中小企業経済調査団募集要項01

中国最大の雑貨卸売市場「義烏(ぎう)中国小商品城」視察

静岡県中小企業中国視察団 募集要項

中国小商品城(義烏)と世界休閑博覧会計画(杭州) ■企画主催 静岡県日中友好協会 ■後 援 静岡県商工会議所連合会/静岡県商工会連合会/静岡新聞社・SBS 静岡放送 静岡県中小企業家同友会/日本経済新聞社静岡支局 ■訪問都市 中国(浙江省)義烏市・杭州市・上海市 ■訪問期間 2005 年 7 月 15 日(金)～19 日(火) 5 日間 月 日 交通機関・視察内容 宿泊地 1 7/15 (金) 中部国際空港(15:00)CA406(16:40)上海浦東 上海(専用バス 3H)杭州 杭州 望湖賓館 2 7/16 (土) 杭州(専用バス 2H)義烏 ●義烏中国小商品城全体視察 ●貿易代理取引代行サービス説明会 貿易コンサルタント/法律相談/商品情報/商品の日本輸出サポー ト業務/将来サポート/日系貿易会社サンプルルーム見学など実務 懇談 義烏ぎ う 銀都大酒店 3 7/17 (日) ●分野別視察または個別視察(オプション・通訳手配)の選択 福田市場/城篁園市場/賓王市場/針織市場/家具市場/化粧品市場/ 眼鏡市場/建材市場/農貿市場などの問屋街調査 義烏(専用バス 2H)蕭山 蕭 山 しょうざん 国際大酒店 4 7/18 (月/祝) ●2006 杭州世界レジャー博覧会中小企業出展説明会 杭州(専用バス 2H)上海 上海市内観光 上海 建国賓館 5 7/19 (火) 上海(10:35)CA405(14:05)中部国際空港 ※CA 中国国際航空利用予定 ―― 【旅行主催】ＳＢＳツアーズ(静岡新聞社･SBS 静岡放送グループ) 静岡市紺屋町 15-4 静岡新聞別館 4 階(〒420-0852) tel:054-254-1552 fax:054-254-1233 担当/染谷剛

【はじめに】 静岡県浙江省友好提携 20 周年の折、石川嘉延県知事も現地視察した話題の中国最大の卸 売り市場が「義烏中国小商品城」です。中国浙江省義烏市の「小商品城」は日用雑貨類を 扱う専門街が配置されています。中国製品の卸売業、販売業、輸出入をご検討の方にとっ て必ずや有益なものとなると思います。 また、2006 年には 180 日間にわたり杭州世界レジャー博覧会が開催され、中小企業商品 製品展示会が計画されています。中国市場において需要可能な商品製品については、主催 機関との代理店交渉制度が準備されており、中国販売ルートの確立を希望される企業には またとないチャンスです。静岡県庁としても静岡県紹介パビリオン出展を予定しています。 皆様のご参加をお待ちしております。 【義烏市の中国小商品城の概要】 日用雑貨類を扱う「小商品城」の周辺に専門街が配置されている。総売り場面積は 50 万平方メートル、店舗数は約 26,000 店、アイテム数 20 万点といわれる巨大卸売市場。訪 問者数は 1 日平均 15 万人といわれている。一店舗当たりの売り場面積は狭小だが、所狭し と商品が展示されている。主な商品は繊維製品、家電製品、食品、工芸品、アクセサリー、 化粧品、玩具、文房具、日用品。靴下、スポーツ用品、インテリア関連、ファスナー、印 刷包装、果物など多岐にわたっている。雑貨類の 70％をはじめ、多くの商品は義烏市で生 産されているため、工業分野でも高い実績をあげている。 参考 URL (中国語) http://cnmarket.com:8080/NASApp/cbc/index.do http://www.cccgroup.com.cn/ 【2006 杭州世界レジャー博覧会の紹介】 2006 杭州世界レジャー博覧会は、今世紀初頭中国で開催される三大博覧会のひとつであ り、世界レジャー機構、中国国家観光局等が主催し、杭州市人民政府が主管となる大型イ ベントで、国内外の 100 都市が観光都市紹介の出展を行い、同時に企業商品展示会が開催 されます。企業出展のためのメイン会場は休閑博覧園で準備され確保されています。また 当博覧会は愛知万博会場の杭州館でも宣伝が開始されます。 名 称 2006 杭州世界レジャー博覧会 開催期間 2006 年 4 月 22 日～10 月 22 日(180 日間) 主要会場 杭州市蕭山区 休閑博覧園

参考 URL (中国語) http://www.wl-expo.com/ (日本語) http://www.wl-expo.co.jp/

義烏市は中国浙江省の中央、上海から南西に車で約３時 間半に位置する人口約 65 万人の小都市。過去より義烏市 民には商業の素質があった上に、改革以降商業振興に力を 入れ、市政府も商業貿易都市を標榜し、市場ビルの建設な ど積極的に街づくりを進めてきた。その結果、日用品雑貨 市場の育成を中心に、中国小商品城を核としての卸売市場 が近年急速に発展し、現在ではアジア最大の規模にまでな った。1991 年から連続で全国売上高第 1 位を占めている。

(旅行条件) 【海外旅行傷害保険加入のおすすめ】 当旅行主催者では不測の事故に備え、一定額の保険に加入しておりますが、金額的には不十分にならざ るを得ません。お客様ご自身で十分な海外旅行傷害保険に加入されることをおすすめします。 この旅行に参加されるお客様は、株式会社エスビーエスプロモーションと旅行取扱契約を締結すること になります。旅行取扱契約の内容は、募集要項、最終日程表、旅行取扱契約約款によります。 この旅行条件は、2005 年 1 月 1 日を基準としておりますので、航空機、鉄道、バス等利用機関の運賃 改定スケジュール変更等の事由により旅行費用及び日程が変更される場合があります。その他の事由に ついては株式会社エスビーエスプロモーション旅行業約款によります。 【海外旅行に関わる取消料】 旅行開始日の前日から起算して 40 日目に当たる日以降に解除する場合 旅行代金の 10％以内 旅行開始日の前日から起算して 30 日目に当たる日以降に解除する場合 旅行代金の 20％以内 旅行開始日の前前日以降に解除する場合 旅行代金の 50％以内 旅行開始後の解除または無連絡不参加の場合 旅行代金の 100％以内 ■旅行取扱 SBS ツアーズ(国土交通大臣登録旅行業第 1141 号) 担当/染谷 静岡市紺屋町 15-4 静岡新聞別館 (〒420-0852) TEL:054-254-1552 FAX:054-254-1233 【お申し込み方法】 ■ 別紙の参加申込書にご記入のうえ 6 月 15 日までに、関係団体事務局または 下記へ FAX でお申し込み下さい。 関係協力団体 静岡県内の商工会議所または商工会 申込書送付先 静岡県日中友好協会 担当/福田 静岡市呉服町2-2-13 朱宮フジビル8 F (〒420-0031) tel:054-255-5695 fax:054-255-5756 E-mail: jcfa-shz@nifty.com ■ 旅行代金 148,000 円 (名古屋空港発着) ※１人部屋希望の場合は、20,000 円の追加費用が必要です。 ■ 個別手配 義烏現地にて個別視察(1日間/通訳/専用車)を希望される方は 別途 16,000円のオプション料金が必要となります。 ■ 本団の事前説明会は開催いたしません。出発日の1ヶ月前に詳細資料をご郵送 致しますので、内容をご確認の上ご準備ください。 旅行代金に含まれるもの 旅行日程表に明示した航空(Y ｸﾗｽ)･鉄道等の 交通運賃/宿泊料金(2 人部屋)/観光入場料/ ガイド通訳費用/手荷物運搬料金/等 ※なお、これらの諸費用はお客様のご都合に より一部利用されなくても原則として払い 戻しはいたしません。 旅行代金に含まれないもの 日本国内交通費･宿泊費/海外旅行傷害保険料/ 中部国際空港使用料 2,500 円/中部国際空港使用 料 750 円/航空保険 860 円/上海空港税 90 元/ 超過手荷物料金/個人的諸費用(飲物代、電話代、 医療費、クリーニングなど) 通貨単位 1 元≒14 円

■卸売市場と商品分類 10 大市場―30 専門店街 福田市場 （国際商貿城） 玩具、空気ビニール製品、ベビーカー、三輪車、アクセサリー、水晶、硝 子製品、絵画、額、仏具、念珠、仏像、造花、店内装飾用グッズ、インテ リア、ライト、クリスマス用品、パーティグッズ、ホットボンド、接着剤、 ぬいぐるみ、人形、彫刻、置物 城篁園市場 金物全般、電気工具、健康グッズ、スポーツ用品、電球、自動車関係のア クセサリー、ベビー用品、紙製品、皮革製品、台所・浴室用品、文房具、 ゲーム用品、傘、計算機、時計、アウトドア用品、紙コップ、ストロー、 スーパー用袋、プラスチック成型品、木工品、竹製品、漆器、陶器、硝子 製品、刃物、繊維製品、家庭電化製品、美容用品、化粧品、バッグ、ビニ ール製品、造園関係用品全般、梱包用資材 賓王市場 食料品、お茶、飲料、健康食品、衣料品、タオル類を含む繊維製品、カー テン、布地、皮革ファッション製品、ネクタイ、タイピン、スカーフ、シ ルク製品、絨毯、クッション、寝具用シーツ、布団、座布団、毛布、トレ ーナー、T シャツ、ワイシャツ、スーツ、スカート、セーターなどのアパ レル製品 針織市場 靴下 家具市場 家具 化粧品市場 化粧品 眼鏡市場 眼鏡 建材市場 木材、建築資材 農貿市場 花、果物、野菜他、各種農産物 各種問屋街 プラスチック、バッグ、ネクタイなど 商品分類 28/20 万アイテム 中国小商品(城篁園市場) 中国小商品城(眼鏡市場) 中国小商品城(賓王市場) 中国小商品城(化粧品市場)

2005 静岡県中小企業中国視察団 参加申込書 フリガナ 所属する商工会議所名または商工会名 氏 名 (漢字) 性 別 (○印選択) 男 女 生年月日 19 年 月 日生 勤務先名 所属部署 勤務先役職名( ) 勤務先住所 〒 TEL FAX 自宅現住所 〒 TEL FAX E-mail (PC) E-mail アドレス @ 商品調査 現地で調査を希望する商品名 ( )( ) ( )( ) ※現地にて分野別に視察するための班分けの参考とさせていただきます。 個別視察 (○印を記入) 義烏滞在 1 日間の通訳・専用車を個別に手配する(オプション) １． 個別手配を希望する(手配料金 16,000 円が必要です) ２． 特に希望しない 部屋タイプ (○印を記入) １． ツインルーム希望 ※選択のない場合はツインルームといたします。 ２． シングルルーム希望 (追加料金 20,000 円が必要です) 渡航資料 送付先希望 １． 勤務先宛 ２． 自宅宛 (○印を記入) 緊急連絡先 氏名 TEL 携帯 TEL 要望事項 ※参加申込書は渡航手続き、各種の書類作成に必要ですので正確にご記入下さい。 提出先 関係団体または静岡県日中友好協会 fax:054-255-5756