智山學報 第46 - 022飯塚 秀譽「『Manjusrimulakalpa』の基本資料」

智豊_合同 教 学大会紀要 『

MafijuSrimulakalpa

』

の

基 本

資料

飯

　

塚

　

秀

　

譽

　

『

MafijuSrimalakalpa

』 は 、一応 『大 日経』 以

前

の雑 密、 チベ ッ トの 分

類

で は、 クリヤ ー_{タ ン トラに分 類 さ れ てい る密}

_教

_{経典である} 。 こ の経 典は、梵

蔵 漢

の三種の

_資料

が そ ろっ て お り、 また 、 そこ に説か れ る

内容 も

、 多

岐

に わ た っ て い る。 したが っ て、

密教

成 立

過

程の

解

明に とっ て、 重 要 な

情

報が 内

包

さ れ てい る と思 われ る が、 い まだこの 経 典の研 究は充分 に

進

んで はい ない 。

　

また、 『

MafijuSrimUlakalpa

』

1

こは、 い くつ かの類 本の 存 在が報 告 されて い るが 、 その _なか に 『

金

翅

鳥

王 品ω 』不 空

訳

が

含

まれて い る。 こ の 『_{金 翅}

_鳥

_{王 品} 』 は、 弘法

大

師 空 海が 自ら招来 した経 典 目録で

あ

る 『

_{御 請来}

_目

_録

  』に もその 名 が記 載 さ れ、 さ らに、 『

_真

_言

_宗

_諸

_学

_経

_律

_{論 目録}（3） 』にお い て も、

真

言

未資

と し て

_学

ぶ べ _{き経 典} と して挙 げら れ て お り、 弘法 大師

教 学

を研 究 する上で も重要 な経 典で ある とい え る。

　

また、 この 『

MafijuSrimUlakalpa

』

1

こは さまざまな

曼荼羅

が 説か れ （4） 、 こ の 曼 荼 羅 を整理

す

るこ とに よっ て 、 この 経の 成立解明の 手がか りになる と思 わ れ る｛5） 。 と くに 「第二

章

」 にお い て は 、 『

Mafiju

_{§rimttlakalpa} 』 に説か れる

曼

荼 羅

の 内最 大の

_曼

荼 羅が説か れ、 さ ら に内容か ら見て 『_{大 日経} 』 に関連

す

る とみ るこ とが で き、注 目すべ _き曼

荼

_羅と言え る〔6》 。

　

この 他、 『

Mafiju6rlmUlakalpa

』に は、 数 千 に も及ぶ

密教 尊

の

名前

が列

挙

さ れ、

簡 単

な分

類

が為 されてい る ω 。 ま た、

各種

の

曼荼

羅の 造 法、 護

摩 法

、

潅頂

法

な どの儀 礼が説か れ、 イン ドの 地名、 河川 名、 山 名、 言 語 名の い くつ か も 掲

載

されて い _る 。 あ るい は、 数

学

の

単位

、 占星 法、 王統 史 （8） の叙述 も存 在 し、

　 『

MafijuSrimtilakalpa

』 の基本資料 と くに王 統 史にお い て は、 古 代 イ ン ドの歴 代の王が記 述 されて い る た め重 要 視 されて い _{る。 仏}

_教

_聖

_典

_{と して は}

_珍

_しく 、 プラ ー_ナ的

_要素

_{を多分 に}

_備

_えてい る とされ る。 この よ うに 『

MafijuSrimalakalpa

』 は 、 イン ド文

化 史

の 研

究

に 欠 くこ との で きない

_資

_{料 を、数 多 く提 供}

_す

_{る 、注 目す}べ _き儀

_軌

_とい _える。

　

そ こで、 『

Mafiju

§rimalakalpa 』 の

曼荼 羅

、

特

に 「

第

二

_章

_」 に説か れ る

曼荼

羅 を

研

究

し、

密教

成 立 過 程の 一

_端

_を解明

_す

_{るこ とを 目指 す もの で あ るが、 ま} ず

今

回の

_稿

で は 、 現在 カ タロ グで

確

認 し

得

る

梵本

写

本

、 チベ ッ ト語 訳、

漢

訳、 その類

本等

の関係 につ い て整理 したい と思 う。 す な わ ち、 これ ら梵蔵 漢の 各 資料 間の 対 応関係 は か な り錯 綜 して お り、 こ の こ と は 当儀 軌の成 立事

情

が極 めて複雑で あ るこ とを示 してお り、 これ らの

_資料

を整理

す

るこ とが

今後

の

_曼

荼羅

の

研 究

、

及

び

当儀軌

の

成

立に

解

明に 必

要

不可欠である と思 わ れるの であ る。 な お、論 末 に梵蔵 漢の 経 典 対 応

関係

、写

本

、

類 本

との 対

応

、 経

典

に説か れ る曼

荼

羅の記 述 部 分、 現在 出版 されて い る外 国 語 訳な どを表 にま とめ、

梵

蔵 漢経 典 構 成 表 と して掲 載 した。

 

梵 文写 本

　

ま

ず

、 現 在カ タロ グで確認 で き得る梵 文 写 本は 、次に示 す 通 りで あ る。 な お、 これ らは

す

べ て

断

片 写

本

で ある。

　　

Mss

（

＠

Bir

　

23

_）

　　　　 　 

Bir

　

45

＝

BSP

　

tr645

_（

2

−

113

_）

　　　　 　◎

Bir

　

157

＝

BSP

　

tr303

_（

2

−

138

_）＝

Durbar

　

III303A

　　　　　

 

NA

．　old 　

No

．

5

．

814

（

New

　

No

　

64

_）

　　　　 　◎

Matsunami

　

257

　　　　　 

TASWR

　

MBB

−

II

−

206

　

まず、

＠

Bir

　

No23

は、次の

 

にある シ ャ ー_{ス ト リ} に よ る出版 本 その もの で ある事が 、森 口光 俊 氏 に よ り

報

告 され、 こ の カ タロ グの記 載は誤 りで ある と （

86

） 一

357

一

　 　 　 智豊合 同教学大 会紀 要 指 摘 されて い _るC9）。

　 

Bir

　

No45

_は 、

◎ 東 大

写

本

で ある

Matsunami257

とほ ぼ 同 内 容で ある事 が 、

BSP

の _{記 載}に より知 られ る。 『

MafijuSrimalakalpa

』

55

章 中、

4

章 分にあ た る〔1ω。

　◎

Bir

　

No157

_{は 、} 『

Mafiju

§ri−

jufiana

−

tantra

_』と名づ け られ、本 経の第一章

と、

第

二

章

の初め か ら三分の 一 程 度

書

写 し、独 自の標 題 を付 けた もの で ある

事

が、 明 らか に さ れて い る ql｝ 。

　 

NA

は、 ネパ ー_{ル の ナシ ョ ナル アー カ}

_イ

_ブ

_所蔵

_で 、

森

口

氏

の詳 細 な

報告

が ある〔12》。

55

章 中

、

14

章

分 に当 たる。  

IASWR

は末 見であ り、 どの よ うな写 本である か確 認は取れ てい _ない _。

  梵 文

出

版本

　

次 にサ ン ス ク リッ ト出版 本で あるが、現 在

   

の二種が 出版 され てい る。 ed ：

 

the

　

AryamafijuSrimalakalpa

，　

pts

，

1

−一・

III

　　　 （

＝

Tribandrum



Snskrit



Ser

．

No

．

LXX

，　

LXXVI

，

　　　

LXXXIV

）

　　　ed

．

by

　

Ganapati

　

Sastri

　

1920

−

1925

ed ：

 

Buddhist

　

Sanskrit

　

Texts

．　

No

．

18

　　　

Mahayanasamgraha

　

Part

　

II

　ed ．　

by

　

L

．　

Vaidya

　

Darb

−

　　　

hanga

，

1964

　 

は、

南

イ ン ドの ある

洞

窟 より発見 され た写 本に もとづ き、 ガナパ テ ィ ー ・ シャ ース トリに よ り、

1920

年か ら

1925

年まで に、 三

巻本

と して

出版

され た も の である。 しか し、 彼は、 写

本

をその まま何

等

校 訂 を加 えて は お ら

ず

、 さ ら に仏

教

の

_専

_門

_家

で は無か っ た為に専 門用語の 誤 写が 多い こ とが

指摘

さ れ てい る  。

　

「

MafijuSrimalakalpa

』 の基本資料

 

は、 シャ ー_{ス ト リの 出 版 した テ キス トに若 干の}

_校

_{訂 を加 え} 、

1964

年

バ _イ ドヤ に よ り出版 された

も

の で

あ

る。

 

チベ ッ ト語 訳

　　　　

Tib

．

 

arya

　mafidsu 　

Sri

　ma 　

tantra

　　　　　　　　

ljphags

　

pa

切

am 　

dpal

　

gyi

　rtsa 　

ba

り

i

　rgyud

　　　 　　　 　　

「_{聖 文 殊 師利の根 本の}

_儀軌

」

tr

：

T

．

Kumarakala

§a

　

：

Sakya

　

blo

　

gros

11

世

紀

初 頭 訳

デル ゲ

版

北

京版

東

北

No

．

543

， （第入十八筴 rgyud 　

llbum

　，　na 　

105aL

　一一

351a6

）

大

谷

No

．

162

，

（

第

十 三

筴

Rgyud

　

Na

，vol ．

6

．

45b

‘・−

299a5

）

　

次に、 チベ ッ ト語 訳 は、 「_{聖 文}

特

師

利

の

_儀軌

」と題 され、

11

世 紀 初 頭に、 ク マ ー_{ラ カ ラシ ャ} と_{、 シ ャ} ー キ_ャ ・ロ ・ドウ、 に よっ て

訳

出 された。 チベ ッ ト 語 訳は

36

章

か らなるが、 第

36

章

は、 サ ン ス ク リッ ト出版

本

の

第

53

章 と

第

54

章 に相 当

す

る ため 、 サ ン ス ク リッ ト式に数 え れば総 計

37

章となる。

  漢

訳

 

大 正

NO

．

1191

（巻

20

、　

p

，

835a

　 一一

_904a

_）

　

『_大

_方

_{広 菩}

_{薩 蔵}

_{文殊 師 利 根}

_{本儀 軌}

_経 』

（

20

巻

）宋

　

D

．

986

） 天

息 災

訳

（

A

．

　

漢 訳 は、 宋の 天 息災に よ り訳された が 『 大

方

広 菩 薩 蔵 文 殊 師利 根

本儀 軌

経』

（

20

巻）

が

存在

し、

28

品 よりなる （14｝ 。 （

88

）

　　　　

　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　　

　　　

−

355

一

　 　 　 智豊合同教学大会紀 要

　

サ ン ス ク リッ ト出

版本

55

章 中

、

28

章

分 に

相 当す

る。

梵蔵 漢

三

本

の

中

、

漢

訳 が 一

番

少 ない 。

 

漢 訳 関連テ キス ト

　

これ らは 、直

接

、及び 間

接

的に_{関 連}の _ある漢 訳テキス _トである。

  大

正

No

．

1181

（

巻

20

、　

p

．

780a

〜

_781a

_）

　

『_{大 方 広 菩 薩 蔵 経 中 文殊} 師 利根 本一 字陀羅 厄経』 （

1

巻 ）

　 　　　 　　　 　　　 　　　 　　　　 唐

宝思 惟 訳 （

A

．

D

．

702

）

  大

正

No

．

1182

_（

_巻

20

、　

p

．

781a

・一一・

_782a

_）

　

『

_曼

_{殊 師 利}

_菩薩

_呪

_{蔵 中}

一_{字 呪 王 経} 』

（

1

巻

）

唐　義

浄訳

（

A

．

D

．

703

）

  大

正

No

．

956

（

巻

19

、　

p

．

315c

〜

_322b

_）

　

『_{大 陀 羅 尼 末 法 中}一_{字 心呪 王 経} 』 （

1

巻 〉唐

　

宝 思 惟 訳 （

AD

．

705

）

＠大

正

No

．

1276

（

巻

21

、　

p

．

325c

〜

_329a

_）

　

『_{文殊 師利 菩}

薩

根

本

大

教

王 経 金 翅

鳥

王 品』 （

1

巻

）

　 　　　 　　　 　　　 　　　 　　　 唐

不空訳 （

A

，

D

．

745

〜

774

）

◎

大正

No

．

1215

（巻

21

、　

p

．

76a

　一一　

77b

_）

　

『

_{大 乗方}

_広

_{曼 殊}

_室

_{利 菩薩}

_{華 厳}

_本

_経

_閻曼徳

_迦

_忿

_{怒王 品第三十} 』

　 失

　 訳

  大

正

No

．

1216

（

巻

21

、　

p

．

77b

〜

_79b

_）

　

『_{大 方広}

曼

殊 室利 童 真 菩 薩 華 厳 本 教 讃 閻曼 徳 迦 忿怒 王 真 言 阿毘 遮

　 噌

迦

軌

品

第

三十一』

　 失

訳

 

大 正

No

．

1216

（

巻

21

、　

p

．

79b

−−

Sla

）

　

『_{大 方 広}

曼

殊

室

利 童

真

菩

薩

華

厳本教

閻

曼徳迦忿怒

王 品

第

三十二』 　 失 訳

　

ま

ず

、

  唐

の 宝思 惟 によっ て訳 され た 『

大 方

広

菩薩蔵

経

中

文殊 師利 根 本一

字

陀

羅

厄経』

（

1

巻

）

と、

 

唐の

義

浄に よっ て訳さ れ た 『

曼殊

師

利 菩薩

呪

蔵 中

　 『

MafijuSrimalakalpa

』 の基本資料 一 _字呪王経 』 の

両

経は、 プシル ス キ ー _{に よりサン ス ク リッ ト出版}

_本

_の

_第

₁₄

_章

との

類似

が

指摘

され たが 、 松 長

有慶博

士 は、 む しろ

第

9

章

との

類似

陛 を指 摘 して い る（15）。

　

  唐

の 宝思

惟

に よっ て訳 された 『大 陀 羅 尼

末

法

中

一

字

心 呪 王経』 （

1

巻 ） は、 サ ン ス ク リッ ト出版 本の 第

9

章

、 あるい は第

25

、

26

の両 章の類 似が指

摘

されてい _る（16）_。

　

次

に、

＠唐

の不 空に よっ て

訳

され た 『_{金 翅}

鳥

王 品』 は、 サ ン ス ク リッ ト

出

版本

の 、

第

41

章

に当た り、

主

と して、 止 風

雨法

と

関連 す

る迦

楼 羅

法の 典 拠 と して 、 日本 密 教におい て 重視さ れ た。 この 経 典 は 、 『_{御 請来 目録} 』に も記 載 さ れ、 『_三

学

録 』に も取 り上げ られて い る。 松長博士 は、 こ の 経典 を検証 し、 一 時期の _成

立

では

な

い と して い る働 。

　

なお、 この 部分 に

相

当するチ ベ _{ッ ト語 訳は}

存在

_しない 。 また、 ラル ー_{の フ} ラ ン ス語 訳が公表 さ れ て い る。

　

次

に、

◎

『_{忿 怒 王 品} 』 第三十、

 

『_忿

_怒

_王

_真

_言品 』

第

三 十一、

 

『忿 怒 王 品』

第

三十二 で

あ

る が、 こ れ ら三

経

は、 サ ン ス ク リッ ト出版 本の、

第

50

、

51

、

52

章

に、 また チベ ッ ト語 訳の 、

第

33

、

34

、

35

章

に

当

た る

も

の である。 これ ら 三

_章

は、 ヤ マ ー _{ン タ カの}

_儀軌

_{を説 い てい る} 。

 

その他 、 関 連の あ るテキス ト

Ms

：

 

Tara

−

tantra

　

Tucci

所 蔵

Tib

． 

Tara

−mUlakalpa

　

ral　

pa

　

gyen

　

brdses

　syi　rtg 　

pa

　chen 　

po

　　　

デル ゲ版



東 北

No

．

724

（第九十三 筴 rgyud 　

ljbum

　

tsa

．

205b1

　　　　　　　

−

311a7

〜第 九十 四

筴

rgyud 　

ljbum

　

tsha

　

lbL200

　 　 　 a7）

　 　 　北京版　 　

大谷

No

．

469

漢 訳 ：

　 　 　 　　 　智 豊_合同教学大 会紀 要   大正

No

．

1184

（巻

20

、　

p

_．

784b

〜

791b

）

　

『_{大 聖 妙 吉}

_祥

_{菩 薩 秘}

_密

_八字陀

_羅尼修

_行

_曼

_{荼 羅 次 第儀}

_軌

_法』

_唐



_菩提

　 仙 訳

  大

正

1185B

（巻

20

、　

p

．

798a

〜

_807b

_）

　

『_{文 殊 師利 宝蔵陀}

_羅

_{尼 経} 』 （

1

巻 ） 菩 提 流 志 訳

  大

正

No

．

1185A

（

巻

20

、　

p

．

791b

　一一　

797c

）

　

『_{仏 説 文殊 師利 法宝蔵陀羅 尼経} 』 （

1

巻 ）菩 提 流 志訳

　

次に、 その 他関連の ある テ キス トと して、 ツ ッ チ所 蔵の 、

 

『_ター _ラー タ ン トラ』 と、 その チベ ッ ト

語

訳

 

『ター ラーム ー ラカル パ 』 が ある。 ラル ー に よ り 『

Mafiju

_{§rimUlakalpa} 』 との比

較

研 究が行 わ れ、 サン ス ク リッ ト出

版

本

の _{、 第}

2

、

13

、

14

章 との 接

点

が

指摘

されて い る （ls） 。

　

ま た、

 

の 『_宝蔵陀

_羅

_尼経 』 の 経 題 には、 「

_文殊

_{師 利 根 本 儀}

_軌

_経に出

_ず

_る」 とい _{う夾 注}が付 さ れて お り、 『

MafijuSrimalakalpa

_{』 との 関}

_連

_{が 、予 想 され} る 。

　

 

『_{法 宝蔵 陀 羅 尼 経} 』 は、 山 下博 司 氏に よ り、 こ の 経に説かれる曼荼 羅が、 『

Mafiju

§rimalakalpa 』

第

三

章

に記 述 さ れ る曼

荼

羅に酷

似

してい る と報 告 さ れてい る（19） 。

 

翻 訳テキス ト

　

翻訳テ キス トと して、

     

の 三

本

が ある。

tr

：

 

Le

　

MANDALA

　

du

　

MASiJUSRIMOLAKALPA

　

par

　　 　

Ariane

　

MACDONALD

　

PARIS

，

1962

tr

：

 

ICONOGRAFHIE

　

DES

　

ETOFFES

　

PEINTES

（

PATA

） ．

　　　

DANS

　

LE

　

MA

歯

JUSRrMULAKALPA

　

_par

　

Marcelle

　 　 　

LALOU

　

PARIS

_，

1930

「

MafijuSrimalakalpa

』 の 基 本資料

 

UN

　

TRITE

　

DE

　

MAGI

亘

BOUDDHIQ

　

（

Etudes

　

d

’

Orientalism

，　

Publi6es

　

par

　

le

　

Mus6e

　

Guime

　

a

　

la

　

M6moire

　

de

　

Raymonde

　

Linossier

．　

t2

　

pp

．

306

−

22

_）par

　

Marcelle

　

LALOU

　

PARIS

，

1948

　

 

の 『

Le

　

MAr

_メ

pALA

　

du

　

MASIJUgRIMULAKALPA

』 は、

1962

年

、 マ

ク ドナル に よりパ _リで

_出版

_された 。 こ の 本の

中

で は、 サ ン ス ク リッ ト出版 本 の、

第

二 ・ 三

章

_の 造壇

法

、

曼荼 羅

記 述、

潅

頂 法の 部 分が フ ラン ス 語 訳 されて い _る。

　

 

は、

1930

年に、 ラル ー _{に よ り} 、 パ リで出版 された。 この 本の

中

で は、 サ ン ス ク リッ ト出版 本、

第

4

、

5

・

₆

・

7

章

_{の フ} ラ_{ン ス} 語に よ る全 訳 、 さ らに

第

26

、

27

・

28

・

29

章

の部分

訳

を_の せ 、 その

中

に

説

かれ る、 パ タ ・

幢像曼荼羅

につ い _て

_{考 察 を 加}

_{え て} い _る。 また ラ ル ー は 、

次

の

 

『

UN



TRITE



DE

MAGIE

　

BOUDDHIQ

_{』 に お}い て、

第

41

章の フ ラ ン ス 語 訳 を発表 し てい る。

  索 引

  前

田 崇 『

MafijuSrlmalakalpa



₅₃

章蔵 梵

固

有

名 詞 索 引』

　　　　　　　

（『_{大 正 大}

学

大

学

院

論集

』

1

） （

92

） 一

351

一

智豊合 同教 学大会紀要

註

（

1

） 『_{大正 蔵} 』

21

巻 （p ．

325c

〜

329a

）『文 殊 師 利 菩 薩 根 本 大教王経 金 翅鳥王 品』 （

1

巻 ） （

2

） 『_{弘 全} 』 第一輯　

p

．

78

（

3

） 『_{弘 全} 』 第一輯

　

p ．

110

（

4

） 『

MafijuSrimalakalpa

』 に は、い わ ゆる土壇曼茶羅 （mapdala ＞に加 え、　

pa

書a と

　　

呼 ば れる画 布に描 い た尊像 も説か れる。漢 訳では 峰像 と記 述 さ れ る。 堀 内寛仁

　　

博 士は、この_{pata も曼 荼 羅} と呼ん で い _{る。 （堀 内 寛仁} 『_{文 殊}儀軌_経の梗 概一 主 と 　　 して経の説 相 につ い て』 密教文化

7

）

　　

pata

とは、尊像を画 布に描 き、 宝楼閣曼荼羅 などの よ うな叙 景的 な形態を持

　　

つ _{。 （山下}博_司 『

MafijuSrimalakalpa

のマ ン ダ ラ と成立の _問題』東 北 印度学宗 教

　　

学 論集

6

、

p

．

9

−

11

）

　　

pata

は、 供 養 念誦 法 や 成 就 法 に用い _{、 チ}ベ ッ トの タ ンカ に影響した とされ る。

（

5

｝

 

Marcelle

　

LALOU

『

ICONOGRAFHIE



DES

_亘

TOFFES



PEINTES

』、

 

　　

Ariane

　

MACDONALD

　『

Le

　

MANDALA

　

du

　

MANJUSRIMULA

−

　　

KALPA

』、 及び 山下博司前掲 論 文 、に お い てすで に 『

Mafiju

§rimalakalpa 』に 　 　 説か れる曼荼 羅につ い て 論 じ ら れ てい る。 〔

6

） 『

MafijuSrimalakalpa

』第二 章に おい て、 当経 最 大の 曼荼 羅が説か れ る。 その曼

　　

荼羅の 形 態は、三 重構造 を持 ち 、釈迦 を 中心 と して右 邊に蓮 華 族の 諸尊、 左邊

　　

に金剛族の 諸尊を配する、 い わゆ る三 部 組織 であ る。 また未整理で はある が四

　　

仏の 観念が読み 取 るこ と が で き、 その 中に胎 蔵曼荼羅の特 徴 的 な尊格で ある開

　　

敷華 王如来の 名が見える こ とは注 目 され る。 これ らの特 徴 は、 『_{大 日経} 』系 曼荼 　　羅 と形 態 を同じくするもの で ある。  

　

『

MafijuSrimalakalpa

』 第一章に は、 お よそ千尊を越 える尊 格が 列 挙 され 、 如

　　

来 、蓮華 族 、金剛 族と に 分類さ れて お り、 仏 教 外の _尊格の グル ー プ _{も存在 す} 　　 る。 そ れ ら は あた か も曼茶 羅 を意識 して い る よ うで あ る。 （

8

） 『

MafijuSrimalakalpa

』第五 十 三章に記 述 され る。 チベ ッ ト語 訳、 漢訳は存在 し 　　ない 。 この 第 五 十 三 章は、 イン ドの歴 史 を知 る文献 と し て知 られてい る。 イン 　　 ド王統 史 を授 記の形で説 くこ の一章は、 後 世の チベ ッ ト歴史書の 基礎資料の 一 　　つ となっ た。 　　　

A

．

Schiefner

，　

Taranatha

’

s　

Geschichte

　

des

　

Buddismus

　

in

　

Indien

，　

St

． 　　　 　　

Petersburg

　

1869

　　　

E

．

Obermiller

，　

Bu

−ston’s　

history

　of　

buddism

　and 　

the

　

MafijuSrimala

・ 　　　 　　

tantra

，　

JRAS

　

1935

_，　

pt

．

II

_，

p

．

299

−

306

　　　

G

．

N

　．　

Roerich

_，　

The

　

Blue

　

Annals

　

Calcutta

　

1949

_，　

introduction

　

p

．xf．

動 ゆ 恥 吻   凶 殉 （ （ （ （ （ （ （ （

1

  （

1

の （

18

）   『

MafijuSrimalakalpa

』 の基本資料

　　　　　special　

Commentry

　on　

Later

　

Gupta

　

Period

．　

Lahore

_，

1934

　　

前田崇 『

Malakalpa

_{五十三章と}

Bu

−_ston 　

Chos

　

llbyup

』

　

（『天台学報』

18

）

　　

  前田崇 『

MafijuSrimalakalpa

　

53

_{章蔵 梵 固 有 名 詞 索 引』} 　　　　　　（『_{大 正 大} 学大学院論集』

1

） 　　川 越 英 真 『

MafijuSrimalakalpa

_{の チベ} ッ ト的 受 容の一面』 　　　　　　　（『_{東北 印 度 学 宗 教 学 論 集} 』

7

） 森 口光俊 『

MafijuSrimalakalpa

_．

Palm

_．

MS

_． につ い て』 （『智 山学報』

25

、　

p19

） 『_{梵 語 仏典の 研 究}

_IV

_{密教経 典篇} 』 p ．

76

，n ．

70

森 口光俊 『

Mafiju

_{§rimalakalpa と}

Mafiju

_{§rijfianatantra}

』 （『智 山学 報』

26

）

森口光俊 『

Mafiju

_{§rlmUlakalpa ．}

Palm

_．

MS

_{．につ い て}

』 （『智 山学報』

25

）

KJayaswal

，前掲 論 文 p ．

2

−

3

『_{望 月 仏教辞 典} 』

10

巻

p

．

596

−

598

松 長有 慶 『

MafijuSrimUlakalpa

_{の 成立 年代} につ い て』

　　　　　　　

（『_{金倉記 念 論 集} 』

p

．

407

−

421

） 松 長有慶 　前 掲 論 文 松 長有慶 　前掲 論 文

M

．

Lalou

， 『

MafijuSrimOlakalpa

 et　

TaramUlakalpa

』 一一

₃₄₉

山 下博 司　 前 掲 論 文

HJAS

．

1

，

1936

，pp ．

327

略語表

Bir

＝

Sanskrit



Seminer

of

Taisho



University

　　　　：

Buddhist

　

Manuscripts

　of 　

Bir

　

Library

_，

　　　　　　　『_{大正大 学 研 究紀 要}

』

40

，

S

，

30

．

1p

．

1

−

₃₀

BSP

＝

SriNepalarajakiyavirapustakalayasthapustakanaip

　　　　　

BrhastsOcipatram

，　

Bauddhavi

§ayakalj 　s　a　p　t　a　m 　o　

bhaga

尊

　　　　Khapda

，　

Kathmandu

，

1964

〜

₁₉₆₆

Durbar

＝

H

．

P

．5astri _：

ACatalogue

of 

Palm

−

leaf

＆

Selected

　　　　　　　

Paper

　

MSS

_，　

belonging

　

to

　

the

　

Durbar

　

Library

_，　

Nepal

　_，

　　　　　　　

Vol

．

II

　　　　　　　

Calcutta

，

1918

NA

＝

National



Archives

，　

Nepa1

，

Matsunam

＝

S

．

Matsunami

_：

Acatalogue

of

the



Sanskrit



Manu

・

IASWR

HJAS=

rggaNig\JE(exzs

scripts

in

the

Tokyo

University

Library,

Yokyo,

1965

=

Buddhist

Sanscrit

Manuscripts,

A

Title

list

of

the

Microfilm

Collection

of

The

Institute

for

Advanced

Studies

of

World

Religions,

New

York,

1975

'

『

MafijuSrimnlakalpa

』 の基本 資料 ○ ○ ○ 骨 」 雲 〉 郎 一 且 巴 田 薯 冨 咽 ぢ 溢 雪 ● ‘ 【コ 」 団 o励 写 ○ ○ ○ 酒 凪 巴 価

9

伽 鶯 毛 麪 ω 縁 名 譽 。コ 鵞 島 σ っ H 早 ÷ 搬 曙 昧 区 螺 還 卜 H 骨_」 接 〉 再 ［ 凪 巴

gg

薈 α 邸 鷽 〉 器 ∈ 」 堊 昏 収 ÷ 猷 曙 椰 坦 窰 昔 」 舞 〉 芻 省 壱 鎖 邸 冒

9

幽 誌 b幻 ゆ H

糠

鐸

　 　 　 　 　 　 　 　 凋 十 齦 岨 椰 遮 坦 寧

1

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 目 十 搬 唱 「 邑 邂 攣 囿 ． H 旺 昏 1 　 鯉 覗 斑 視 恨 蹼 辮 酬 旨 三 ○ 量 」 邸 の 刷 〉 函 且 匿 雪 一 為 魯 」 焉 § 邸 盖 ヒ 邸 ω 　 　 　 　 　 信 」 魑 〉 吋 一 且 国 ご_一 琶 〉 田 渇 霑 頃 H 菖 宅 骨 藁 霍 虐 俘 ＠ 三 b 謎 雲 円 十 齦 咀 黌 樫 曽 ○ ○ 骨

毳

写

§

貯 α 量 駕 ℃

g

邸 治 ρ っ H 川 十 鱇 嶝 颪 邏 畿 戴 罍 ○ 量 」 量 〉 国 且 巴 署 咽 〉 田 一 σ の 雰 莞 輯 ● 悶 田 邸 の 咽 〉

1

十 鴃 咀 催 望 紐 鰹 輜 盟 に 艶 図 酷 コ 三 巴 讐 吋 毛 眉 毛 写 閏 巨 蠕 頃 ヒ 靄 自 十 猷 暗 覗 嗜 催 裕 川 蘇 自 骨 這 ω 写 。 【 皿 巴 霍 聟 ℃ 写 “コ 甘 曾 日

5

ぢ OH

懿

墨

・ 冥 澱 嘘 服 嗜 誘 督 11 綜 軌 　 　 　 　 　 　 　 　 。 ・δ § 巴 。 日 」 璽 ・ 璽 喟 蔚

9

疊 璽 麓 認 g9 ρ コ ・d 脅 “ 写 ℃ 　 　 　 　 　 骨 お の 写 邸 思 巴 邸 巷 遷   く 蘇 唱 服 嗤 籥 密

1

綜 Q9 璽 旧 澄

9

霍

2

騫 篝 已

9

ぢ αり

蟻

÷

ギ 蘇 唯 「 戯 畷 蛭 　 目 齦 K 猷 噌 「 鼠 畷 蛭 　 唯 」 − 囘 甑 曙 颪 遜 遼 　 曜 岳 日 蕪 唱 【 虱 邏 遼 　 咀 円 卜 O ゆ 可 ○ 骨 鵠 の 写 霍 雲 陀 〉 凪 巴 骨 階 廿 38 　 骨 お の 写 国 焉 毛 写 包

g

沼 眠 壽 謂 骨 」 遥 〉 霍 燗 毛 写 ε 巴 信 眺 一 一 嘱 も 骨

属

喟 〉 霍 屑 毛 写 照 甘 爵 ∈ 邸 己 吋

a

卜 O ゆ マ

聾

蕪

懿

補

　 川 融 暗 颪 理 曜 辮 螺 11 蕪 噌 「 凾 躍 挈 慰 纓 牌 o う 囚 ○ ○ ○ 言 冨 壱 ・。 畠 邸 轟

顰

〉 国

恩

口

窪

骨 焉 壱 巴 ・コ 扁 毛 写 二 昌 口 僑 日 o 勹 N

1

蕪 暗 辻 一 ○ 量 u 時 〉 嘱 」 巴 』 凪 鵞 日 田 H 恥 　 　 　 　 　 邏 緜 翼_． 礇 限 終 「 麟 癖 鐙 終 騨 魍 恥 罵 駐 護 採 』 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 一 曾 一． oZ ． ← 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 θ 」 Φ 旨

2

り NO 一， o 宅 懐 幹 θ 些 響

8

_． ＜ Z ◎ 卜 爲 吻 届 Σ   卜 旨 」 崗 ◎ 写 」 函 ◎ 　 　 　 　 巴 需 盖 宕 目 」 習 冒 吋 貰 曳 ξ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 卩 　 　 邸 な 咽 邸 〉 七   　 ゜ 。 H _、 oZ ． 『 の_． ロ⊇ ［     ］   終 鋒 誼 亠 塾 气_一 へ × ム わ ， 畠 O 韻

竃

融 冊

献

麒

　 　 『

鯉

毒

韆

粁

畷

” 聴 臆 誤 悩 』 一

₃₄₇

一 （

96

）

智 豊合同 教学大 会紀要 冖 〉 　 邸 q 9 ． 　 　 　 　 O Np っ 三 ヨ 〉 邸 日 」 璽 邸 日 邸 語 口 層 ヌ 日 邸 」 岩 邸 日 黠 扁 雷

譱

旧 〉

驀

“ 巴 応 壱 ”

蘿

驀 日 蔚 管 06 う 信

譱

嘱 〉

鴛

舊

看

喟 島 も ・ 日 雨 畳 写 で 霧   ずq 骨 」 雨 ・・ 写 邸 且 箋

看

写 咀 も ・ 霞 ゆ p う 骨 紹 唱 占 口 砦

8

い 音 巴 ＜ 十 11 絵 岨 「 蝨 型 量 綛 ゜D 内 ＝ 誓 n 驀 震 毛 写 曽 橿

8

嚏 も 5 日 寸 ρ兮

K

十 11 量 留 ℃ 隹 邸 焉 激 齦 暗 蘚 ＃ 煙 自 癒 壕 靼 畭 挺 騙 誕 照 灣 柴 忌 旨 帽 お 琵 嘱 ε 毛 写 鳴 智 鶯 已 」 ロ メ 6 う o う ギ 十 11 琺 岨 曄 畔 壇 蕎 醐 簾 姻 欝 骨 詰 の 写

9

巴

遷

着

§

暫 信

署

写   o う 哨 十 11 独 噌 胃 眩 理 牌 墺 氤 鵠 骨

冨

〉 且

羃

写

寡

8

篝

罵

扁 日 十 11 絵 岨 蚕 邏 搬 遊 坦 理 に 嚢 蕊 言 譱 写 邸 且 巴

壽

耆

尋

写 邸 」 霊 鐔 ω 曾

8

暑

罍

盞

長

2

芻

邸 〉 哨 」 巴 爲 川 十 11 醸 媛 恤 爆 口 番 収 嚢 掴 螽 鸛 ○ 麗 月 唱 桐 岳 甘 曾 切 属 特 日   N （ 邸

言

褻

報 螺 蓮 攣 oo 周 日 十 日 憊 岨 「 蝨 邂 坦 擺 督 幹 　 聾 寧 9 奨 椥 象 爲 量 」 面 ・・ 写 冂 且

a

ヨ

慧

磊 毛

罵

目 璽 σDN 維 卓 魚 量

8

［

5

  卜 囚

1

十 11 猷 暗 蚕 邏 伽 儲 φ 粁 鰹 件

1

爲 骨 q

羣

箋 薯 葺

担

8

黠 ［ σ

昆

駐

鳶 巷 ト N 蕪

N

十 11 ・ ‘ 霧   聴 嘱 口

ー

ー

｛ 紹 羇 默 ．

1N

十 口 齦 昭 櫃 橿 遜 画

H

罫 鯉 覗 朴 ー 　 　 　 　 　 　 　 ミ 十 蕪 唱 外 ー 鯉 照 鯊 笹 ON 爭 凪 巴 邸

自

邸 薹 」 爭 邸 」 盖 冨 』 酪 重 霎   　 　 　 　 　 　 　 　 留 」 邸 ゜・ 咽 〉 鳴 且 匿 爭

2

ρ ヨ わ 詔 〉 田 盖

8

」 縁 湿 璽   ON 頃 N ＜ 十 唱 逡 題 驥 和 哩 漣 oDH ○ ○ ○ 骨 鵠 の 写 郎 【 包 雪 魯 り

g

「 邸 口

遥

§

蓐

＝ 蕊 言 且 巴 祠 署 莞 詈

韆

富 b。 6 烏 眉 喜 ρ 超 切 o っ e引 ○ 骨 且 巴

需

爵

驀

芟

8 口 ‘ 鵞 〉

毳

  N ○

量

・・ 甘 q 湯 Φ で h 哨

三

磊 日

思

口 邸 冩 且

2

邸 島 爲 ・ 潤 酪 鵠 の 唱 〉 ○ ○ ○ 盤 伸 巴 邸 窯

9

。 磊

囂

高 県 “コ 謡 旦 ・ Oeq 鞭 　 　 　 　 　 邏 罷 諸_． 硬

K

鏘 蘿 蚕 邏 粁 鞳 纓 漣 爵 駐 護 択 』 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 一 〇 一 一． oZ ． ← 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　   」

9

澄 琶 eqO 一． OZ 桜 紹 θ 鳴 【 響

8

． ＜ Z ◎ 蹉 N の 琶 ］ ≧ ◎ 卜

2

」 圉 ◎ 專 」 哨 自コ ◎ 　 　 　 　 ・、

哥

莖

君

国 」 吻 5

冩

壽

む く 　 　 邸 な 旧 邸 〉 … ℃   ゜。 一． 。 客 ． ←_． の_， 口⊇ ［     ］   粁 墅 遭 亠 〉 ひ へ K ふ 夢 ， α り

『

MafijuSrimUlakalpa

』 の基本 資料 ○ 骨 鵠 の 写 国 且 巴 曽 弱 毛 霧 口 E 聟 ゆ 鴎 ・ 二 田 羽 。 5 蕪 　 田 慍 ゜ 巴 甸 〉 聾 驀 」

g

貯 石 雨 b嘲 写 囓 ゜。 魯 齲 妻 ・ 寸 頃 一 陣 鰲 寤 悼 怛 回 坦 穫 餌 ゜。 鴎   ゜ら ゆ Oe っ 量 慧 〉 鵞 自 巴 鐙 璽 畏 〉 凪 鳴 」 e 勹 の 日 区 “5 日 曳 三 毛 旧 詫 ヒ 邸 の 『 11 十 川 猷 暗 鹽 囀 』   認 霧 ○ 屈 蝿 結 毛

e

慧 盖 ｝ 壽 日 窪 N の 『

1

十 田 轗 唯 嶺 噸 』 ◎ 　_一 の 誘 ○ 。

g

σ5 着 詰 リ ヨ 龠 冒 邸 毛 。 」 謡 璽 8 屍 日 誤 お 『 十 川 蘇 噌 鹽 繭 』 ◎

8

孕う p っ 冒 讐 巴 お 〉 旧 」 巴

爵

為 毛 。 」 談 璽 8 得 霞 践 O 噂 鹽 』 費 邸 。o 写

爰

“ 巴 ゜5 ∈ 雨 着 ヒ 捉 罵 日 に わ 口 巴 凪 α マ

ー

∴

　 骨 」 麗 〉 司 且 巴 靄 」

眉

星 O

磊

り 　 　 　 ゜ 写 。 巴 。 日 思 邸 盈 島 靄 邸 E 田 拐 ω 〉 田 費 臣 日 』 愚 貯 日 冒 一 bo 聾 』 旨 据 り oD 寸 卜 寸 量 」 邸 の 写 酊 且 区 糎 麗 日 雲 。 巳 O 寸 。 喟 〉 。 巴 糎 ヌ ∈ 三 霊 鷺 ∈ 燭 毛 ゜。 含 ε

8

持 b4 蝿 ε ＄ 孚 時 の 頃 寸 信 篤 ω 写 鴛 冒

9

も 昌 日 疊 邸 目 寸 マ 信 詩 の 写 轟 【 巴 巴 燭 も β 日 雲 邸 日 o っ マ ， 』 曽 師 の 刷 〉

無

攣

゜ 巴 量 差 澄 o 壽 得 』 需 の 吋 冒 璽 孚 鵠 の 　 　 　 　 量 廿 甸 〉 冩_q ・ 且 巴 恩 日 ゜・ b。 骨 鵠

撃

吋 且 巴 霍 曳 毛 吋 霞 」 毘 邸 ヒ 拐 N マ 蓐 O 冒 信 」 煽 聲

寄

_“ 巴 ’コ ・ 畏 毛 0 °う ， 』 田 琶 ＞ 9 匿 ゜ 刷 〉 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ． 　 ． 邸 日 詰 湿 邸 ヒ 諺 田 廿 魯 』 暑 口 轄 日 届 も ＝ 日 op °う や 　 　 　 　 　 邂 滿 翼_． 聖

k

鏘_「 無 畚 邂 終 肇 鯉 挫 僻 駐 護 以 』 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

6

_一 一． o 客 ． ← 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 θ お 琶 距 り N2 ． OZ 帳 岬 θ 些 匹

8

． く Z ◎ 卜 羇 ω 冨 薯 ◎ 卜 雪 」 刷 ロコ ◎ 專 」 旧 自自   　 　 　 　 昼 吋

鎚

冒

旧 拐

書

詈

践 ・ 同 　 　 践 ℃ 罵 〉 冨 ゜。 一． o 乞 ． 『 の_， 自自 ［     ］   粁 墅 記 亠 ミ ミ 蛭 八 わ ． 自 り

345

一 （

98

）

智豊合 同教 学大会紀要 得 ω 苞 琵 唱

8

秘 日 邸   』 琵 ℃ b。 Φ 」 ω 』 ε 詮 ω 鳴 ℃ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　， 靄 。 君 旧 盈 の 回 」 叨 田 唱 蕊 ［ 巴 で 日 凪 身 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　_． 雨 b。 。 弓 嘱 輪 尉 兮 已 邸 ヨ 璽 呉 ρ 且 師 b。

2u

　 　_． 磊

2

り

号

α

蘯

ω

鳥

【 邸

8

日 邸 罫 区 の b。 鎖 息 ヨ 論 」 暑 2 ・コ ω 一 」 巴 b。 個 り ⇔_。   b。 髭 　 　． 昌 轟

輦

ω 咽 」

矍

焉 唱 蔑 £ Q

蚤

の 邸 ＝ 量 ρ 」 艮 ・。 ω の 。 ＝ £ 図 ε 骨 α ・。 旧 り ・_。 Φ 図 冨 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ． 僑 ρ 唱 鼠 且 ・コ 』 」 艮 bo 。。 。・ 2 」

2

当 身 区 b。 国 り b。   図 鼠 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　， τ」 自 沼 叨 鵠

盪

日

乱

h 嘱 堂 唱 霧 曾 三 〇 日 臼 璽 の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　，

8

堂 ＝ 欝 ロ の 霧 ρ

葛

b。 鍔 ρ 。。 頸 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　_． 巴 寒 o ρ 5 ω 母 ヨ 2 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　．

8

で ヨ 盛

9

ρ 咽 彑 冩 Q ω 髱 弱 日 の ・コ ［ 　 　 　 ・ の ρ

雲

暑

畠 ヨ 島 ω 」

2

茸 【 惘 堂

コ

骨_b 。 。 弓

量

蟹 の 粤

暑

£

コ 曲 ω の 。 一 」 。 重 身 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　_． 5b 。

2

り 蜀 ⇔o   」 叨 ρ 肩 お の 　 　 　 　 　 　． 飼 b。

2

り 暑 o 囁 」 且 。・ 塁 日 風 O 辞 ρ 雪 邸 bゆ

2

_り 匿

量

お 或

鬯

」 盛 の 哨 」 の 田 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ロ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 コ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　． 箋 』 5 鵠 の 乱 £ り 蝋 堂 唱

8

・， 貫

2

一 の 凶 需 噂 区 ℃ 。 詮 ・。 哨 鳬 お ω

a

日 名 の 」 巴 の 屑 唱 で 巴 墨 N ρ 矍 邸 ご 餝 ρ 器 島 嘱 皇 の 。 ＝ h

莞

ρ

§

暑 q 書

勢

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　． 島 。 弓 嘱 甘 ロ

8

弓 ω 哨 」 の 田 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　． の 僑 ＝ O 巴

岳

陽

名 ヨ ［_唱 甘 ロ ］ 号

勢

巴  

葛

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

6

ε

唐 ゜・ ・ 蔦

暑

曳 ・。 お 且 ・ 一

量

・   ＝ ・。 ・。 。 弓 日 ・ ρ

醤

耳 ・

量

島

・ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　， 鐔 磊 』 母

2

ご 堂 ［ の ［ 」 ］ の 田 」 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　_． 軻 bo2 り 旧 信 Ω 85a 超 響 名 盟 」 の 曽 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　_． 邸 ⇔。 。 琶 耳 巴   旧 曷 聲 の 田 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ． 母 。 琶 回 ρ

a

・ 暮 5 童 ［ O 口 」 　 目 O 』 り 　 ω 嘱 」 　 の 邸 」 ］ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　， 巴 日 口 の 凶 」 。 量

ヨ

筏 老 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　_． 巴 島 ← の ρ 島

2

り 喟 輪 さ 園 盖 一 楊 着 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 り 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　． ・5q ω 5 雲 （ O_， ち ≧   O 月， oZ ． 。。 o 風 o 室 篝 盖 の ． 芻 邸 鴬 鶯 為 日 づ 冨 ． 占 緬 照 ． 覃 霍 ヨ 論 」 翼 川 十 澱 墅 帳 鐸   【 望 箔 ゜っ ゜。 一 ゜ σ5 卜 卜 H 一 岳 霞  

8Hb

り 雪 h 孚 雪 旧 ρ ¢q 雪 マ 爵 菖   ゜ う 雪 ゜

8

°う 一 ［ 雨 ゜D 臼 。・ 譜 コ N 吋 oQ9 一 函 9 り 邸 鈴 O 【 り

80

【 °・ 邸 象 ゜ £   為

8

ゐ 。o αD   。oO マ 讒 マ の

8N

〜 b 專     寸 Ln り ト σo   〇 − No り 一 一 H 鬥 円 H 一 一 N   NN HNo り w の o 卜 oO   自 コ 」   一

9

琶

艦

調 −

麒

爆

緜

亠 き て 庫

の基本資料 『

MafijuSrlmaiakalpa

』 ． O 自 口 冂 届 ρ 日 冂 あ ⊇ 辞 ρ 何 」 邸 α 雪 口 咽 h 国 ω b4 一 自 唱 ω   帽 ｛ 鳴 唱 口 o あ 匡 口 ‘ α   O 羇 霧 ， 価 切 O 』 り 罫 雨 q ρ₅ 」 b4000 目 口 槝 房 唱 OFog h 爲 萬 鴇 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　_， 邸 自 日 O 唱 の 」 に α の 切 ヨ 弔 吋 ℃ ℃ O 跳 昌 の 口 O 唱 P 冖 嘱 あ 図 で   切 boO 買 ロ 嫋 ⇔の O α 【 邸 論 」 昌 O ρ O 旨 ［ 冖 讃 ， 邸 q 霞 O 甥 」 吋 ロ 沼 彊 罫 O α 口 Φ 属 O 唱 覆 bo 酪 唱 』 鴇 出 の bロ 郎 弔 の 帽 邸 て 吋 畠 ω bの 倒 弭 2噛 』 ロ の の 唱 O 臥 犠 瀕 唱 Φ 畍 b心   口 三 畍     霧 N 卜 ε ゜う N 可 ゜っ ゜っ σっ ， 僑 q 霞 O 唱 の 」 邸 α の   唱 唱 吋 O ℃ 邸 り 的 日 頃 二一 〇励 些 “ 邸 で の bo 面 喟 ω 喟 邸 唱 帽 由 」 図 邸 』 ‘ ロ ▼ 專 ゜う N 黠 ， 何 b40 門 で 唱 邸 唱 の 邸 【 弔 雨 ℃ 偲 α 日 O 唱 りp 」 邸 q ロロ   仁 唱 邸 「 邸 酪 」 bo 冂 、 眉 q 唱 僑 唱 の b£ 邸 唱 の ．・ ρ H 斜 誘 ， 吋 ロ の 一 葛 臼 邸 、 ρ O 』 円 」 コ 身 O 【 ヨ 邸 boO 謂 U 耳 邸 あ b幻 」 bむ 邸 あ 団 臥 吻

6NN

O ° う 。 吋 ロ_ρ 04U 耳 邸 あ bp 」 bゆ 邸 、 』 q 【 謹 ON 禽 ． 側 畠 口 邸 拐 ρ 喟 窃 ω ロ 朔 50 り 眉 O あ 理 臥 国 罵 α で 8 σ5 ヨ 国 切 O 鴻 り 葺 邸 』 ヨ 』 の ρ 口 曲 」 切 邸 、 ‘ q マ 尋 ON σっ N ． 口 α の O 叨 口

2

の 一 ヨ 5 島 」 噌 酪 ℃ 邸 b 己 O 謂 O 欄 05 ℃ 邸 』 邸 、 ρ 喟 国 で の 雲 b   罍 鎚 ． oり 5 で 葺 呵 自 日 o 唱 の 」 照 畠 の   唱 甸 切 o 謂 り 卜 ρ ま H ON ． 邸 b◎ O 門 で 罫 邸 α 唱 o 臥 q ω 耳 邸 畠 bo コ 耳 口 o 勹 bρ   頃 雪 爲 ， 冂 α ω   唱 口 bρ O ‘ り 鼠 盞 の 5 ℃ 弔 邸 唱 喟 三 g励   ◇っ O 【 蕊 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　_， ω O 」 b40 【 ρ 鰯 』 湿 嘔 の 　． 邸 切 邸 【 弱 』 邸 」 呵 口 『 F 出 　． 」 』 い （   ， 冖 O ＞ ∀ NO 一． O 乞 惣 照 　， 日 ｝ 吋 口 ℃ コ 跳 bo 」 　 認 川 十 黥 　 墅 悵 」 胃 も_ON 〜

b

專 」   昼

2

り

343

（

100

）