駒澤大學佛教學部論集 第四十一號 平成二十二年十月 一二一 【 テ キ ス ト に つ い て 】 （ １ ） 底 本 と 参 看 本 底 本 ① 京 都 府 立 総 合 資 料 館 所 蔵 『 蒲 孽 』 別 本 ② 東 京 大 学 文 学 部 国 語 研 究 室 所 蔵 『 蒲 孽 』 （ ２ ） 参 考 史 料 ③ 大 谷 大 学 図 書 館 所 蔵 『 蒲 室 集 抄 』 ④ 足 利 学 校 遺 跡 図 書 館 所 蔵 『 蒲 室 集 抄 』（ 蒲 根 ） ⑤ 駒 澤 大 学 図 書 館 所 蔵 『 蒲 室 集 抄 』（ 蒲 梢 ） 【 翻 刻 凡 例 】 一 、 本 史 料 翻 刻 に 際 し て 、 底 本 に は 京 都 府 立 総 合 資 料 館 所 蔵 『 蒲 孽 』 を 用 い る 。 一 、 底 本 の 翻 刻 の 体 裁 は 、 原 則 と し て 追 い 込 み の 形 で 行 な う 。 参 考 史 料 、 特 に 漢 文 注 に 関 し て は 、 疏 の 本 文 を 太 字 と し 、 注 釈 の 本 文 は 改 行 二 字 下 げ と す る 。 本 文 の 行 間 や 欄 外 に 書 写 さ れ た 抄 文 も 、 匡 郭 内 の 注 の 後 に ［ 欄 外 注 ］ と し て 翻 刻 す る 。 一 、 翻 刻 に 当 た っ て は 、 異 体 字 ・ 略 体 字 ・ 別 体 字 ・ 俗 字 等 は 、 原 則 と し て 史 料 の 書 体 に て 翻 字 す る 。 省 文 等 も 同 様 で あ る 。 ま た 、 明 ら か に 誤 写 と 思 わ れ る 部 分 に つ い て は 、 ま た 脱 字 が 明 か な 場 合 に は 、 必 要 に 応 じ て 他 の テ キ ス ト を 参 考 に し 、 補 う 。
『蒲室疏抄』研究序説（二）
史料編（二）京都府立総合資料館所蔵『蒲孽』
（其二）
飯
塚
大
展
『蒲室疏抄』研究序説（二） （飯塚） 一二二 一 、 踊 り 字 は 、 片 仮 名 は 「 ヽ 」、 「 ヾ 」、 漢 字 は 、「 々 」、 「 々 々 」 を 用 い 、 二 字 以 上 の 〳 〵 も 用 い る 。 一 、 合 字 の 「 ヿ 」「 」「 」「 」「 ゟ 」 は 、 原 則 と し て そ の ま ま 翻 字 す る 。 一 、 濁 音 ・ 促 音 等 の 表 記 は 、 原 文 の ま ま に 翻 刻 し 、 敢 え て 統 一 は は か ら な い 。 一 、 句 読 点 に 関 し て は 、 読 解 を 便 な ら し む る た め に 、 筆 者 が 適 宜 こ れ を 補 う 。
【
京
都
府
立
綜
合
資
料
館
所
蔵
『
蒲
孽
』
第
二
冊
途
中
よ
り
（
貴
重
書
―
一
四
六
）】
蒲 孽 0016 十 六 △ 圓 方 ハウ 外 、 仲 芳 、 此 䟽 九 對 、 常 可 効 此 法 也 。 蕭 菴 旧 講 、 方 ハウ 外 、 後 講 、 方 ホウ 外 、 方 圓 之 （ 14ウ ） 義 歟 。 旧 点 可 也 。 〽 方 外 ハ 、 ツ 子 ニ 一 環 溪 ノ 弟 子 テ ア ル ト 云 イ 傳 ル 也 。 環 溪 ハ 、 無 凖 ノ 弟 子 ナ リ 。 日 本 ニ 、 環 溪 ノ 派 ハ 、 建 仁 寺 ノ 光 澤 也 。 光 沢 ノ 祖 ハ 、 鏡 堂 ナ リ 。 續 傳 灯 ニ ハ 、 曇 希 叟 ノ 弟 子 ニ 、 行 圓 ト ア ル 是 レ 也 。 嵯 峨 宗 派 ニ ハ 、 一 環 溪 ノ 弟 子 ニ 列 ス ル 也 。 義 興 ハ 、 常 州 也 。 唐 、 太 宗 ノ ハ シ メ ノ 名 ハ 、 義 也 。 三 體 詩 、 宿 荊 溪 館 、 呈 丘 義 興 題 注 、 常 州 義 興 、 今 宜 興 縣 、 太 宗 舊 諱 改 ㆑義 曰 ㆑宜 。 〽 善 権 鬮 クシニ 中 アタル ハ 、 前 ノ 三 名 ト 云 ノ 如 ク 、 ク ジ ト リ ニ サ ス ル ニ 、 此 方 外 ノ 取 リ ア タ ル ヲ 、 人 カ マ ゲ テ 、 マ ツ 住 セ ン ト ス ル ソ 。 行 院 カ タ ヽ イ テ 住 セ シ ム ル ナ リ 。 ア ナ カ チ 再 住 テ ハ ナ キ 也 。 前 ニ 、 住 セ ン ト シ テ 、 人 ニ 奪 レ テ 、 又 今 住 ス ル ヲ 、 再 住 ト 云 リ 。 〽 同 ㆑ 心 以 ナス 済 ワタル 、 左 ノ 点 ハ 、 右 ノ 点 也 。 舟 ヘ ハ 、 カ ヽ ル ヘ カ ラ ス 。 易 畧 例 ヨ リ 也 。 人 従 ト 云 ハ 、 尚 書 ヨ リ ソ 。 理 順 ト 云 ハ 、 左 傳 序 ノ 字 ソ 。 畧 例 曰 、 同 ㆑舟 而 済 、 胡 越 何 患 乎 異 心 。 蕭 講 云 、 衆 皆 同 心 、 欲 俾 方 外 住 善 権 者 、 理 順 而 人 従 、 蓋 非 ㆑私 ニ 也 。 〽 去 物 、 言 、 為 ㆑人 所 先 方 外 不 ㆑克 ㆑住 、 今 復 改 正 、 豈 非 㕝 有 難 而 天 幸 哉 。 本 集 、 義 首 住 妙 智 諸 山 䟽 、 伯 吹 塤 、 仲 吹 箎 、 同 心 以 済 ナス 。 〽 去 物 復 還 、 還 ト ハ 、 此 人 、 他 人 ニ ウ ハ ワ レ テ 、 已 ニ 住 セ マ イ ト シ テ ア ル カ 、 又 住 ス ル ヲ 云 。 孟 嘗 合 浦 珠 ヨ リ 也 。 〽 天 幸 ハ 、 霍 去 病 傳 ヨ リ 也 。 㕝 有 難 天 幸 ト 云 ハ 、 山 谷 詩 ヨ リ 也 。 天 道 カ マ ゲ ヌ ホ ト ニ 、 後 住 ス ル ナ リ 。 谷 詩 、 事 ハ 有 ㆓至 難 ㆒ 天 幸 尓 ノミ 。 〽 莊 子 、 漁 父 篇 、 若 ㆓天 幸 ㆒然 。 〽 信 行 、 孟 子 ヨ リ ソ 。 〽 而 得 、 莊 子 ヨ リ 也 。 〽 出 乎 無 心 ト 云 ハ 、 此 ノ 方 外 ノ 心 ニ ハ 、 他『蒲室疏抄』研究序説（二） （飯塚） 一二三 人 カ 住 セ （ 15オ ） ン ト 云 ヲ 、 憂 ト モ セ ス 、 又 、 行 院 カ 、 タ ヽ イ テ 住 セ シ ム ル ヲ 、 喜 ヒ モ セ ヌ 、 方 外 ハ 無 心 ノ ミ 。 定 数 ト 云 モ 、 天 道 カ 、 マ ゲ ス シ テ 、 チ ヤ ウ ト 、 此 人 ノ 行 ヲ モ 、 止 ヲ モ 、 サ タ メ テ ヲ ク 者 ナ リ 。 〽 而 得 失 ノ 句 ハ 、 去 物 ノ 句 ヲ 結 ス 。 〽 信 行 ノ 句 ハ 、 同 心 ノ 句 ヲ 結 ス 。 又 ノ 義 ハ 、 行 止 得 失 ハ 、 必 竟 同 シ 心 ナ レ ハ 、 此 過 句 一 對 ハ 、 ワ ク ル マ テ モ ナ ク シ テ 、 上 ヲ 捴 結 ス ル 過 句 也 。 文 選 、 栄 忰 有 定 数 。 〽 毛 詩 、 故 政 得 失 。 〽 介 石 、 〽 懐 瑾 、 不 律 ノ 八 字 称 也 。 介 ハサマ レ テ ㆑ 石 ト 云 ハ 、 石 ノ 草 テ モ ア レ 、 木 テ モ ア レ 、 ハ サ ウ テ ア ル ハ 、 何 ト モ 料 簡 モ ナ ク 堅 キ 也 。 石 ヲ ウ チ ワ ラ ン ヿ ハ シ ラ ス 、 木 ハ ト ラ ル ヘ カ ラ ス 。 必 竟 ハ 、 堅 キ 方 ヲ 云 ワ 、 モ ツ ハ ラ ナ ル ト 云 モ 、 専 一 ニ カ タ イ 方 也 。 節 義 ノ カ タ イ 方 ヲ 云 ソ 。 介 石 ノ 句 ハ 、 行 止 ハ 、 定 数 ニ ア ツ テ 、 サ タ マ ツ タ ル 㕝 ナ リ 、 ト 云 テ 、 心 ヲ 動 セ ヌ ヲ 云 ソ 。 〽 懐 瑾 ハ 、 楚 辞 ヨ リ ナ リ 。 弗 售 ハ 、 毛 詩 也 。 此 句 ハ 、 衣 ㆑裼 懐 ㆑珠 玉 ト 云 如 ク ニ 、 德 ヲ 抱 テ ア ル 人 ナ リ 。 屈 原 傳 、 懐 沙 賦 、 懐 ㆑ 瑾 握 瑜 兮 窮 不 得 金 此一字村本義 所 示 。 〽 扶 驪 竜 ハ 、 莊 子 ヨ リ 也 。 〽 射 白 額 ハ 、 周 處 ヨ リ 也 。 周 處 、 陽 羨 人 也 。 幻 曰 、 驪 龍 、 白 額 、 陽 羨 、 三 客 其 二 也 。 以 竜 換 ㆑蛟 、 実 一 也 。 カクス 没 コカス ㆑ 羽 ハフサヲ 、 ハクキヲ 史 、 李 廣 傳 ニ ハ 、 没 コカス 鏃 ヤハス ヲ 也 。 徐 廣 注 ハフサヲ 、 或 本 作 没 ㆑羽 、 云 々 。 フ ツ ト イ ヌ イ テ 、 ヤ ハ ス モ ミ ヘ ヌ ホ ト ニ ナ ル 也 。 村 講 云 、 扶 ㆑驪 竜 、 言 ㆑活 機 、 射 ㆑白 額 、 言 ㆑大 徹 。 義 興 、 乃 周 處 殺 ㆑虎 處 也 。 常 州 陽 羨 荊 溪 也 。 此 一 對 ハ 、 皆 蔵 主 ノ 機 縁 也 。 方 外 ハ 、 若 蔵 主 テ 、 執 拂 乎 。 不 然 則 、 此 人 ノ 活 機 用 ヲ 云 而 已 。 〽 所 貴 不 疑 ト 云 、 此 一 大 㕝 ニ 、 ス コ シ ノ 疑 モ 無 イ ホ ト ニ 、 機 用 乃 活 ス ル 也 。 〽 韓 詩 外 傳 、 楚 熊 渠 子 、 夜 行 、 見 寢 石 、 以 為 伏 虎 、 弯 弓 而 射 之 。 没 ㆑金 飲 ㆑羽 、 云 々 。 〽 常 早 游 ハ 、 方 外 ト 云 字 ニ カ ヽ ツ テ 、 カ ク 語 ソ 。 諸 方 ヲ 徧 参 ス ル 人 ナ リ 。 〽 妙 ニ 叶 カナ ウ ト 云 字 モ 、 古 ノ 字 ソ 。 人 天 眼 目 、 汾 （ 15ウ ） 陽 五 位 捴 頌 、 正 中 妙 叶 通 ㆓回 互 ㆒、 擬 議 ス レ ハ 鋒 鋩 失 ㆓却 威 ヲ 一。 蕭 講 云 、 具 扶 ㆑龍 射 ㆑虎 活 機 、 遍 参 江 湖 、 不 若 出 世 閭 中 善 権 也 。 〽 傳 付 ト 云 ハ 、 蕭 云 、 急 須 出 世 、 傳 法 蔵 、 提 宗 綱 也 。 〽 傳 付 法 蔵 之 下 、 村 本 兩 注 。 〽 化 行 閭 里 、 方 外 ハ 、 常 州 ノ 人 テ ハ シ ア ル 乎 。 播 江 湖 ト 云 ハ 、 諸 方 ニ 徧 参 シ テ 、 早 年 ヨ リ 、 暮 年 マ テ モ 、 ア ル ク 人 テ ソ ア ル ラ ン ナ リ 。 〽 三 生 善 巻 、 コ ノ 善 巻 ト 云 ハ 、 善 権 ヲ 取 テ カ ク 乎 。 モ シ 古 ハ 、 権 ノ 字 テ ア ル ヲ 、 後 ニ 巻 字 ト 作 ス 乎 。 又 権 ・ 巻 相 通 乎 。 韻 會 ニ 、 巻 ノ 字 ノ 字 母 ハ 、 権 ノ 字 ナ リ 。 如 何 難 ㆑ 解 。 〽 方 輿 ニ ハ 、 常 徳 府 ニ 善 巻 壇 ハ ア ル 。 コ ヽ ハ 常 州 也 。 非 常 德 府 也 。 〽 善 巻 イ ツ レ ニ 、 コ ヽ ハ 、 此 寺 ヲ 云 ト 見 ヘ タ リ 。 椿 庭 物 語 ニ 、 〽 傳 付 法 藏 ト 云 。 此 善 権 ニ 、 法 蔵 ト 云 塔 頭 ア ル ソ 。 此 寺 ノ 法 堂 ノ 額 ヲ 、 三 生 ト ウ ツ ト ナ リ 。 〽 重 来 何 晩 ハ 、 重 ト ハ 、 此 人 ア ナ カ チ 再 住 テ ハ ナ ケ ト モ 、 重 ト 云 也 。 曇 彦 、 許 玄 度 カ 㕝 ナ リ 。 許 玄 度 来 何 暮 ト ア ル ヲ 、 晩 ト 作 ス 也 。 〽 三 生 ハ 、 此 人 ハ 、 此 寺 ニ 三 生 ノ 縁 モ ア ル 様 ナ ル 人 テ ア ル ヨ 、 ト 云 心 ソ 。 〽 一 舸 洞 庭 、 コ ノ 洞 庭 ハ 、 蘇 州 也 。 瀟 湘 ノ 洞 庭 テ ハ 無 イ ソ 。 古 尊 宿 ナ ン ト モ 、 瀟 湘 ノ ヿ ニ 、 七 十 二 峯 ノ 洞 庭 ノ 㕝 ヲ 、 詩 ト モ ニ 作 ラ
『蒲室疏抄』研究序説（二） （飯塚） 一二四 シ ム ハ 、 大 ニ 誤 ル ナ リ 。 七 十 二 峯 ハ 、 蘇 州 ノ 洞 庭 ナ リ 。 雪 竇 ノ 洞 庭 モ 、 蘇 州 ノ 也 。 或 義 、 圓 方 外 ノ 一 舸 テ 、 常 ヨ リ 杭 ヘ ヲ リ サ ウ ラ ヘ カ シ 。 諸 山 ノ 衆 、 皆 御 目 ニ カ ヽ ラ ン ト 云 心 ソ 。 一 舸 ト 云 字 ハ 、 村 本 ノ 注 ニ 見 ヘ タ リ 。 〽 願 見 無 由 、 史 記 、 願 ㆔見 ㆓ ㆑相 君 ヲ 無 ㆑ 因 ヨシ 。 今 改 ㆑因 作 由 。 上 ノ 句 ハ 、 暮 ノ 字 ヲ 晩 ト ナ ス ホ ト ニ 、 コ ヽ モ 由 ト 作 ス ソ 。 村 義 也 。 蕭 講 云 、 方 外 三 生 必 在 善 権 、 今 日 出 世 何 晩 、 今 駕 ㆑一 舸 、 辞 ㆑ 杭 經 ㆑洞 庭 、 赴 ㆑常 州 、 諸 山 不 ㆑ 得 ㆑相 従 而 去 、 遺 憾 没 村本 矣 深 。 蕭 云 、 重 来 、 言 （ 16オ ） 再 住 。 或 云 、 非 真 再 住 、 唯 以 三 生 字 言 之 耶 。 信 仲 ノ 義 ニ ハ 、 諸 山 ヨ リ 䟽 ヲ カ イ テ 、 常 ヘ 使 ヲ ヤ ル 。 其 使 ノ 乗 ル 一 舸 也 。 諸 山 ハ 、 皆 マ イ ツ テ 、 入 院 ヲ モ タ ス ケ タ ク サ ウ ラ ヘ ト モ 、 相 隔 ル ヿ ナ レ ハ 、 カ ナ ワ ス 。 䟽 ヲ ハ カ イ テ マ イ ラ ス ル 、 ト 云 心 ソ 。 此 義 劣 於 村 之 義 也 。 此 一 對 風 韻 ニ シ テ 、 ウ ツ ク シ ク 云 イ ト ム ル 也 。 〽 双 桂 ノ 詩 云 、 願 ㆑見 ン ヿ ヲ 無 ㆑由 シ 塵 土 ノ 客 。 幻 云 、 案 史 記 、 斉 悼 惠 王 世 家 、 魏 勃 及 少 時 、 云 々 。 願 ト モ ㆑ 見 ヿ ヲ レ 相 君 無 ㆑ 因 ヨシ 。 雪 樵 講 云 、 三 生 字 、 与 山 谷 詩 、 彷 彿 三 生 杜 牧 之 、 意 相 類 也 。 洞 庭 ノ 波 ト 云 字 ハ 、 楚 辞 、 九 歌 、 洞 庭 波 兮 木 葉 下 。 宗 鏡 曰 、 或 云 、 禹 錫 一 方 明 月 、 蘇 州 作 也 。 地 面 相 接 、 明 月 一 方 ハ 、 劉 禹 錫 詩 ヨ リ 、 一 方 明 月 可 中 庭 、 生 法 師 ノ 居 タ ル 處 テ 作 ル 也 。 生 法 師 カ 居 ル 處 、 乃 此 邊 ナ リ 。 此 詩 名 作 テ ア ル ホ ト ニ 、 此 善 権 ノ 方 丈 額 ヲ 、 可 中 ト ウ ツ ト 、 九 渕 ノ 物 語 ナ リ 。 全 室 、 性 源 住 霊 隠 京 刹 諸 山 䟽 、 如 来 禅 祖 師 禅 、 真 風 再 扇 、 我 北 海 君 南 海 、 明 月 一 方 。 〽 同 風 千 里 、 蒲 芽 、 村 曰 、 見 無 由 、 則 隔 明 月 於 一 方 。 村 講 云 、 善 権 接 生 公 説 法 之 地 歟 。 王 吉 傳 、 万 里 不 同 風 、 千 里 不 同 俗 。 〽 僧 寶 傳 廿 一 、 楊 大 年 問 慈 明 白 、 對 面 不 相 識 、 千 里 却 同 風 。 〽 明 月 〽 同 風 、 重 来 何 晩 、 願 見 無 由 ト 、 ク ト 〳 〵 ト 、 ク ト イ テ カ ク ホ ト ニ 、 明 月 同 風 ハ 、 何 ノ 造 サ モ ナ ク 、 キ ツ ク リ ト 云 イ ト ム ル 也 。 〽 傳 付 法 藏 、 提 振 綱 宗 ト 、 唐 本 ニ ア ル 本 ア ル ト 云 ソ 。 是 レ 聲 ニ 叶 也 。 日 本 板 ハ 、 皆 不 然 也 。 此 一 對 ノ 心 ハ 、 此 人 早 年 ヨ リ 、 ア チ コ チ 徧 参 シ マ ワ ル 人 ナ レ ハ 、 ス 子 （ネ） ク キ ヤ ウ ハ カ リ テ 、 サ シ タ ル 㕝 モ ア ル マ イ カ ト 思 ヘ ハ 、 法 藏 ヲ モ 、 ヨ ク 傳 テ 、 宗 門 ノ 大 綱 ヲ モ 、 提 ク ヘ キ 人 ナ リ 。 サ テ 、 此 人 ノ 、 住 院 ナ ク テ ハ ナ リ 。（ 16ウ ） 蒲 孽 0017 （ 17） 十 七 △ 演 福 ノ 首 座 顗 南 叟 、〈 演 福 寺 開 山 者 、 智 者 大 師 也 。 見 注 也 〉。 仲 芳 云 、 此 䟽 八 對 、 全 篇 四 字 六 字 ヲ 用 。 此 様 ヲ カ ナ ラ ス ト ス ル ヿ ナ カ レ 、 ト ア ル ナ リ 。 捴 四 六 ノ 語 ハ 、 イ ク ツ モ カ ク 。 江 西 ノ 流 、 シ カ リ 。 四 六 、六 四 ト 、 ウ チ カ ヘ テ カ イ タ ラ ハ 、 イ ク ツ ナ リ ト 云 ト モ 、 無 害 也 。 名 カ ラ 四 六 ト 云 ホ ト ニ ナ リ 。 南 叟 ハ 、 天 台 宗 也 。 モ ト ノ カ シ ラ カ キ ナ ン ト ニ 、 此 人 ヲ 、 済 大 川 ノ 弟 子 ト ス ル ア ル 也 。 大 誤 ル ソ 。 大 川 ノ 弟 子 ノ 顗 東 叟
『蒲室疏抄』研究序説（二） （飯塚） 一二五 ヲ マ キ ラ カ イ テ 云 ナ ル ヘ シ 。 演 福 ハ 、 杭 州 ノ 五 竺 中 ノ 、 南 竺 也 。 演 福 ハ 、 務 州 ナ リ 。 日 本 ニ ハ 、 天 台 宗 ナ ン ト ヲ 、 首 座 ト 云 ヿ ハ 、 ナ イ ケ ナ ソ 。 〽 明 珠 、 前 ニ 云 タ ル 如 ク 、 四 字 々 々 ノ 語 ハ 、 日 本 古 尊 宿 モ ア ソ ハ ス ソ 。 見 前 也 。 傳 燈 、 趙 州 傳 ニ 、 明 珠 在 掌 、 胡 来 胡 現 、 漢 。 〽 照 無 ハ 、 楽 天 カ 語 ヨ リ ソ 。 坡 、 次 韻 僧 潜 見 贈 詩 、 道 人 胸 中 水 鏡 清 、 万 象 起 滅 無 逃 形 。 〽 洪 鐘 ハ 、 禮 記 、 学 記 ヨ リ 也 。 懸 ハ 、 カ ク ル 也 。 縣 字 、 根 本 ノ 字 ナ リ 。 懸 字 ト ナ ス ハ 、 難 心 得 ト 、 韻 會 等 ニ ア ル ソ 。 〽 扣 斯 、 祖 英 集 、 洪 鐘 在 簴 扣 レ斯 應 、 ト ア ル 、 コ レ ヨ リ 也 。 又 善 應 ハ 、 観 音 經 ヨ リ ナ リ 。 傳 灯 ノ ハ 、 在 ト 云 字 ヲ 、 今 改 作 歴 也 。 平 ニ フ ル レ ハ 、 ト 云 心 ソ 。 祖 英 集 ノ ハ 、 簴 ト ア ル ヲ 、 今 ハ 改 作 縣 也 。 〽 明 珠 ハ 、 知 識 ノ 、 学 者 ノ 一 言 ヲ 發 ス ル ヲ 聞 テ 、 学 者 ノ 心 肝 五 臓 ヲ カ ヽ ミ テ 知 ル ヿ ハ 、 明 珠 ノ 、 胡 来 胡 現 ノ 如 ク ナ ル 也 。 〽 洪 鐘 、 知 識 ヲ 鐘 ニ シ テ ヲ イ テ 、 学 者 カ タ ヽ ケ ハ 、 師 家 カ 鳴 ル 也 。 此 一 對 如 此 タ カ ヘ チ カ ヘ テ 、 見 ル ヘ シ 。 〽 惟 茲 ハ 、 〽 洪 鐘 ノ 句 ヲ 結 ス ル 也 。 〽 咸 観 ノ 句 ハ 、 〽 明 珠 ノ 句 ヲ 結 ス ル ト 云 ナ リ 。 サ レ ト モ 、 惟 茲 、 咸 観 ノ 二 句 ハ 、 上 ノ 一 對 ヲ 捴 結 ス ル ト ナ リ 。 村 ノ 義 モ 、 然 リ 。 佛 ノ 一 代 （ 17オ ） 時 教 ハ 、 明 珠 、 洪 鐘 ノ 如 シ 。 照 无 、 扣 斯 ハ 、 四 衆 機 宜 也 。 観 ト 云 タ ル ハ 、 ノ カ ル ヽ ヿ ナ キ カ タ チ ヲ ミ ル 也 。 善 應 ス ル 處 ヲ モ ミ ル 也 。 此 ノ フ タ ツ ヲ 観 ル 也 。 一 代 （時） 教 ト 云 タ ル ハ 、 碧 岩 ノ 、 僧 、 雲 門 ニ 問 ノ 語 ヨ リ ナ リ 。 教 ト 云 、 教 ノ 字 ニ 、 尺 （釈） 云 、 教 者 聖 人 被 下 之 言 、 機 ト 云 字 ノ 尺 （釈） ハ 、 機 去 可 發 為 義 。 幻 本 云 、 一 代 教 、 結 洪 鐘 、 四 衆 機 宜 、 結 明 珠 。 幻 謂 、 一 代 教 、 四 衆 機 宜 、 双 結 一 對 也 。 村 講 亦 然 。 〽 所 貴 ハ 、 明 珠 、 洪 鐘 也 。 〽 行 方 ト 云 ハ 、 行 之 ハ ツ タ ト シ テ ヤ ル 人 ソ 。 粹 ト 云 ハ 、 ニ ヲ 〳 〵 ト シ タ ル 也 。 〽 山 谷 カ 、 天 球 不 琢 中 粋 温 ト ア ル 如 ク ニ 、 行 ハ キ フ イ 人 ナ レ ト モ 、 心 ハ ウ ツ ク シ キ 人 ナ リ 。 〽 貌 、 此 人 ハ 、 ヤ セ タ ル 人 ナ リ 。 カ タ チ ハ 、 ヤ セ テ ア レ ト モ 、 其 道 ハ 、 コ ヘ タ ル 人 ナ リ 。 村 ノ 云 、 此 八 字 称 ニ 、 心 ト 云 字 ト 、 道 ト 云 字 ト ヲ 云 ハ ス シ テ 、 ソ コ ニ ハ 、 云 タ ル ハ 、 妙 也 。 〽 語 非 、 此 人 、 教 者 ナ ル ニ ヨ ツ テ 、 教 ヲ 云 ソ 。 黙 ス ル 方 ハ 禅 也 。 〽 止 即 定 ハ 、 天 台 ノ 法 門 ヲ カ ク ナ リ 。 古 本 ノ カ シ ラ カ キ ニ 、 摩 訶 止 観 玄 義 文 ソ 。 句 ヲ 造 ル 人 ノ 名 ヲ 、 ア ヤ マ ツ テ 、 ソ テ モ ナ イ 㕝 ヲ カ ク ア ル 也 。 可 削 也 。 村 本 、 注 云 、 文 句 灌 頂 、 玄 機 湛 然 、 止 観 玉 泉 。 幻 謂 、 此 注 、 可 捧 腹 。 〽 止 即 定 止 観 、 村 本 、 引 起 信 論 而 甚 詳 。 〽 名 義 集 、 止 観 三 義 篇 、 実 相 體 寂 ナ リ 。 因 ㆓元 静 ㆒乃 称 ㆑止 。 本 覚 ハ 霊 照 ナ リ 。 由 ㆓常 明 ㆒故 曰 ㆑観 。 妄 風 俄 動 ス レ ハ 、 假 ㆓妙 奢 摩 他 ヲ ㆒而 止 ス 之 。 心 珠 久 昏 ナ レ ハ 、 須 テ ㆓毘 婆 舍 那 ㆒而 観 ス 矣 。 摩 訶 止 観 、 釈 名 ノ 章 ノ 中 ニ 、 初 共 ニ 通 ㆓三 德 ㆒、 二 ニ ハ 開 ス ㆓三 義 ヲ ㆒。 今 依 彼 論 、 分 ㆓別 梵 語 ヲ ㆒。 〽 奢 摩 他 、 此 云 止 。 涅 槃 經 云 、 奢 摩 他 、 名 為 能 滅 、 能 滅 ㆓一 切 ニ 煩 惱 結 ㆒故 、 又 名 ㆓能 調 ㆒。 能 調 諸 根 、 悪 不 善 法 故 。 又 曰 寂 浄 、 能
『蒲室疏抄』研究序説（二） （飯塚） 一二六 令 三 業 成 寂 静 故 。 又 曰 ㆑遠 離 、 能 令 衆 生 、 離 五 欲 故 。 又 曰 能 清 、 能 清 貪 欲 （ 17ウ ） 嗔 恚 愚 癡 三 濁 法 ㆒故 、 以 是 義 故 、 々 名 空 相 。 毘 婆 舍 那 、 此 云 観 。 涅 槃 名 為 正 見 、 亦 名 了 見 、 名 為 能 見 、 名 曰 徧 見 、 名 次 第 見 、 名 別 相 見 、 是 名 為 慧 。 〽 憂 畢 叉 者 、 名 曰 平 等 。 涅 槃 云 、 憂 畢 叉 者 、 名 平 等 、 亦 名 不 浄 、 又 名 不 観 、 亦 名 不 行 、 是 名 為 捨 。 止 観 云 、 若 用 兩 字 、 共 通 三 徳 者 、 止 即 是 断 、 々 ハ 通 ㆓ 解 脱 ㆒、 観 即 是 智 、 智 ハ 通 ㆓般 若 ㆒。 止 観 等 者 、 名 為 捨 相 、 々 々 即 是 通 於 法 身 、 起 信 論 、 云 々 。 永 嘉 集 云 、 以 奢 摩 他 故 、 雖 寂 而 常 照 、 以 毘 婆 舍 那 故 、 雖 照 而 常 寂 、 以 憂 畢 叉 故 、 非 照 而 非 寂 、 照 而 常 寂 故 、 説 ク ニ ㆑ 俗 而 即 真 、 寂 而 常 照 故 、 説 真 而 即 俗 、 非 寂 而 非 照 故 、 杜 口 於 毘 耶 、 云 々 。 摩 訶 止 観 云 、 止 即 断 、 通 解 脱 、 観 即 慧 、 通 般 若 、 云 々 。 智 徳 、 断 徳 ヲ 平 等 ニ モ ツ ハ 、 優 畢 ヒツ 叉 シヤ 也 。 是 即 法 身 也 。 平 等 ニ 、 非 照 非 寂 ト 云 ヲ 、 ウ ヒ ツ シ ヤ ト 云 ソ 。 慧 ア レ ト モ 、 無 定 則 ハ 、 悪 ソ 。 定 ハ ア レ ト モ 、 悳 カ ナ ケ レ ハ 、 非 ナ ル ソ 。 〽 教 者 ハ 、 語 ヲ 本 ト ス ル 者 ナ リ 。 サ ア ラ ハ 、 語 カ 本 テ ア ル ヘ キ カ ト 云 ヘ ハ 、 語 モ 教 テ ハ ア ル マ イ ト 云 。 シ カ ラ ハ 、 一 黙 テ 、 禅 テ ハ シ ア ル 乎 ト 云 ヘ ハ 、 ソ レ テ モ 无 イ 。 語 モ 黙 モ 、 真 実 ノ 處 ニ ハ ヲ ヨ フ ヘ カ ラ ス 、 ト 云 心 ソ 。 此 一 對 ハ 、 此 人 ノ 面 目 ノ 境 界 ヲ 云 ナ リ 。 〽 泥 塗 ハ 、 左 傳 、 亥 字 ノ 筭 ノ 處 ニ ア ル 字 ソ 。 混 ト 云 字 ハ 、 杜 詩 ヨ リ ソ 。 跡 ト 云 字 ハ 、 コ ヽ ニ 添 ル 字 ソ 。 〽 目 視 漢 ト 云 ハ 、 傳 灯 ノ 、 南 岳 思 大 ノ 傳 ヨ リ 也 。 或 雲 漢 ト モ ア ル 也 。 上 ノ 句 ヲ 、 跡 ノ 字 ヲ 添 テ ア ル ホ ト ニ 、 雲 漢 ヲ ト 改 乎 。 〽 混 泥 塗 ノ 句 ハ 、 請 シ 句 ナ リ 。 衆 生 化 度 ノ 為 ニ 、 塵 土 ヲ 帯 テ 出 テ 、 泥 塗 ニ 混 セ ラ レ ヨ ト 云 語 ヲ シ テ 、 混 泥 塗 ト 云 ヲ ハ 、 隠 居 ノ 方 ヘ ト ル ヿ モ ア ル ナ リ 。 サ レ ト モ 、 コ ヽ ハ 出 世 ノ 方 ヘ ト ル ヘ シ 。 捴 シ テ ハ 、 兩 方 ヘ ト ル ナ リ 。 ヨ ハ 、 隠 居 ノ 方 ヘ ト ル ヘ カ ラ ス 。 イ ソ イ テ 塵 泥 ニ 混 、 出 世 ア ツ テ 、（ 18オ ） 衆 生 ヲ 化 度 ア レ 。 貴 方 ノ 先 宗 ノ 、 思 大 ノ 、 目 ニ 雲 漢 ヲ 看 テ 、 少 シ モ 動 セ ス 、 イ サ ム 様 テ ヲ リ サ ウ ラ ウ ハ 、 イ カ ヽ ナ リ ト 云 心 ソ 。 化 度 ノ 方 カ ク ル ナ リ ト 云 ソ 。 杜 甫 、 贈 韋 左 丞 丈 済 詩 、 甲 子 混 ㆑泥 塗 。 〽 南 竺 ハ 、 演 福 ヲ 云 ソ 。 風 致 ハ 、 唐 、 崔 遠 、 風 致 整 峻 。 〽 夫 容 ヲ 、 揩 禅 師 ノ ヿ ニ 云 ハ 、 非 也 。 是 ノ ハ 、 禅 宗 ノ 故 㕝 ニ ナ ル 。 此 人 ハ 、 教 者 ナ レ ハ 、 禅 ノ 揩 禅 師 ノ 㕝 ハ 非 也 。 佛 祖 統 紀 第 五 、 芙 蓉 洲 在 車 塘 、 云 々 。 又 名 車 溪 。 開 山 擇 卿 法 師 、 初 住 車 溪 寿 聖 院 、 平 喜 ㆑茶 。 臨 終 之 頃 、 謂 ㆑門 人 曰 、 晨 鐘 鳴 、 即 来 報 、 至 啜 茶 一 甌 、 書 偈 而 化 。 大 観 二 年 仲 冬 也 。 塔 于 院 南 、 芙 蓉 浦 。 幻 云 、 統 紀 、 以 擇 卿 為 廣 福 開 山 、 後 住 以 智 者 為 開 山 乎 。 又 未 建 壽 聖 院 之 前 、 有 智 者 之 寺 、 壽 聖 為 塔 頭 、 後 喚 闔 寺 為 廣 福 乎 。 於 若 南 禅 寺 未 建 以 前 、 有 南 禅脱乎本如此 院 乎 。 又 、 勝 覧 、 務 州 无 廣 福 、 有 ㆓智 者 寺 ㆒、 且 曰 智 者 禅 師 道 場 。 〽 与 子 ハ 、 コ レ ヨ リ 前 ニ 、 蒲 室 之 演 福 寺 テ 参 會 シ テ 、 風 致 ナ ル ヿ ア ル ヘ キ 也 。 風 致 ト 云 ハ 、 風 流 ナ ン ト 云 意 ソ 。 与 ト ㆑子 タメニ ガ、 右 点 ハ 、 村 点 也 。 左 ハ 、 雪 樵 ノ 点 也 。 イ ツ レ モ 同 シ 心 ナ リ 。 〽 夫 容 、 竺 ノ 字 ハ 、 タ ケ カ ム リ ア ル ホ ト ニ 、 蓉 字 ニ 對 ス 、 又 ハ 天 竹 ト モ カ ク 也 。 〽 待 テ ㆑人 重 テ
『蒲室疏抄』研究序説（二） （飯塚） 一二七 挙 ク 、 村 点 ソ 。 人 ハ 、 此 人 ヲ 指 ソ 。 待 ㆓人 重 挙 ル ヲ ㆒ 、 太 白 点 ソ 。 人 ハ 、 ヒ ロ ク カ ケ テ 云 ソ 。 村 ノ 義 ハ 、 子 ト 云 ハ 、 諸 山 カ ラ 、 此 人 ヲ 子 ト 云 ソ 。 對 テ ア ル ホ ト ニ 、 人 ト 云 モ 、 此 人 ニ カ ケ テ 也 。 〽 鼓 ツヽミ ウ ツ テ 勇 イサマ シ メ テ ㆓ ヲ ㆒、 村 点 ソ 。 重 セ ヨ ㆓ 宗 盟 ヲ ㆒、 村 点 ソ 。 〽 鼓 勇 ハ 、 左 傳 ヨ リ ナ リ 。 軍 陣 ニ ツ ヽ ミ ヲ ウ テ ハ 、 鼓 聲 ヲ 諸 卒 聞 テ イ サ ム 如 ク ニ 、 今 此 人 モ 、 ツ ヽ ミ ヲ ウ ツ テ 、 此 寺 ヘ 住 ア レ ハ 、 此 間 、 出 世 モ セ マ イ ト 思 テ イ ル 人 ナ ン ト モ 、 鼓 聲 ニ 激 發 セ ラ レ テ 、 我 レ ラ モ 出 世 セ ン ト 思 ナ リ 。 勇 ム ル ㆓ 士 氣 ヲ ㆒ナ リ 。 〽 𣇄 、 左 傳 ノ 、 隠 カ 、 年 中 ノ 時 ノ 心 （ 18ウ ） ナ レ ハ 、 宗 ソウ 盟 ト ヨ ム ヘ キ ナ リ 。 サ レ ト モ 、 禅 門 ニ 取 テ 用 テ 云 ホ ト ニ 、 宗 シウ 盟 ト 云 ナ リ 。 〽 皷 ㆓勇 一 氣 ヲ ㆒、 𣇄 ㆓重 宗 盟 ヲ ㆒、 ト 云 点 モ ア ル ソ 。 幻 曰 、 此 点 可 也 。 兩 点 一 章 ナ リ 。 山 谷 、 四 、 贈 柳 展 如 詩 、 老 氣 鼓 ツヽミウテ ト モ 不 レ作 ヲコラ 巻 ㆑旌 解 ㆑弓 刀 。 蒲 孽 0018 （ 18） 十 八 △ 凱 南 、 前 ト 同 （時） ニ カ ク 也 。 前 ハ 諸 山 、 コ レ ハ 江 湖 ナ リ 。 三 宗 ハ 、 教 禅 律 也 。 此 䟽 ハ 、 段 ノ ワ リ 様 ハ 、 村 菴 ト 蕭 菴 ト 、 少 異 ア リ 。 村 ハ 、 小 段 不 分 。 〽 考 室 、 〽 達 人 、 〽 惟 我 、 〽 何 茲 、 〽 噫 道 、 村 ノ 段 也 。 〽 蕭 菴 講 、 大 段 、 〽 考 室 、 〽 達 人 〈 二 段 〉、 小 段 、 〽 惟 我 、 〽 何 茲 、 〽 噫 道 〈 三 段 〉。 幻 所 分 大 段 、 〽 考 室 、 小 段 、 〽 達 人 、 大 〽 惟 我 〈 小 段 、 何 茲 〉、 大 〽 噫 道 〽 考 室 ハ 、 毛 詩 ヨ リ ソ 。 〽 作 興 ハ 、 出 處 不 見 ト 、 古 ヨ リ 仲 芳 ナ ン ト モ ヲ セ ラ ル ヽ 也 。 サ レ ト モ 、 コ ヽ ノ 心 ハ 、 荀 子 、 勧 学 篇 ニ ア ル ソ 。 可 考 。 〽 達 人 〈 此 内 小 段 〉、 長 途 ハ 、 杜 詩 ニ モ 、 不 必 取 長 途 、 云 々 。 〽 致 其 用 也 、 ト 云 マ テ ハ 、 捴 論 テ ア ル ト 云 ソ 。 長 途 ヲ 風 雨 ニ 對 ス ル ヿ ハ 、 日 本 テ ナ ラ ハ 、 老 執 筆 テ ナ ク ハ 、 カ ク ヘ カ ラ ス 。 風 雨 ニ 、 嚴 ニ 字 對 ヲ ス ヘ キ 也 。 人 ノ イ エ ヲ ツ ク ル ハ 、 風 雨 ヲ 除 カ ン 為 メ 也 。 コ シ 車 ヲ ツ ク ル ヿ ハ 、 遠 路 ヲ ユ ク ヘ キ 為 メ 也 。 今 三 宗 ノ 、 禅 教 律 ヲ 学 ス ル ハ 、 人 ノ 家 ヲ ツ ク ル ノ 如 シ 。 風 雨 ハ 、 悪 魔 外 道 ノ 方 也 。 参 禅 学 道 ス ル モ 、 輿 ヲ 作 テ 、 遠 路 ヲ モ 、 コ ヽ ロ ヤ ス ク 行 ク ノ 如 シ 。 〽 達 人 、 孟 子 、 盡 心 章 上 、 窮 ス ル 則 トキ ン ハ 独 善 ス ㆓其 身 ヲ ㆒、 達 則 兼 テ 善 ス ㆓天 下 ヲ ㆒。 〽 九 峯 韶 請 大 覚 疏 、 至 人 應 世 、 随 方 即 居 。 〽 應 世 、 〽 達 人 ト 云 ハ 、 参 禅 学 道 ノ 人 ソ 。 今 達 人 ノ 出 世 シ テ ア ル ハ 、 吾 レ 獨 、 ヨ イ 家 、 ヨ イ コ シ 車 ハ カ リ ヲ 以 テ ハ 、 無 ㆑曲 也 。 故 ニ 出 世 シ テ 、 衆 ヲ モ ヨ イ 家 ニ ヲ キ 、 コ シ ニ モ ノ ス ル ナ リ 。 伊 独 ト 云 ハ 、 達 人 ニ 伊 也 。 〽 同 ㆑波 アト 、 自 古 尊 宿 、 ア ト ヽ ヨ ミ ツ ケ タ ル 。 サ レ ト モ 、 同 波 ハ 、 莊 子 ノ 字 テ ア ル 。 莊 ノ 諸 注 、 皆 （ 19オ ） ナ ミ ノ 心 ヲ 注 ス 。 ナ ミ ト 讀 テ ヨ カ ル ヘ キ 歟 。 幻 謂 、 老 子 經 ニ 、 ア ト ヽ ハ シ ヨ ム 處 ア ル （ ） （ ） （ ）
『蒲室疏抄』研究序説（二） （飯塚） 一二八 乎 。 未 考 。 〽 汨 彼 ハ 、 孟 子 ヨ リ 也 。 汨 モ 、 水 ノ 濁 㒵 （貌） 也 。 達 人 ハ 、 水 ノ 清 ム 如 シ 。 衆 生 ハ 、 水 ノ 濁 ル 如 シ 。 清 濁 別 ニ ア ツ テ ハ 、 和 光 同 塵 ノ 方 テ ハ 無 イ ホ ト ニ 、 達 人 モ 衆 生 ト 同 ク 、 濁 波 ニ ナ ツ テ コ ソ ナ レ 、 ト 云 心 ソ 。 清 波 テ ハ 、 ナ ル ヘ カ ラ ス 。 和 光 同 塵 ハ 、 即 在 ㆑同 ㆑波 ト 云 、 是 レ ナ リ 。 〽 徇 物 ト 云 、 正 宗 ハ 、 物 ノ 字 ヲ 、 大 学 ノ 格 物 ト 云 （時） 、 コ ト ヽ ヨ ム ホ ト ニ 、 其 ノ 例 テ ア ル 乎 。 〽 徇 ㆑ 物 コト ア ソ ハ ス 。 サ レ ト モ 、 物 モノ ト ヨ ム テ モ 、 同 シ 意 ナ リ 。 此 䟽 、 三 宗 ヲ 云 ホ ト ニ 、 禅 ハ 參 学 、 律 ハ 律 部 ヲ 学 ヒ 、 教 ハ 教 学 ト ア ル 。 是 レ 徇 物 多 方 。 如 此 多 方 ナ レ ト モ 、 東 寺 カ ラ 入 ル モ 、 丹 波 口 カ ラ 入 ル モ 、 京 ハ 同 シ キ 如 ク 、 三 宗 ト モ ニ 、 和 光 同 塵 ノ 方 ヲ 本 ト ス ル 者 ナ リ 。 如 此 云 テ 、 南 叟 ヘ 云 イ ヽ ル ナ リ 。 幻 云 、 此 ノ 南 叟 ハ 、 イ ツ レ ニ 、 チ ツ ト 化 度 カ タ カ ケ テ 、 目 視 雲 霄 テ ア ル 人 テ ハ シ ア ル 歟 。 故 ニ 、 此 二 疏 ト モ ニ 、 和 光 同 塵 セ ヨ ト 云 ヿ ヲ 深 ク 云 ソ 。 〽 惟 我 、 寂 而 恒 用 、 天 台 ニ 云 、 寂 而 常 照 、 々 而 常 寂 ノ 義 ソ 。 仁 王 經 ノ シ （ 私 記 ） キ ヲ 、 章 安 ノ メ サ レ タ ル ニ 、 仁 王 ノ 末 ニ 、 寂 而 常 用 、 々 而 常 寂 ト 云 ヿ ヲ 、 委 ク 云 ソ 。 シ キ ヲ ハ 、 章 安 ノ サ シ ム タ ト モ 云 イ 、 天 台 ノ サ シ ム タ ル ト 云 ヿ 、 今 古 不 决 ソ 。 サ レ ト モ 、 今 ハ ツ 子 ニ 章 安 ト 云 ソ 。 此 䟽 ノ 妙 處 ニ ハ 、 三 宗 ノ 法 門 ヲ 、 一 々 カ ク ナ リ 。 教 者 ハ 辯 ヲ 以 テ 、 論 議 ヲ モ ス ル 、 談 義 ヲ モ ス ル 者 也 。 故 ニ 辨 而 恒 然 ト 云 、 辯 ハ 教 ナ リ 。 用 ハ 、 律 宗 ノ 上 也 。 黙 ハ 、 禅 。 此 人 ハ 、 教 者 ハ カ リ テ ハ 無 シ 。 三 宗 ヲ ヨ ク 兼 備 シ テ 学 ス ル 人 ナ リ 。 幻 曰 、 用 テ ㆑一 字 ヲ 取 ㆓諸 ヲ 律 宗 ニ ㆒者 如 何 。 諸 宗 皆 有 用 。 然 則 、 用 辯 ハ 教 ニ 、 律 ヲ カ 子 （ネ） 、 寂 黙 ハ 、 禅 而 已 乎 。 〽 夫 教 始 西 土 、 此 教 ト 云 ハ 、 教 者 ノ 教 テ ハ ア ル マ シ キ 乎 。 唯 佛 ノ 教 ト 云 心 ナ リ 。 今 ノ 此 人 ノ 、 天 台 ノ 教 テ ハ ア ル ヘ カ ラ ス 。 台 宗 ハ 、 唐 テ ハ シ マ ル 宗 ナ リ 。 法 相 ・ 三 （ 19ウ ） 論 ・ 律 ナ ン ト ハ 、 西 竺 カ ラ ノ 宗 ナ リ 。 〽 乃 判 ハカ ル ㆓三 宗 ニ ㆒、 村 ノ ハ シ メ ノ 講 ニ ハ 、 宗 ノ 句 ヲ 、 句 ニ キ レ タ ル ナ リ 。 後 講 ハ 、 判 ハカレ ト モ 三 宗 ニ ㆒ト 云 テ 、 讀 トウ ニ キ レ タ ル 也 。 蕭 菴 ハ 、 コ レ ヲ ヨ シ ト ス ル ソ 。 中 夏 テ 、 三 宗 ニ ハ カ ル ヽ ト 云 ヘ ハ 、 禅 モ 、 唐 テ ノ 宗 ト 云 様 ナ レ ト モ 、 根 本 ハ 、 破 顔 微 笑 ヨ リ 、 禅 宗 ハ 的 々 相 承 ナ リ 。 サ レ ト モ 、 コ ヽ ハ 文 章 ナ レ ハ 、 無 害 也 。 〽 皆 跡 ト 云 ハ 、 本 分 テ ハ ナ イ ソ 。 教 庠 ヲ タ ヽ ス ハ 、 形 迹 ホ ト ノ 㕝 ソ 、 ト 云 心 ソ 。 〽 蕭 云 、 若 キ ㆘師 匡 ㆗ 庠 ニ ㆒ノ 点 、 非 也 。 〽 盍 將 會 、 村 謂 、 當 捨 小 異 、 而 取 大 同 也 。 大 同 ハ 、 禮 記 、 尚 書 ノ 字 ソ 。 村 ハ 、 同 字 ヲ 清 音 ニ ヨ ム ソ 。 禅 門 ニ 取 テ 云 （時） ハ 、 同 ヲ 濁 ル ソ 。 大 モ 濁 ル ソ 。 村 点 。 雖 然 、 コ ヽ ハ 、 濁 音 可 ナ ル 乎 。 禮 書 ノ 如 ニ ヨ マ ハ 、 會 クハイ ト 云 ヘ シ 。 會 エ ス ル ト ヨ ミ タ イ ホ ト ニ 、 大 同 モ 呉 音 テ ヨ キ 乎 。 〽 サラン 盍 ナンソ 將 マサニ 、 村 点 ナ ン ト モ 、 此 点 ナ レ ト モ 、 信 仲 ナ ン ト ハ 、 盍 字 ヲ 、 ケ タ シ ト ア ソ ハ ス 也 。 幻 云 、 盍 与 蓋 通 。 古 文 真 寶 、 東 坡 、 稼 説 、 ケタシ 蓋 ヲウム子 嘗 カツテ 観 コヽロミニ ㆓於 冨 人 之 稼 ㆒ 乎 。 韻 會 、 泰 韻 、 蓋 、 疑 辞 。 増 韻 、 大 凡 。 經 進 文 集 、 蓋 作 盍 、 韻 會 、 入 聲 、 盍 韻 、 盍 、 轄 切 。 或 作 蓋 。 詩 〈 黍 篇 〉 蓋 ミナ 云 イフ 帰 リ 處 ヲ レ 。 大 全 集 、 作 ㆑曷 、 韻 會 、 曷 、 何 曷 切 、 増 韻 、 盍 也 。 幻 云 、 蓋 盍 曷 ハ 、 能 思 案 シ テ 見 レ ハ 、 同 意 乎 。 然 則 、 コ ヽ ヲ
『蒲室疏抄』研究序説（二） （飯塚） 一二九 モ 、 ケ タ シ 、 ハ タ ト ヨ ミ タ キ 也 。 村 ハ 、 不 及 斯 論 也 。 盍 ナンソ ト ヨ ム ハ 、 次 ノ 何 茲 ト ヽ カ メ テ 云 ヲ 以 テ ミ レ ハ 、 此 䟽 、 全 篇 、 ナ ン ソ ト ヽ カ メ テ カ ク 一 體 カ 。 然 ラ ハ 、 盍 ヲ 、 ナ ン ソ ト ヨ ン テ モ 、 無 害 乎 。 〽 蕞 尓 ハ 、 左 傳 、 昭 七 年 ソ 。 蕞 尓 ハ 、 小 國 ノ 義 ソ 。 然 則 、 蕞 尓 ハ 、 一 寺 ニ カ ケ テ 云 也 。 後 人 ハ 、 蕞 尓 タ ル 寺 ト 云 心 テ 、 蕞 寺 ト モ ツ カ ウ テ ア ル ソ 。 コ ヽ ハ 、 村 モ 白 モ 、 蕞 尓 ト 匏 繋 ス ト ア ソ ハ ス ソ 。 匏 繋 ハ 、 前 ニ ア ル ノ 如 シ 。 寺 ニ 蕞 尓 ヲ カ ケ テ 云 ヘ ハ 、 一 寺 蕞 尓 タ ル ニ 匏 繋 ス ト ヨ フ ヘ シ 。 蕞 尓 ヲ 匏 繋 ヘ カ ケ テ 云 ハ 、 村 等 ノ 義 ソ 。 此 人 ノ 身 ヲ 、 蕞 尓 ト 云 也 。 〽 江 濆 フン ノ 演 福 ニ 、 ソ ツ ト シ タ ル （ 20オ ） 首 座 テ イ テ 、 カ ヽ レ ル 人 ノ 、 ク ラ ハ ヌ 爪 （瓜カ） ノ 如 ニ シ テ イ サ シ ム テ ハ 、 ク セ 㕝 ナ リ 。 イ ソ イ テ 出 世 サ シ メ ト 云 也 。 蕞 尓 ヲ 、 人 ノ 身 ニ ハ 、 文 選 ノ 嵆 叔 夜 カ 養 生 論 ニ モ ト ツ ク ナ リ 。 可 考 。 〽 睠 々 ハ 、 文 選 ヨ リ ソ 。 又 ハ 、 坡 詩 云 、 再 遊 應 睠 々 、 聊 亦 記 吾 曽 。 〽 景 従 ハ 、 過 秦 論 ヨ リ ソ 。 根 本 ハ 、 項 羽 傳 賛 也 。 〽 迫 之 ヲ 、 陳 情 表 テ ア ル ト 、 抄 ニ 引 ク ハ 、 非 也 。 陳 情 表 ニ 、 コ ノ 字 ハ 無 キ ソ 。 〽 就 道 ト 云 ハ 、 宗 鏡 ハ 、 此 人 、 住 持 ノ 道 ニ ツ ク ト 云 也 。 〽 村 義 ハ 、 此 寺 ヘ ノ 道 路 ニ ツ ク ト 云 心 ソ 。 〽 宗 鏡 曰 、 禅 ・ 教 ・ 律 之 徒 、 慕 南 叟 而 景 従 。 遂 迫 之 、 令 出 世 、 是 曰 就 道 。 蓋 就 廣 福 住 持 道 也 。 尊 ㆑師 道 之 故 也 。 李 太 白 、 陳 情 表 、 臣 具 以 表 聞 辞 不 ㆑就 ㆑職 、 詔 書 切 峻 、 責 ㆓臣 カ 逋 慢 ㆒、 郡 縣 逼 迫 、 催 ㆓臣 上 道 ㆒、 急 ㆓於 星 火 ㆒。 〽 尊 師 道 也 ハ 、 韓 、 師 説 、 師 道 不 傳 、 云 々 。 又 吾 師 ㆑道 、 云 々 。 村 講 、 尊 師 道 字 、 結 前 也 。 〽 尊 ㆑師 ヲ 道 、 此 点 非 也 。 〽 噫 道 徳 、 蕭 講 云 、 村 初 之 講 、 道 徳 之 責 ハ 、 山 林 之 栄 ナ リ 。 言 、 道 徳 乃 山 林 之 栄 也 。 後 之 講 云 、 道 徳 之 貴 ク 、 山 林 之 栄 ナ ル ヿ 尚 ヒサシ 矣 。 此 人 為 住 持 者 、 道 徳 之 貴 也 。 山 林 之 栄 也 。 直 指 南 叟 云 尓 。 後 之 講 義 可 也 。 奚 以 ト 云 、 上 ノ 何 茲 ト 云 ニ カ キ カ ヘ テ 、 奚 ト 云 字 ヲ カ ク ソ 。 村 講 、 為 足 二 字 、 恐 顛 倒 乎 。 當 改 作 足 為 。 蕭 講 、 此 人 不 屑 位 之 崇 庳 也 。 〽 蔕 ハ 、 蔕 ハ 、 它 声 ノ 、 ヒ ト シ モ シ ト 、 ク ワ イ タ イ ト ニ 入 ル 字 ソ 。 史 ・ 漢 テ 、 漢 音 ヲ ヨ マ ウ ナ ラ ハ 、 ヒ ト シ モ シ ナ ラ ハ 、 呉 音 ハ テ イ 、 漢 音 ハ タ イ 、 灰 咍 テ ナ ラ ハ 、 呉 音 ハ タ イ 、 漢 音 ハ テ イ ナ ル ヘ キ ナ リ 。 幻 謂 、 此 蔕 芥 ノ ハ 、 灰 咍 韻 ノ 字 ト 見 ヘ タ リ 。 然 則 、 史 記 、 漢 書 テ ハ 、 テ イ ノ 音 ヲ 讀 ム ヘ キ 乎 。 イ ツ レ ニ 、 此 字 ヲ カ エ イ テ ミ タ ル ハ 、 ア イ ノ 音 ト ナ ル カ エ シ ア リ 。 平 生 ヨ ム 時 ハ 、 蔕 タイ ト 云 。 ヨ ク 見 ハ ケ テ 、 蔕 テイ テ ナ リ ト モ ヨ ム ナ リ 。 〽 位 之 崇 庳 （ 20ウ ） ト 云 ハ 、 今 日 此 寺 ヘ ナ ラ シ ム テ 、 此 人 ノ 位 カ 高 ク ナ ル 。 演 福 ノ 首 座 テ イ サ シ ム テ ハ 、 位 カ ヒ キ イ ト 云 テ ハ 無 ソ 。 位 ヲ ハ 、 モ ノ ヽ カ ス ト モ セ ヌ 也 。 〽 上 承 、 下 以 、 群 望 ハ 、 江 湖 也 。 二 句 ハ 、 字 数 ハ 同 ク シ テ 、 字 對 ヲ ハ セ ヌ 。 先 宗 之 ト 云 、 之 ノ カ ル イ 字 ヲ 、 上 ニ カ ク ホ ト ニ 、 下 ニ ハ 、 下 以 ト 云 、 以 ノ 字 ヲ カ ク 也 。 捴 、 爰 以 ト 云 ヲ 以 テ 見 レ ハ 、 此 䟽 全 篇 、 ナ ン ソ ト 、 ト カ ム ル 體 ヲ 以 テ カ ク 乎 。 然 則 、 盍 ヲ モ 、 ナ ン ソ ト ヨ ン テ 可 也 。 幻 ハ 、 盍 ヲ ハ 、 ケ タ シ ト ヨ ミ タ イ ト 、 ヲ セ ラ ル ヽ ナ リ 。 將 ノ 字 ア レ ハ 、 ナ ン ソ ト ヨ ム 時 ハ 、 將 字 ア マ ル 様 ニ 見 ヘ タ リ 。 〽 ナンソ 蓋 ケタシ 將 ハタ ト 、 幻 ハ 、 ヨ ミ
『蒲室疏抄』研究序説（二） （飯塚） 一三〇 タ イ ト ナ リ 。 尚 ノ 字 ハ 、 ナ ヲ ト ヨ ム モ 、 イ ツ モ 底 ニ ハ 、 コ イ 子 （ネ） カ ハ ク ハ 、 ト 云 心 ア ル ト 、 蕭 菴 ノ 、 常 ニ ヲ セ ラ ル ヽ ナ リ 。 祖 庭 ハ 、 教 者 ノ 祖 庭 ソ 。 蕭 菴 云 、 此 䟽 全 篇 、 甚 妙 也 。 蕭 云 、 此 䟽 妙 在 開 合 、 惟 我 以 前 、 捴 論 也 。 惟 我 以 後 、 結 捴 論 也 。 寂 而 恒 用 、 辯 而 恒 黙 、 以 下 、 徒 教 庠 者 、 考 室 作 興 、 致 其 用 也 。 江 濆 一 寺 蕞 尓 匏 繋 者 、 汨 如寂 彼 昏 々 、 吾 寧 濯 々 也 。 彼 昏 々 者 、 睠 々 景 従 也 。 尊 師 道 者 、 道 徳 之 貴 、 山 林 之 栄 也 。 蓋 雖 云 位 之 崇 庳 、 不 足 為 蔕 、 若 非 出 世 徒 、 則 難 承 重 寄 、 難 尉 衆 生 、 庶 幾 出 世 、 光 輝 祖 師 門 庭 。 〽 雪 樵 云 、 此 䟽 無 江 湖 之 語 、 恐 是 山 林 友 社 之 䟽 乎 。 幻 曰 、 樵 之 義 、 蓋 取 山 林 之 栄 之 語 而 云 尓 乎 。 蕭 云 、 世 ニ 多 半 草 半 律 之 草 䟽 、 此 䟽 全 篇 草 也 。 蒲 孽 0019 （ 19） 十 九 △ 大 慈 暢 文 溪 二 疏 〽 仲 芳 云 、 此 䟽 八 對 、 第 四 第 五 連 用 過 句 ト セ ン ハ 無 也 。 大 慈 ハ 、 明 州 ニ モ ア リ 。 是 ハ 、 杭 ト 䟽 カ 見 ヘ タ リ 。 寰 中 ノ 開 山 ナ リ 。 〽 屋 老 青 山 、 夢 断 タ ヘ ㆓異 雲 ニ ㆒、 太 白 点 、 古 ヨ リ ノ 点 ソ 。 〽 恩 断 江 摘 藁 、 送 暢 文 渓 詩 云 、 暢 公 別 我 遊 （ 21オ ） 天 目 、 莫 学 魁 公 便 不 回 、 歴 々 山 川 自 今 古 、 茫 々 劫 海 是 塵 埃 、 下 方 雷 作 嬰 児 、 後 夜 魔 為 眷 属 来 、 崖 菊 漸 斑 霜 葉 赤 、 東 峯 西 嶺 為 徘 徊 。 文 渓 ハ 、 師 承 シ レ ヌ 人 ナ リ 。 或 云 、 晦 機 弟 子 ナ リ ト 。 然 則 、 蒲 室 ノ 師 兄 ナ リ 。 サ レ ト モ 、 䟽 ノ 中 ニ 、 師 兄 テ ア ル ノ 心 ハ 、 不 見 也 。 イ ツ レ ニ 、 恩 断 江 ト 知 音 ナ ル 人 也 。 断 江 摘 藁 ニ 、 文 渓 ヲ 送 ル ナ ン ト ノ 詩 ア リ 。 或 ハ 、 蔵 叟 摘 藁 ニ モ 、 文 溪 ノ 㕝 ハ ア ル 也 。 〽 象 山 ノ 境 地 、 台 州 ヘ 地 ノ ツ ヽ ク 處 ナ リ 。 䟽 中 ニ 、 天 台 ニ ツ ヽ ク ノ 意 、 少 ア ル ナ リ 。 勝 覧 第 七 、 慶 元 府 古 明 州 、 有 六 縣 、 象 山 、 其 一 也 。 又 象 山 在 州 東 一 百 六 十 里 、 云 々 。 接 台 州 、 台 州 ニ ハ 、 天 台 山 ア リ 。 象 山 出 紅 木 犀 、 嘗 移 植 禁 中 。 紅 木 犀 ハ 、 世 ニ マ レ ナ ル 者 ト ス ル ソ 。 幻 云 、 徐 福 求 蓬 莱 對 日 本 、 々 々 与 明 州 相 接 故 乎 。 徐 福 至 明 州 蓬 莱 山 、 見 注 也 。 勝 覧 明 州 四 六 、 孫 綽 賦 天 目 、 並 目 霊 仙 之 宅 、 知 章 居 永 興 、 或 誤 狂 客 之 名 、 坐 挹 蓬 莱 之 氣 。 〽 蓬 莱 、 幻 云 、 明 州 有 蓬 莱 山 以 故 名 寺 乎 。 勝 覧 、 明 州 有 四 明 山 、 福 地 記 云 、 倭 日 本 ソ 人 國 、 〽 杭 州 ト 云 ハ 、 山 門 ニ ハ カ ヽ ワ ル ヘ カ ラ ス 。 諸 山 ニ カ ヽ ル 二 字 ソ 。 一 人 シ テ 一 度 ニ 䟽 ヲ 二 篇 三 篇 カ ク ヿ ハ 、 大 義 ナ ル ヿ ソ 。 双 桂 ノ 䟽 ヲ 、 太 白 ノ 、 一 度 ニ 三 篇 カ ヽ シ マ ス 、 太 白 ノ 䟽 ヲ モ 、 双 桂 ノ 、 一 度 ニ 三 篇 カ ヽ シ マ ス ソ 。 〽 屋 老 ト 云 ハ 、 東 坡 詩 ノ 、 青 山 在 屋 上 、 流 水 在 屋 下 ト 云 ヨ リ ソ 。 〽 橘 州 ノ 、 別 峯 住 雪 豆 茶 榜 云 、 口 香 ク ㆓楚 水 ニ ㆒、 眼 老 ㆓呉 雲 ニ ㆒。
『蒲室疏抄』研究序説（二） （飯塚） 一三一 〽 孫 興 、 天 台 山 賦 云 、 謂 渉 ル 時 ハ ㆑ 海 則 有 方 丈 蓬 莱 、 登 ㆑陸 則 有 四 明 天 台 。 象 山 ノ 境 地 ノ 台 州 ニ 接 ス ル ト 云 タ ル ノ 義 、 此 賦 ト 相 合 ス ル ソ 。 此 人 ハ 、 悟 道 ノ 後 、 老 屋 ヲ 青 山 ニ 結 テ 、 呉 雲 ・ 楚 水 ノ 間 ニ 、 前 ニ 参 禅 参 学 シ テ ア ル 㕝 ヲ 、 猶 ヨ ク 工 夫 シ テ 居 ル ソ 。 此 人 ノ 故 郷 ハ 、 明 州 テ ハ シ ア ル 乎 。 呉 雲 ・ 楚 水 ノ 間 ニ 、 山 居 ヲ 結 テ 居 タ ル ホ ト ニ 、 明 州 故 郷 （ 21ウ ） ノ 夢 ハ タ ヘ タ ル 也 。 如 此 人 ヲ 、 今 ス ヽ メ テ 出 世 セ シ ム ル ヿ ハ 、 白 日 丹 成 テ 、 方 丈 蓬 莱 ヘ 飛 曻 ス ル ノ 如 シ ト 云 心 ソ 。 周 鏡 ノ 義 ニ ハ 、 四 明 青 山 屋 既 老 矣 。 文 溪 徧 歴 呉 楚 、 郷 夢 断 矣 。 又 云 、 青 山 、 言 大 慈 。 文 溪 久 在 大 慈 、 青 山 屋 老 、 臆 呉 楚 舊 遊 、 則 夢 断 。 或 曰 、 断 者 、 其 夢 入 呉 楚 之 間 也 。 又 曰 青 山 、 言 象 山 。 今 住 象 山 、 呉 楚 舊 夢 既 断 。 〽 或 曰 、 大 慈 在 杭 、 呉 雲 楚 水 、 言 杭 也 。 勝 覧 、 臨 安 府 、 春 秋 、 初 属 越 、 云 々 。 又 呉 山 、 有 伍 子 胥 廟 。 幻 云 、 杭 為 呉 地 、 然 無 属 楚 㕝 、 楚 水 字 如 何 。 或 云 、 呉 雲 楚 水 、 言 明 州 。 勝 覧 、 春 秋 、 呉 封 越 王 、 東 至 于 鄞 勾 踐 滅 呉 、 云 々 。 又 云 、 左 傳 、 越 滅 呉 、 使 呉 王 居 甬 ヨウ 東 。 注 、 甬 東 、 會 稽 勾 章 縣 、 云 々 。 幻 云 、 明 州 為 越 地 、 接 呉 也 。 又 、 無 属 楚 之 㕝 。 屋 老 青 山 、 言 明 州 大 慈 。 或 言 文 渓 爾 來 住 菴 地 。 呉 雲 楚 水 、 泛 言 壯 歳 、 遍 歴 之 地 、 不 必 拘 杭 州 明 州 、 或 杭 或 明 、 亦 在 其 中 乎 。 言 、 文 溪 年 来 、 隠 居 于 青 山 屋 老 之 處 。 於 是 壯 歳 往 来 呉 楚 。 其 夢 既 断 、 盍 到 無 心 地 也 。 雖 然 、 今 住 蓬 莱 者 、 如 白 日 丹 成 而 登 仙 、 豈 不 竒 哉 。 村 云 、 此 蒙 頭 ハ 、 微 弱 ナ ル 人 カ カ イ テ ハ 、 ヨ ハ カ ル ヘ キ 也 。 老 筆 ナ ン ト ノ 、 五 十 篇 モ 百 篇 モ ノ 後 ニ 、 カ ク ヘ キ 語 也 。 〽 必 竟 ハ 、 屋 老 青 山 ト 云 ヲ 、 象 山 ト ハ 見 ヿ ハ 、 イ ヤ ナ リ 。 ト コ テ モ ア レ 、 今 山 居 住 菴 ス ル 也 。 呉 雲 楚 水 ハ 、 明 テ モ ア レ 、 杭 テ モ ア レ 、 此 人 ノ ハ カ イ 時 ニ 、 参 禅 行 脚 ス ル 方 ヲ 云 ソ 。 今 住 菴 、 長 養 シ テ 居 ル 時 ハ 、 ハ カ イ 時 ニ 、 呉 雲 楚 水 ノ 間 ヲ ア ル イ タ ル ヿ ハ 、 ユ メ タ ニ モ ミ ヌ 也 。 シ カ ル ヲ 、 今 日 、 主 ハ イ ヤ カ ラ ル ヽ ヲ 、 出 世 セ シ ム ル ヿ ハ 、 白 日 飛 昇 ノ 仙 ノ 如 シ ト 云 心 ソ 。 〽 飈 御 ハ 、 莊 子 ヨ リ ソ 。 〽 風 流 、 文 選 、 王 撿 楮 渕 碑 ヨ リ ソ 。 狼 ノ 草 ヲ シ ク 如 ナ ル ヲ 、 藉 甚 ト 云 ソ 。 多 キ （ 22オ ） 㒵 ソ 。 漢 書 、 陸 賈 傳 、 名 辞 藉 甚 。 孟 康 注 、 狼 藉 甚 盛 。 〽 風 流 ト 云 ノ 意 ハ 、 山 谷 二 之 巻 、 好 事 風 流 有 涇 渭 ノ 注 ニ 、 任 渕 カ 、 ク ワ シ ク 注 ス ル ソ 。 可 考 。 同 任 注 、 又 ワ ル イ ヿ ニ シ 、 風 流 ト 云 字 ア ル ソ 。 風 ト 流 ト ノ 時 ハ 、 悪 キ 方 也 。 〽 飈 御 ハ 、 丹 成 白 日 ノ 句 ヲ 結 ス ル ソ 。 〽 風 流 ハ 、 〽 屋 老 ノ 句 ヲ 結 ス ル ソ 。 先 師 ノ 風 ノ 残 ル 人 ナ リ 。 其 ノ 風 ノ ハ ナ ハ タ シ キ ヿ ハ 、 狼 ノ 草 ヲ シ ク ノ 如 キ 也 。 底 ノ 意 、 此 人 ハ 、 ウ ツ ク シ キ 小 僧 テ ア ツ シ 人 。 故 日 本 云 如 ノ 風 流 ナ ル 人 ナ リ 。 故 ニ 次 ニ 此 意 ヲ カ ク 也 。 〽 渕 才 泉 、 蘇 頲 、 思 若 湧 泉 。 〽 肆 辯 雲 、 諸 書 ニ 此 ノ 語 多 シ 。 〽 神 交 奯 公 、 東 坡 第 八 、 神 交 清 夜 閑 、 次 公 曰 、 古 精 神 相 交 、 謂 之 神 事 。 幻 云 、 有 曽 郞 奯 公 神 交 、 得 器 之 潜 子 議 論 。 又 村 本 註 ニ 、 晋 、 稽 康 傳 ヲ 引 ク ソ 。 〽 滿 堂 兄 弟 皆 歡 喜 、 只 有 文 溪 恨 断 江 、 云 々 。 村 本 ノ 注 ニ 見 タ リ 。 此 文 溪 ヲ 、 恩 断 江 ノ 秘 蔵 テ ア ル ト 云 ヿ ハ 、 雲 章 ノ 物 語 也 ト 云 傳
『蒲室疏抄』研究序説（二） （飯塚） 一三二 ル ソ 。 〽 蕭 講 云 、 文 溪 得 断 江 故 議 論 、 如 器 之 潜 子 也 。 或 云 、 文 溪 議 論 如 シ ト 云 ハ ㆓ 二 大 士 ノ ㆒非 也 。 曽 郞 、 奯 公 ノ 故 㕝 ハ 、 大 慈 ヨ リ 、 雪 峯 、 岩 頭 、 欽 山 ノ 、 臨 済 ヘ 行 時 ノ 㕝 也 。 此 時 、 鰲 山 テ 雪 ニ ヘ タ テ ラ ル ヽ ナ リ 。 此 モ 、 欽 山 ノ 、 二 老 ヨ リ モ 少 年 ナ ル 人 ナ リ 。 欽 山 ノ 知 音 ハ 、 曽 老 、 奯 公 ナ リ 。 今 日 、 此 文 溪 ノ 知 音 ハ 、 断 江 ト 、 茂 古 林 ト 也 。 タ ト ヘ ハ 、 欽 山 ノ 、 雪 峯 、 岩 頭 ア ル カ 如 シ 。 〽 神 交 ト 云 ハ 、 ソ チ ノ タ マ シ イ ト 、 コ チ ノ タ マ シ イ ト ノ 、 ヒ ト ツ ニ ナ ル ホ ト ノ 交 ナ リ 。 断 江 、 古 林 ニ 知 音 サ シ マ ス 人 ナ レ ハ 、 議 論 ヲ モ 、 兩 老 ノ 異 見 ヲ モ エ ラ レ タ ル 也 。 断 江 ・ 古 林 ヲ 、 器 之 ・ 潜 子 ニ 比 シ テ 云 ソ 。 得 ル ト 云 ハ 、 文 溪 ノ 得 ル 也 。 〽 偃 鼓 奪 旌 、 深 入 ハ 、 六 韜 ノ 、 深 入 諸 侯 之 地 ト 云 ハ 、 武 王 多 ク 問 ア ル ハ 、 コ ノ 深 入 ト 云 ヿ ヲ 問 也 。 陣 ハ 、 フ カ 入 リ ヲ シ テ カ 、 一 大 㕝 ノ 者 ナ レ ハ ナ リ 。 諸 葛 出 師 表 ニ 、 深 （ 22ウ ） 入 ト 云 字 ア ル ソ 。 村 本 注 云 、 古 語 、 挽 ㆑旗 奪 ㆑鼓 云 々 。 〽 周 鏡 曰 、 名 將 勝 軍 則 、 敗 軍 退 而 偃 鼓 奪 旗 。 文 溪 議 論 、 無 當 者 如 此 。 幻 曰 、 深 入 敵 國 、 伏 我 鼓 奪 彼 旗 也 。 伏 鼓 用 奇 兵 也 。 或 伏 敵 鼓 而 奪 之 耶 。 〽 村 曰 、 偃 鼓 老 拳 、 文 溪 機 用 系 上 句 、 不 系 下 句 、 未 得 出 處 。 村 云 、 八 字 称 之 下 、 連 用 過 句 、 不 可 為 法 。 〽 六 韜 第 三 、 伏 フク 古 コ 旗 キ 三 人 、 主 ㆘ 伏 ㆓鼓 旗 ㆒、 明 ㆓耳 目 ㆒、 詭 ㆓符 節 ㆒、 誤 ㆓号 令 ㆒、 闇 ニ 忽 往 来 出 入 若 ㆖ ㆑神 。 〽 六 韜 第 四 、 与 敵 相 當 。 〽 老 拳 毒 手 、 晋 書 、 戴 記 、 石 勒 与 李 陽 、 〽 得 士 如 、 傳 灯 、 石 頭 、 衆 角 雖 多 一 麟 足 、 云 々 。 谷 詩 、 荊 州 見 一 角 麟 。 〽 春 秋 、 感 精 符 曰 、 麟 一 角 明 海 内 共 一 主 也 。 〽 文 苑 傳 序 、 学 者 如 牛 毛 、 成 者 如 麟 角 。 〽 捴 シ テ 麟 ノ 一 角 ア ル 意 ハ 、 天 下 ニ 一 主 ア ル ヘ キ ヲ 表 シ テ 也 。 〽 毘 那 耶 雜 云 、〈 律 部 也 〉 若 人 壽 百 歳 、 不 見 水 潦 ラウ 鶴 、 不 如 一 日 生 、 得 見 水 潦 鶴 〈 村 本 注 長 〉。 阿 難 云 、 若 人 壽 百 歳 、 不 見 於 生 滅 、 不 如 一 日 生 、 得 了 於 生 滅 〈 村 本 注 長 〉。 〽 得 士 如 人 ヲ ハ 得 カ タ キ 者 ナ リ 。 麟 ノ 一 角 ア ル ホ ト ニ 、 難 得 也 。 一 角 ノ 麟 ホ ト 難 得 者 ナ ケ レ ト モ 、 哀 公 十 四 年 ニ 出 テ 、 異 ナ ル 者 カ 出 テ ア ル 、 ト 云 テ ア ル ハ 、 イ タ ツ ラ ニ 俗 ヲ 驚 ス 也 。 真 実 麟 ト 云 者 ヲ ハ 、 不 知 也 。 ヲ ト ロ イ タ ル ハ カ リ 也 。 シ カ ル ヘ キ 士 モ 、 世 ニ ア レ ト モ 、 其 人 ヲ 知 ル 者 ハ 無 キ 也 。 コ レ ハ 、 世 上 皆 水 潦 鶴 テ ア ル ホ ト ニ 、 真 実 ノ シ カ ル ヘ キ 人 ヲ ハ シ ラ ヌ 也 。 麟 ヲ シ ラ ヌ ノ 如 シ 。 村 云 、 此 一 對 ハ 、 下 ノ 挙 世 ノ 句 ヲ 以 テ 、 上 得 士 ノ 句 ヲ 云 イ ア ラ ハ ス 也 。 此 一 對 、 世 上 ノ 議 論 ヲ カ ク ソ 。 シ タ ノ 意 ハ 、 一 角 ノ 如 ク ナ ル 士 ハ 、 此 文 溪 ヲ 指 ス 也 。 日 本 ニ ハ 、 捴 論 ヲ ハ 蒙 頭 ニ ナ ラ テ ハ カ ヽ ス 、 蒲 室 ハ 、 䟽 中 イ ツ レ ノ 處 ニ モ 、 議 論 ヲ カ ク ト 見 ヘ タ ル ソ 。 此 一 對 議 論 ソ 。 〽 以 人 㕝 、 コ レ 全 語 テ ソ 、 ア ル ラ ン ナ リ 。 村 云 、 未 見 此 古 語 ソ 。 語 ノ 意 ハ 、 人 ノ ウ ハ ツ ラ ノ ハ タ ラ キ ハ カ リ ヲ （ 24オ ） 見 レ ハ 、 シ カ ル ヘ イ ト 思 ヘ ト モ 、 内 心 ハ 、 言 語 道 断 ノ 、 比 興 至 極 ナ ル 人 ア ル 者 也 。 故 㕝 ヲ 以 テ ハ カ ル ヿ ハ 、 カ タ キ ヿ 也 。 此 句 ハ 、 挙 世 ノ 句 ヲ 結 ス ル 也 。 〽 知 我 ハ 、 老 子 經 ノ 語 ソ 。 者 ト 云 一 字 ヲ 畧 ス ル 也 。 語 ノ 意 ハ 、 天 下 ノ 人 、 皆 比 興 ナ ル ホ ト ニ 、 タ ツ ト キ 者 ヲ 、 真 実 シ ラ ヌ ホ ト ニ 、 我 レ カ 、 世 上 ノ 人 ニ シ
『蒲室疏抄』研究序説（二） （飯塚） 一三三 ラ レ タ ル ナ ラ ハ 、 我 レ ハ 、 比 興 ナ ル ヘ シ 。 我 ヲ 人 カ シ ラ ヌ ナ ラ ハ 、 我 ハ タ ツ ト キ 也 。 比 興 ナ ル 者 ニ シ ラ レ タ ラ ハ 、 何 カ タ ツ ト カ ラ ン ソ 也 。 此 句 ハ 、 得 士 ノ 句 ヲ 結 ス 。 〽 四 海 、 言 、 文 溪 眼 底 ニ 無 人 、 学 者 忻 慕 欲 ㆑繡 ㆑之 。 〽 四 海 、 淮 南 子 ヨ リ ソ 。 此 人 ハ 、 向 上 ナ ル 人 ナ レ ハ 、 比 興 ナ ル 四 海 ノ 者 ト モ ノ ニ 、 目 ニ カ ク ル ヿ モ 無 キ ト 云 心 ソ 。 〽 買 絲 ハ 、 李 長 吉 詩 、 買 絲 繡 成 ナス ト ア ル 。 此 句 ノ 意 ハ 、 范 蠡 ヲ 黄 金 ヲ 以 テ 鑄 テ ヲ ク ナ ン ト ヽ 云 如 。 平 原 君 ヲ モ 賞 翫 シ テ 、 絲 ヲ 以 テ 御 影 ヲ 繡 シ テ ヲ ク ヘ キ 人 テ ア ル ト 云 心 ソ 。 コ ヽ モ 、 文 溪 ヲ 尊 フ 方 ヲ 、 平 原 ニ 比 シ テ 云 ソ 。 ヲ モ イ ヨ ラ ス 、 ツ イ タ ル 句 ソ 。 〽 諸 公 、 左 傳 ヨ リ ソ 。 斉 ト 云 ハ 、 専 一 ニ 二 志 ナ ソ 、 チ カ ウ ト 云 意 ソ 。 〽 鴆 人 ハ 、 羊 祐 故 㕝 ソ 。 此 一 對 ヲ 、 詩 ノ 集 シツ 對 ト ハ シ 云 ヘ キ 乎 。 詩 ノ 句 テ ハ 無 キ ソ 。 〽 鴆 人 ハ 、 晋 書 ノ 語 而 已 。 故 李 長 吉 カ 詩 句 ノ 成 字 ヲ 改 テ 、 作 ト ナ イ テ 用 ル ソ 。 日 本 テ ナ ラ ハ 、 諸 公 ト 云 ヲ 、 侯 字 ヲ カ キ サ ウ ナ ル 也 。 諸 山 ノ 衆 ヲ 指 ス ホ ト ニ 、 公 ト 云 ソ 。 群 賢 群 公 ナ ン ト ノ 如 シ 。 蒲 孽 0020 （ 20） 二 十 、 △ 又 仲 芳 云 、 此 䟽 九 對 、 常 可 用 此 法 。 行 レ テ ル 右 ハ 村 点 、 左 ハ 太 白 点 。 高 シ 、 右 ハ 太 白 点 、 左 ハ 村 菴 之 点 也 。 〽 道 行 四 方 、 此 文 溪 ノ 、 明 ノ 蓬 莱 ニ 住 ス ル ハ 、 圓 悟 ノ 、 蜀 ノ 故 郷 ニ カ ヘ リ 、 雪 峯 ノ 、 泉 州 ヘ カ ヘ ル 如 ク ナ ル ソ 。 泉 州 ハ 、 古 ノ 閩 越 ノ 地 ソ 。 勝 覧 、 故 閩 ト 云 ソ 。 村 菴 ノ 、 此 人 ノ 故 郷 、 明 州 人 テ ハ シ ア ル 乎 ト 云 ハ 、 此 蒙 頭 ヲ 以 テ （ 23ウ ） ナ リ ト 云 ソ 。 亦 帰 閩 、 亦 ノ 字 ハ 、 圓 悟 ニ カ ケ テ ノ 亦 也 。 此 人 ノ 故 郷 ノ 蓬 莱 ニ 住 ス ル ヿ ハ 、 道 行 四 方 、 名 高 當 代 人 ナ リ 。 〽 蒲 メツラシキ系ケ様也 芽 曰 、 四 方 ハ 横 也 。 當 代 竪 シユ 也 。 道 ハ 内 、 名 ハ 外 、 上 四 字 ハ 系 ル ㆓匹 夫 之 俗 語 ニ ㆒、 下 六 字 、 系 ル ㆓我 邦 ノ 之 祖 語 ニ ㆒。 曇 華 ・ 昼 錦 亦 然 。 村 曰 、 曇 華 一 對 、 如 不 可 無 之 。 村 曰 、 江 西 云 、 笑 隠 詩 、 輸 ㆓ 於 文 章 ㆒、 虞 伯 生 詩 、 亦 然 。 此 䟽 、 隔 句 三 對 也 。 雪 樵 講 曰 、 山 門 用 隔 句 三 對 、 可 為 法 。 蓋 陽 数 也 。 〽 當 如 匹 夫 、 坡 カ 、 韓 カ 廟 碑 ニ カ ク 也 。 〽 孰 謂 我 邦 ハ 、 報 本 元 禅 師 ノ 㕝 、 見 前 ソ 。 我 邦 ハ 、 宗 門 故 㕝 ソ 。 匹 夫 為 ハ 、 俗 故 㕝 ハ 、 此 過 句 ハ 、 當 如 ノ 句 ハ 、 道 行 四 方 、 名 高 當 代 ヲ 結 ス 。 是 レ 俗 故 㕝 ナ ル 故 ヲ 以 テ 、 道 ミチ 行 四 方 、 道 ノ 字 、 僧 故 㕝 ナ ラ ハ 、 音 ヲ ヨ ム ヘ ケ レ ト モ 、 俗 故 事 ヲ 以 テ 結 ス ル ホ ト ニ 、 訓 シ テ 道 ヲ ヨ ム ソ 。 此 人 ハ 、 僧 テ ア ル ヲ 、 俗 故 㕝 ヲ 以 テ 云 ヘ カ ラ ス 。 故 當 ヘシ ㆑ 如 コトクナル ト 云 ソ 。 僧 ノ 道 モ 、 俗 ノ 如 ク ナ ル ヘ シ ト 云 心 ソ 。 ヲ モ シ ロ キ 、 メ ツ ラ シ キ 結 シ 様 ソ 。 〽 名 高 當 代 モ 、 俗 語 ナ ル ヘ シ 。 諸 書 ニ 可 多 語 ソ 。 村 云 、 如 字 ハ 、 言 百 世 師 、 俗 故 事 也 。 今 比 宗 師 、 故 用 如 ノ 字 、 我 邦 郷 人 之 語 也 。 〽 村 云 、 比 文 溪 出 世 、 則 曇 華 易 出 現 。 還 郷 開 堂 、 比 之 則 昼 錦 亦 非 ㆑栄 也 。 〽 曇 華 ー ㆑見 コ ト モ 、 現 ト 同 シ 。 〽 昼 錦 、 此 人 ノ 如 キ 人 ヲ 見
『蒲室疏抄』研究序説（二） （飯塚） 一三四 ル ニ 、 曇 華 コ ソ 、 難 ㆑現 者 ト 聞 テ ア ツ シ カ 、 此 人 ニ ア ワ ス レ ハ 、 曇 華 ハ 、 現 ス ル ヿ ヤ ス キ 也 。 昼 錦 ホ ト ノ 栄 ハ ナ キ カ ト 思 ヘ ハ 、 此 人 ノ 開 堂 ヲ 以 テ ア ワ ス レ ハ 、 昼 錦 モ 栄 ト ス ヘ カ ラ ス 、 ト 云 心 ソ 。 〽 漢 書 、 項 羽 冨 貴 、 不 帰 故 郷 、 如 衣 錦 夜 行 。 後 漢 書 、 毛 遐 昼 錦 栄 郷 。 〽 又 、 唐 、 魏 元 忠 、 夜 錦 昼 游 。 又 、 宋 、 歐 陽 、 昼 錦 堂 記 、 云 々 。 〽 智 得 、 譬 喩 品 䟽 、 一 切 智 謂 空 智 也 。 佛 智 者 、 一 切 種 智 、 謂 有 智 也 、 云 々 。 自 然 智 者 、 任 運 能 知 空 有 二 境 、 即 是 無 功 用 智 也 。 無 師 智 者 、 前 三 智 並 未 （ 24オ ） 従 始 得 。 故 云 、 無 師 智 。 此 出 摂 大 乗 論 。 〽 語 空 、 芽 曰 、 空 衆 妙 、 村 曰 、 透 重 玄 之 後 、 於 衆 妙 不 止 矣 。 予 謂 、 説 玄 説 妙 、 悉 第 一 義 、 無 處 挿 觜 、 故 云 空 而 能 系 下 句 。 〽 不 能 答 話 、 文 渓 自 杭 州 大 慈 来 、 故 用 寰 中 禅 師 機 縁 也 。 會 元 、 可 考 。 周 鏡 曰 、 文 渓 接 学 、 不 解 答 話 。 然 識 学 者 病 也 。 病 即 学 者 未 徹 在 處 也 。 文 渓 識 病 無 隠 乎 学 者 也 。 我 者 、 我 于 文 渓 也 。 〽 及 夫 見 、 翺 見 ㆑薬 山 ノ 故 㕝 ソ 。 又 趙 充 國 傳 、 百 聞 不 如 一 見 。 村 菴 云 、 此 人 ヲ 晦 機 ノ 弟 子 ト 云 ナ ラ ハ 、 蒲 ノ 師 兄 ソ 。 法 眷 ナ ル ハ 、 此 句 ハ 始 テ 、 蒲 ノ 見 參 シ タ ル 様 ニ 見 タ リ 。 然 則 、 晦 機 弟 子 テ ハ ア ル マ シ キ 乎 。 幻 云 、 此 語 ハ 、 蒲 ノ 私 言 ニ ア ラ ス 、 山 門 カ ラ 云 タ ル 語 ナ ル 則 、 蒲 ノ 法 眷 ト 云 テ モ 、 無 害 乎 。 〽 南 史 、 蕭 摩 訶 傳 、 千 聞 不 如 一 見 。 北 斉 、 神 武 見 宋 游 道 曰 、 常 聞 其 名 、 今 日 始 識 其 面 。 〽 過 人 也 、 弟 子 也 。 古 ノ 語 ニ ハ 、 也 ノ 字 ハ 無 イ ソ 。 蒲 ノ 、 也 ノ 字 ヲ 入 ル ヽ 乎 。 幻 云 、 韓 、 師 説 、 出 人 也 。 遠 矣 ト 云 語 ア リ 。 コ レ ヲ 以 テ 、 蒲 ノ カ ク ソ 。 〽 老 子 ト 云 ハ 、 此 人 ヲ 見 テ ハ 、 随 分 ノ 先 輩 ノ 大 尊 宿 モ 、 立 テ ノ イ テ 、 席 ヲ サ ル ソ 。 此 老 師 ヲ 、 晦 機 ニ 見 ル ハ 、 蒲 ノ 法 眷 ト 見 テ モ 、 可 乎 。 蒲 ノ 意 ニ 、 吾 老 師 晦 機 モ 、 此 人 ノ 面 前 テ ハ 、 立 テ モ ノ ク ヘ キ 乎 ト 云 心 ソ 。 〽 孝 經 、 曽 子 避 席 、 云 々 。 〽 弟 子 ハ 、 杜 詩 ヨ リ ソ 。 弟 子 モ 多 キ 人 テ ソ 、 ア ル ラ ン ナ リ 。 〽 非 蘄 化 、 杜 詩 ヨ リ ソ 。 鵾 字 ハ 誤 ソ 。 改 可 作 鯤 字 ソ 。 村 云 、 此 人 非 速 欲 出 世 、 人 皆 推 之 、 不 許 其 欲 隠 也 。 〽 汝 霖 云 、 南 山 指 浄 慈 、 文 溪 曽 在 浄 慈 為 藏 主 。 此 義 不 足 信 焉 。 〽 南 山 之 豹 、 抄 云 、 劉 向 列 女 傳 、 陶 答 子 云 々 。 村 本 注 ソ 。 〽 溪 邊 、 村 本 、 引 會 元 第 三 。 村 講 云 、 溪 邊 系 南 山 句 、 無 ㆑端 無 ㆑ 由 也 。 梁 魏 山 河 元 太 （ 24ウ ） 平 、 無 端 容 這 老 狐 精 モ 、 ヨ シ モ ナ ク ト 云 心 ソ 。 周 鏡 曰 、 溪 邊 茅 屋 、 言 文 溪 久 隠 居 、 答 前 䟽 屋 老 青 山 之 句 、 海 上 神 山 、 言 住 蓬 莱 寺 、 是 亦 答 前 䟽 、 人 登 蓬 莱 方 丈 之 句 。 或 云 、 菜 葉 随 流 、 言 暇 跡 難 藏 也 。 〽 海 上 、 寺 号 蓬 莱 故 云 也 。 勝 覧 、 明 州 有 蓬 莱 山 、 云 々 。 〽 乗 此 、 盧 仝 、 茶 歌 ヨ リ ソ 。 村 云 、 帰 去 即 来 也 。 海 上 以 下 、 勧 請 也 。 〽 傾 ケヨ ケ テ ㆓ 誠 ヲ ヲ ㆒、 法 誨 ノ 字 ハ 、 諸 彔 （錄） ニ ア ル ヘ シ 。 山 門 カ ラ 、 マ コ ト ヲ カ タ ム ケ テ 、 此 人 ノ 来 ル 跫 音 ヲ キ カ ン ヿ ヲ 欲 ス ル 也 。 此 ハ 、 ケ テ ノ 点 也 。 ケ ヨ ト 云 ハ 、 此 人 ニ マ コ ト ヲ カ タ ム ケ テ 、 天 子 万 安 ト 、 祝 聖 ア レ ト 云 心 ソ 。 〽 跫 音 、 莊 子 、 徐 無 鬼 篇 、 聞 テ ㆓人 ノ 足 音 ヲ ㆒、 跫 然 ト 而 喜 矣 。 、 司 馬 云 、 喜 㒵 （貌） 、 崔 云 、 行 人 之 聲 。 聞 テ ㆓人 ノ 足 音 ノ 跫 然 タ ル ヲ ㆒ 而 喜 矣 。 コ ヽ ハ 、 崔 カ 意 乎 。 〽 漢 書 、 霍 光 傳 、 將 軍 之 廣
『蒲室疏抄』研究序説（二） （飯塚） 一三五 明 都 郞 属 耳 。 師 古 曰 、 属 耳 、 近 耳 也 。 〽 詩 、 小 弁 、 君 子 無 レ 易 タヤスク 由 モチイ ル コ ト 言 コト ヲ 耳 、 耳 属 ツケ タ リ ㆓ 于 垣 カキ ニ ㆒。 雪 樵 云 、 山 門 ノ 䟽 ハ 、 必 ヲ ク ヲ 一 字 ア ケ テ 、 カ ク 法 ナ リ 。 此 䟽 ハ 、 何 字 ヲ ア ケ ン ソ ヤ 。 誠 字 ヲ ア ケ ン 乎 。 然 則 、 此 住 持 、 誠 ヲ 天 子 ニ 傾 ケ ヨ 。 天 子 ニ カ タ ム ケ テ 、 御 祈 禱 ア レ ト 、 山 門 カ ラ 云 語 ソ 。 此 ハ 、 傾 ケ ヨ ㆓ 誠 ニ ㆒ノ 点 也 。 幻 曰 、 今 日 本 ニ コ ソ 、 末 句 ニ 必 山 門 ノ 語 ト 云 テ 、 祝 語 ヲ カ ケ 、 蒲 室 等 ノ 、 山 門 ノ 䟽 ハ 、 必 ト シ テ 、 祝 語 ハ 無 イ ホ ト ニ 、 雪 樵 義 、 或 不 取 乎 。 必 竟 ハ 、 傾 ケ テ ㆑ 誠 ヲ ト 云 点 ノ 、 山 門 ノ マ コ ト ノ 方 、 可 也 。 山 門 カ ラ 、 ト ク 出 世 ア レ ト 、 誠 ヲ カ タ ム ク ル 也 。 〽 幻 云 、 文 選 、 大 厦 、 須 マツ ㆓宏 材 ヲ ㆒、 須 字 恐 用 之 義 歟 。 蕭 菴 道 、 亦 亦 字 添 如本 于 大 厦 。〈 此 一 行 、 次 之 疏 之 内 也 。 見 于 次 。〉 （ 25オ ） 蒲 孽 0021 （ 21） 廿 一 、 △ 義 首 座 住 四 明 、 仲 方 云 、 此 疏 、 捴 ニ 十 一 對 、 過 句 多 入 也 。 不 可 用 此 法 也 。 過 句 カ 、 常 ノ 外 ニ 三 對 入 ル 、 故 不 可 用 云 ソ 。 サ レ ト モ 、 日 本 ニ モ 老 筆 ハ 、 過 句 ヲ 多 ク 入 レ テ カ ク ソ 。 後 学 ハ 、 カ ク ヘ カ ラ ス 。 村 菴 ノ 、 九 渕 ノ 䟽 ニ ハ 、 過 句 ヲ 多 ク ア ソ ハ ス 也 。 二 對 マ テ ハ 、 過 句 ワ 不 苦 ト ミ エ タ ル ソ 。 義 首 座 ハ 、 誰 ト モ 不 知 人 ソ 。 一 義 ニ ハ 、 義 断 崖 也 。 高 峰 弟 子 也 。 サ レ 、 䟽 ニ 断 崖 ノ ヲ モ ム キ 不 見 ソ 。 又 ハ 義 海 山 テ ア ル 、 惠 西 岩 弟 子 也 。 サ レ 、 是 レ モ 證 語 不 見 ソ 。 又 云 、 伏 虎 岩 ノ 弟 子 ノ 、 義 空 遠 也 ト 云 、 是 又 證 不 見 ソ 。 必 竟 何 人 ト 云 ヿ ヲ 不 知 ソ 。 四 明 ノ ヿ ハ 、 前 ニ ア ル ソ 。 妙 智 ハ 、 四 明 ノ 大 慈 寺 ノ 中 ニ ア ル 寺 也 、 ト 云 イ 傳 ル ソ 。 妙 智 ハ 、 史 弥 遠 カ 立 ル ト 云 ソ 。 大 慈 ヲ モ 、 史 カ 立 ル ホ ト ニ 、 此 寺 モ 、 史 カ 立 ル ト 云 イ 傳 ル ソ 。 出 世 ノ 寺 ノ 中 ニ 、 又 出 世 ノ 寺 ア ル 、 東 福 ノ 中 ノ 、 三 聖 、 普 門 ノ 如 シ 。 〽 一 純 鈎 、 二 湛 盧 、 三 豪 曹 、 四 魚 膓 、 五 巨 キヨ 闕 、 豪 曹 ハ 、 干 將 鏌 鎁 ト モ 云 ソ 。 漢 書 、 王 褒 傳 、 清 水 ニ 淬 ㆓其 鋒 ヲ ㆒。 湛 々 ト 水 ノ タ ヽ ヘ タ ル 如 ニ 、 黒 色 ア ル ホ ト ニ 、 湛 盧 ト 云 ソ 。 水 ノ フ チ ノ 、 タ ヽ ヘ テ フ カ キ 処 ノ 、 黒 色 ナ ル 如 ナ ル ト 云 心 ソ 。 水 ヘ ツ ケ テ ノ 湛 盧 ナ リ 。 〽 必 清 水 、 聖 主 得 賢 臣 頌 ヨ リ ソ 。 必 字 ハ 、 蒲 ノ 加 ル 字 ナ リ 。 〽 淬 其 鋒 、 史 、 漢 テ ハ 、 捴 シ テ 、 ホ コ サ キ ト ハ 、 不 讀 ソ 。 サ キ ト ハ カ リ 讀 ム ソ 。 淬 ト 云 ハ 、 褒 傳 、 師 古 曰 、 焠 謂 焼 而 内 ㆓ 水 中 ㆒、 以 堅 之 也 。 焠 与 淬 同 用 。 〽 輪 閑 之 材 ハ 、 鄒 陽 傳 ソ 。 本 傳 ノ 意 ハ 、 フ シ タ ラ ケ ナ ル 、 ワ ル キ キ 木 也 。 コ ヽ ノ 意 ワ 、 大 木 ト 云 心 ソ 。 〽 須 ツ ㆔ 大 厦 ニ シ テ ㆓ ヲ ㆒、 太 白 ノ 点 也 。 須 マツ テ ㆓大 厦 ヲ ㆒、 村 ノ 点 ソ 。 文 選 ノ 、 大 厦 須 マツ ㆓良 材 ヲ ㆒ト 云 ヨ リ ノ 点 ソ 。 幻 云 、 文 選 テ モ 須 モト ム ㆓（ 26オ ） 良 材 ヲ ㆒ト モ 、 ヨ ム ヘ キ 歟 、 村 点 。 雖 然 、 太 白 点 可 乎 。 過 句 ニ 、 待 時 ト 云 タ ル ホ ト ニ 、 コ ヽ ヲ 須 マツ ト ハ ヨ マ ス ト モ 乎 。 此 蒙 頭 ハ 、 捴 論 ヲ カ ク ソ 。 〽 幻 云 、 文 選 、 大 厦 須 マツ ㆓宏 材 ヲ ㆒。
『蒲室疏抄』研究序説（二） （飯塚） 一三六 須 字 恐 用 之 義 歟 。 蕭 、 道 モ 亦 字 係 ㆓于 大 厦 ㆒。 〽 筆 談 、 越 絶 書 、 越 王 允 常 聘 歐 冶 ヤ 子 作 剣 、 一 曰 ㆑純 鈎 、 二 曰 ㆑湛 盧 、 三 曰 豪 曹 、 四 曰 魚 膓 、 五 曰 ㆑ 巨 キヨ 闕 、 秦 客 薜 燭 善 相 ㆑剣 。 王 取 ㆑豪 曹 、 巨 闕 、 魚 膓 、 示 之 、 曰 、 非 ㆑宝 剱 。 取 ㆑純 鈎 示 之 、 薜 曰 、 光 乎 如 芙 蓉 始 生 、 云 々 。 取 ㆑ 湛 盧 示 之 、 曰 、 善 哉 金 鉄 之 英 、 竒 炁 純 霊 、 可 以 折 ㆑衝 伐 ㆑敵 。 允 甞 以 ㆑湛 盧 、 献 ㆓呉 公 子 光 ㆒、 殺 呉 王 僚 ㆒。 〽 故 ニ 士 之 句 ハ 、 論 吾 （語） ノ 、 君 子 固 窮 ト 云 タ ル ト 同 意 ナ リ 。 湛 盧 ノ 句 ヲ 結 ス 。 彼 劔 ノ 、 イ カ ナ ル 堅 キ 物 ヲ キ レ ト モ 、 少 シ モ 、 ハ ノ コ ホ レ ヌ 如 ニ 、 固 窮 ノ 士 ハ 、 ア ル 者 ソ 。 〽 信 道 句 ハ 、 輪 困 之 材 ノ 句 ヲ 結 ス ル ソ 。 輪 囷 タ ル 大 木 モ 、 山 中 ニ 久 ア ツ テ 、 モ チ イ ラ レ ヌ ヿ 多 シ 。 サ レ ト モ 、 大 厦 ヲ ツ ク ル ヿ ア レ ハ 、 モ チ イ ラ ル ヽ ナ リ 。 〽 有 陣 ハ 、 古 語 テ ハ シ ア ル 歟 。 秀 古 木 ノ 䟽 ニ モ カ ク ソ 。 意 ハ 前 ニ ア ル ソ 。 〽 逼 人 咄 々 、〈 村 本 曰 、 周 仲 德 云 、 㕝 迫 近 曰 咄 、 々 逼 人 。〉 周 仲 徳 云 、 㕝 相 近 曰 ㆑咄 。 幻 云 、 周 仲 徳 ハ 、 日 本 人 乎 。 唐 人 、 未 知 。 晋 書 、 衛 夫 人 傳 、 玉 逸 少 、 逼 人 咄 々 ト 云 ハ 、 逸 少 カ 、 衛 夫 人 カ 真 字 ヲ 傳 テ 、 ク ワ ツ 〳 〵 ト 筆 法 カ ア カ ル ト 云 心 ソ ト 、 古 尊 宿 ヲ セ ラ ル ヽ ソ 。 ク ワ ツ 〳 〵 ト 筆 法 カ ア カ ツ テ 、 衛 夫 人 ニ セ マ ル ト 云 心 ソ 。 人 ト 云 ハ 、 衛 夫 人 ヲ 云 ソ 。 逸 少 ハ 、 衛 カ 筆 法 ノ 真 草 キ （ 行 ） ヤ ウ ノ 中 ニ 、 真 ヲ 傳 也 。 〽 漁 隱 叢 話 前 集 第 二 、 石 林 詩 話 、 古 今 語 言 、 固 自 各 出 於 一 時 。 本 不 与 後 世 相 通 者 、 咄 嗟 、 皆 声 也 。 自 晋 以 前 、 未 有 言 咄 、 若 殷 浩 所 謂 咄 々 逼 人 、 蓋 拒 物 之 声 、 嗟 乃 嘆 声 、 咄 嗟 猶 言 呼 吸 、 疑 晋 人 一 時 話 、 云 々 。 〽 漁 隠 後 集 第 四 、 宋 景 文 筆 記 、 汾 晋 之 間 、 尊 者 、 呼 左 右 曰 咄 、 左 右 必 曰 嗟 、 云 々 。 十 八 史 畧 第 四 、（ 26ウ ） 東 晋 孝 宗 記 、 殷 浩 書 空 咄 々 怪 㕝 。 註 、 呵 也 。 又 十 九 史 畧 、 咄 々 。 注 、 敢 入 吹 口 嗟 之 声 、 怪 㕝 字 注 作 此 。 四 字 其 義 未 詳 。 山 谷 七 、 次 韻 文 潜 詩 云 、 蘇 公 嘆 妙 墨 、 逼 人 太 駸 々 。 幻 云 、 咄 、 宜 以 駸 々 會 之 。 村 講 曰 、 堂 々 心 不 屈 㒵 （貌） 。 陣 、 言 氣 概 壯 而 快 也 。 咄 々 、 言 此 人 似 先 師 機 用 也 。 蒲 芽 、 咄 々 。 義 首 座 能 似 人 。 故 其 所 得 者 、 真 實 也 。 蕭 云 、 咄 々 、 蓋 借 用 耶 。 禅 家 所 常 用 之 。 咄 字 如 何 、 陣 字 亦 借 用 也 。 蕭 云 、 咄 々 、 言 、 責 学 者 而 有 威 也 。 村 云 、 此 人 胸 中 ノ ク ワ イ ニ 、 サ カ ン ナ ル ヿ ヲ 、 八 陣 モ 胸 中 ニ ア ル 如 ク ナ ル 、 ト 云 心 ソ 。 逼 人 ハ 、 衛 夫 人 カ 、 王 逸 少 ヲ 、 サ テ モ 、 筆 法 カ 、 ク ワ ツ 〳 〵 ト 、 吾 ニ 似 タ ル ト 云 ヲ 以 テ 見 レ ハ 、 此 人 テ カ キ テ ハ シ 、 ア ル 乎 。 又 ノ 義 ハ 、 此 人 ノ 三 昧 カ 、 房 主 ニ 似 タ リ ト 云 心 也 。 逼 ㆑師 ニ ト 云 心 ナ リ 。 人 ハ 師 ヲ 指 ス ソ 。 蕭 庵 ハ 、 又 ハ 逼 メ テ ㆑ 人 ヲ ト ヨ ム ヘ キ 乎 。 禅 門 ニ 、 一 咄 ヲ 下 ス ナ ン ト 云 タ ル ノ 咄 乎 。 然 則 、 此 人 ノ 学 者 ヲ セ メ 呵 シ テ 、 一 咄 ヲ 下 ス 乎 。 幻 云 、 必 竟 ハ 、 逼 ㆑人 ニ ノ 点 ノ 義 可 ナ リ 。 脱 皮 膚 ハ 、 涅 槃 經 ヨ リ ソ 。 〽 従 源 委 ハ 、 礼 記 ヨ リ ソ 。 委 ハ 、 末 流 ノ 淺 キ 処 ソ 。 源 モ 淺 キ 処 也 。 〽 渉 波 瀾 ハ 、 東 坡 廿 四 之 巻 、 徐 々 渉 其 瀾 、 極 メ レ ハ ㆑ 望 メ ハ ヲ 不 ㆑得 ㆑ 徼 ホトリヲ ケ サカイヲ ウ ヲ 。 村 云 、 以 東 坡 句 、 造 此 語 也 。 徼 字 、 自 古 難 訓 。 漢 書 、 盗 出 徼 外 鑄 錢 。 師 古 曰 、 徼 猶 塞 、 云 々 。 徼 者 、 取 徼 遮 之 義 。 又 、 百 官 志 曰 、 境 也 。 此 人 ノ 道 、 ハ シ メ ハ 淺 キ 方 ヲ ス レ ト モ 、
