Kobe Shoin Women’s University Repository
Title
エリュアールとピカソの出会い ―芸術と社会― Rencontre d'Eluard avec Picasso
‐L'Art et la societe‐
Author(s) 宗像 衣子（MUNAKATA Kinuko）
Citation 研究紀要（SHOIN REVIEW），第 43 号：27-59
Issue Date 2002
Resource Type Bulletin Paper / 紀要論文
Resource Version
URL
Right
エ
リ
ュ
ア
ー
ル
と
ピ
カ
ソ
の
出
会
い
芸
術
と
社
会
宗
像
衣
子
一 は じ め に ポ ー ル ・ エ リ ュ ア ー ル ( 一 八 九 五 i 一 九 五 二 ) は 、 シ ュ ー ル レ ア リ ス ム の 詩 人 と 位 置 づ け ら れ て い る が 、 ま た 、 平 明 な こ と ば で 万 人 に 語 り か け る 愛 と 平 和 の 詩 人 と し て 、 と り わ け 戦 後 に は 広 く 民 衆 に 親 し ま れ た 。 現 実 の 世 界 、 日 常 の 現 象 か ら 視 線 を そ ら さ ず 、 そ の 開 放 的 な 視 界 を 詩 に 綴 っ た 。 他 の シ ュ ー ル レ ア リ ス ム の 文 学 者 た ち と 同 様 に 、 視 覚 芸 術 ・ 造 形 芸 術 の 作 家 た ち と の 交 流 も 際 だ っ て い る 。 彼 の 文 学 観 と 芸 術 観 は ど の よ う に ふ れ 合 い 重 な る の だ ろ う か 。 と り わ け ピ カ ソ と の 親 交 を 特 筆 す べ き だ ろ う 。 二 人 は ど の よ う に 理 解 し 合 っ た の だ ろ う か 。 詩 人 は ピ カ ソ の 創 作 活 動 の ど こ に 共 感 し 、 ピ カ ソ は 詩 人 の 詩 に 何 を 読 ん だ の だ ろ う か 。 彼 ら の 文 学 性 、 芸 術 性 の 融 合 し た 局 面 は ど の よ う な 場 だ っ た の だ ろ う か 。 そ の こ と は 、 ピ カ ソ 以 外 の 芸 術 家 た ち と エ リ ュ ア ー ル と の 交 友 に 対 し て ど の よ う な 見 解 を 導 く だ ろ う か 。 具 体 的 に 彼 ら の テ キ ス ト ・ 作 品 を 跡 づ け る こ と に よ っ て こ う し た 考 察 を お こ な い 、 文 学 者 に と っ て の 、 視 覚 の 在 り 方 、 こ と ば と イ マ ー ジ ュ の 関 係 の ひ と つ の 例 を 見 る こ とを 試 み た い 。 二 生 涯 ま ず エ リ ュ ア ー ル の 生 涯 と 作 品 を 概 略 記 し て お こ う 。 彼 は 、 一 八 九 五 年 パ リ 郊 外 の サ ン ・ ド ニ に 生 ま れ る 。 本 名 は ウ ジ エ ー ヌ ・ エ ミ ー ル ・ ポ ー ル ・ グ ラ ン デ ル 。 一 九 〇 八 年 パ リ に 移 り 住 む 。 一 九 一 二 年 か ら 十 四 年 ま で 結 核 の た め ス イ ス の サ ナ ト リ ウ ム で 過 ご す 。 こ こ で 、 後 に 妻 と な る ガ ラ と 出 会 う 。 一 九 一 四 年 第 一 次 世 界 大 戦 勃 発 、 エ リ ュ ア ー ル も 野 戦 病 院 の 看 護 兵 と し て 動 員 さ れ る 。 一 九 一 六 年 、 詩 人 二 一 歳 、 ﹃義 務 ﹄ を 出 版 。 ち な み に 、 こ の 詩 集 の 出 版 の 時 以 後 用 い た 名 、 エ リ ュ ア ー ル は 母 方 の 祖 母 の 姓 で あ る が 、 そ の 後 多 く の 筆 名 を 使 用 し て い る 。 一 九 一 七 年 ガ ラ と 結 婚 。 ﹃ 義 務 と 不 安 ﹄ ﹃ 平 和 の た め の 詩 ﹄ の 刊 行 。 一 九 一 九 年 、 ダ ダ の 仲 間 、 ア ラ ゴ ン 、 ブ ル ト ン ら と 交 友 関 係 を 結 ぶ 。 一 九 二 〇 年 ﹃ 動 物 た ち と 彼 ら の 人 間 た ち 、 人 間 た ち と 彼 ら の 動 物 た ち ﹄ 、 一 九 二 四 年 、 ﹃死 な な い た め に 死 ぬ ﹄ を 出 版 。 一 九 二 四 年 、 二 九 歳 、 エ ル ン ス ト の 挿 絵 の 施 さ れ た ﹃ 沈 黙 の か わ り に ﹄ を 刊 行 。 一 九 二 六 年 、 フ ラ ン ス 共 産 党 に 入 党 、 ﹃ 苦 悩 の 首 都 ﹄ 出 版 。 一 九 二 九 年 、 ニ ュ ッ シ ュ に 会 う 。 ﹃ 愛 ・ 詩 ﹄ の 出 版 。 一 九 三 〇 年 、 ブ ル ト ン と の 共 著 で ﹃ 処 女 懐 胎 ﹄ を 刊 行 。 同 年 、 ガ ラ と 離 婚 、 一 九 三 四 年 、 ニ ユ ッ シ ュ と 結 婚 。 ﹃ 公 衆 と 薔 薇 ﹄ の 出 版 。 シ ュ ー ル レ ア リ ス ト と し て の 時 代 で あ り 、 恋 愛 詩 に そ の 力 を 発 揮 し た と い え る だ ろ う 。 一 九 三 六 年 、 ピ カ ソ 回 顧 展 を 機 縁 に 、 ピ カ ソ に 同 行 し て ス ペ イ ン 各 地 に 講 演 旅 行 を す る 。 一 九 三 七 年 、 ﹃ 詩 の 明 証 性 ﹄ 出 版 。 一 九 三 八 年 、 ﹃ シ ュ ー ル ・ レ ア リ ス ム 簡 約 辞 典 ﹄ を ブ ル ト ン と 共 著 で 刊 行 す る 。 一 九 三 八 年 、 詩 人 四 三 歳 、 シ ュ ー ル レ ア リ ス ム の 指 導 的 立 場 か ら 離 れ る 。 同 年 、 ﹁ ゲ ル ニ カ の 勝 利 ﹂ を 発 表 。 一 九 四 一28一
一 年 、 レ ジ ス タ ン ス に 参 加 し て い る 。 一 九 四 二 年 、 ﹃ 最 後 の 夜 ﹄ 、 ﹃詩 と 真 実 ↓ 九 四 二 ﹄ 、 一 九 四 四 年 、 ﹃ 生 き る に 値 す る ひ と び と ﹄ 、 ﹃ ド イ ッ 人 の 会 合 の 場 所 で ﹄ 、 ﹃ パ ブ ロ ・ ピ カ ソ に ﹄ を 刊 行 。 戦 時 下 、 自 由 と 平 和 を 求 め る 詩 人 の 姿 の 明 ら か な 時 代 で あ る 。 一 九 四 六 年 、 五 一 歳 、 ﹃ 持 続 へ の き び し い 欲 望 ﹄ の 出 版 、 同 年 、 ニ ュ ッ シ ュ 死 す 。 一 九 四 七 年 、 ﹃ 時 は あ ふ れ る ﹄ 、 そ し て ア ラ ゴ ン と の 共 著 で ﹃ 今 日 の ふ た り の 詩 人 ﹄ を 出 版 。 一 九 四 九 年 、 ﹃道 徳 の 教 え ﹄ 、 一 九 五 一 年 、 ド ミ ニ ッ ク と 結 婚 、 同 年 、 ピ カ ソ の 石 版 画 を 伴 っ た ﹃ 平 和 の 顔 ﹄ 、 ヴ ァ ラ ン テ ィ ー ヌ ・ ユ ゴ ー の デ ッ サ ン を 伴 っ た ﹃ フ ェ ニ ッ ク ス ﹄ を 刊 行 。 行 動 の 詩 人 と し て 世 界 各 国 で 人 類 の 平 和 の た め に 講 演 を 重 ね る 。 一 九 五 二 年 、 編 著 ﹃ 芸 術 論 集 ﹄ の 刊 行 を 始 め る 。 同 年 十 一 月 、 心 臓 病 の た め 死 去 。 こ の よ う に 連 ね て み る と 、 愛 と 平 和 の 詩 人 が 、 現 実 の 悲 惨 に 対 峙 し て 、 ど の よ う に 創 作 活 動 を 行 っ て き た か が 灰 見 え る よ う で あ る 。 芸 術 家 、 画 家 た ち と の か か わ り は ど の よ う な も の で あ っ た の か 。 と り わ け 彼 の 創 作 生 活 や 社 会 活 動 が 、 ピ カ ソ の 創 作 や 芸 術 意 識 に ど の よ う に か か わ っ た の か と い う 興 味 に 促 さ れ る 。 本 稿 で は 、 ま ず エ リ ュ ア ー ル の 文 学 観 に つ い て 今 回 の テ ー マ と の 関 係 の 点 か ら 考 察 し よ う 。 次 に 、 ピ カ ソ と の つ な が り を 、 作 品 と 生 活 の 面 か ら 検 討 し よ う 。 そ し て 最 後 に 、 彼 の 芸 術 観 、 文 芸 観 の 特 質 に つ い て 探 究 し た い 。 そ の よ う に し て 、 詩 人 に お け る 芸 術 と 社 会 の ひ と つ の 在 り 方 に つ い て 吟 味 し た い 。 三 文 学 観 一 九 三 〇 年 代 の 半 ば は エ リ ュ ア ー ル を 変 え た 時 期 と 言 わ れ る 。 後 述 の よ う に 、 そ れ は ピ カ ソ と の 深 い 親 交 が 始 ま っ た
頃 で も あ る 。 現 実 の 世 界 、 世 界 の 情 勢 は 、 フ ァ シ ス ト の 圧 力 と そ れ へ の 反 撃 の 争 乱 の う ち に あ り 、 や が て 第 二 次 世 界 大 戦 へ と 破 局 を 迎 え る 凄 惨 な 流 れ の な か に あ っ た 。 エ リ ュ ア ー ル は 、 一 九 三 六 年 六 月 、 ロ ン ド ン で 開 催 さ れ た シ ュ ー ル レ ア リ ス ム 展 の 時 に 、 ﹁ 詩 の 明 証 性 ﹂ と 題 し た 講 演 を 行 い 、 翌 年 同 名 で こ の 論 考 を 出 版 し た が 、 こ れ は 、 彼 の 文 学 観 を 鮮 明 に か つ 総 括 的 に 示 し て い る と 思 わ れ る 。 ま ず こ れ を 読 ん で み よ う 。 す べ て の 詩 人 た ち が 、 他 の ひ と び と の 生 活 や 協 同 生 活 に 深 く 関 わ っ て い る と 主 張 す る 権 利 と 義 務 と を 有 す る 時 代 が 、 今 や 訪 れ た 。 こ の よ う に 、 現 代 は 詩 人 た ち が 世 界 の 現 実 と 他 者 に 視 線 が 注 が ね ば な ら な い 時 で あ る 、 以 下 の よ う に 主 張 さ れ る 。 と 文 章 は 始 め ら れ る 。 そ し て 詩 の 絶 対 的 な 力 が ひ と び と を 、 す べ て の ひ と び と を 純 化 す る だ ろ う 。 ロ ー ト レ ア モ ン の こ と ば に 耳 を 傾 け よ う 。 ﹁ 詩 は 万 人 に よ っ て 作 ら れ る の で な け れ ば な ら な い 。 ひ と り の 人 間 に よ っ て で は な い ﹂ 。 象 牙 の 塔 は こ と ご と く 取 り 壊 さ れ 、 陽 こ と ば と い う こ と ば が 聖 別 さ れ る だ ろ う 。 詩 人 は も は や 個 人 の 想 像 力 の 世 界 に 閉 じ こ も っ て い て は な ら な い 。 詩 は 万 人 に よ っ て 作 ら れ る べ き で あ る と い う 思 考 一30一
が 、 ロ ー ト レ ア モ ン の こ と ば を 借 り て 掲 げ ら れ る 。 そ し て 詩 人 の 役 割 を 告 げ る 。 詩 人 は 、 霊 感 を 受 け る 者 と い う よ り も 、 は る か に 霊 感 を 与 え る 者 で あ る 。 詩 作 品 は つ ね に 白 々 と し た 大 き な 余 白 、 大 き な 沈 黙 の 余 白 を か か え て お り 、 そ こ で は 灼 熱 の 記 憶 が 過 去 の な い 錯 乱 を 再 現 し よ う と し て 燃 え つ き る の で あ る 。 詩 篇 の 主 要 な 特 性 は 、 繰 り 返 し て 言 う が 、 神 に 向 か っ て 加 護 を 祈 る こ と で は な く 、 霊 感 を 与 え る こ と で あ る 。 あ て も な く 書 か れ た 多 く の 愛 の 詩 篇 が 、 い つ の 日 か 恋 人 た ち を 結 び つ け る だ ろ う 。 ひ と は 、 あ る 存 在 に つ い て 夢 み る よ う に 、 壇 一 篇 の 詩 に つ い て 夢 み る の だ 。 詩 人 は 霊 感 を 与 え ね ば な ら な い 。 そ の よ う な 詩 人 に よ る 一 篇 の 詩 篇 が 時 空 を 越 え て 普 遍 性 を も つ 様 が 示 さ れ る 。 そ し て 、 サ ド 侯 爵 と ロ ー ト レ ア モ ン の 孤 立 性 に 対 し て 、 シ ュ ー ル レ ア リ ス ム の 思 索 を 述 べ る 。 認 識 の 道 具 で あ り 、 ま た ま さ に そ の こ と に よ っ て 防 御 の 道 具 で あ る と と も に 征 服 の 道 具 で も あ る シ ュ ル レ ア リ ス ム は 、 人 間 の 深 層 意 識 を 白 日 の も と に さ ら け 出 そ う と 努 め る 。 シ ュ ル レ ア リ ス ム は 、 思 考 が 万 人 に 共 通 の も の で あ る こ と を 証 明 し よ う と 努 め る 。 シ ュ ル レ ア リ ス ム は 、 ひ と び と の 間 に あ る 相 違 を 縮 小 す る こ と を め ざ し 、 そ の た め に 不 公 の 平 な 欺 瞳 や 卑 劣 さ に 根 ざ す 不 条 理 な 秩 序 に 仕 え る こ と を 、 拒 絶 す る の で あ み 。 人 間 の 意 識 の 共 通 性 へ と 視 界 が 拡 げ ら れ 、 思 索 は 社 会 性 を 帯 び る 。 こ れ に 続 け て ﹁今 日 、 詩 人 た ち の 孤 独 は 消 滅 す る 。
彼 ら は 今 や 、 同 じ 人 間 た ち の 仲 間 で あ り 、 詩 に つ い て 述 べ ら れ る 。 兄 弟 な の で あ る 。 ﹂ と 語 ら れ 、 そ し て 、 そ の 戦 う べ き 相 手 に つ い て 、 ま た 真 の 真 に そ の 名 に 値 す る 詩 人 た ち は 、 プ ロ レ タ リ ア と 同 様 、 搾 取 さ れ る こ と を 拒 絶 す る 。 み ず か ら の 秩 序 や 威 信 を 保 持 す る た め に 、 銀 行 や 兵 舎 や 牢 獄 や 教 会 や 淫 売 屋 を 建 て る こ と し か 知 ら な い 、 そ の よ う な 道 徳 に 順 応 す る こ と の な い す べ て の も の の な か に こ そ 、 真 の 詩 は 含 ま れ て い る の だ 。 そ れ は 、 ラ ン ボ ー や ロ ー ト レ ア モ ン や フ ロ イ ト の 仕 事 に お い て と 同 様 、 サ ド や マ ル ク ス や ピ カ ソ の 仕 事 に も 、 見 出 さ れ る も の だ 。 [ ・ : ] も う 百 年 以 上 も 前 か ら 、 詩 人 た ち は 自 分 た ち が そ こ に 居 る と 信 じ て い た 天 上 か ら 降 り て 来 て い た 。 彼 ら は 街 の な か に 出 て 行 き 、 み ず か ら の 師 を 侮 辱 し 、 も は や 神 を 持 た ず 、 美 と 愛 と を と ら え て あ え て 接 吻 ま で す る 。 彼 ら は 不 幸 な 民 衆 の 反 抗 の 歌 を 学 び と り 、 そ し て 尻 込 み 32 す る こ と な く 、 民 衆 に 彼 ら じ し ん の 歌 を 教 え よ う と 試 み る の で あ る 。 [ ⋮ ] ま さ に 詩 人 達 は 今 日 、 自 分 た ち が 万 人 の た め に 語 っ て い る と い う 確 信 を 抱 い て い る 。 彼 ら の 良 心 は 万 人 廟 の た め の も の な の だ 。 以 上 の よ う に 、 現 代 の 新 し い 詩 と 芸 術 、 思 考 の 在 り 方 、 社 会 性 、 万 人 へ の 呼 び か け に 貫 か れ た 文 芸 の 提 起 の う ち に こ の 論 考 は 締 め く く ら れ る 。 エ リ ュ ア ー ル は 、 詩 論 ﹁ 古 い 最 初 の 眺 望 ﹂ ( 一 九 三 七 ) に お い て 、 多 く の 詩 人 た ち の こ と ば を 集 め な が ら そ こ に 自 分 自 身 の 思 索 を 埋 め こ ん だ が 、 既 述 の ロ ー ト レ ア モ ン の ﹁ 詩 は 万 人 に よ っ て 作 ら れ ね ば な ら な い 。 ひ と り の 詩 人 に よ っ て で は な く 。 ﹂ と い う こ と ば は 、 そ こ で も 示 さ れ た も の で あ る 。 過 去 と の 決 別 を 唱 え な が ら も 過 去
の 詩 人 た ち の こ と ば に 思 い を 託 す の は 、 彼 独 自 の 理 念 に 基 づ く 手 法 と 思 わ れ る が 、 次 に 列 挙 す る よ う に 、 的 な 作 家 の こ と ば に 自 ら の 思 索 を 対 置 さ せ る の も ま た 同 じ 思 考 に 由 来 す る と 考 え ら れ る 。 ひ と り の 古 典 一 九 三 六 年 、 彼 は 、 ブ ル ト ン と の 共 著 に よ る ﹁詩 に 関 す る 覚 え 書 き ﹂ ( 一 九 二 九 年 、 ﹃ ラ ・ レ ヴ ォ リ ユ ー シ ョ ン ・ リ テ レ ー ル ﹄ 誌 、 一 二 月 号 に 掲 載 ) を 刊 行 し た が 、 そ れ は 一 九 二 九 年 夏 に 出 版 さ れ た ( ﹃ コ メ ル ス ﹄ 誌 に 掲 載 ) ヴ ァ レ リ ー の 文 学 観 に 直 接 対 抗 し た 形 で 、 時 代 の あ る べ き 文 学 観 を 明 ら か に し た も の で あ り 、 極 め て 興 味 深 い 。 ま ず ﹁ 序 説 ﹂ か ら 数 節 を 取 り 挙 げ よ う 。 以 下 セ ッ ト で 掲 げ ら れ た 前 者 の 方 は 、 も じ ら れ 呼 応 さ せ ら れ て い る ヴ ァ レ リ ー の 文 で あ る 。 素 裸 の 思 想 も 感 動 も 、 素 裸 の 人 間 と 同 じ に 弱 い 。 伸 だ か ら 、 そ れ ら に 着 物 を 着 せ る 。 素 裸 の 思 想 も 感 動 も 、 素 裸 の 女 と 同 じ に 強 い 。 咽 だ か ら 、 そ れ ら を 裸 に す る こ と 。 一 篇 の ポ エ ム は ﹁ 知 性 ﹂ 一 篇 の ポ エ ム は ﹁ 知 性 ﹂ 働 の 祝 祭 で あ る は ず だ 。 趣 の 瓦 解 で あ る は ず だ 。 祝 祭 は 、 あ る も の が 完 成 し た 時 、 ま た は 、 あ る も の を そ の も っ と も 純 粋 な も っ と も 美 し い 状 態 に 顕 示 し て こ れ を と
崎 り 行 う 。 破 壊 は 、 あ る も の が 完 成 し た 時 、 ま た は 、 あ る も の を そ の も っ と も 純 粋 な も っ と も 美 し い 状 態 に 顕 示 し て こ れ を と ω り 行 う 。 表 現 の 原 理 、 知 性 の 認 識 に 関 し て 、 象 徴 主 義 的 思 考 へ の 対 抗 ・ 対 決 の 意 識 が 明 確 に さ れ て い る 。 ま た ﹁ ポ エ ジ イ ﹂ 章 に お い て は 以 下 の よ う な 節 が 見 ら れ る 。 の そ の 詩 人 と し て の 天 質 に よ っ て 、 自 分 が た ま た ま 遭 遇 し た り 、 喚 び 起 し た り 、 ぶ つ か っ た り し た 、 あ る 一 つ の 言 葉 、 あ る 言 葉 と 言 葉 の 不 調 和 、 あ る 文 章 法 上 の 抑 揚 等 、 そ の 表 現 が 、 言 語 の 上 で 面 白 い 効 果 を 形 成 す る ご と き も の の 明 快 ㈱ な そ し て 思 考 で き る 方 式 を 探 求 す る 人 、 彼 も ま た 詩 人 で あ る 。 そ の 詩 人 と し て の 天 質 に よ っ て 、 自 分 が わ ざ と 遭 遇 し た り 、 喚 び 起 し た り 、 ぶ つ か っ た り し た 、 あ る 一 つ の 言 葉 、 あ る 言 葉 と 言 葉 の 不 調 和 、 あ る 文 章 法 上 の 冗 談 、 あ る 結 句 等 、 そ の 表 現 が 、 狩 猟 の 面 白 い 偶 発 事 を 形 成 す る ご と き も ㈹ の の 不 明 快 な そ し て 思 考 で き な い 方 式 を 探 求 す る 人 、 彼 も ま た 詩 人 で あ る 。 一34一 ㈲ リ リ ス ム は 感 嘆 詞 の 進 展 で あ る 。 ㈲ リ リ ス ム は 抗 議 の 進 展 で あ る 。
詩 的 言 語 表 現 の 生 成 と 詩 の 拝 情 的 全 体 に お け る 社 会 性 に つ い て 、 ま た ﹁ 修 辞 学 ﹂ の 章 に お い て は 、 以 下 の よ う で あ る 。 や は り ヴ ァ レ リ ー に 真 っ 向 か ら 対 立 し よ う と す る 。 韻 文 。 漠 然 た る 観 念 、 意 図 、 比 喩 を 用 い た 無 数 の 撞 撃 等 が 、 正 規 の 形 式 に 、 規 約 さ れ た プ ロ ソ デ イ の 打 ち 勝 ち が た い 禁 令 に 衝 突 し て 砕 け る に 際 し 、 思 い も よ ら ぬ よ う な フ ィ ギ ュ ウ ル と 新 し い も の を 孕 む 。 意 志 と 感 情 が 規 則 の 無 感 覚 ⑯ と 衝 突 し て 生 ず る こ の 打 撃 に は 、 驚 く べ き 結 果 が あ る 。 算 術 的 運 算 。 漠 然 た る 観 念 、 意 図 、 無 数 の 勿 体 ぶ っ た 思 わ せ ぶ り が 、 正 規 の 形 式 に 規 約 さ れ た プ ロ ソ デ ィ の 幼 稚 な 禁 令 に 迎 合 し て 、 陳 腐 な フ ィ ギ ュ ウ ル と 古 ぼ け た も の と を 孕 む 。 思 わ せ ぶ り と 計 算 が 規 則 の 無 感 覚 と 合 致 し て 生 ず る こ の 調 和 に は 、 単 に 退 屈 き わ ま る 結 果 し か あ り え な い 。 ㈹ イ マ ー ジ ュ の 乱 用 と 過 剰 と は 心 の 眼 に 調 子 と 不 似 合 な 混 雑 を 来 す 。 ち ら ち ら し 過 ぎ る と 反 っ て 何 も 見 え な く な る 。 如 何 に 多 く と も 乱 用 に は な ら な い イ マ ー ジ ュ の 過 剰 は 心 の 眼 に 調 子 と 如 何 に も 似 合 な 混 雑 を 来 す 。 ち ら ち ら す る 中 ⑲ で こ そ 、 も の は 反 っ て 判 然 す る 。 伝 統 的 な 韻 文 の 形 式 性 に 対 す る 対 抗 的 な 認 識 、 イ マ ー ジ ュ の 過 多 と 無 秩 序 に 対 す る 対 抗 意 識 が 顕 著 で あ る 。 そ し て ﹁ 作 者 の 側 か ら ・ 異 説 ﹂ に お い て も 、 以 下 の よ う に 述 べ ら れ て い る 。
﹁ 完 成 ﹂ ロ そ れ は 推 敲 で あ る , ﹁ 完 成 ﹂ 脚 そ れ は 漸 侑 で あ る 唖 邑 形 式 は 奉 質 的 に 反 復 と 結 び つ け ち れ て い る 。 碑 悲 い 形 式 は 本 質 的 に 反 復 と 結 び つ け ら れ て い る 。 詩 の 形 式 、 詩 の 成 就 に 対 し て 自 然 発 生 的 な 意 識 の 観 占 曲か ら 異 論 が 記 さ れ る 白 こ の よ う に 、 興 味 を そ そ る 刺 激 的 な こ と ば が . ヴ ァ レ リ r の 思 考 に あ か ら さ ま に 対 抗 す る 形 噂 見 ら れ る . あ く ま で 現 寅 の 旧 常 に 捉 ざ し 、 そ こ か ら 戦 う べ き 文 学 の 姿 を 提 起 し よ う と す る 詩 人 の 姿 が 映 し 出 さ れ て い る 。 し か し 、 そ れ が 伝 統 の 流 れ に 注 目 し な が ら 、 立 ち 上 が っ て ゆ こ う と す る 態 度 と し て あ る こ と に 留 意 し て お か ね ば な ら な い だ ろ う 。 一3右 一 さ て 、 一 九 四 七 印 、 ア ラ ゴ ン と 共 著 で 刊 行 し た ﹃ 今 日 の ふ た り の 詩 人 ﹂ に 示 さ れ た 、 ( 詩 は 突 践 的 真 現 を 目 的 と し な け れ ば な ら な い } と い う 思 考 も 特 筆 し て お き た い 。 こ こ で は . 世 界 を 変 苗 ヤ す 昂 た め に 、 ひ と び と 皆 が 共 に 載 わ な け れ ば 榊 な ら な い こ と 、 詩 人 は そ の た め に 歌 わ な け れ ば な ら な い こ と を 語 17 か け て い る 。 さ ら に 、 彼 の 死 の 直 後 、 一 九 五 三 年 の 匹 刊 行 で あ る が 、 ﹁と だ え ざ る 詩 皿 一 に お い て 、 透 徹 し た 文 学 観 、 す な わ ち 現 実 の 世 界 と 戦 い 、 変 革 に 立 ち 向 か う 誇 人 の
姿 勢 が 読 み と れ る 。 そ こ に は 生 と 幸 福 が 綴 ら れ て い る 。 そ の 前 篇 と し て の 、 一 九 四 六 年 刊 行 の ﹃ と だ え ざ る 詩 ( 1 ) ﹄ の 岡 ほ う に お い て は 、 詩 人 の 仕 事 、 そ し て 画 家 の 仕 事 が 、 歌 わ れ て い る 。 ﹁ 詩 人 の 仕 事 ﹂ で は 、 自 由 と 正 義 に む か っ て 立 ち 向 か う べ き 詩 人 の 姿 が 明 快 に 描 か れ て い る 。 ピ カ ソ へ の 献 辞 が 付 さ れ た ﹁ 画 家 の 仕 事 ﹂ に お い て は 、 生 に 対 す る 新 た な 呼 び か け に 向 か っ て 賛 美 が 送 ら れ て い る の で あ る 。 こ の よ う な 詩 人 が 、 そ の 生 涯 に お い て と り わ け 親 し く 接 し た 芸 術 家 ピ カ ソ と ど う か か わ っ た の か 、 彼 自 身 の 文 学 的 営 み と 並 行 し て ピ カ ソ の 何 が 彼 を 動 か し た の か 、 ま た ピ カ ソ は 何 を 詩 人 か ら 感 じ 取 り 、 協 同 作 業 を 試 み た の か 。 そ れ に つ い て い く ら か 考 察 を 試 み た い と 思 う 。 四 ピ カ ソ と の 親 交 十 四 歳 年 長 の ピ カ ソ ( 一 入 八 一 -一 九 七 三 ) と の 交 友 は 、 ピ カ ソ の 友 人 、 ブ ラ ッ サ イ が 如 実 に 語 っ て い る 。 ﹁ ミ ノ ト 助 i ル ﹂ 編 集 室 で 、 繊 細 な 様 子 の 四 十 歳 位 の 男 、 エ リ ュ ア ー ル に 紹 介 さ れ た 時 の こ と 、 エ リ ュ ア ー ル の 妻 で あ っ た ガ ラ と 圏 凶 醜 ダ リ の こ と 、 エ リ ュ ア ー ル の 二 番 目 の 妻 ニ ユ ッ シ ュ の こ と 、 エ リ ュ ア ー ル に 紹 介 さ れ た ド ラ ・ マ ー ル の こ と 、 コ ク ト ー 31 賊 佃 と エ リ ュ ア ー ル の 仲 の こ と 、 ﹁ ゲ ル ニ カ ﹂ を め ぐ る 話 、 そ し て 愛 す る 妻 ニ ュ ッ シ ュ の 死 の こ と 。 生 彩 に 満 ち た ピ カ ソ と エ リ ュ ア ー ル の 交 友 に つ い て ブ ラ ッ サ イ は 事 細 か に 伝 え て く れ る 。 す で に 一 九 二 六 年 、 エ リ ュ ア ー ル は 、 詩 集 ﹃ 苦 悩 の 首 都 ﹂ に お い て 、 ﹁ パ ブ ロ ・ ピ カ ソ ﹂ と 題 し た 詩 篇 を 掲 載 し て い る 。 遠 い 風 景 の 中 、 過 誤 を た だ す べ き こ と が 歌 わ れ て い る 。 い ま だ 二 人 が 親 密 に 互 い の 作 家 活 動 を 交 わ ら せ る 前 の こ と で あ
る が 、 こ れ は 、 後 日 、 一 九 四 六 年 エ リ ュ ア ー ル 編 纂 の 手 に な る ﹃ピ カ ソ へ ﹄ か ら の エ リ ュ ア ー ル の ピ カ ソ に 対 す る 親 愛 の 情 が 読 み と れ る 。 こ こ ろ の 顔 は み ず か ら の 色 を 失 っ た 太 陽 は わ た し た ち を 探 し 雪 は 盲 目 だ わ た し た ち に 見 す て ら れ る と 地 平 線 に は 翼 が は え る 舗 す る と わ た し た ち の 眼 ざ し が は る か 遠 く で 誤 り を 一 掃 す る に 収 録 さ れ て い る こ と か ら 見 て 、 こ の 時 期 さ て 一 九 三 六 年 一 月 、 詩 集 ﹃ 豊 か な 目 ﹄ の 巻 頭 を 飾 る の は 、 ピ カ ソ に よ る エ リ ュ ア ー ル の 肖 像 の デ ッ サ ン で あ る が 、 そ の 日 付 け は ﹁ 三 六 年 一 月 八 日 夕 ﹂ で あ る 。 ま た こ の 詩 集 に は 、 エ リ ュ ア ー ル の 詩 篇 ﹁ 大 気 ﹂ に 飾 画 を つ け た も の も 掲 載 さ れ て い る 。 そ し て 何 よ り こ の 詩 集 に は 、 ﹁ パ ブ ロ ・ ピ カ ソ へ ﹂ と 題 さ れ た さ わ や か な 詩 が 掲 載 さ れ て い る 。 こ れ は や は り 前 出 の ﹃ ピ カ ソ へ ﹄ に 収 録 さ れ た も の で あ る が 、 二 人 の 再 会 を よ ろ こ ぶ 詩 で あ り 、 敬 愛 す る ピ カ ソ へ の 詩 人 の な つ か し い 気 持 ち が 平 明 に 表 現 さ れ て い る 。 ﹁ す ば ら し い 日 よ ﹂ と 繰 り 返 さ れ る 呼 び か け と と も に 、 す が す が し い ピ カ ソ と の 出 会 い 、 再 び 会 働 え た し あ わ せ な 気 分 が 鮮 明 に わ れ わ れ に 届 く 。 一 九 三 六 年 一 月 八 日 は 、 ピ カ ソ 巡 回 展 を 機 に 、 エ リ ュ ア ー ル が ス ペ イ ン の 各 地 に 講 演 に 赴 い た 、 出 発 の 時 で も あ る 。 一38一
そ し て こ の 年 は ま さ に フ ァ シ ス ト の フ ラ ン コ 軍 に よ る ス ベ イ ン 内 乱 の 年 で あ り 、 七 月 以 来 、 悲 惨 な 状 況 が 繰 り 広 げ ら れ 、 マ ド リ ー ド も 襲 撃 さ れ る 。 エ リ ュ ア ー ル は そ う し た 現 実 を 目 の 当 た り に し て 、 ﹁ 一 九 三 六 年 十 一 月 ﹂ と い う 詩 を 描 い て い る 。 ス ペ イ ン 内 乱 勃 発 後 、 四 か 月 の 詩 で あ り 、 彼 は 廃 嘘 を 悼 み 抗 議 し て い る 。 廃 嘘 の 建 設 者 た ち が 立 ち 働 く 姿 を 見 る が い い 彼 ら は 金 持 で 忍 耐 つ よ く 秩 序 だ っ て い て 暗 欝 か つ 愚 鈍 だ と こ ろ が 彼 ら は 全 力 を つ く し て 地 上 で 唯 一 の 存 在 に な ろ う と す る 人 間 の ほ と り に い て そ こ に 汚 物 を 詰 め こ ん で い る ㈱ 地 面 す れ す れ に 脳 味 噌 の な い 宮 殿 を 折 り た た ん で い る そ し て 、 一 九 三 七 年 四 月 二 六 日 、 ゲ ル ニ カ の 惨 劇 が 起 き る 。 ピ カ ソ は ﹁ ゲ ル ニ カ ﹂ を 描 き 、 詩 人 は ﹁ ゲ ル ニ カ の 勝 利 ﹂ を 歌 っ た 。 よ く 知 ら れ た こ の 詩 は 、 一 九 三 八 年 の 詩 集 ﹃ 自 然 の 流 れ ﹄ に 収 録 さ れ 、 コ 九 三 六 年 十 一 月 ﹂ の 後 に 置 か れ て い る 。 ス ペ イ ン 内 乱 の 時 代 で あ る 。 ピ カ ソ の ﹁ ゲ ル ニ カ ﹂ は 、 ス ペ イ ン 北 部 の 小 さ な 町 ゲ ル ニ カ が ド イ ッ 空 軍 に 襲 撃 さ れ 破 壊 さ れ た 、 そ の 戦 争 の 犠 牲 と な っ た 凄 惨 な 有 り 様 を 描 い た も の で あ っ た 。 ピ カ ソ は 、 こ の 大 作 ゲ ル ニ カ で 、 一 九 三 七 年 の パ リ 万 国 博 覧 会 に 際 し て 、 ス ペ イ ン 館 の 壁 を 飾 っ た 。 詩 人 の 詩 は こ れ に 深 く 呼 応 す る よ う に 現 実 へ の 抗 議 に 同 調 し 、 そ し て 未 来 に 開 か れ て い る と い え る だ ろ う 。
す べ て に 耐 え る 善 良 な 顔 よ こ こ に あ な た 方 を 固 寵 す る 空 虚 が あ る あ な た 方 の 死 は 模 範 と な る だ ろ う 女 た ち 子 供 た ら は 岡 じ 寵 を 秘 め て い ゜る 眼 の な か に 男 た ち は 力 を つ く し て 励 こ れ を 蔑 る 次 に 単 げ た い の は 、 一 九 四 四 年 出 版 の 既 述 の ピ カ ソ 論 、 ﹁ ピ カ ソ へ ﹄ と 題 し て 出 版 さ れ た 需 と 園 版 の 画 で あ り 、 ﹁ ゲ ル ニ ヵ ﹂ を 除 い て 、 ヱ リ ュ ア ー ル に よ る ピ カ ソ 関 連 の 轡 き 物 が 集 大 成 さ れ 、 ピ カ ソ の 創 作 に 高 い 評 価 と 親 近 感 を 示 し て い る 。 緒 言 を 記 そ う 。 ピ カ ソ の 作 品 の あ る 高 み の な か で 、 わ た し は 、 そ の 作 品 が わ た し に 与 え て く れ る つ き る こ と を 知 ら ぬ 喜 び を 、 側 も ち た い と 願 っ た 、 わ た し は 、 言 紮 の な か 、 ま た 形 の な か で 、 人 間 が 人 岡 に い だ く 信 頼 を 証 し し た い と 願 っ た 。 分 ち 一40一 岡 書 に 収 鐡 さ れ た ﹁ わ た し は 善 ・な る も の に つ い て 語 る ﹂ 凸 一 九 三 五 ︺ は ピ カ ソ 論 で あ っ た が 、 そ こ に お い て は 以 下 の よ
う に ピ カ ソ の 芸 術 性 を 紹 介 す る 。 た っ た 一 本 の 直 線 あ る い は 曲 線 の か わ り に 、 彼 は 、 彼 の 心 の な か に そ の 統 一 性 と 真 実 性 が 再 発 見 さ れ て い た と こ ろ の 幾 千 も の 線 を 乱 れ さ せ た 。 か れ は 、 客 観 的 な 現 実 に す で に あ ら か じ め 認 め ら れ て い る 知 識 を 軽 蔑 し 、 物 体 と 、 物 体 を 見 る も の 、 し た が っ て 物 体 を 考 え る も の と の 、 そ の 間 の 交 渉 を 回 復 し た 、 か れ は 、 も っ と も 大 胆 な も っ と も 崇 高 な 鯛 方 法 で 、 人 間 の 存 在 と 世 界 と が 分 ち が た い と い う 証 し を 、 わ た し た ち に ふ た た び 与 え て く れ た の で あ る 。 ピ カ ソ は 真 理 を 欲 す る 。 ガ ラ テ を 永 久 に 無 気 力 で 生 命 の な い 状 態 に し て お く よ う な 架 空 の 真 理 で は な く て 、 想 像 力 を 自 然 に 結 び つ け 、 す べ て の も の を 現 実 的 と み な し 、 た え ず 特 殊 か ら 普 遍 へ 、 普 遍 か ら 特 殊 へ と 移 り な が ら 、 も し 新 ㈲ し く 曲 豆 か で あ る な ら ば 、 存 在 と 変 化 と の す べ て の 多 様 性 に 適 応 し て ゆ く よ う な 、 ひ と つ の 全 体 の 真 理 を で あ る 。 ピ カ ソ の 画 業 が 、 人 間 と 世 界 へ の 真 理 の ま な ざ し に 満 ち て い る 様 、 創 造 の 営 み に お け る 特 殊 と 普 遍 の 往 還 が 賛 美 さ れ る 。 そ し て こ れ は 次 の よ う に 閉 じ ら れ る 。 言 葉 と い う も の は 社 会 的 な も の で あ る 。 し か し 、 ひ と は い つ の 日 に か デ ッ サ ン が 、 言 葉 の よ う に 文 字 の よ う に 社 会 的 な も の と な り 、 そ し て そ れ ら と と も に デ ッ サ ン も 社 会 的 な も の か ら 宇 宙 的 な も の へ と 移 っ て ゆ く だ ろ う と 望 め な い で あ ろ う か ? あ ら ゆ る 人 間 は 事 物 の 視 覚 に よ っ て 伝 え あ う で あ ろ う し 、 そ れ ら の 事 物 の 視 覚 は 、 人 間 た ち に 役 立 つ で あ ろ う 、 彼 ら に 共 通 な 点 を さ し 示 す こ と で 、 人 間 に 、 事 物 に 、 事 物 の よ う な 人 間 に 、 人 間 の よ う な 事 物 に 。 そ の と
き 、 真 の 透 視 力 は 、 宇 宙 を 人 間 に 、 す な わ ち 、 人 間 を 宇 宙 に 、 統 合 す る よ う に な る で あ ろ う 。 言 葉 と 視 覚 的 な も の に お け る 社 会 性 の 在 り 方 の 相 違 が 説 か れ 、 そ し て そ の 相 違 を 越 え た と こ ろ に あ る 、 両 者 に お け る 人 間 と 宇 宙 の 結 び つ き へ の 意 思 が 述 べ ら れ る 。 ま た ﹁ 詩 の 理 法 ﹂ と 題 さ れ た 章 に お い て は 、 ピ カ ソ は 以 下 の よ う に 賞 賛 さ れ る 。 ピ カ ソ か ら 、 壁 は 崩 れ る 。 画 家 は 彼 の 現 実 も 、 世 界 の 現 実 も 、 放 棄 し な い 。 彼 は 、 絵 の ま え の 詩 人 の よ う に 、 詩 の ま え に あ る 。 彼 は 、 夢 み 、 想 像 し 、 創 り だ す 。 す る と 、 た ち ま ち 、 可 能 な 物 体 が 現 実 の 物 体 か ら 生 れ 、 こ ん ど は そ れ が 現 実 の も の と な り 、 さ ら に そ れ ら が 現 実 か ら 現 実 へ と 映 像 を つ く る 、 ち ょ う ど 、 ひ と つ の 言 葉 が 他 の あ ら ゆ る 言 葉 で も っ て す る よ う に 。 こ の よ う に 現 実 に つ な が っ た 言 葉 と 視 覚 、 可 能 か ら 現 実 へ 、 映 像 へ の 移 行 が 価 値 づ け ら れ る 。 こ の 書 に は 先 に 示 し た 詩 以 外 に 、 多 く の ピ カ ソ 賛 の 詩 が 集 め ら れ て い る 。 ﹁ あ ら ゆ る 時 代 の た め に 種 子 を ま く ﹂ 詩 入 の 営 み が あ ま す と こ ろ な く 描 か れ て い る 。 そ し て も ち ろ ん 多 数 の ピ カ ソ の 図 版 が 掲 載 さ れ て い る 。 こ の 出 版 の 後 、 一 九 五 一 年 、 世 に 出 た 詩 画 集 ﹃ 平 和 の 顔 ﹄ に お け る エ リ ュ ア ー ル と ピ カ ソ の 協 同 作 業 も 取 り 上 げ ね ば な ら な い 。 行 動 の 詩 人 、 愛 と 平 和 の 詩 人 と し て 、 諸 国 で 講 演 活 動 を 続 け た 詩 人 が 、 端 的 な 主 張 を 、 ピ カ ソ の イ マ ー ジ ュ 一42一
と と も に 打 ち 出 し て い る も の と 言 え る だ ろ う 。 鴨 と フ ラ ン ソ ワ ー ズ ・ ジ ロ ー の 顔 を 組 み 含 わ せ た 描 写 が 斬 断 で あ る . ヂ ッ サ ン ニ 九 点 を 掲 載 し た 詩 画 集 で あ る 。 正 義 と 肖 由 へ の 愛 が 歌 わ れ 、 鳩 と 人 間 が 重 な り 、 万 人 に 希 望 を 鼓 舞 し て い る 。 ( 万 人 に パ ン を 万 人 に 蒲 薇 を V わ れ ら は み ん な 癬 い を し た わ れ ら は 巨 人 の 歩 み で 行 進 す る そ し て そ の 道 は さ し て 遠 く な い 。 7 -∴ 平 和 で 顕 が い っ ぱ い の 人 間 は 希 望 の 冠 を つ け る 。 平 和 で 頭 が い っ ぱ い の 入 間 は つ ね に 微 箕 み を う か べ る 増 微 笑 む た め に 必 要 と さ れ る す べ て の 圃 い の あ と で 。 そ し て 、 詩 人 の 死 の 年 、 一 九 五 二 年 に は . ﹁ピ カ ソ ・ デ ッ サ ン ﹂ と い う 刊 行 物 、 画 察 の 一 六 点 の ヂ ッ サ ン 集 に 対 し て 、 エ リ ュ ア ー ル が 序 論 を つ け て い る が 、 こ れ は 、 限 り な い 才 能 を 紡 ぎ 出 す ピ カ ソ の 才 能 を 全 面 的 に 称 揚 す る ピ カ ソ 論 と L て 忘 れ ら れ な い 。 抜 き 出 し て み よ う 。 ピ カ ソ の 情 熱 は 快 し て 褒 え る こ と が な い 廿 そ れ は 破 の 力 で あ り 秘 密 で あ る . 前 進 す る 一 肥 ご と に 彼 は 新 し い 地 平 を
発 見 す る 。 過 去 は 彼 を ひ き と め な い 。 世 界 は 彼 の 前 に 開 か れ て あ る 。 一 切 が 、 作 り か え る べ き も の と し て で は な く 、 こ れ か ら 作 り 出 さ れ る べ き も の と し て あ る 世 界 、 日 々 あ ら た に 彼 が 彼 じ し ん に 目 覚 め 続 け る 世 界 が 、 開 か れ て あ る の 紳 だ 。 ピ カ ソ は 、 多 様 性 の な か で 、 み ず か ら の 主 題 に 忠 実 で あ る 。 彼 が 鳩 を 描 く と す る と 、 そ の う ち の 一 羽 は 、 鳩 に 固 有 の 白 さ を 持 ち 、 鳥 た ち の な か で も 最 上 の も の と し て の 地 位 を 占 め る 。 他 の 一 羽 は 、 そ の 羽 の か た ち に よ っ て い っ そ う 優 し く な り 、 ま た 別 の 一 羽 は 、 そ の 拡 げ た 翼 で 世 界 を 保 護 し 、 あ る い は ま た 飛 躍 の う ち に み ず か ら を 固 定 し た り 、 さ ら に は 人 間 の 顔 に 姿 を 変 じ さ え す る の で あ る 。 も っ と も 偉 大 な 画 家 は 自 分 の 血 で 絵 を 描 い た 、 と 一 般 に 言 わ れ て い る 。 こ れ は ひ と つ の 比 喩 に す ぎ な い が 、 し か し こ の 比 喩 は 、 お よ そ 人 間 が 提 出 す る こ と の で き る も っ と も 貴 重 な も の の な か か ら 、 そ の 価 値 を 引 き 出 す も の な の だ 。 血 と は 、 何 よ り も ま ず 生 へ の 信 頼 、 生 の 持 続 へ の 信 頼 で あ り 、 人 間 的 な 温 も り の 永 続 性 で あ り 、 死 に 抗 す る 深 い 思 念 と 想 像 力 で あ り 、 気 ま ぐ れ で あ る と 同 時 に 道 理 に か な っ た 意 思 で あ る ・ ・ : ・ ・ 。 か つ て 思 う 存 分 に 仕 事 を や り と げ た 画 家 が い た と す れ ば 、 そ れ は ま さ し く ピ カ ソ で あ り 、 彼 は み ず か ら の 生 を 縦 横 無 尽 に 動 き 回 っ て 、 つ ね に 変 貌 し つ づ け る 人 間 な の で あ る 。 彼 の 眼 、 彼 の 手 は 決 し て 錨 を 降 ろ さ な い 。 広 大 で 持 続 性 の あ る 彼 の 記 憶 力 は 、 規 制 の 秩 序 と 因 習 と を く つ が え し た 。 し か し い た る と こ ろ で 彼 の 記 憶 力 は 、 そ の 同 輩 た ち に よ っ て 築 き あ げ ら れ て き た さ ま ざ ま ㈲ . な 価 値 を も 、 強 化 し て き た 。 一44一 こ の よ う に ピ カ ソ の 現 実 へ の 戦 い の た ゆ ま ぬ 強 靭 な 精 神 と 生 命 力 が 、 現 実 に 対 峙 し て 変 遷 を 遂 げ る 彼 の 意 識 と 画 業 に
お い て た た え ら れ て い る 。 ピ カ ソ は つ ね に 世 界 を 真 摯 な 態 度 で 受 け と め た 。 そ し て 風 景 や 静 物 や 肖 像 を 描 く と き に も 、 社 会 的 国 民 的 、 国 際 的 な 心 情 を 表 明 す る と き と 同 様 に 、 全 身 全 霊 を 賭 し た の で あ る 。 わ た し た ち の 擁 護 す る レ ア リ ス ム に あ ま り に も し ば し ば 欠 如 し て い る も の は 、 現 実 感 覚 で あ る 。 み ず か ら の 心 情 、 血 潮 、 手 の う ね り 、 眼 の 奔 流 で も っ て 、 現 実 感 覚 を 支 え ㈹ ね ば な ら な い 。 現 実 へ の 情 熱 を 抱 き つ つ も 、 そ の 現 実 そ の も の を 生 き ね ば な ら な い 。 ピ カ ソ の 強 靭 さ は 社 会 の 現 実 に 向 け ら れ て い る 。 ろ う と す る 。 そ こ に 詩 人 は 真 の レ ア リ ス ム を 認 め 、 そ の 価 値 と 必 然 性 に つ い て 語 詩 人 は 、 つ ま り 画 家 は と い う こ と で も あ る の だ が 、 ひ と び と と と も に あ る 。 け れ ど も そ の 義 務 と 能 力 は 現 実 を 選 び と り 、 そ の 現 実 を 深 い も の 、 倫 理 的 な も の に し よ う と す る の で あ る 。 そ し て 悪 で さ え 詩 人 を 美 へ と 導 き 得 る の で あ る 以 上 、 美 は 彼 を 善 へ と 導 く ほ か は な い の で あ る 。 こ れ が ピ カ ソ の 青 の 時 代 が 獲 得 し た 美 点 な の で あ り 、 キ ュ ビ ス ム が 必 死 に な っ て 追 求 し た レ ア リ ス ム な の で あ る 。 ピ カ ソ に つ ね に よ り 多 く の 良 心 を も た ら し 、 な く て は な ら な い 人 間 的 ㈲ 現 存 に つ い て 彼 が 抱 く 感 情 を 押 し ひ ろ げ る も の 、 そ れ が 彼 の 美 の 精 髄 ・ 天 分 な の だ 。 画 家 そ し て 詩 人 は そ の 創 造 の 営 為 に お い て 、 人 々 と 共 に 善 へ 導 か れ る べ き で あ る が 、 そ れ が す な わ ち ピ カ ソ の 芸 術 が
実 践 し た も の で あ る こ と だ と い う 。 こ の よ う に 、 現 実 へ の 戦 い の レ ベ ル に お い て 、 十 四 歳 年 長 の ピ カ ソ か ら 刺 激 を 受 け 、 互 い に 励 ま し 合 う 詩 人 の 姿 が 見 え る 。 そ の 間 の 事 情 に つ い て は 、 ブ ラ ッ サ イ の 証 言 が 生 彩 を 放 っ た 。 エ リ ュ ア ー ル は 、 一 九 五 二 年 、 五 六 歳 の 生 涯 を 閉 じ る こ と に な っ た が 、 ピ カ ソ は そ の 後 、 一 九 七 三 年 、 九 一 歳 ま で 生 き る 。 エ リ ュ ア ー ル に と っ て は 、 四 十 歳 代 か ら 死 ま で の 残 る 生 涯 、 ピ カ ソ に と っ て は 、 五 十 代 半 ば か ら 七 十 代 に 至 る 一 五 年 程 の 、 深 い 交 友 で あ っ た 。 一 九 五 二 年 、 七 一 歳 の ピ カ ソ は 、 五 六 歳 の エ リ ュ ア ー ル の 死 に 衝 撃 を 受 け 、 ヴ ァ ロ リ ス の 教 会 に く 戦 争 と 平 和 V の パ ネ ル を 描 い て 、 ﹁ 平 和 の 聖 堂 ﹂ と な し た 。 で は 詩 人 エ リ ュ ア ー ル は 、 現 実 と 戦 い そ こ に 生 き た ピ カ ソ を の み 眺 め た の だ ろ う か 。 次 に 展 開 し た い の は そ の 点 で あ る 。 五 芸 術 の 伝 統 に 対 し て 彼 は 決 し て 現 代 の 画 家 に の み 目 を 向 け て い た の で は な い 。 全 四 巻 に 及 ぶ 、 古 今 東 西 の 芸 術 論 と 造 形 芸 術 作 品 の 紹 介 は 特 筆 す べ き で あ ろ う 。 こ こ で 検 討 す べ き は 、 ﹃ 芸 術 論 集 ﹄ と そ の は し が き 及 び 序 文 で あ る 。 は し が き で は 、 視 覚 と 芸 術 に よ っ て 、 世 界 と 人 間 、 人 間 と 社 会 の 問 の 諸 関 係 が 明 確 に 認 め ら れ る 文 献 を 集 め る べ く 努 力 し た こ と が 記 さ れ て い る 。 特 に 第 一 巻 の 序 文 に お い て 、 エ リ ュ ア ー ル が 、 古 来 の 芸 術 観 の 伝 統 を 大 切 に す べ き こ と 、 そ れ ら を 世 に 広 く 紹 介 し た い こ と を 述 べ て い る こ と に 注 目 し た い 。 見 る と は 理 解 す る こ と で あ り 、 行 動 す る こ と で あ る と 彼 は 考 え 、 見 る と は 、 世 界 を 人 間 に 、 人 間 を 人 間 に む す び つ け る こ と で あ る と 記 し て い る 。 見 た も の は 読 ん だ も の よ り 早 く 消 え る か 変 形 す る 、 人 間 は 言 葉 で の み 考 え 、 そ の リ ズ ム 、 一46一
感 覚 の リ ズ ム を 忘 れ な い と い う 。 芸 術 家 の 役 割 は ど の よ う な 頑 固 な 眼 を も 開 か せ 、 精 神 に 知 の 道 を 示 す こ と で あ る と し て い る 。 そ し て 美 術 批 評 家 は 、 芸 術 作 品 に 接 し た と き の 感 動 を 文 学 的 に お き か え る こ と を 試 み た 人 で あ る と 位 置 づ け て い る 。 テ ク ス ト の 選 択 は 、 彼 の 好 み の 画 家 た ち 、 画 家 自 身 が そ し て テ ク ス ト が そ の 印 象 を 鮮 や か に し た 画 家 た ち に 影 響 さ れ た も の で あ る と す る が 、 そ れ は 古 今 東 西 に わ た る 膨 大 な 集 積 で あ り 、 彼 の 広 範 な 視 覚 に 驚 か さ れ る 。 人 間 に 関 わ る 問 題 を 真 摯 に 提 起 す る 芸 術 の 歴 史 、 こ の 人 類 の 貴 重 な 歴 史 的 遺 産 を 万 人 の た め に 記 録 し て お き た い と い う 意 思 を 明 ら か ⑱ に し て い る の で あ る 。 こ こ で 紹 介 さ れ て い る の は 実 に 多 様 な 芸 術 家 、 批 評 家 に よ る 芸 術 論 で あ る が 、 と り わ け 、 人 間 の 魂 を 描 き た い と い う ゴ ッ ホ の こ と ば や 画 布 の 再 三 の 登 場 は 、 ゴ ッ ホ の 見 解 、 す な わ ち 芸 術 家 と は 世 界 の 諸 々 の 事 物 ・ 事 態 に た え ず 目 覚 め 、 そ の イ マ ー ジ ュ を 作 品 に 形 成 す る こ と で 自 己 を 形 成 す る 人 間 で あ り 、 攻 防 の 武 器 で あ る と す る 見 解 と 、 そ れ を 実 践 す る 画 布 を 並 べ て い て 印 象 的 で あ る 。 北 斎 の 画 布 へ の 言 及 も み ら れ る が 、 そ れ に 関 し て は 、 ア ン リ ・ フ ォ シ ョ ン が 北 斎 の ﹁ 微 笑 の 色 調 ﹂ に つ い て 語 る 批 評 が 掲 載 さ れ て い る 。 世 界 の 人 類 の 歴 史 的 宝 庫 に 対 す る 強 固 な 詩 人 の 意 識 を 物 語 る 作 品 で あ る 。 社 会 の 人 々 に 、 人 間 を 映 す 芸 術 の 価 値 、 そ れ と か か わ る 伝 統 の 流 れ を 伝 え た い と い う 意 欲 は 明 ら か で あ ろ う 。 こ の よ う に 、 伝 統 へ の 視 線 が 再 確 認 さ れ る が 、 こ れ は ま た 、 文 学 論 に お い て 、 こ れ ほ ど の 多 様 性 は な い と は い え 、 過 去 の 文 学 者 た ち の こ と ば を 集 め 、 コ メ ン ト を つ け る 姿 勢 、 ヴ ァ レ リ ー の 文 学 論 の パ ロ デ ィ ー を 作 る 感 覚 と 相 呼 応 す る も の だ ろ う 。 現 代 の 作 家 と 多 様 な 協 同 作 業 を 試 み な が ら も 、 彼 が こ の よ う な 側 面 を 維 持 し て い る こ と に 留 意 し な け れ ば な ら な い だ
ろ う 。 他 の シ ュ ー ル レ ア リ ス ト た ち の 態 度 と 異 な る と こ ろ で あ ろ う か 。 さ て 、 日 本 に 対 す る 関 心 に 関 し て は 、 別 の 角 度 か ら も 付 記 す る こ と が で き る 。 日 本 の 短 詩 、 俳 句 へ の 関 心 と 実 践 で あ る 。 俳 句 、 フ ラ ン ス ・ ハ イ カ イ は 、 戦 争 の 合 間 を 縫 う よ う に 流 布 し た よ う で あ る 。 そ の な か で エ リ ュ ア ー ル は ひ と つ の 位 置 を 占 め て い た 。 彼 の ハ イ カ イ へ の 熱 心 な 姿 勢 も ま た 特 筆 す べ き も の で あ ろ う 。 こ こ で は 詳 細 は 後 日 に 譲 ら な け れ ば な ら な い 。 俳 句 は 現 実 の 一 コ マ を 瞬 間 の イ メ ー ジ と し て 描 く 。 切 れ は 、 時 間 の 切 れ で あ る 。 時 間 的 契 機 に 従 っ て 叙 述 す る こ と な く 、 喚 体 の 句 と し て 、 現 実 の 瞬 間 の イ メ ー ジ を つ き あ わ せ る 。 シ ュ ー ル レ ア リ ス ム の 手 法 、 彼 自 身 そ れ ほ ど 執 着 し て は い な か っ た よ う で あ る が 自 動 筆 記 と の ふ れ あ い が あ る だ ろ う 。 ま た ハ イ カ イ は 押 韻 す る こ と は な く 、 無 韻 の 自 由 詩 と し 醐 て 書 か れ た 。 視 覚 へ の 意 識 と 自 由 詩 へ の 流 れ が 感 じ ら れ る 。 こ こ に も 時 代 に 開 か れ た 感 覚 、 時 代 の 流 れ も す ぐ に 取 り 込 む 姿 勢 が 看 守 で き る 。 し か し 取 り 込 ま れ た も の 自 身 は 日 本 の 伝 統 的 な 文 芸 と 言 え る 。 文 芸 文 化 の 流 れ の 中 の 過 渡 的 位 置 は 、 伝 統 と 現 実 に 開 か れ て あ る だ ろ う 。 そ の 意 味 で 彼 の 俳 句 に 対 す る 仕 業 も ま た 、 過 渡 的 位 置 を も と う と す る 彼 の 文 学 観 、 芸 術 観 に 見 合 う も の と 言 え る こ と を 付 記 し て お き た い 。 一48一 六 現 実 と 芸 術 と 社 会 現 実 に 開 か れ 、 現 実 に 行 動 す る 詩 人 で な け れ ば な ら な い 。 そ れ は 、 彼 の 時 代 が 要 請 し た も の で も あ る だ ろ う 。 し か し 、 そ れ も 伝 統 の 流 れ に お い て で あ る こ と が 、 以 上 見 て き た 、 彼 の 文 学 観 、 芸 術 態 度 に 現 れ て い る 。
し か し な が ら ま た そ れ も 、 良 く も 悪 く も 現 実 の レ ヴ ェ ル で つ な が っ て い た よ う な 、 こ と ば と イ マ ー ジ ュ の 関 連 か ら 来 る も の だ っ た と 言 え な い だ ろ う か 。 あ く ま で 眼 に 見 え る 現 実 と そ の 現 実 を 考 え る こ と が 彼 に と っ て 肝 要 な こ と で あ っ た 。 こ れ は ま た ひ と つ の 浅 さ で も あ る だ ろ う 。 そ れ が 網 羅 的 な 芸 術 論 集 を も 彼 に 編 ま せ た の で は な い だ ろ う か 。 時 代 と 社 会 の な か で の 、 ひ と り の 詩 人 の 、 現 実 と の 対 応 の 姿 勢 が 見 ら れ る 。 そ し て 、 そ れ は 、 他 の 芸 術 ジ ャ ン ル と の つ な が り 、 芸 術 家 と の 交 友 に お い て 鮮 明 に 確 認 で き た こ と で あ ろ う 。 ア ポ リ ネ ー ル 、 ア ン リ ・ ミ シ ョ ー 、 ル ネ ・ シ ャ ー ル 、 そ れ ぞ れ が 、 現 実 と の 様 々 な 距 離 感 の な か で 、 詩 人 と し て 生 き た 。 彼 ら に 対 し て も ま た 、 他 の 芸 術 、 芸 術 家 と の 関 連 に お い て 、 そ の 独 自 性 を 見 る こ と が で き る 。 そ の よ う に 、 エ リ ュ ア ー ル に 独 自 の 文 学 観 が 見 ら れ る と 言 え る だ ろ う 。 こ れ は 象 徴 主 義 か ら の ち の 詩 人 た ち の 、 現 実 と 芸 術 の つ な が り に 対 す る ひ と つ の 姿 で あ る 。 (1) 勺 四 巳 匡 轟 ﹁ρ 臼 ミ 、題 8 ミ }§ 題 ド 匹 σ ぎ α 島 O 器 O ω 匡 ℃ 匡 巴 P O 呂 団目 霞 P 6 ひ ゜。 も ゜い 一 ω ゜ ( 宇 佐 美 斉 編 ・ 訳 ﹃ エ リ ュ ア ー ル 詩 集 ﹄ 小 沢 書 店 、 一 九 九 四 、 = 二 一 頁 ) 訳 文 に つ い て は 、 既 出 の も の を 使 わ せ て い た だ い た が ( 原 典 頁 の 後 、 括 弧 内 に 頁 数 を 表 示 ) 、 本 稿 の 文 脈 上 や 表 記 上 の 関 連 で 変 更 さ せ て い た だ い た と こ ろ が あ る 。 学 ぶ と こ ろ の 多 か っ た 他 の 参 照 文 献 と し て 、 以 下 の 注 で 記 載 す る も の 以 外 に 下 記 の も の を 挙 げ た い 。 ﹃ 状 況 の 詩 ﹄ 江 原 順 、 木 島 始 訳 、 ﹁ 九 五 四 、 未 来 社 、 島 岡 農 ﹃ 愛 と 抵 抗 の 詩 人 た ち ﹄ 第 三 文 明 社 、 一 九 七 三 、 ﹃ 愛 と 自 由 の 讃 歌 ﹄ 飯 塚 書 店 、 一 九 七 五 、 ﹃ 愛 ・ 詩 ・ エ リ ュ ア ー ル ﹄ 飯 塚 書 店 、 一 九 八 八 、 ﹃ エ リ ュ ア ー ル 選 集 ﹄ 一 二 、 飯 塚 書 店 、 一 九 七 二 、 大 島 博 光 ﹃ エ リ ュ ア ー ル ﹄
新 日 本 出 版 社 、 一 九 八 八 、 佐 藤 巌 ﹃ ポ ー ル ・ エ リ ュ ア ー ル ﹄ 思 潮 社 、 一 九 八 七 、 飯 島 耕 一 ﹃ シ ュ ル レ ア リ ス ム 詩 論 ﹄ 思 潮 社 、 一 九 六 一 、 安 東 次 男 ﹃ 現 代 詩 の 展 開 ﹄ 、 思 潮 社 、 一 九 六 九 、 大 岡 信 ﹁ 詩 人 の 設 計 図 ﹂ ﹃ ユ リ イ カ ﹂ 一 九 五 八 、 一 二 一 -一 六 二 頁 。 他 に い o 巨 ロ 勺 碧 9 0こ ① 雪 竃 醇 o o 富 o ㌔ 匙 ミ 田 § ミ Q o・ o oq 冨 声 ち ゜。 N 力 避 ヨ o 巳 臼 〇 四 巨 ㌔ 自 ミ 史 § ミ ミ こ ミ ー ミ 嚇 ミ ♪ °。 o ロ 芦 参 照 。 な お 図 版 関 連 で そ の 他 、 卑 碧 8 密 O 巳 。 戸 ぎ ミ 匙 越 噛 団 ロ 三 。 蕊 寄 房 8 α ・Φ 冒 p 蜜 ﹁ ρ 訴 ミ ミ 馬 骨 ミ ミ 辞 団 一ロ 目 ρ く 腎 マ 、 O 卿 ミ 雨 偽 、 亀 轟 、 ミ 、 鳥 物 § 動 動 営 向 ゜ 国 ロ ⇒ 一 〇 昌 白n 匹 O o。 目 ﹁ O 幽 o自 O O 目 圃ロ コ O P Qり 望 7 げ Q O 昌 N P げ N " 、 O ミ ト 費 ミ 貯 助 自 竃 ㌣ 鴨 動 -、 自 ミ N h 、 ミ 9 ミ ミ 醇 h ミ 慰 魯 蕎 動 ﹂ 国 島 侍δ 口 。。 α 巴 . ≧ げ 閂 。 員 6 0 ω を 参 照 。 ﹃ σ 戸O ° り ℃ °い 一 阜 ゜( 一 ω N ) 一 げ 一自 ﹂ ℃ °い 一 い ゜( 一 ω ω ) ︻ σ 帥 自 こ 勺 .い 一 〇 °( 一 ω O ) 一 げ 凶 ロ ゜凹 ℃ 唱 U P O ー い N 一 入 一 轟 一 -一 轟 N ) 諄 巳 く 巴 仏 曇 ︽ = ま 罠 言 掃 ︾ 噸 臼 ミ 鳶 恥 P ロd ま ぎ 9 α ρ 仁 o α o 冨 勺 一 息 巴 ρ O 国 = 巨 日 α 一 〇 ひ ρ 亨 い 恥 ひ ゜ ( ポ ォ ル ・ ヴ ァ レ リ イ ー 、 ア ン ド レ ・ ブ ル ト ン 、 ポ ォ ル . エ リ ュ ア ー ル ﹃ 思 考 の 表 裏 ﹄ 堀 口 大 学 編 訳 、 昭 森 社 、 一 九 七 四 、 一 〇 頁 ) 勺 P 邑 団 冨 碧 P ︽ Z O δ ￠ ◎弓 ロ ﹁ 訂 勺 O 瓜 。。 器 0 口 O O = 薗 σ O 同 讐 δ 目 β < O O > 口 α 鼠 切 H g O 昌 ︾ " 臼 富 く ミ ﹄ O も ミ 唱 茜 罵 向 一 も .轟 刈 寿 ( 一 〇 ) ℃ 醇 ロ 一 く 巴 似 Q 曽 O 写 O 片 ← う い 轟 ◎ ( 目 ω ) ℃ 葭 口 一 国 一 目 母 ρ O 唱 .O 凶 一゜ 層 や 昏 刈 井 ( 一 ω ) 勺 阻 ロ 一 く 巴 似 q " O で b 評 ← b U 轟 刈 ゜( = ) ℃ 帥 = 団 両 一 目 醇 像 " O ℃ °O 凶一 ﹂ 唱 唱春 刈 轟 ゜( 一 轟 )
§ 重 書 塁 馨 藍 ( 豊 5 昌 9 ( 邑 母 舞 昼 PauIVal`【7,0P.dこ..Pj4臼.(2呂} PaulEluard,op.dt・.p.47価 曹`2言} P甜1V且1`17,0P.cit..P.549.{29〕 P且ulEluard,OP.oiL,P,477.(29) Pau〕Va1`ry.叩 、cit・.P、551、(3助 PaulELu駐 工d,OP.(:1工 明P.47≡}イ39〕 PauiVa拒 理.OP.ciL.P552.1421 P罰 山Elu肛d、OP.oit..P.4呂O.`42) PaulVal{≡ry.o罫d[..P.553.{55) P勃 皿lEh差ard.OP.oi【..P、4言2.{55) P乱 山Val{虻y,OP』iし.P.554.{5{3) Pa山E1聾{畦rd.op,ci〔.、p,4君2.{5≡3) P翫 山Elu呂rd."Po6$iεdoitavoirPOurbロtl且v6rit`P珀 【iquε 蹄.伍 卍`v陀 飼`o川',紐 擢 置 ユ.Bjblioth壱q1」 εdε1aPl`i記 ロGallim乱rd.1身6霧, P.143,({声 輩 潔 湛 輩 紅:1冒 菰) PaulE[uard.Po歯 融f㍑f'ifεr'・o〃1ρ 」把2、.OP.oi1..,P.659-706.〔 「 甑 」 凝'吋 恥 ゆ 維 」 裡 ‡ 融 騨 滞'蛭 匙1曲'1べ く ≒ コ ・'1仁!1-∵ ド '11脚 P丑u1]Eluard.Pρ4、rセ 加'""rr圃 フ 押:ρ'紺1,0P.￠it.,PP,ヰ5-53.個 ≡≡ 卑 ・輝1く 肖 ユ ー<<1蝋)
伽
⑬鋤{3功 ⑬】)㊤ ① ⑫④(2鋤㈲ ㈲
㈱ ㈱
㈲
卑 島 ゜・ 貝 9 ミ 馬 鳶 ミ 馬§ ミ 象 主 ミ 鴇 P O 聾 日 日 母 α ﹂ O 翁 も 娼 ゜田 -N N ° ( ﹃ 語 る ピ カ ソ ﹄ 飯 島 耕 一 、 大 岡 信 訳 、 み す ず 圭 旦 房 、 一 九 九 二 、 十 八 頁 ) ︼W ﹁ 陣 oo ロo 魯 .田 O 勺 b 諄 ゜° 唱 ゜轟 P °( # O ム 一 ) 加 門 陶 o弓 oり P 昌 O 唱 ゜O 腎 こ 唱 ゜い い も 娼 ゜ 一 〇〇 # 1 一 〇 〇 も 唱 ﹂ O QQ -P O 一 ゜( い 鼻 b O P -D O Q◎ ︺N 一 〇◎ ー N N 一 ) H W﹁ ロo oo o凸 蒐 r O 弓 b 助け 噸 弓 弓 ゜い い -い ひ ゜( い 轟 1 い い ) ︼ W H 聾 oり 臼り 畦 ." O 唱 b 評 ゜噛 弓 弓 ゜一 い 轟 -一 い い ゜( 一 ひ oo ー 一 ひ O ) 切 ﹁ 国 圏 畦 ." O や O 詳 ゜w ℃ 弓 ゜一 QQ 鼻 -一 QQ い ゜( N O 〒 P O N ) ︼W H 塑 o。 gn 巴 . り O ℃ °O 片 ご ℃ ℃ °P い 刈 -P い o◎ °( P Qo # -P oQ ひ ) 国 三 国 冒 碧 ρ O § 貯 簿 亀 こ 偽 § ミ 恥 ミ " ( ︽ 勺 薗 げ 一 〇 } 出 O P o自 oo O ︾ ) " 臼 ミ 、 題 8 ミ § 舘 一 も ゜ 一 刈 。。 ° ( 宇 佐 美 前 掲 書 二 一 頁 ) ダ イ ヤ モ ン ド の イ マ ー ジ ュ に つ い て 稿 を 改 め 考 察 し た い 。 ℃ P 仁 一 剛 昌 9 賃 " 噸 卜 馬 向 紀 恥 寂 壇 瀞 、 、 匙 馬 偽 値 ( ︽ ﹀ ℃ P σ 一〇 勺 一〇 9 90 0弓 O ︾ ) 田 O O °O ぱ ゜ 層 喝 冒 ゜轟 O Oc l 轟 O O ° 霊 巳 国 ロ 母 ρ O 暑 議 き ミ ミ 馬 N ° 8 < ・ 日 σ 昂 6 い ひ b 唱 b 貫 唱 ゜°。 9 -°。 O P ° ( 宇 佐 美 前 掲 書 五 六 -五 八 頁 ) こ こ に も 現 れ る ダ イ ヤ モ ン ド の イ マ ー ジ ュ に つ い て 別 に 考 察 し た い 。 国 巳 円 ロ 貸 倉 O 睾 嵩 謡 ミ ミ ミ ス ︽ 9 ≦ 9 。 凶δ 号 O ⊆ 。 巳 8 ︾ ) b 唄 。 貫 唱 ゜°。 一 P -°。 一 # ° ( 宇 佐 美 前 掲 書 六 一 -六 五 頁 ) 国 巳 固 ロ 日 P 訴 、 導 ご 、 貯 自 吻 動 P ζ 畳 旨 Q。 o 昊 9 彗 α ≦ 閂 げ ロ 同 oq 噸 い 8 α o P 国 α 三 〇 目 α Φ い 目 ﹃ o 冨 O o 日 器 ゜・ 仁 ℃ ミ ゜ ( エ リ ュ ア ー ル ﹃ ピ カ ソ ﹄ 木 島 始 訳 、 筑 摩 書 房 、 一 九 五 五 、 緒 言 ) 唱 陶 口 一 団 ︼ 口 簡 R α Ψ O ℃ °O 幽 一 ゜, ℃ .ω O .( P α ) 52@1)㈲ ㈲ 幽 但鋤 忽7)(4句@⇒ 冒 乙 ゜" ℃ °ω い ゜( U じ 国三 α ゜も 、ω O °( U い ) ﹁ 見 る ﹂ に 対 す る エ リ ュ ア ー ル の 定 義 も 興 味 深 い 。 ( ﹁ み る も の と み ら れ る も の と の 交 流 以 外 に は な に も な い 。 理 解 の 努 力 、 交 わ り の 努 力 、 と き に は 限 定 、 創 造 の 努 力 以 外 に は な に も な い の で あ る 。 み る と は 、 理 解 し 、 判 断 し 、 変 形 し 、 忘 れ 、 忘 れ ら れ 、 存 在 し 、 消 え る こ と で あ る ﹂ 、 豊 負 む § ミ 竃 § 誌 鷺 き 吻 ミ 、 魯 誹 ミ ﹂ 。 °・似 ∩ 。 冨 仁 O い い う P ρ ア ン ド レ ・ ブ ル ト ン 、 ポ ー ル ・ エ リ ュ ア ー ル 編 ﹃ シ ュ ル レ ア リ ス ム 簡 約 辞 典 ﹄ 江 原 順 訳 、 現 代 思 潮 社 、 一 九 七 一 、 二 九 頁 、 参 照 ﹀ ︻σ 置 ご や 凶 ゜( 阜 刈 ) 勺 p 巳 円 ロ 醇 α ト ミ ぎ ぴ。 偽 § 貯 ミ 酔 ㌔ ミ 題 ミ 亀 ゜ ミ 国 ミ ミ 、 臼 ミ 、題 § § § 題 N も や お い -昏 O P ( ﹃ 状 況 の 詩 ﹄ 江 原 . 木 島 訳 、 一 四 七 ー 一 五 四 頁 ) (嶋 岡 農 ﹃ エ リ ュ ア ー ル 選 集 ﹂ 二 、 一 〇 〇 1 一 〇 四 頁 ) 諄 巳 団 冒 碧 P 翌 6 翁 旨 譜 動 吻 訂 唱 ピ ・ °・ 国 畠 三 。 目 切 富 旨 w這 旨 も ゜い ゜( 宇 佐 美 前 掲 書 一 四 四 頁 ) 勺 国 巳 円 ロ 碧 P o ℃ b F も ℃ °ひ -S ( 三 い o 軍 ひ ) 勺 国 巳 円 ロ 碧 ρ o ℃ °9 f ℃ ﹂ 9 ( 一轟 O ) ℃ 凹 巳 国 = 臼 ρ o 弓 ゜9 r 弓 ゜一 N °( 一 い 一 ) エ ミ ぎ ミ 。q 融 譜 向 魯 、詳 蔓 こ 、ミ ♪ 国 自 置 o 自 ∩ o ﹁。 冨 α 、﹀ ﹁二 〇 い N も も 静 O ° ( エ リ ュ ア ー ル 編 ﹃ 芸 術 論 集 ﹄ 第 一 巻 、 江 原 順 、 康 敏 星 訳 、 未 来 社 、 一 九 五 五 、 = 1 一 四 頁 ) こ の ア ン ソ ロ ジ ー の 編 集 に 関 し て 、 寂 。 目 竃 。 島 ゜・首 薗 P ︽ ℃ 霊 一 匡 ロ 母 α 〇 二 P ℃ 0匿 凄 O VY り 肉 ミ § ♪ 目 目 騨 o °・で 。 。 芭 日 国 冒 碧 α り一 〇 弼 も 唱 ゜°。 刈 b ω に お い て 、 そ の 行 為 が 万 人 に 過 去 の 歴 史 の 財 産 を 現 在 か ら 未 来 へ 向 け て 共 有 さ せ た い と い う 社 会 的 認 識 に 由 来 す る も の で あ る こ と 、 そ し て そ の 脈 絡 か ら も 、 彼 と ピ カ ソ と の ゲ ル ニ カ 等
㈲
の 協 岡 制 作 に 高 い 祉 会 的 価 値 が あ る こ と が 論 じ ら れ て い る 。 ま た エ リ ュ ア ー ル と 音 楽 、 プ ー ラ ン ク と の 関 連 に つ い て . 同 書 冒 監 O ヨ 旨 弐 F 吊 ﹁ o 聲 面 m 訂 o ヨ ヨ 鼠 6 冨 雪 も , 翼 い 山 論 参 照 。 中 根 美 都 子 ﹁ 僻 句 と ハ イ カ イ ﹂ 、 ﹁ 東 洋 の 詩 . 酉 洋 の 詩 ﹄ 朝 日 出 版 祉 、 一 九 六 〇 、 三 七 -六 七 頁 、 所 収 、 金 子 美 都 子 ﹁ ハ イ ク ・ ハ イ カ イ ・ エ リ ュ ア ー ル ﹂ . ﹁ 溝 塩 比 鮫 文 単 ﹂ 三 、 東 京 火 掌 出 版 会 、 一 九 七 四 、 三 三 七 -三 六 四 頁 、 所 収 、 山 田 学 雄 ﹁ 俳 甜 文 法 概 論 ﹄ 霊 文 館 出 版 、 一 九 五 六 参 照 。 ま た エ リ ュ ア ー ル の イ マ ー ジ ュ に 関 ﹂ て 、 ﹂ ㌔ " 聖 n 喜 且 4 曾 周 き 昏 = 韓 貯 ミ 転 箒 き 昏 ヨ ♪ の 2 = ﹂ 心 宝 も 2 悼 甲 一 課 参 煕 。2ピ カ ソ飾 画 く大 気>1936
1936
3ピ カ ソ<ニ ュ ッ シ ュ>1936
Rights were not granted to include this image in electronic
media. Please refer to the printed journal.
Rights were not granted
to include this image in
electronic media. Please
refer to the printed
journal.
4ピ カ ソ<ゲ ル ニ カ>1937
5ピ カ ソ<平 和 の 顔>1951
6同
一56一
Rights were not granted to include this image in electronic
media. Please refer to the printed journal.
Rights were not granted to include this
image in electronic media. Please refer
to the printed journal.
Rights were not granted to
include this image in electronic
media. Please refer to the
printed journal.
8エ リ ュ ア ー ル と ピ カ ソ1948 7ピ カ ソ 『ピ カ ソ ・デ ッ サ ン』 の 表 紙1952 9マ ン ・ レ イ<自 由 な 手 ・雲>1937 10マ ッ ク ス ・ エル ン ス ト 〈 視 覚 の 内 側で>1947
Rights were not granted to
include this image in
electronic media. Please
refer to the printed journal.
Rights were not granted to
include this image in electronic
media. Please refer to the printed
journal.
Rights were not granted to include this image in electronic
media. Please refer to the printed journal.
グ リ ス ホ ア ン 同 12 ブ ラ ッ ク ジ ョ ル ジ ュ 同 14 48 四
喉
擶 る ユ ガ エ シ 11 同 エ ル ネ ス ト ・ダ リ ー58一 同 15Rights were not
granted to include this
image in electronic
media. Please refer to
the printed journal.
Rights were not granted to
include this image in
electronic media. Please
refer to the printed
journal.
Rights were not granted to
include this image in electronic
media. Please refer to the
printed journal.
Rights were not
granted to include this
image in electronic
media. Please refer to
the printed journal.
Rights were not
granted to include this
image in electronic
media. Please refer to
the printed journal.
16フ ラ ン ソ ワ ー ズ ・ ジ ロ ー Toastc'rreの 表 紙
