赤道海域及びコラル海における放射能の検索について

赤道海域及びコラル海における放射能の検索につい

て

著者

盛田 友弌, 源河 朝之

雑誌名

鹿児島大学水産学部紀要=Memoirs of Faculty of

Fisheries Kagoshima University

巻

4

ページ

151-156

別言語のタイトル

On the Inspection of Radioactivity in the

Equatorial Sea and the Coral Sea

第 Ⅲ 報 赤 道 海 域 及 び コ ラ ル 海 に お け る

放射能の検索について

盛 田 友 弐 ・ 斉 藤 要 ・ 源 河 朝 之 ⅢOnthelnspectionofRadioactivityｉｎtheEquatorial SeaandtheCoralSea ＴｏｍｏｋａｚｕＭＯＲＩＴＡ，ＫａｎａｍｅＳＡＩＴＯａｎｄＴｏｍｏｙｕｋｉＧＥＮＫＡ 151 緒 言 １９５４年１０月２８日から翌年１月28日にわたり，本学実習船敬天丸（265.09屯，５００ 馬力）により，コラル海，ソロモン海域，赤道海域においてマグロ延縄操業の実習調査を 実施した．この際，採集した試料について放射能の検索を試みた．而して今回は船内設備 の不備と荒天多きため，計画的に充分な調査をなすことが出来なかったが，航海中船上に おいて，又帰学後実験室において蒐集し得た試料によって以下考察をなすことにした．特 に南太平洋方面の漁獲物，浮瀞生物，海水などについては，関心をもち放射能の検索をな したが，これらには全く検出されなかったので，ここにこれを報告する． 調 査 の 概 要 今次の調査における敬天丸の航跡及び操業海域は第１３図のようである．航海に当って

は放射能の汚染海域に関する水産庁の定めた指定海域註'(')を避けて,第'3図のようにその

西方の西カロリン群島近海を航行した．なお調査は北緯２０度以南の海域において，荒天 時を除き毎日１回海洋観測とＬａｒｖａｎｅｔ，PIanktonnetの曳航などをなし，又漁場にお いてはマグロ延縄漁具による操業を実施した．このようにして蒐集した試料（漁獲物，浮 勝生物，漂流物，海水）について放射能の検索を試みた．その試料の採集位置は夫を第 １３図に示すようであり，これらの放射能検索は，船上においてはSurveymeterを"使用 し，実験室では科研製３２進型Radiationcounter（マイカー厚み２．９ｍｇ/ｃｍ２）を用 いて計測した． 漁 獲 物 の 放 射 能 今回のマグロ延細の操業海域は第’３図のようであり，この全海域にわたる’０ケ所で釣

獲した魚類(2)（主としてマグロ類，カジキ類）２７尾について放射能の検索を試みた．又こ

の検索に当っては，甲板上においてSurveymeterを.使用し，魚体の表面，鰭の基部， 鯛，腹腔，内臓などについて測定した．しかしSurveymeterの性能上詳細なCountの 註１．指定海域：次の各点を結ぶ海域である。 （１）21.-00'Ｎ,．152.-00'Ｅ（２）2.-00'Ｎ，152.-00'Ｅ （３）2.-00'Ｎ，175.-00'Ｅ （４）21.-00'Ｎ，175.-00'Ｅ この海域で航行又は操業した漁船は関係官庁に報告の義務を有し，入港地の指定を受ける．

Ｅ 鹿児島大学例k産学部紀要第４巻 152

。×＋

〃 ｆｉｓｈｅｓ・ ｐｌａｎｋｔｏｎａｎｄｆｌｏａｔｉｎｇｍａｔｔｅｒ･ ｓｅａｗａｔｅｒ． Foreclosedsea Collectingstaionｏｆ 〃 〃 Ｎ

隆鰯

Ｆｉｇ．１３ＭａｐｓｈｏｗｉｎｇｃｏｕｒｓｅｌｉｎｅｏｆＫｅｉｔｅｎＭａｒｕ，fishinggroundsand collectingstaｔｉｏｎｓｏｆＳａｍｐｌｅ． −→：Ｃｏｕｒｓｅline．

⑯：Fishingground．

ＤｅｓｉｇｎａｔｅｄｓｅａｂｙＦｉｓｈｅｒｉｅｓＡｇｅｎｃｙ．

１４．８ ６６ １１０ 28.5 106 ５５ ６０ ３３ ４５．５ ２３ ２２．５ ２２ １０２ ２６ ２９ １３ ４２ １７ ３２ ４２ ２８ ８９ ２６ １６９ ４８ 1５ Ｔａｂｌｅ２１．Resultsofinspectiononrndioactivityofcatchingfishes ″″ワ堂″︽。″″４︽″５″︽ｂ″再﹄″ ’８Ｑ ｎコ Ｑ︶ ″一助十 ″″″″ ″ 一＊

ＳＳＳＳＳＳＳ

ノ ノ ノ ノ ｙ ｆ ｆ

７２５３８７５

″〃２〃幻〃〃刊〃＄〃２〃毛〃毛

◎ つ ○ ． ｃ ｏ ｏ

２８６６６７１

１１１１１１

〃 〃 〃 〃 6.-07′Ｎ 〃 ノ ハＵ

″″″″型〃

Ｃ Ｏ色 刈任 イユ

￨

輪

，

算出は困難であったので放射能の有無を十，−で示した．その結果は第２１表のようで

ある．

この表によればコラル海，ソロモン海域における漁獲物には放射能は全く検出されなか

った．又赤道方面の海域における釣獲魚にも殆ど検出されていないが，然し第２１表の

ように１月８日，西カロリン群島近海の５．．４５１Ｎ，143．‐２２’Ｅ，即ち赤道流域(2)(3)

で釣獲された４尾の魚類（キハダ２尾，クロカジキ１尾，バシヨウカジキ１尾）には鯛，

腹腔，内臓において明らかに放射能（約５０∼100Ｃ/、）が検知された．

以上の結果から見れば，今回調査した漁場においては放射能で著しく汚染されたマグ

ロ，カジキ類は釣獲されなかったと云える． ＊ Radioactivity Ｂｏｄｙ ｗｅｉｇｎｔ （kg） Fishingstation Ｋｉｎｄｏｆｆｉｓｈ Ｎｏ．｜Ｄate ＲｆＣ Ｌ副t、｜Long． Ｓｕｒｖｅｙｍｅｔｅｒ，Ｄｉｓｔａｎｃｅ：１０ｃｍ， ：５０∼100Counts． 一

盛田友式，斉藤要，源河朝之一第Ⅲ報赤道海域及びコラル海における放射能の検索について１５３

匝 雲 ぞ α ﾝ ａ 刀 Ｚ ａ Ｚ Ｚ Ｚ ／ ⑫ 面 Ｚ γ ａ ” Ｚ ａ ２ ａ ｒ ａ

ず

#

州

1

附

争

〃 5３

認印必妬蛇〃開躯妬狙弱ⅢＷ船側加川剛卸川捌側Ⅲ捌邸筋捌

１１１１１１１１１１１１

154.-29' 13110..11'Ｓ １

ノノ〃〃ノノ〃

ｎＵ︿◎”’ｎコ旬Ｉ頁︾Ｑ︺

″〃２〃刊〃〃心〃４〃母″丑〃２

．。◎つ。ｏｏ

ＱＪ虞Ｕ４坐貝︾Ｒｕ庁Ｉ八Ｕ

妬晦陥舶妬哩巧

″″９″〃〃〃〃ｎ〃

_〃 亜 ' ? Ｚ α 〆 Ｚ Ｚ 〃 ｆ ｄ １ ８ 2８

十十十十

1９ 函 ” ｆ 介 姻 り 2５ 1１ 1８ ８

ＥＥＥＥＬＥＥＥＥＥＥＥＥ

ノノノノノノノノノ

ノノノノ

″巡る乱心３２２８１〃棚術珊瑚

３３５４４２１１８

．。。。。。。。◎

◎。○○

９０２３４４３８２５７７１４５５５５５５５６６４４４

１１１１１１１１１１１１１

鹿 児 島 大 学 水 産 学 部 紀 要 第 ４ 巻

″２３４５６７８９加〃皿皿過必

１

職1Km…“鯉繍蕊

8.-00'Ｎ Lat．｜Long， 浮 勝 生 物 と 漂 流 物 の 放 射 能

浮潜生物と漂流物（主として軽石）とは航海中にＬａｒｖａｎｅｔ（口径1.5ｍ）を時速約２

浬で１５分間曳航して採集したものである．これらの試料の放射能の検索は帰学後，実験

室において計測した．即ち実験室では浮瀞生物及び漂流物を乾燥粉末となし，５００ｍｇ当

りのCountを１ｃｍの距離で測定し，その結果を夫交第２２，第２３表に示した． Ｔａｂｌｅ２２．Resultsofinspectiononradioactivityofplankton inspectiononradioactivityこれらの表によれば， ｍａｔｔｅｒ・ 南緯のソロモン南部海域 Ｔａｂｌｅ２３．Ｒｅｓｕｌｔｓｏｆ ｏｆｆｌｏａｔｉｎｇ ＊Ｄｉｓｔａｎｃｅ：１ｃｍ ＊

測された．これら浮瀞生物，漂流物の放射性物質は汚染された海水より摂収或は吸着した

ものと考えられる・即ちカロリソ群島附近の赤道海域（北緯１０．−００'∼2.-30’，東径

Collectingstation C/500ｍｇ (Ｄｒｙ matter〕 Ｎｏ．｜Ｄａｔｅ _{Principalspeciesofpiankton}

７８９０２４０３０５７１

１１１２２３１１１

″″″・・

″″″″″″〃″〃唾〃弱麺

，９Ｊ

１ Ｉま全く認められなかつ Pumice-stone、 た．然し北緯の赤道附近

Pipofcoco,nut．の海域で採集した浮瀞生

Pumice-stone・ _{物には明らかに放射能が} 検出され，又同海域にお 〃 ける軽石やﾉ；耶子の種子に も相当数のCountが計

1

鴨

.

６

＊Ｄｉｓｔａｎｃｅ：１ｃｍ 〃 1955 Jan、１１

１″″皿

1954 Nov、６ 〃 station Ｌｏｎｇ． 147.-35'Ｅ

１１１

３５９４６１２０１１２１０１２０

十一十一十一十一十一十一十一十一十一十一十一十一十一十一十一十一

２３２３２３３２３３２２２２３２

−１ cOp幼o"α,sagjがα,A"ｶﾉｹ幼ｏａａ,sαﾉｶα Ｃ⑳幼oda,Ｓａｇ伽α,ＣＯ”'0"”Ｒａ〃oﾉαγｊα,Ｍｊﾉsjs saﾉｶα，ｃ助幼o伽，Mysjs，Ａ”ｶﾉｹﾉｶoαα， s幼加ﾉzOp〃orag Sわんo"0力加γαe,αg"｡'肋ﾉ"α,C肋幼”α,Sag伽ａ ｓａｇ州α,Ａ柳p腕力”α,ｓαﾉｶα,cQpgp0da,Ｅ”ﾉｹα"sja A碗カル幼”α,sagj"α,cQp幼”ａ ｓαﾉｶα，Ｅ幼〃α"ｓｊａ，ｃ助幼0αα，ｓａｇ伽α A"'〃幼oda,ｓｊ'加ﾉzOp〃0γαg,E幼加"sjacea, Sagjがα SαﾉPα，ｏｔｈｅｒ E”ﾉｸα"sja,ﾊfysjs,S幼ﾉｹo"oP"0γα9,sαg伽α 〃egaﾉopa,Ｅ幼"α"sja,ｃOpgpoaa,ｓαﾉｶα,ｓａｇｊがα CO'幼”α,Sαﾉｶα,Ｓａｇｊがα,Ｃｵg"op肋γα,FjsﾉｹＳｃαﾉｅ Ｅ幼〃α"sja，Ｓａｇｊがα，ＣＯ力幼0αα，Ｓαノヵα E"力加"szacga,s幼〃0"助力oﾉ'αe,αg"幼〃oγαe, cop幼oda ag"助〃ｏｒα,ｓαノヵα,Ｅ幼ﾙα灘ｓｊａ，ｓ〃p〃0"0ｶﾉｾoγαｅ ｃｏ〆podα,ｓａｇｊがα,ｃ”po"”,Ｒａａｊ０ﾉαγｊα,ｓαノヵα

｝

蛎

嵯

ＮＮＮＳＳＳＳＳＳＳＳＳＮ

〃ノノノノノノノノ

ノノノノ

２４０５７０７１５５０６７

″刊も乱巡るも８２２〃２乱巡る

。。。。。。。◎。

◎◎。◎

５２０３９２２８７５７６９

１１１１１１１

154

ｌ︲ｌ

辺Ⅳ姐躯別”肥４６肥

劉茎

141.-301∼147.-401の海面：北赤道流南部，赤道反流，南赤道流北部にわたる）(2)(3)

における浮瀧生物及び漂流物は多少にか＞わらず明らかに放射能で汚染されていたが，し かしソロモン群島より南方の海域では放射能は全を検出されなかった． 海 水 の 放 射 能 海水については，採水の都合で塩分検定用のものと同時に採水封蝋し，帰学後実験室に おいてその放射能の検索をなした．而して実験室では，鉄明舞沈澱法即ち海水１立に鉄明 馨液（Ｆｅ､１０ｍｇ/Ｌ），塩化バリウム液 （Ｂａ、１０ｍｇ/Ｌ）を各袖pえ，加温した後， アンモニアをフェノールフタレンで桃色とな るまで加え，放置後において折出した赤褐色 の沈澱を滴別し，乾燥後に約１ｃｍの距離で

放射能のCountを測定した？）その結果は

第２４表のようである． この表によれば，南緯のソロモン南部海域 及びコラル海における各点で採集した海水中 には放射能は全く認められなかった．而し北 緯の赤道海域におけるNo.１，２，１８の各点 で採集した試料には幾分放射能があるように 思はれるが，この位のCountではその有無 の断定は不可能である． Ｔａｂｌｅ２４．Resultsofinspectionon radicactivityofseaWater．

却却却却却劫却却劫却却却却劃却却却却却却

３２１０１１０２２１０２１１０１１２１１

−一一一

13∼Ｎｏｖ、１５ １ ７ ∼ 〃 １ ９ Ｄｅｃ、１１ ２ １ ∼ 〃 ２ ４ ２５∼Ｄｅｃ、6 1 3 ∼ 〃 １ ９ ２ ２ ∼ 〃 ２ ３ １ ３ ∼ 〃 ５ ８ ∼ 〃 １ ０ Collectingstation ＊ Ｎｏ．ＩＤate Count

２４３２６２１３３

１

ＡＢＣＤＥＦＧＨＩ

Lat．｜Long． 〃 〃 Ｄｅｃ． 〃 1955 Jan． 〃

３８，賂

3６

誕即〃〃〃〃〃〃〃″″〃〃″唖〃〃弱諏″″〃

四ＮＤ９Ｊ

目上

蝋

8

1

1

.

-

4

5

'

〃

塁

￨

,

剛

Ｔｉｍｅｓ

１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０

１１１１１１１１１１２

Ｅ〃″″″″″″″″″″″″″″″″″〃

〃ノノノノノノノノノノノノノノノノノノ〃

缶珊刊刈弼判別緬塁刊判刊緬刊冊別判読刊岨

。。◎、。。○。◎。。◎。○。。◎○○◎

０ワ］︵ひ１ｑ︾４−３４５ｑ︾ワ︼くり５５４ワ。７０ワ︼ワ︼︵ろ

４４５−ｂ５５５５５５６６６６６４４４４ｑ︾

１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１

Ｔｏｔａｌ 〃 そのま＞持ち帰りその一部を調査試料とした．なお

″″″″″″″″″″〃Ｎ″〃〃ノノノノノノノノノノノノノ

００２００６３００４５５００

４５も母２５刑毛恐も乱乱乱Ｊ

◎。。。。。◎。◎０．○。◎

２６８８７５６４５８１５７５

１１１１１１１１１１２

盛田友式，斉藤要，源河朝之一第Ⅲ部赤道海域及びコラル海における放射能の検索について１５５ 1954 Ｎｏｖ． 〃 Ｔａｂｌｅ２５．Ｔｉｍｅｓｏｆｆｉｓｈｉｎｇｂｙ ｔｕｎａｌｏｎｇ−Ｉｉｎｅ ＊Ｄｉｓｔａｎｃｅ：１ｃｍ 漁 具 の 放 射 能 マグロ延縄漁具の放射能による汚染に ついては船上において，Surveymeter では計測困難であったので，帰学後実験 室で調べた．又この漁具（綿糸11匁，コ ールタール染）は毎日約３００鉢を使用 し，操業終了後は洗練することなく，そ Ｅｉｓｈｉｎｇ ｇｒｏｕｎｄ Ｄate

156 _{鹿 児 島 大 学 水 産 学 部 紀 要 第 ４ 巻} 各漁場における操業の回数は第２５表のようであり，即ち漁具の使用回数は総計３６回で ある．殊に前記のように浮勝生物，漂流物などに放射能が検出された海域即ちＨ，Ｉの漁 場では操業の最後において，計６回漁具を使用している．これらの漁具については充分日 乾した後，放射能の検索を試ふた．その結果，漁具には全々放射能は検出されなかった． 即ち西クロリン群島近海におけるこの程度の操業では，漁具は放射能により容易に汚染さ れなかったものと考えられる． 訓 結 ぴ 以上のように今回の調査は南洋の西カロリン群島近海（赤道海域）を経てオーストラリ ア東方の海域にわたり試料を蒐集し，これらについて放射能の検索をしたのである． この結果によれば，ソロモン群島の南方海域における漁獲物，浮勝生物，海水などには 全く放射能は検出されていないしかし赤道海域（主として赤道反流域）における調査で は，海水及び漁獲物の一部に幾分放射能があるように思われるが，判然としない然るに 同海域で採集した浮瀧生物及び漂流物（軽石，郁子の種子）には明らかに放射能が検出さ れている． 即ちこの事実によれば，水爆実験後，半年を経過した現在でもビキニ島より西方へかな りの距離（1,000∼1,500哩）にある西カロリン群島方面の海域で放射能がなお検出され ていることは，半減期の長い放射性物質の存在することを意味し，海洋並びに水産生物に 与えた影響の大きなことが准察される． 終りに臨承本稿について御校閲を賜った本学の金森教授並びに本調査に御協力下さった 敬天丸の森無線局長，航海士各位及び玉利，鮫島両教官に対して深甚の謝意を表する次第 である． Ｒｅｓｕｍｅ Ｉｎｔｈｉｓｐａｐｅｒｗｅｄｅａｌｔｗｉｔｈｔｈｅｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎｏｆｒａｄｉｏａｃｔｉｖｉｔｙｏｎｔｈｅｆｉｓｈｅｓ， ｐｌａｎｋｔｏｎｓ，floatingmattersandseawaterobtaｉｎｅｄｆｒｏｍｔｈｅＥｑｕａｔｏｒｉａｌｓｅａａｎｄ ｔｈｅCoralseaduringthetermfromDecember（1954）toJanuary（1954）． IntheEquatorialsea，ｔｈｅｐｌａｎｋｔｏｎ，ｆｌｏａｔｉｎｇｍａｔｅｒａｎｄｓｏｍｅｏｆｆｉｓｈｗｅｒｅ contaminatedbyradioaCtivity，ｂｕｔｔｈｅｒａｄｉｏａｃｔｉｖｉｔｙｏｎｔｈｅｓａｍｐｌｅｓｏｂｔａｉｎｅｄ ｆｒｏｍｓｏｕｔｈｅｒｎｓｅａｏｆＳｏｌｏｍｏｎｌｓｌａｎｄｓ，ｔｈｅＣｏｒａｌＳｅａ，ａｎｄｏｎｔｈｅｔｕｎａｌｏｎｇ−ｌｉｎｅ ｔｈａｔｗａｓｕｓｅｄ３６ｔｉｍｅｓａｔａｌｌｆｉｓｈｉｎｇｇｒｏｕｎｄｓｄｕｒｉｎｇｔｈｉｓｖｏｙａｇｅ，ｗａｓｈａｒｄly recognized． （１） (2) (3) (4) 文 一 献 鮪漁業研究会：原子爆弾と､まぐろ漁業鮪漁業No.７〔1954） 中村広司：鮪漁業と其の漁場（1951） 宇田道隆：ビキニ近海の海況と漁場の汚染科学vol､２４No.１２〔1954） 三宅泰雄：講演（於鹿児島市）１０月（1954）