ れ だ け で は な く、記 事 の執 筆 者 が 直接 取 材 に よっ て 得 たエ ピ ソー ドもそ の た め に お お い に役 立 っ て い る。 特 に 、 看 護 人 が 居 酒 屋 で酔 って し ま っ た の に 、60人 ば か りの精 神 病 患 者 た ち は パ リの 町 中 の 道 路 で静 か に看 護 人 を 待 っ て い た とい う、 フ ェ リュか ら直 接 得 た と い

言語と文化 第2号1989年(星 野 常 夫) う話 は 興 味 ぶ か い し、 サ ルペ ト リエ ー ル 院 で の 音 楽 集 会 の 活 動 見 聞 記 や 患 者 に よ る 患 者 の ため の 「劇 場 上 演 」 の て ん まつ も当 時 の 様 子 が 伝 わ って くる よ うで あ る。 ・精 神 薄 弱 教 育 に も関 心 を示 して い る 。精 神 病 とい う疾 病 とは 異 な る状 態 と して の 「白痴 」 をは っ き り区 別 し、 さ らに そ の教 育 の 意 義 につ い て も述 べ て い る。 当時 、 ビセ ー トル 院 で教 師 を して い た セ ガ ン につ い て も絶 賛 と い っ て も よ い ほ め 方 を して い る の が 印 象 的 で あ る。 王 立 科 学 ア カデ ミー で 評 価 され たセ ガ ンは一 般 紙 紙 上 で も その 名 を広 め た の で あ る 。 謝 辞 本 論 文 を、 作 成 す る に あ た り、術 語 に つ いて 東 京 医科 歯 科 大 学 難 治 疾 患 研 究 所 め 影 山任 佐 先 生 、 そ して 仏 文 レ ジ ュ メ につ い て 文 教 大 学 文 学 部 田辺 武 光 先 生 に 多大 の ご助 言 と ご指 導 をい た だ きま した こ とを こ こ に 感 謝 申 し 上 げ ます 。

フ1ラン ス19世 紀 中 期 の 収 容 院 一 イ リ ュ ス トラ シ オ ン 紙"L'IIIustration"1844年 の 記 事 を通 して 一 注 1.星 野 常 夫 ・大 井 清 吉:フ ラ ン ス に お け る 精 神 薄 弱 児 の 処 遇 の 歴 史 に 関 す る 一 考 察(1)一 サ ル ペ ト リ エ ー ル 救 済 院 の 成 立 か ら 、 そ こ で 精 神 薄 弱 児 の 指 導 が 行 わ れ る ま で 一 日本 特 殊 教 育 学 会 第24回 大 会 発 表 論 文 集558-5591986a 2.星 野 常 夫:フ ラ ン ス に お け る19世 紀 初 頭 ま で の 精 神 薄 弱 児 の 処 遇 に 関 す る 一 考 察 一 サ ル ペ ト リエ ー ル 救 済 院 の 設 立 か ら ベ ロ ム の 「白 痴 論 」 ま で 一 文 教 大 学 教 育 学 部 紀 要 第20集34-431986b 3.星 野 常 夫 大 井 清 吉:フ ラ ン ス に お け る 精 神 薄 弱 児 の 処 遇 の 歴 史 に 関 す る 一 考 察(2ト エ ス キ ロ ー ル のIdiotie論 を 中 心 に し て 一 日本 特 殊 教 育 学 会 第25回 大 会 発 表 論 文 集178-1791987a 4.星 野 常 夫:フ ラ ン ス19世 紀 初 頭 に お け る エ ス キ ロ ー ル,J.E.D.と そ の 「白 痴 論 」 に つ い て 文 教 大 学 教 育 学 部 紀 要 第21集50-581987b 5.救 済 院 の 役 割 が 変 遷 し 発 達 し た も の が 、 収 容 院 ・病 院 で あ る 。 本 論 文 で はHospice救 済 院 、H6pital収 容 院 ・病 院 と い う 区 別 を す る 。し か し 、 19世 紀 中 期 頃 は そ の 移 行 期 で あ り 、 本 論 文 で は 二 つ の こ とば が 並 立 し て 使 用 さ れ て い る 。 イ リ ュ ス ト ラ シ オ ン 紙 に も 、HospiceとH6pitalの 二 つ の こ と ば が 登 場 し て い る が 、 原 則 と し て 以 上 の よ う に 訳 し わ け た 。 6.男 性 専 用 の 施 設 で あ る ビ セ ー トル 院 も サ ル ペ ト リエ ー ル 院 と 同 じ よ う な 役 割 の 変 遷 を た ど っ て い る 。 刑 務 所 部 門 の 廃 止 は サ ル ペ ト リ エ ー ル 院 か ら45年 遅 れ て1836年 で あ る 。 7.本 論 文 の 資 料 と し た イ リ ュ ス トラ シ オ ン 紙 は,横 浜 市 の 「横 浜 開 港 資 料 館 」 所 蔵 本 を 閲 覧 し た も の で あ る 。 8.「 イ リ ュ ス ト ラ シ オ ン 」 日 本 関 係 記 事 集 第 一 巻 横 浜 開 港 資 料 館 19861Vペ ー ジ 9.1907年 と1939年 の 発 行 部 数 の 数 値 は 、Larousse,GrandDictinnaire

言 語 と文化 第2号1989年(星 野 常 夫) Encyclopedique第5巻1983に よ る 。 10.他 紙 の 部 数 の 数 値 は 、 前 出81Vペ ー ジ 。 11.前 出8111ペ ー ジ 。 12.前 出8111ペ ー ジ 。 13.H6tel-Dieuパ リ市 シ テ 島 に あ る パ リ市 立 病 院 。西 欧 で は 最 も古 い 歴 史 を も つ 病 院 で 、 西 暦660年 に は 旅 舎 と 記 さ れ て い る 。 そ の 後 も 発 展 し 、 「病 院 中 の 病 院 」 と呼 ば れ る 。ザ イ ド ラ ー 編 、大 塚 恭 男:医 学 史 の 旅 〈パ リ〉 医 歯 薬 出 版1972 14.患 者 を収 容 す る 環 境 条 件 の 劣 っ て い る 根 拠 と し て 繰 り返 し 強 調 さ れ て い る の が 、 こ の 「湿 気 」 や 空 気 の 流 通 の 問 題 で あ る 。 こ れ は 、 ミア ス マ (瘴 気)説 の 影 響 か と思 わ れ る 。 こ の 考 え は 汚 染 し た 空 気 が 病 気 の 原 因 と な る と い う も の で18世 紀 か ら19世 紀 に か け て 一 般 に 信 じ ら れ て い た 。 ア ラ ン ・コ ル バ ン 、 山 田 登 志 子 ら 訳 「に お い の 歴 史 」 新 評 論 、1988に 詳 し い 。 15.場 所 は 、 ビ セ ー トル 院 の 北 西 に 位 置 し て お り、 パ リ14区 に あ る 。1606 年 以 来 、こ の 地 に 何 度 か 病 院 建 築 が 試 み ら れ た が 完 成 に は い た ら ず 、1861 年 に な っ てHaussmannが 精 神 病 治 療 の た め に サ ン タ ン ヌ病 院 を建 て た 。 前 出 「医 学 史 の 旅 」110ペ ー ジ 。 フ ェ リュ が 精 神 病 患 者 の 農 作 業 を行 っ た 時 期 は 、 サ ン タ ン ヌ病 院 が 建 設 さ れ る 直 前 の 頃 で あ る 。 16.精 神 薄 弱 児 教 育 で の 実 績 を 認 め ら れ 、1842年11月9日 に セ ー ヌ 県 知 事 ラ ン ビ ュ トー ル 伯 爵 に よ っ て ビ セ ー トル 院 に 任 命 さ れ 、 翌1843年 末 ま で ビ セ ー トル に い た 。 こ の 新 聞 が 発 行 さ れ た1844年 に は す で に ビ セ ー トル 院 に は い な か っ た 。 こ の あ た りの 事 情 は 、Pelicier,Y.,etThuiller,G.: EdouardS馮uin(1812-1880),L'instituteurdesidiots,Economica, 1980に 詳 し く書 か れ て い る 。