日中ものづくり商談会＠2010

(1)

F

B

C

広

東

2

0

1

3

3 （

（

日

中

も

の

づ

く

り

商

談

会

＠

広

東

）

出

展

募

集

要

項

＜お問合せ先＞

ファクトリーネットワークチャイナ

商談会チーム：岩切、金、沈、張

T E L： 86-21-3353-7915

F A X： 86-21-3353-8981

E-mail：

[email protected]

1～4

5～9

9～10

10～11

開催概要・・・・・・・・・・・

出展について・・・・・・・・・・

申込みと各手続きについて・・・・・

注意事項・・・・・・・・・・・・

(2)

1

開催概要本文中の時間はすべて中国時間です

◆概要

名称： FBC 広東 2013 （日中ものづくり商談会＠広東）下記「FBC 広東 2013」と略称

会期： 2013 年 11 月 21 日(木)～23 日(土)（3 日間）

1 日目 9:00～17:00 出展－出展の事前予約制個別商談及びフリー商談

17:30～19:00 懇親会（任意参加、有料）

※出展企業と FNA 会員企業との立食式交流イベントです。

2-3 日目 9:00～17:00 出展－来場の事前予約制個別商談及びフリー商談

会場：琶洲国際会展中心 9.2 館（広州市海珠区閲江中路 382 号）

規模：製造業出展 160 ブース、ソリューション出展 40 ブース

来場見込数 2,000 社 / 4,000 名

主催：ファクトリーネットワークチャイナ(工場網信息諮詢（上海）有限公司)

共催：地方銀行および自治体など合計 11 団体(五十音順、下線は連名共催)

大垣共立銀行、（公財）大田区産業振興協会、京都府上海ビジネスサポートセンター・京

都銀行、七十七銀行、十六銀行、常陽銀行・茨城県、第四銀行・（公財）にいがた産業創

造機構、東邦銀行、南都銀行、百五銀行・三重県中国ビジネスサポートデスク、

横浜銀行・（公財）神奈川産業振興センター

協賛：日刊工業新聞社

形式：出展企業(製造業)が各々売りたい・買いたい製品・部材を展示。

中国での委託加工、仕入先の開拓と中国市場への販路拡大を目的とした

業界特化型の商談会です。

出展分類：＜製造業出展＞中国での部品調達、販路拡大を目的とする製造業企業

自動車製品金属製品鉄鋼業非鉄金属一般機械器具電気機械器具電子部品精密機械プラスチック・ゴム製品石油・石炭製品など

＜ソリューション出展＞製造業企業にサービス、製品を提供する非製造業企業

ＩＴ（ソフト開発）人材物流コンサルティング保険、商社（機械部品・機械製造以外）自治体飲料サービス業通信オフィス用品など最新データ無し。明日楊さんにデータもらっ

(3)

2

◆同場所開催イベント

①広州モーターショウ

広州モーターショウは、展示面積 20 万㎡、のべ来場者 57 万人を数えるビッグイベントです。その同会場内に別館で開催される「パーツショウエリア」にて今回開催となります。モーターショウを訪れる、自動車業界関係者の来場も期待できます。広州モーターショウは 11 月 20 日～30 日の日程で開催されます。 11/20・21 プレスデー（非公開） 11/22・30 一般公開 FBC 会場 9.2 号館（パーツショウエリア内）完成車エリアと通路を挟んですぐ向かい側に位置しています。

②Car Testing China 2013/Car Electronics China 2013/Automotive Technology Days China 2013

日本電計と日経ＢＰ社が共同で開催。ＥＶ、エコカー開発の為の計測・製造技術に焦点をおいたイベントです。

◆

フェアインフェアイベント（JAPPE2013）

2013 日系自動車部品展示会（JAPPE2013）at 広州モーターショウ（開催規模：120 コマ）

JAPPE2013 は「FBC 広東 2013」内日系オート・パーツエリアとして組織、運営されるフェアインフェアイベントです。（FBC で提供されている、事前の商談マッチングはありません。3 日間ともフリー商談となります。）イベント詳細は下記専用サイトでご確認下さい。

URL:http://www.jetro.go.jp/jetro/overseas/cn_guangzhou/events/20130502551-event

(4)

3

◆特徴

１．事前マッチング形式の商談 (製造業出展のみ)

出展者同士及び来場者との商談の事前マッチングを行います。マッチング結果はスケジュール表として、事前に出展者に配布します。 ※ 出展－出展のマッチングは各出展者の事前申込みによるマッチングです。 ※ 出展－来場のマッチングは、出展企業の調達案件を基に主催者がマッチングを行います。

２．事前広報・PR 企画

出展者調達ニーズマッチング 1 日目出展・来場販売ニーズ 2-3 日目商談スケジュール表

＝

① WEB サイト 40 万 PV/月 ② メルマガ

●商談会サイト（40 万 PV/月）に出展情報を記載 ●FNA サイト（60 万 PV/月）との連動 ●JETRO オフィシャル web サイトに掲載 ●百度アドワーズ広告（6 ヶ月） ●外部サイトとの相互リンク（約 20 団体） ●FNA メルマガ（毎週月曜 9 万通） ●ジェトロメルマガ（展示事業部、日本各地の事務所発行など多数） ●上海日本商工会メルマガへの情報掲載 ●中国協会メルマガ（10 数団体）

③ 雑誌・新聞など紙媒体 ④ その他

●FNA マガジンへの情報掲載・イベント特集 ●ガイドブック（2 万部）を事前配布 ●「模具製造」（2 万部/月）1P 広告 ●広東ジャピオン（１万部/週）チラシ折込 ●DIE＆MOULD CHINA 出展 ●第 15 回国際工作機械見本市（EASTPO ）出展 ●他展示会などイベントでのチラシ配布（合計 20 回） ●コールセンターによるアウトバウンドコール（約 20 万件）

(5)

4

◆2012 年アンケート結果

対象：製造業出展企業全体当日回収 117 社、回収率 96.7%

◆2012 年出展企業の声

深圳藝晶五金塑膠實業有限公司営業部副経理彭征宇様今回の出展目的は、より多くの仲間をつくり、より多くの日本企業と商談するためです。この商談会はマッチングなど方法が非常にいいと思うので、今後もぜひ参加したいと思います。ブラザー工業株式会社兄弟工業(深圳)有限公司華南調達中心購買部経理補佐大塚健様予想以上にいろいろな業種の方に弊社ブースを訪問いただき、今までコンタクトをとる機会のなかった業者様とも多数ご挨拶をすることができました。今回の貴重な交流を今後の調達活動に十分に展開していきたいと考えています。株式会社リコー理光(深セン)工業發展有限公司華南資材統括中心資材企画部高級経理張國泉様今回は、コスト面で競争力があるメーカーを探すための参加です。中国現地のメーカーだけではなくて、日系企業も探したいです。多くのお客様とお話ができたので出展してよかったと思います。日本電気株式会社制御システム事業部制御端末事業推進部川中崇功様出展企業の方々、また来場者の方々と、活発なコミュニケーションができ、製品へのフィードバックや市場動向など、役立つ情報を集めることが出来ました。今後も引き続き、各地区にて開催頂ければと考えております。半分以上が満足以上と回答 82%が 5 件以上の商談を実施成約可能性があるのは 85% 97%が次回出展を検討

(6)

5

出展について

◆会場イメージ

製造業 160 小間ソリューション 40 小間 ※レイアウトは申込状況などにより変更になる可能性があります。

◆製造業ブース

幅 3m×奥行 3m×高さ 2.5m

◆ソリューションブース

幅 3m×奥行 3m×高さ 2.5m ソリューション企業の出展位置は、下記ルールにて決定した指定順番にて指定して頂きます。事前の場所指定は一切お受けできませんので、予めご了承下さい。＜ソリューション企業出展位置決定までの流れ＞ a．2013 年 6 月 7 日（金）14：00～6 月 21 日（金）18：00(中国時間)の期間に出展申込書を提出します。 b．規定のフォームにより事前に希望位置をお伺いした上で、FNA が指定順番を抽選、発表します。 c．b で決定した指定順番に基づいて出展企業が位置指定を行います。 d．6 月 21 日 18：00 以降の申込については、お申込順に位置指定となります。 ※レンタル品を始めオプションサービスをご用意しております。（8 月頃ご案内の予定です。）＜標準付属備品＞(単位：mm) 受付台×1 台(W1000×D500×H750) 角テーブル×１台(W680×D680×H780) イス×4脚 (W480×D525×H740) スポットライト×2 個ゴミ箱×1個電源タップ×1（仕様：220V 500W） (ブース壁厚み：5～8mm) ＜標準付属備品＞(単位：mm) 受付台×1 台(W1000×D500×H750) 角テーブル×１台(W680×D680×H780) 商談ニーズ用看板(800×H1200) イス×4脚 (W480×D525×H740) スポットライト×2 個ゴミ箱×1個電源タップ×1（仕様：220V 500W） (ブース壁厚み：5～8mm) ＜出展位置決定までのロジック＞製造業エリア分けを行った上で、申込み順でブースを配置致します。ソリューション本ページ下部「ソリューション企業出展位置決定までの流れ」をご参照下さい。

至パーツエリア 10.2 号館

↓ 至広州モーターショウ完成車エリア

搬入口出入口出入口出入口

(7)

6

◆出展料金

製造業ソリューション共催者経由又は FNA ゴールド会員※1 共催者経由かつ FNA ゴールド会員一般企業共催者紹介人民元支払い（元）連絡先中国本土 8,000 6,000 15,000 14,500 資料郵送先上記以外 8,500 6,500 15,500 15,000 日本円支払い（円）7 月 31 日の TTS レートにて試算 ※1 商談会開催時点で、 FNA ゴールド会員（年会費 10,000 元）として契約状態の企業が対象。＜備考＞ 1．出展料には次のものが含まれます。ブース標準装飾、商談会ガイドブック内容掲載、FBC 入場パス 4 枚、広州モーターショウ入場券 2 枚。(FBC 入場パス及び、広州モーターショウ入場券は 11 月 22 日～23 日の 2 日間、完成車エリアへ入場が可能です) 2．上記、出展料に含まれるものは、その一部をご使用にならない場合でも同料金となります。 3．過度装飾及び特装は禁止されております。当日標準ブース装飾の一部を出展社自身の判断で撤去する事はできません。事前に主催者とご相談ください。 4．連絡先郵送先の中国本土に、香港、マカオは含まれません。 5．日本円価格は 7 月 31 日の三菱東京 UFJ 銀行発表の TTS レートを適用します。出展料計算方法については本ページ下部「日本円支払い時の計算方法」をご参考ください。 6. ソリューション出展は 6 月 21 日(金)18:00(中国時間)までのお申込で出展料が 10％割引になります。

◆出展オプション

オプションサービス価格（人民元） ※オプションの適用はブース単位ではなく、1 社単位となります。 ① 角小間指定（先着順） 500 ② 商談案件 PR（Web 掲載 1 ヶ月） 1,000 ③ メルマガ広告（2 回） 1,000 ④ マガジン商談会特集号情報掲載（1 アイテム） 1,000 ⑤ ＰＲパック(②+③+④) 2,500 ⑥ ガイドブック広告掲載 1 ページ定価 20,000 元 18,000 1/2 ページ定価 10,000 元 9,000 ⑦ マガジン広告掲載 1 ページ定価 27,000 元 24,300 ⑧ Web バナー広告 1 ヶ月定価 6,500 元 5,850 ⑨ 場内ポスター広告Ａ1 サイズ１枚 3,000 ※オプションのキャンセルについては、全額のキャンセル料が発生致します。予めご了承下さい。

◆日本円支払い時の計算方法

計算式：（出展料＋オプション料）×TTS レート×105%※1 ＝日本円支払い時の出展料（10 円単位四捨五入） ※1．日本円支払い時は、5％の日本側事務を執り行う NC ネットワーク手数料が発生致します。＜計算例＞レート：17 円/元で、製造業共催経由出展+「PR パック」オプション付けでお申込頂いた場合。出展料 8,000+2,500=10,500 元（中国元での料金） 10,500×17×105%= 187,425 10 円の位を四捨五入し、187,400 円がお支払い頂く出展料となります。

(8)

7

①角小間指定

2 面開放のブースをご指定頂けます。指定は申込み先着順となり、ブースがなくなり次第、終了させていただきます。申込み状況によっては、主催者判断でブース配置が決められる場合がございますのでご了承ください。

②商談案件 PR（Web 掲載１ヶ月）～来場・出展企業が必ず見るサイトだけに外せない！～

商談会専用サイト(40 万 PV/月）TOP ページへ商談案件（1 アイテム）の情報掲載となります。 (掲載内容：商品写真、名称、会社名)

③メルマガ広告（2 回）～日・中両言語合わせて 90,000 通の発信力～

100 文字以内フォーマットあり・配信日日本語版毎週月曜日中国語版毎週月・木曜日・配信数日本語版 20,000 通中国語版 70,000 通（配信時期：2013 年 9 月～10 月）

④マガジン商談会特集号情報掲載～ 10 月号「FBC 広東 2013 事前特集」企画～

ＦＮA マガジン 10 月号へ商談案件の情報掲載となります。発行日：2013 年 9 月 20 日、発行数：66,000 部配布先：ものづくり商談会＠広東、マガジン読者、DMP 東莞、上海工業博等

⑤PR パック

下記 3 つのサービスが含まれております。 a)商談案件 PR（Web 掲載 1 ヶ月） b)メルマガ広告（2 回） c)マガジン商談会特集号情報掲載ページの一番目立つ場所で案件情報を PR できます。手軽に多くの読者へＰＲできる専門製造業向けメルマガです。マガジン読者の注目度が高い、＠広東事前特集企画への広告で、来場・出展予定企業への認知度 UP はもちろん、華東・華南を中心とした中国全土の読者へ企画を通じたＰＲが可能！ 10 月号は、更に製造業注目の２つのイベントで配布！ 1）11/5～「上海工業博」中国最大の工業系総合展覧会 2）11/14～「DMP 東莞」華南地区最大規模の機械・設備展示会画像は昨年のイメージです。

(9)

8

⑥ガイドブック広告掲載～ 3 つのイベント合計で 400 社以上の情報を集録予定～

商談会公式ガイドブックへの広告掲載となります。発行日：2013 年 10 月 18 日、発行数予定：60,000 部(A4 フルカラー全 100P) 配布先：FBC 広東 2013 会場、FNA 会員企業（事前 DM）、出展・共催企業（事前送付）、FNA マガジン読者（事前 DM）、日経・朝日・読売新聞（中国・香港配布分）約 7,000 部折込、DMP 東莞内 5,000 部配布申込締切り：2013 年 8 月 30 日入稿締切り：2013 年 9 月 20 日

⑦マガジン広告掲載～ 10 月号「FBC 広東 2013 事前特集」企画～

ＦＮA マガジン 10 月号へ御社の広告情報掲載となります。発行日：2013 年 9 月 20 日、発行数：66,000 部配布先：ものづくり商談会＠広東、マガジン読者、DMP 東莞、上海工業博等

⑧Web バナー広告～来場・出展企業が必ず見るサイトだけに外せない！～

商談会専用サイト TOP ページへ広告バナーを掲載します。・サイトオープン 6 月 7 日～（約 1 年間）・ＰＶ数（昨年実績上海 40 万／月）担当者、連絡先、調達・販売情報等が網羅された、誰もが重宝する完全保存版冊子です！マガジン読者の注目度が高い、＠広東事前特集企画への広告で、来場・出展予定企業への認知度 UP はもちろん、華東・華南を中心とした中国全土の読者へ企画を通じたＰＲが可能！ 10 月号は、更に製造業注目の 2 つのイベントで配布！ 1）11/5～「上海工業博」中国最大の工業系総合展覧会 2）11/14～「DMP 東莞」華南地区最大規模の機械・設備展示会掲載位置ＴＯＰパージ上部の目立つ場所に掲載します

(10)

9

⑨場内ポスター広告

会場内スペースにポスター広告の掲示が可能です。パネルサイズ：A1(594×841) その他サイズもご相談に応じます。掲載箇所など詳細はお問合せ下さい。

他、出展効果 UP の為の広告メニューをご用意しております。詳細は FNA までお問合せ下さい。

◆業務管理システムの無料提供(1 年間)

日本で 4,000 社の導入を持つ「J－MOTTO」中国語版を無料でご利用頂けます。「J－MOTTO」は皆様の日々の業務管理システムを手軽に負荷なく導入できるサービスになっております。出展企業様は 1 年間のご利用が無料となっておりますので、是非お試し下さい。

◆その他サービス

出展にあたっての備品レンタルや荷物の郵送、通訳、宿泊サービスをご用意しております。詳細は 8 月に配布予定の「出展にあたってのご案内」をご覧下さい。

申込みと各手続きについて

◆申込方法と締切り

1. 申込方法

出展申込書

FAX: 86-21-3353-8981 E-Mail: [email protected] に必要事項をご記入の上、下記までお送りください。 ※ 情報登録は全て WEB 登録となります。 ※ 開催までに必要な作業は申込受領後、改めてご案内致します。

2. 申込締切り

7 月 31 日(水) 18：00(中国時間)

3. 当日までの作業の流れ

期間お手続き内容 7 月 31 日(水) まで出展申込み受付、出展基本情報の登録 8 月 9 日(金)までガイドブック掲載内容の登録 8 月 30 日（金）まで出展料のお支払い 9 月 18 日(水) まで看板データ、ガイドブック掲載内容の確認 9 月 2 日(月)～9 月 30 日(月) 出展企業間商談申込･管理 11 月１日(金)から商談会一式資料郵送(商談スケジュール表、ガイドブック 2 冊) 11 月 20 日（水）13 時～17 時準備日【ブース装飾、入場パス受取「FBC 入場パス（4 枚/社）、広州モーターショウ 3 日間フリーパス(2 枚/社)」】

(11)

10

◆出展料のお支払い、キャンセルについて

1. お支払いについて

人民元でのお支払い【振込口座】銀行名：三菱東京日联銀行(中国)有限公司上海分行口座番号： 404029-00000202304 名義：工场网信息咨询（上海）有限公司日本円でのお支払い【振込口座】銀行名：三菱東京 UFJ 銀行支店名：神田駅前支店口座番号：（普通預金）0059352 名義：株式会社 NC ネットワーク ※日本円支払い時は、5％の日本側事務を執り行う NC ネットワーク手数料が発生致します。為替レートは 7 月 31 日の三菱東京 UFJ 銀行発表の TTS レートを適用致します。 ※振込手数料は別途出展者負担となります。お支払い期限：8 月 30 日（金）

2. キャンセルについて

出展お申込後にキャンセルを行う場合は、下記のキャンセル料が発生致します。申込み後経過日～7 月 31 日～8 月 31 日 9 月 1 日～商談会当日キャンセル料出展料の 25％出展料の 50% 出展料の 100% ※返金の際の送金手数料・振込手数料は出展者様にご負担いただきます。オプション料金はキャンセル時期に関わらず、料金の全額を頂戴致します。予めご了承下さい。

注意事項

◆免責事項

1.主催者は、その従業員の不法行為などによって招いた死亡または個人傷害を除き、出展者やその代理人、請負業者、従業員、あるいは出展者の展示品やその関係者の財産などの紛失・盗難における損害・損失については、主催者または従業員は一切の責任を負いません。 2.主催者は、本商談会での商談内容またはその成果について保証するものではありません。 3.出展者が法律に違反した場合、主催者、従業員または代理人が受けるすべての損害・損失について責任を持って賠償していただきます。また、出展者は自己またはその代理人の不注意その他によって生じた会場設備または商談会の建造物もしくは人身等に対する一切の損害について責任を負うものとします。

◆出展権利の喪失

1.下記の事項が一つでも発生した場合、主催者は事前に通知することなく出展者の出展権利を喪失させ、出展者の費用負担において即時にブースを閉鎖する権利を有します。(a)出展者またはその代表者、代理人、請負業者、従業員が法律に違反した場合。(b)第三者から差押・仮差押・仮処分を受け、もしくは競売の申立又は破産宣告の申立を受けるなど、支払い不能が明らかになった時。(c)出展者の行為が商談会の性質と目的に一致しない場合または商談会で他の出展者及び第三者の権利を侵害すると主催者が判断した場合。(d)出展者の行為が商談会の性質と目的に一致しないような商品等を展示し、またはこれを販売した場合。 (e)出展者が商談会開催時間中に撤収した場合。 2.商談会初日の開催時刻までに、出展者が通知無しにブースを利用していない場合は、出展者が出展申込みを取消したものと見なします。 3.本項 1.または 2.に基づき出展者の出展権利が喪失する場合でも、出展者は主催者に対し、支払われた金額の返済を要求しないものとします。

(12)

11

◆展示会の取り消し

主催者は自ら制御できない不可抗力の為、いつでも展示会の取消し、その性質の変更、規模の縮小、商談会の期間短縮または延長する権利を留保しますが、出展者に対しいかなる責任も負いません。そのような状況には商談会の開催が不可能または実行できないと主催者によって任意に判断された水害、台風、地震、火災、爆発、伝染病、旅行制限、戦争、テロ行為、通商禁止、訴訟手続きまたは政府規則が含まれますが、それらに限られません。また、本条項に基づき商談会の取消し、変更、縮小、短縮又は延長がなされたことを理由に、出展者が支払った金額の返済又は損失・損害について主催者に対しいかなる異議も申し立てることはできません。

◆出展物の管理と免責

主催者は、出展物の管理・保全について警備員を配置するなど事故防止に最善の注意を払いますが、天災、その他正当な不可抗力原因により生ずる損失または損害(盗難、紛失、火災、損傷等)について責任を負わないものとします。

◆展示会開催時間中のブースの管理及び装飾について

本商談会の秩序を保つため、商談会開催時間中出展者は標準ブース装飾の一部を出展社自身の判断で撤去する事はできません。事前に主催者とご相談ください。1 社での複数ブースご利用の際は、標準ブース装飾はその数に準じますが、一部をご使用にならない場合でもご利用ブース数に準じた料金となります。 ※過度装飾及び特装は禁止されております。

◆規定の追加

主催者は、商談会の円滑な運営のため、必要に応じて上述の記載内容を解釈、変更または訂正する権利、および条項を追加する権利を留保します。主催者による本規定および追加条項に対する解釈が最終的なものとなります。