ᬒᚎ࿘㯌ࡢ₎リᩥ࡟࠾ࡅࡿࠕᱵࠖ࡟㛵ࡍࡿ୍⪃ᐹ

ᬒᚎ࿘㯌ࡢ₎リᩥ࡟࠾ࡅࡿࠕᱵࠖ࡟㛵ࡍࡿ୍⪃ᐹ

Ṋ 㢒

On The Plum blossom in Keijyosyuurinn’s Chinese Poetry and articles

Wu Ying

せ ᪨

ᱵࡣᩥᏛసရ࡛ࡼࡃぢࡽࢀࡿࡶࡢ࡛ࠊ㇏ᐩ࡞࢖࣓࣮ࢪ࡜ᴫᛕࡀഛࢃࡗ࡚࠸ࡿࠋ୰ᅜᩥᏛ࡟࠾ࡅࡿࠕᱵࠖ࡬ࡢ ㄆ㆑ࡣ㛗࠸Ṕྐ㐣⛬ࢆ⤒࡚ࠊᏵࡢ᫬௦࡟࡞ࡗ࡚࠿ࡽࡑࡢᴫᛕࡀḟ➨࡟඘ᐇࡉࡏࠊ኱㔞࡟₎リࡸ₎ᩥ࡟ࡼࡗ࡚ャ

ࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋᱵࡣࡑࡢ㛤ⰼࡢ᫬ᮇࠊⰼࡢⰍࠊᙧࠊᙳࠊࡉࡽ࡟࡯࠿ࡢ㢼ᬒ࡜ࡢ⤌ࡳྜࢃࡏ࡞࡝ࠊᵝࠎ࡞ᙧ࡛リࡸ

ᩥ࡟⌧ࢃࡍࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡑࡢཝᐮ࡟⪏࠼ࡽࢀࡿࠕṓᐮ⢭⚄ࠖ࡜ࠕྩᏊࠖ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞㧗₩࡞⠇᧯ࢆᣢࡗ࡚࠸

ࡿ࢖࣓࣮ࢪ࡟ࡼࡗ࡚ࠊྂ᮶ࡢᩥே࡟ዲࡲࢀࠊḷࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ

஬ᒣᩥᏛᚋᮇࡢᬒᚎ࿘㯌ࡣ㧗ᗘ࡞₎ᩥᩍ㣴ࢆᣢࡘ⚙ൔ࡛࠶ࡾࠊ஬ᒣᩥᏛᚋᮇࡢ௦⾲リൔ࡛ࡶ࠶ࡿࠋࡑࡢリస

࡛ࡣࠊ⮬↛㢼≀ࠊ≉࡟ࠕᱵࠖࡀ኱㔞࡟ྲྀࡾୖࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋᬒᚎࡣᱵࢆឡዲࡋࠊ㨯᫴༡໭ᮅ௨᮶ࡢᱵ࡟㛵ࡍࡿ

リసࢆཷᐜࡋࠊᩘከࡃࡢࠕᱵリࠖࢆ᭩࠸ࡓࠋࡑࡢᱵリࡣ㢟ᮦࡀ࠿࡞ࡾ㇏ᐩ࡛ࠊᱵࡢ࢖࣓࣮ࢪࡶᵝࠎ࡛࠶ࡾࠊ࠶

ࡽࡺࡿ᪉㠃ࡢ⨾ࡋࡉࡀ❚࠼ࡿࠋࡲࡓࠊᏵ௨᮶ࡢᱵ࡟㛵ࡍࡿᢳ㇟ⓗᴫᛕࢆཷࡅࠊࡑࡢࠕị⫙⋢㦵ࠖࡢᐇ㉁࡜ῐἩ 㞃㐓ࡢẼ㉁ࢆᥥࡁฟࡋ࡚࠸ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊᬒᚎࡣᱵࢆᝅ㐨ࡢᡭẁ࡜ࡋࠊࡑࡢ࢖࣓࣮ࢪ࡜ᢳ㇟ⓗᴫᛕ࡞࡝ࢆ⏕࠿ࡋࠊ

࠶ࡽࡺࡿ஦≀࡟ᗈࡆ࡚ࠊᝅ㐨ࡢቃᆅ࡟㐩ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

ࡇࡢࡼ࠺࡞ᬒᚎࡢᱵࢆ㢟ᮦ࡟ࡋࡓリࡣࡇࢀࡲ࡛࡟ᮏ᱁ⓗ࡞◊✲ᑐ㇟࡟࡞ࡗࡓࡇ࡜ࡣ࡞ࡃࠊᮏ✏࡛ࡣࠊࠕᱵࡢ⨾

ࡋࡉࠖ࡜ࠕᱵࡢ⢭⚄ࠖࠊࠕᱵ࡜ᝅ㐨ࠖ࡞࡝୕ࡘࡢ㒊ศ࡟ࡼࡗ࡚ࠊᬒᚎ࿘㯌ࡢ₎リᩥ࡟࠾ࡅࡿࠕᱵࠖࢆ⪃ᐹࡋ࡚࠸

ࡿࠋ୰ᅜᩥᏛ࡟࠾ࡅࡿࠕᱵࠖࡢ࢖࣓࣮ࢪ࡜ᴫᛕࡢṔྐ࡜ࡑࡢෆᐜࢆ༑ศᢕᥱࡋࡓୖࠊᬒᚎ࿘㯌ࡀࡑࢀࢆཷᐜࡋࠊ ࡉࡽ࡟ኚᐜࡉࡏࡓࡶࡢࢆ᥈ồࡋࠊࡑࡢᱵリࡢ≉ᚩࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

࣮࣮࢟࣡ࢻ㸸ᱵࠊ࢖࣓࣮ࢪࠊᴫᛕࠊཷᐜ

ࡣࡌࡵ࡟

ᬒᚎ࿘㯌ࡣ஬ᒣᩥᏛᚋᮇࡢඃࢀࡓᩥ➹ൔࠊᩥⱁൔࠊᏛၥൔ࡜ࡋ࡚▱ࡽࢀࡿࡀࠊࡑࡢ㧗ᡯࡀㄆࡵࡽࢀࡿ

ࡶࡗ࡜ࡶ㔜せ࡞せᅉ࡜ࡋ࡚ࠊࡸࡣࡾࡑࡢᡭ࡟ࡼࡗ࡚సࡽࢀࡓ஬ᒣᩥᏛᚋᮇࡢ௦⾲సࡢࠗ䭆ᯘⴾ⸼㞟࠘ࡀ

࠶ࡆࡽࢀࡿࠋୖᮧほග⦅ࡢࠗ஬ᒣᩥᏛ඲㞟 ➨ᅄᕳ 䭆ᯘⴾ⸼㞟࠘ࡢゎ㢟࡟ࡣࠕ஬ᒣࡢᩥᏛ᭩୰ࠊ༹ᖄ ᾈ℟ࠊ␜௦ྛ✀ࡢྐᩱ࡟ᐩࡵࡿࡇ࡜ࠊ⩏ᇽ࿘ಙࡢ✵⳹㞟࡜఑௰ࡢ㛫࡟࠶ࡾࠋࠖ

࡜ᬒᚎࡢᩥᏛసရࡢ㉁ࡢ 㧗ࡉࠊ㔞ࡢከࡉ࡜ෆᐜࡢ㇏ᐩࡉ࡟ࡘ࠸࡚⃭㈶ࡋ࡚࠸ࡿࠋࠗ䭆ᯘⴾ⸼㞟࠘ࡣ ᕳ࠶ࡿࠋ₎リࡢᩘࡣ࠶ࢃࡏ

࡚ 㤳࡛࠶ࡾࠊࡑࡢෆᐜ࠿ࡽぢࢀࡤࠊ⩏ᇽ࿘ಙ௨᮶ᖹ᫂✜೺ࡢリ㢼࡟ᙳ㡪ࡉࢀࡓࡓࡵࠊ࿷≀リࡢᩘࡀ ᅽಽⓗ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ୰࡛ࠊࠕᱵࠖ࡟㛵ࡍࡿసရࡀࡶࡗ࡜ࡶከࡃࠊࡑࡢෆᐜࡸ୺᪨ࡶ࠿࡞ࡾ㇏ᐩ࡛࠶ࡿࠋ ࠕᱵࠖ࡜࠸࠺ⰼࡣ෤ࡢᮎ࠿ࡽ᫓ࡢึࡵ࡟࠿ࡅ࡚ဏࡃⰼ࡛ࠊࡑࡢ⨾ࡋࡉ࡜ᐮࡉࢆ෽ࡄᙉࡉ࡛ྂࡃ࠿ࡽ୰

三重大学教育学部研究紀要 第66巻 人文科学 （2015） 39－49頁

ᅜࡢᩥேࡓࡕ࡟ឡࡉࢀࠊリᩥ࡟࠾࠸࡚ャࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋ୰ᅜᩥᏛ࡟࠾ࡅࡿࠕᱵࠖࡣ㛗ᮇ࡟ࢃࡓࡗ࡚㔜どࡉ

ࢀࡎࠊ࠸ࢃࡺࡿࠕ㑇ᱵࠖ࡜ゝࢃࢀࠊḟ➨࡟㔜どࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࠊࡉࡽ࡟ྲྀࡾୖࡆ᪉ࡀࠕᐇࠖ࠿ࡽࠕ⹫ࠖ

࡟㌿ࡌࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ≉ู࡞ᴫᛕࡀഛࢃࡿ㐣⛬ࢆ⤒ࡓࠋ᪥ᮏࡢ஬ᒣᩥᏛࡣࡇࡢ୰ᅜᩥᏛ࡟࠾࠸࡚ᱵࡢ

࢖࣓࣮ࢪ࡜ᴫᛕࢆཷࡅ࡚⊂⮬ࡢⓎᒎࢆࡋ࡚ࡁࡓࠋࡑࡢ୰࡟࠶ࡗ࡚ࠊᬒᚎ࿘㯌ࡣᱵࢆዲࡳࠊෆᐜࡀ㇏ᐩ࡛

ᛶ᱁ࡀ␗࡞ࡿᱵリࢆసࡗࡓࠋࡉࡽ࡟ࠊ൲㔘㐨୍యࡢ㢼₻ࡀὶ⾜ࡿ஬ᒣ⚙ᯘ࡟࠾࠸࡚ࠊᱵࢆᝅ㐨ࡢᡭẁ࡜

ࡋ࡚ࠊᱵ࡟᪂ࡓ࡞ព࿡ࢆ୚࠼ࡓࠋࡇࢀࡲ࡛ࡢᬒᚎ࿘㯌࡟㛵ࡍࡿ◊✲ࡣࡓࡔᅜᩥᏛ⪅ࡢᮅ಴ᑦ࡟ࡼࡾ⾜ࢃ

ࢀࠊࡑࢀ௨እࡢ◊✲⪅ࡣ࡯࡜ࢇ࡝࠸࡞࠸ࡢࡀᐇ᝟࡛࠶ࡿࠋᮅ಴ᑦࡣᬒᚎ࿘㯌࡟㛵ࡍࡿ◊✲ࢆ⥆ࡅࠊࡇࢀ

ࡲ࡛ᩘከࡃࡢㄽᩥࢆⓎ⾲ࡋ࡚ࡁࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊᮅ಴࡟࠾࠸࡚ࡶࠊᬒᚎ࿘㯌ࡢᱵ࡟㛵ࡍࡿリࢆ⪃ᐹࡢᑐ㇟࡟

ࡋࡓㄽᩥࡣ࡞ࡃࠊࡑࡢព࿡࡛ࡣᮏ✏ࡢඛ⾜◊✲ࡣ࡞࠸࡜ゝ࠼ࡿࠋᮏ✏ࡣᬒᚎࡢᱵリ࡟࠾ࡅࡿ୰ᅜᩥᏛ࡬

ࡢཷᐜ࡜ኚᐜࢆ⪃ᐹࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊࡑࡢᱵリࡢලయⓗෆᐜࠊᱵࡢᴫᛕ࡜≉ᚩ࡞࡝ࢆゎ᫂ࡋࡼ࠺࡜ࡍ

ࡿࠋලయⓗ࡟ᬒᚎࡢリస࡟࠾ࡅࡿࠕᱵࡢ⨾ࡋࡉࠖࠊࠕᱵࡢ⢭⚄ࠖ࡜ࠕᱵ࡜ᝅ㐨ࠖ࡞࡝୕ࡘࡢ㠃࠿ࡽศᯒࡍ

ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

୍㸬ᱵࡢ⨾ࡋࡉ

ࠕᱵࠖࡣ୰ᅜᩥᏛ࡟࠾࠸࡚ࠊ᭱ึ࡟࿡࡜ᯝᐇࡔࡅࢆྲྀࡾୖࡆࡽࢀࠊࡑࡢᑂ⨾ⓗ౯್ࡣ㛗࠸ࡇ࡜↓どࡉ

ࢀࠊ ࠕ㑇ᱵࠖࡢ୍᫬ᮇࢆ⤒ࡓࠋ୰ᅜ᭱ึࡢリ㞟ࡢࠗリ⤒࡛࠘ࡣࠕᧀ᭷ᱵࠊ඼ᐇ୐මࠖ࡞࡝ࡢリྃࡀ࠶ࡗ࡚ࠊ

ⓙᱵࡢᐇ⏝ⓗ౯್ࢆャࡲࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ㨯᫴༡໭ᮅ᫬௦࡟࡞ࡿ࡜ࠊᱵࡣᩥேࡓࡕ࡟㔜どࡉࢀࠊ᫓ࡢ㢼

≀࡜ࡋ࡚₎リ࡟ධࢀࡽࢀࡓࠋ౛࠼ࡤࠊⷜᏊ⠊ࡢࠕගᬒᩳ₎ᐑࠊᶓᱱ↷ᙬ⹿ࠊ᫓᝟ᐤᰗⰍࠊ㫽ㄒฟᱵ୰ࠖ

㸦 ࠗ᫓ᮃྂពリ࠘ 㸧

࡞࡝࡛ࡣࠊᱵࡣྂࡃ࠿ࡽ᫓ࡢ≀࡜ࡉࢀࡿ᳿ࡸᰗ࡞࡝࡜ྠࡌࡼ࠺࡟ࠊ᫓ࢆャࡴリస࡛౑

⏝ࡉࢀࡿゝⴥ࡛࠶ࡿࠋ၈ࡢ₎リ࡛ࡣࠊᱵࡣ᱈ࡸᮥࠊᮤ࡞࡝࡜ẚ࡭ࡽࢀࠊࡉࡽ࡟ࠕ᱈༝ᱵᑛࠖࡢᴫᛕࡀ⏕

ࡲࢀࡓࡀࠊ Ᏽࡢ᫬௦࡟࡞ࡿ࡜ࠊࠕᱵࠖࢆャࡴసရࡀᩘከࡃ⌧ࢀࠊᱵࡣࡶࡗ࡜ࡶከࡃぢࡽࢀࡿᩥᏛ㢟ᮦ࡜࡞

ࡗࡓࠋࠗ඲Ᏽモ࠘ࡢ୰࡛ࠊࠕᱵࠖࢆ㢟ᮦ࡜ࡋࡓリసࡣ 㤳࡛ࠊ୍␒ከ࠸࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

ᬒᚎ࿘㯌ࡢリ࡛ࡣࠊⰼࠊ㫽ࠊᒣࠊ㞼ࠊỈ࡞࡝ࡢ⮬↛≀ࡀࡓࡃࡉࢇャࡲࢀࠊ⮬↛≀ࡢᥥ෗࡟ࡼࡗ࡚ࠊリ

ேࡢ⮬↛ほ↷࡜ᚰ᝟ࡸᛮ᝿࡞࡝ࡀ⮬↛࡟ὶࢀ࡚ࡃࡿࡢࡀ≉ᚩ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢリᩥ㞟ࡢࠗ䭆ᯘⴾ⸼㞟࠘୰࡛ࠊ ᱵࢆ㢟ᮦ࡜ࡋࡓリసࡀࡶࡗ࡜ࡶከࡃぢࡽࢀࠊࡑࡢᱵ࡬ࡢឡዲࡢ୍➃ࡀ❚࠼ࡿࠋᬒᚎ࡟࡜ࡗ࡚ࠊ ࠕ⩏ྠ㦵⫗

Ⳙዴᱵࠖ 㸦 ࠗ⟅ᩥᦲ࠘ 㸧 ࠊࠕᱵࠖࡀఱࡼࡾࡶ⮬ศ࡟ぶࡋ࠸ࠕ㦵⫗࡛ࠖࠊࠕᱵࠖ࡟ᑐࡍࡿぶࡋࡳࢆャࢇ࡛࠸ࡿࠋ ᬒᚎࡢᱵリࡢ୰࡛ࡣࠊྂேࡢᱵ࡟ᑐࡍࡿ↓どࢆ㑇ᜟ࡜ࡍࡿෆᐜࡢసရࡶ࠶ࡿࡋࠊ௚ࡢⰼ࡜ࡢᑐ↷࡟ࡼࡗ

࡚ࠊࠕ᱈༝ᱵᑛࠖࡢࡼ࠺࡞୺᪨ࢆ⾲ࡍసရࡶ࠶ࡿࠋࠕᬯ୰ᶍ⣴㆑ᱵⴟࠊ㏲Ỉ᱈ⰼ୍௵㣕ࠖࠖ 㸦 ࠗⰼᚏᬯỈ࠘ 㸧 ࠊ ࠕ୕෤ṇⰍ᭷᪁཭ࠊ ୙ྍㄒ᱈ᮤ๓ࠖ 㸦 ࠗṓᐮீ࠘ 㸧 ࠊ ࠕⰼ᭷ᐑ㯤ရ䬔㧗ࠊ ᮍチリேㄆᮥ᱈ࠖ 㸦 ࠗㄞ㩃┤⭅ᱵᅗ࠘ 㸧

࡞࡝ࡢࡼ࠺࡟ࠊ᱈ࡸᮥࡸᮤᏊ࡞࡝ࡣ᫓ࡢⰼ࡛ࠊ෤ࡢᐮࡉ࡟⪏࠼ࡽࢀࡿ⨾㉁ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿᱵ࡜ࡣẚ࡭ࡶࡢ

࡟࡞ࡽ࡞࠸ࡼ࠺࡞Ꮡᅾ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆᙉㄪࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊᱵ࡟㛵ࡍࡿ⏕ά᝟㊃ࡢ䬨ࢀࡿリྃࡀ㝶ᡤ࡟ぢ

ࡽࢀࡿࠋ౛࠼ࡤࠊᱵࡢ㛤ⰼ࡬ࡢᮇᚅࡀ⿬ษࡽࢀࠊࠕᮍぢ᭷ᱵᱵ㈇࿃ࠖ 㸦 ࠗ⮒᭶ᮍぢᱵⰼ࠘ 㸧 ࠊࠕᮍぢᱵⰼ↓ዲ リࠖ 㸦 ࠗḟ᫓ᰤᑡᖺ㡩࠘ 㸧 ࡜ャࡳࠊᱵࡀ࡞࠿࡞࠿ဏ࠿࡞࠸ࡢ࡛ࠊࡀࡗ࠿ࡾࡋࡓࡾࠊリࡶࢁࡃ࡟సࢀ࡞࠸࠿ࡽ

㏥ᒅࡔࡗࡓࡾࡍࡿࡇ࡜ࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊࠕⰼఝ᭷⚾ኳဉᑻࠊ ᐁᱵ᪩㛤㔝ᱵ㐜ࠖࠊࠕ‶ᇛ᱈ᮤ᫓༓㔛ࠊ➨

୍␒ᱵᮍᨺⰼࠖ 㸦 ࠗ᫓ᐮⰼ㐜࠘ 㸧 ࡞࡝ࡶᱵࡢ㛤ⰼࡢ㐜ࢀ࡟ᑐࡍࡿ୙‶࡜ṧᛕ࡞ẼᣢࡕࡀᏐ㠃࠿ࡽ❚࠼ࡿ࡛࠶

ࢁ࠺ࠋࡉࡽ࡟ࠊᱵࡢⰼぢࢆ㛗ࡃ⥆ࡅࡓ࠸Ẽศࢆ㎸ࡵ࡚ࠊࠕಖᱵࠖࢆෆᐜ࡜ࡍࡿリࡶぢࡽࢀࡿࠋࠕ᫂ᮅཪᜍ

㝶㣕㞷ࠊ⣚⇵ᙳ୰ⰼኪ᮶ࠖ 㸦 ࠗ⛃⇵┳ᱵ ᑡᖺⴠ㧥࠘ 㸧 ࠊ㞷࡜࡜ࡶ࡟㣕ࢇ࡛ࡋࡲ࠺ࡢࢆᜍࢀࠊ⣚⇵ࢆᣢཧࡋ

࡚ࠊኪࡢᱵࢆ㚷㈹ࡍࡿࠋࠕ↓ேᤲ㞷㧗ᣮᒋࠊචᚓᶫኌ㦫ⴠᱵࠖ 㸦 ࠗḟ᫓ᰤᑡᖺ㡩࠘ 㸧 ࠊᱵࡀ㦫࠸࡚ⴠࡕࡿࡢࢆ

ϯ๽ᬡ្ࠊ࿘ᘓ⳹ࠕᏵモ୰ⓗᱵⰼព㇟᥈ᯒࠖࠗྡసḠ㈹࠘㸦㸧㹮 武 頴

ᜍࢀࠊ㡢ࡢฟ࡞࠸㠐࡛ᗞࡢᤲ㝖ࢆࡍࡿࠋࠗᣢ࿚ಖᱵ࠘リࡢࠕ᭷㞵᭷㢼ᱵⴠ᫬ࠊ➗࿃ᣢ࿚ഐⰼᯞࠊேᖐ㓇㓰

ྍ㞴ㄞࠊ␯ᙳᶓᩳᲙㄒリ࡛ࠖࡣࠊ ࿚ࢆ࠿ࡅ࡚ࡲ࡛ࡋ࡚ᱵࢆಖㆤࡍࡿࠋࡲࡓࠊࠕᑠ❺୙ゎ୺ேពࠊᥱ㞷ᱵ㑔 ᡴⴠⰼࠖ 㸦 ࠗ㞷୰ᐈ⮳ ཪ࠘ 㸧 ࡶ⚙ࡢ㊃࡟䬨ࢀ࡚࠸ࡿリ࡛ྃ࠶ࡿࠋࡇࢀࡽࡢ₎リࡣ⏕άࡢ᝟㊃࡟䬨ࢀࠊᬒᚎ ࡢᱵ࡬ࡢዲࡳࢆ⏕ࡁ⏕ࡁ࡜ᥥࡁฟࡋ࡚࠸ࡿࠋ

ᱵࡣ෤࡛ࡣ࡞ࡃࠊ᫓ࡢ㇟ᚩ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࠕⰼ᫬ࠖࠊࡍ࡞ࢃࡕⰼࡢဏࡃ᫬㛫࡟ࡼࡗ࡚ࠊࠕ᪩ᱵࠖࠕᬌᱵࠖ

࡞࡝ࡀ࠶ࡾࠊࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚┠ࡢ๓࡟ᗈࡀࡗ࡚࠸ࡿᬒⰍࡣᵝࠎ࠶ࡗ࡚ࠊリேࡢᚰ᝟ࡶࡑࢀࡒࢀ࡟ࡼࡗ࡚␗

࡞ࡗ࡚ࡃࡿࠋᱵ࡜࠸࠺ⰼࡣ෤࡜᫓࡜ࡢ⮫⏺Ⅼ࡟ဏࡁࠊ᫬㛫ⓗ࡟ࡣ෤࡜ูࢀࠊ᫓ࢆ㏄࠼ࠊࡲࡓ᫓࡜ูࢀࡿ

≉ู࡞ᮇ㛫࡟㛤ⰼࡍࡿࠋࡲࡓࠊᏘ⠇ࠊ᫬㛫ࡢኚ໬࡟ᚑࡗ࡚ࠊ࿘ᅖࡢᬒⰍ࡜ྜࢃࡏ࡚ࠊከ✀ከᵝ࡞ጼࡸ㞺 ᅖẼࢆ⌧ࢃࡍ᱁ู࡞ⰼ࡛࠶ࡿࠋឤཷᛶ㇏࠿࡞リே࡜ࡋ࡚ࠊࡑࡢከᵝᛶࢆᩄឤ࡟ᢕᥱࡋࠊ➹ࢆ㉮ࡽࡏࠊᱵ ࡢ඲ㇺࢆᥥࡇ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ ࠕ᫖ኪᱵⰼ▱Ṉពࠊ୍ᯞ㗪ฟ㞷୰᫓ࠖ 㸦 ࠗỢⱥ࠘ 㸧 ෤ࡢཝᐮ࡟⪏࠼ࠊ 㞷ࡢ₩ⓑࡢ୰࡛㩭ࡸ࠿࡟ဏࡃᱵࡀࠊࠕ㞷୰᫓ࠖࡢࡼ࠺࡞≉ู࡞ᬒⰍࢆసࡾฟࡋ࡚࠸ࡿࠋ෤࡟ဏࡃᱵࡣࠕ᪩

ᱵࠖ࡜ࡉࢀࠊࠕ㞷ࠖ࡜⤌ࡳྜࢃࡏ࡛ࡼࡃᩥᏛసရ࡟⌧ࢀ࡚࠸ࡿࠋᬒᚎࡢࠗ㞷㔛᪩ᱵ࡛࠘ࡣࠊࠕிᑎᑜᱵ࿴

㞷┳ࠊ௒෤ኳỀ᭱ከᐮࠊ᫓㢼ఱฎⰼ㛤ኪࠊᅽᢡ࿃ᘊ➉ᩘ➎ࠖ࡜ࠊࡇࡢᱵࡢࠕⰼ᫬ࠖࡢ㨩ຊࢆ༑ศᥥࡁฟ ࡋ࡚࠸ࡿࠋிࡢᑎ࡛㞷࡜୍య࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿᱵࢆぢࡿࡢࡀᴦࡋࡳ࡛࠶ࡾࠊ㛗ࡃ⥆ࡃᐮ࠸෤ࡢ୰ࠊ࡝ࡇ࠿࠿

ࡽ᮶ࡓ᫓㢼࡟྿࠿ࢀࠊ⚾ࡢᗞ࡟᳜࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿ➉ࡲ࡛ᡴࡓࢀࡿ࡯࡝ໃ࠸ࡼࡃဏ࠸࡚࠸ࡿᱵࡢⰼ࡟ࡼࡿ✺

↛ࡢ᫓ࡢ฿᮶ࡢணሗࡣఱ࡜࠸࠺႐ࡧ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡲࡓࠊ ࠗᱵ㑔ู᫓࠘リࠕኳ฿ᱵ㑔᚟୍㝧ࠊᩘᯞ⣚ྥ㞷୰㛤ࠊ すᐙ⼕⼖ᐮዴṈࠊ୙ᚓ㏆ⰼ᫓㝸ብ࡛ࠖࡣࠊᱵࡀဏࡃ࡜㝧Ẽࡀቑࡋࠊ⼖ࠎࡶ⯙஘ࢀࠊ᫓ࡶቨࢆ㝸࡚࡚㛫ࡶ

࡞ࡃ฿᮶ࡍࡿࡢ࡛࠶ࢁ࠺࡜࠸࠺᫓࡬ࡢ៿ࢀࡢ᝟㊃ࡀ䬨ࢀ࡚࠸ࡿࠋ

ࠕ᪩ᱵࠖ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ஧᭶㡭࡟ဏࡃᱵࡣࠕᬌᱵࠖ࡜ゝ࠸ࠊリேࡢⰼࡢဏࡃࡢࢆᚅࡕ࡟ᚅࡘᚰ᝟࡞࡝ࢆ⾲

ࡍࡓࡵ࡟᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡿリసࡶᑡ࡞ࡃ࡞࠸ࠋ ౛࠼ࡤࠊ ࠕఱฎᇛᙳᱵᑦṧࠊ ⴙᯇᕊୖḰ㛛┳ࠊ Ⅽⰼ஧᭶ᤂᅇ⭅ࠊ

⮬᭷࿃㢌ⓑ㞷ᐮࠖ 㸦 ࠗᇛⶱᬌᱵ࠘ 㸧 ࡛ࡣࠊᱵࡣ᫓ࡢⰼ࡜ㄆ㆑ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ 㞷࡜࡜ࡶ࡟ぢࡿࡢࡣ᭱㧗ࡔ࡜ᛮ࠸ࠊ ࡍ࡛࡟ᬌᱵ࡛࠶ࡿࡀࠊ ⚾ࡢⓑ㧥ࢆ㞷࡟ぢ࡞ࡋࠊᖌ㉮ࢆྲྀࡾᡠࡋࡓ࠸࡜ャࢇ࡛࠸ࡿࠋࡲࡓࠊࠗ஧᭶ᬌᱵ࠘リ ࠕᮍぢᱵ㛤஧᭶㑄ࠊ㣾ᐮ྿‶ᬡ㭬๓ࠊཤኳဉᑻ໭ᯞ㞷ࠊ᫓ᅾᕥ⾤ᐁᰗ㑔ࠖࡶࠊᗄࡘࡶࡢࠕᮍぢᱵࠖࢆ㢟

ᮦ࡟ࡋࡓリࡢ୰ࡢ୍ࡘ࡛ࠊᱵ࡜⤌ࡳྜࢃࡏࡿ㞷ࡸ㭬ࡀഛࢃࡾࠊ᫓ࡢᰗࡶⱆ⏕࠼ࡓ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊᱵࡀ 㛤ⰼࡋ࡞࠸ࡢ࡛ࠊ ↔ࡗ࡚࠸ࡿẼศࡀᬒⰍࡢྫྷャ࡟ࡼࡗ࡚ᾛ࠸࡚ࡃࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡍࡗ࠿ࡾ᫓࡟࡞ࡿ᫬ᮇ࡟ࠊ ࠕ᫖ኪᱵᲈ᭶୍⑞ࠊ↓⏤ဏㄒస᫓ ࠖ 㸦 ࠗᱵᲈ᫓㞵࠘ 㸧ࡢࡼ࠺࡟ࠊ᫓ࡢᬮ࠿ࡉࢆࡶࡓࡽࡋ࡚࠸ࡿࠕ㞵୰ᱵࠖ

ࡢᬒⰍࢆᥥࡃリྃࡶ࠶ࡿࠋ

ᬒᚎࡢ➹ࡢࡶ࡜࡛ࠊᱵࡀⰍ࡟ࡼࡗ࡚ࠊࠕⓑᱵࠖࠕ⣚ᱵࠖࠕ㯤ᱵࠖࠕቚᱵࠖ࡞࡝ᅄ✀㢮࠶ࡿࠋࡑࡢ୰࡛ࡣࠊ ࠕ⣚ᱵࠖࡀࡶࡗ࡜ࡶከ࠸ࠋࠕ⣚ᱵࠖリࡢ࡞࠿࡛ࠊ໭㔝

ࡢ⣚ᱵࡀఱᅇࡶ⌧ࢀࡓࠋࠕኳ⚄ࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿⳢཎ㐨

┿ࡢࡑࡢࠕᐓᗓ⚆ࠖ ໭㔝ࡢ⣚ᱵࡶ≉࡟ឡዲࡉࢀࠊከࡃャࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋࠕ༓㔛⣚ᱵᐓᗓ⚆ࠖ 㸦 ࠗཪḟ㡩ṓᐮ⪁

ே࠘ 㸧 ࠊࠕ⣚ᱵẊ໭㞷㐖ⓑࠊභⓒᖺ๓୍ኪᚰࠖ 㸦 ୍ࠗኪⓑ㧥ኳ⚄࠘ 㸧 ࠊࠕព㊊⣚ᱵ໭㔝᫓ࠖ 㸦 ࠗ㈶ኳ⚄࠘ 㸧 ࠊࠕ⏒▯࿃

⾶↓⾑Ẽࠊ௒᫓୙ክぢᱵⰼࠖ 㸦 ࠗክぢⳢ䬑ᱵ࠘ 㸧 ࡞࡝࠿ࡽࠊ໭㔝ࡢᱵᯘࡢ㞝኱ࡉࠊᱵࡢ₩ⓑࡉࠊ༑ศ࡟ᴦࡋ

ࢇ࡛㚷㈹ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿពḧ࡜㐣ࡂཤࡗࡓே⏕࡬ࡢ㏣᝿࡞࡝㇏ᐩ࡞ෆᐜࢆㄞࡳྲྀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ≉࡟ࠗᱵ 㔝ྫྷṌ࠘ࡣ⚙ࡢ㞺ᅖẼ࡟䬨ࢀࠊホ౯ࡀ㧗࠸ࠋ

ࠕ໭㔝᫓㛩୥┦⚆ࠊ⣚ᱵ㛤ฎṌ㐜㐜ࠊ㭬㑔୙ぬኤ㝧ⴠࠊⰼ㐣║᫬ᚰ᭷リࠋࠖ

㛗㛩࡞᫓ࡢ᪥࡟ࠊᱵࡀဏࡁ஘ࢀ࡚࠸ࡿ໭㔝ࢆ⦆ࡸ࠿࡟Ṍࡁ࡞ࡀࡽࠊ 㭬ࡢ㬆ࡁኌࢆᴦࡋࢇ࡛࠸ࡿ࠺ࡕ࡟ࠊ

᪥ࡢỿࢇ࡛࠸ࡿࡢࢆࡘ࠸Ẽ࡙࠿ࡎࠊⰼࡀ┠࡟ධࡿ▐㛫࡟ᚰࡀືࡁࠊリࢆャࡴࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ∉ₔ࡞᫓ࡢ ᬒⰍ࡜ࡑࢀ࡟⪮ࡗ࡚⦆ࡸ࠿࡟㊊ࢆ㐠ࢇ࡛࠸ࡿリேࠊ ┠࡟ࡘࡃ㩭ࡸ࠿࡞ᱵࡢ㉥࠸Ⰽ࡜㭬ࡢࡁࢀ࠸࡞㬆ࡁኌࠊ ỿࢇ࡛࠸ࡿኤ᪥࡜ᚰࡢ୰ࡢリࡀᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋㄞࡴࡇ࡜࡜どぬ࡜⫈ぬࡢຠᯝࡀឤࡌࡽࢀࠊࡺࡗ

景徐周麟の漢詩文における「梅」に関する一考察

ࡃࡾ࡜ᒎ㛤ࡋ࡚࠸ࡿ᫓ࡢᬒⰍࡢ⏬ീࡀ⏕ࡁ⏕ࡁ࡜㢌࡟ᾋ࠿ࢇ࡛࠸ࡿࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

୰ᅜᩥᏛ࡟࠾ࡅࡿᱵリࡢ࡞࠿࡛ࡢᱵࡢ⨾ࡋࡉࡣ኱యⰍࠊ㤶ࡾࠊᙧࠊ࡯࠿ࡢ⮬↛≀࡜⤌ࡳྜࢃࡏࡽࢀ࡚

ᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋᱵ࡜௚ࡢ≀࡜ࡢ⤌ࡳྜࢃࡏ࡟ࡼࡗ࡚⏕ࡲࢀࡿᬒⰍࡢ⨾ࡋࡉ࡟࡞ࡿ࡜ࠊ௒ࡲ࡛₎リࡢࡇࡢ 㢮ࡢ㢟ᮦ࡟ࡣࠊᱵ࡜㭬ࠊ㞛ࠊ➉ࠊỈࠊ㞷ࠊ᭶࡞࡝ࡢ⤌ࡳྜࢃࡏࡀከࡃ౑ࢃࢀ࡚ࡁࡓࠋື≀ࡢ୰࡛ࠊࠕ㭬ࠖ

ࡀ୍␒ከࡃぢࡽࢀࠊࡓ࡜࠼ࡤࠊࠕᬡ᪥ᗃᓴᱵ㋡ⓑࠊ㞮㭬➨୍ཪႛ㑄ࠖ 㸦 ࠗ㞼㇂࠘ 㸧 ࠕᑵどᏙ㭬ၷᅾᱵࠖࠕ᯾ᑎ

᭷ᱵ㭬ႏேࠊᑜኌ㔝Ṍ㑊㌴ሻࠖ 㸦 ࠗ㭬ኌႏ㞵࠘ 㸧࡞࡝ࡀࡑࢀ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ୰ᅜ࡛ࡣࠕ႐㞛ⓏᱵࠖࡢᬒⰍࡣ 㠀ᖖ࡟⦕㉳ࡀࡼ࠸࡜ࡉࢀࠊྂࡃ࠿ࡽⱁ⾡సရࡢ㢟ᮦ࡟ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᬒᚎࡢ₎リ࡟ࡶࠗሂ䳰୵ẵӄ俆࠘ࡀ

࠶ࡗ࡚ࠊࠕᐮ㞛ఱ᭯ᰨᮥ᱈ࠊ㔝ᱵᯞୖッధధࠊ 㟷㞼ᒎ⩟ኲ↓᪥ࠊᐑẊ㢼ᚤ㏲⇩㧗ࠖ࡞࡝ࠊ 㟷㞼ࡢᚿ࡞࡝ฟ ୡࡢពᚿࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

⮬↛㢼≀ࡢ୰࡛ࡣࠊᱵ࡜㞷ࡢ⤌ࡳྜࢃࡏࡀࡼࡃ⌧ࢀࡿࠋࠕ᭷ᱵ᭷㞷ᜂ┦ᐅࠖ 㸦 ࠗ㷐᭶✀➉࠘ 㸧 ࠋ⣚ᱵ࡜㞷 ࡢⰍࡀࡲࡗࡓࡃ㐪ࡗ࡚ࠊࡑࡢ⤌ࡳྜࢃࡏࡣ࡜࡚ࡶ୙ᛮ㆟࡞㞺ᅖẼࢆసࡾฟࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋᏵࡢ├ᱵᆜ ࡢᱵリࡣㄽ⌮ᛶ㇏࠿࡛ࠊࡑࡢᕦጁ࡞➹⮴࡜㇏࠿࡞ㄽ⌮ᛶ࡛⛠㈶ࡉࢀࠊ≉࡟ࠕᱵ㡲䭦㞷୕ศⓑࠊ㞷༷㍺ᱵ

୍ẁ㤶ࠖࠊࠕ᭷ᱵ↓㞷୙⢭⚄ࠊ᭷㞷↓リ಑஢ேࠖࡣྡྃ࡜ゝࢃࢀࡿࠋᬒᚎࡢࠕ㞷ᚋ⢭⚄ᑬ୍ಸࠊⰼ୰㦵⫗

᫝୕⏕ࠖ 㸦 ࠗ␓㍈࠘ 㸧 ࠊࠕ㟖ཝዲᬒྫྷṧᶲࠊ㞷ᬌ௒ᖺ಑஢ᱵࠖ 㸦 ࠗ⟅ⰾὪ࠘ 㸧࡞࡝ࡢリ࡛ྃࡶࡑࢀࢆཷࡅࠊᮏḷ

ྲྀࡾࢆࡋ࡚ャࢇࡔࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊᬒᚎࡢࠕẖ⫈㞷㣕ᣮᑾ⇠ࠊᱵ㑔ኌᩓ➉㛫จࠊㄡ▱ከ஦ㄞ᭩ᐈࠊ୙

ཬ஬᭦᥎ᯖൔࠖ 㸦 ࠗ⇠ୗ⫈㞷࠘ 㸧࡜࠸࠺リ࡛ࡣࠊኪ⯙࠸ⴠࡕ࡚࠸ࡿ㞷ࡢ㡢ࡀࠊ➉ᯘ࡛ࡣࡣࡗࡁࡾ࡜⪺ࡇ࠼ࠊ ᱵࡢ࡜ࡇࢁ࡛ࡣ㟼࠿࡟࡞ࡗ࡚ࠊࡇࡢリ᝟䬨ࢀࡿኪ࡟཭ൔࡀゼࢀ࡚ࡃࡿࠋࠕືࠖ࡜ࠕ㟼ࠖࠊࠕ᫂ࠖ࡜ࠕᬯ࡛ࠖ

⧊ࡾฟࡉࢀ࡚࠸ࡿኪࡢ㞺ᅖẼ࡜リൔࡓࡕࡢ⚙㊃࠶ࡿ⏕άࡀᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋ

ᱵᬒⰍࡢ㞺ᅖẼࢆࡶࡗ࡜ࡶᡂຌ࡟⾲⌧࡛ࡁࡓࡢࡣ໭Ᏽึࡢⴭྡ࡞㞃㐓リேᯘ࿴㟹

ࡢࠗᒣᅬᑠᱵ࠘ࡔ࡜

ゝࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ

ࠕ⾗ⰾᦂⴠ⊂ᬣዺࠊ༨ᑾ㢼᝟ྥᑠᅬࠋ␯ᙳᶓᩳỈΎὸࠊᬯ㤶ᾋື᭶㯤᫃ࠋ 㟖⚺ḧୗඛആ║ࠊ⢊⼖ዴ▱ྜ᩿㨦ࠋᖾ᭷ᚤྫྷྍ┦≳ࠊ୙㡲᷄ᯈඹ㔠䬣ࠋࠖ

≉࡟➨஧ྃࡢࠕ␰ᙳᶓᩳỈΎὸࠊᬯ㤶ᾋື᭶㯤᫃ࠖࡣᱵࡢΎᗃ㤶㐓࡞㢼᱁ࢆャฟࡋࡓࡢ࡛ᱵࢆャࡴ⤯

ၐ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ࠶ࡽࡺࡿⰼࡀᩓࡗ࡚ࠊᱵࡔࡅࡀᗞࡢ㢼᝟ࢆ༨ࡵᑾࡃࡋ࡚࠸ࡿࠋᩳࡵ࡛⣽࠸ጼ࡜Ύࡃὸ࠸

Ỉࠊᮊᮋ࡞᭶࡜ᗃ㐲࡛ῐࠎ࡜⁻ࡗ࡚࠸ࡿ㤶ࠋᱵ࡜➉ࠊᱵ࡜᭶ࠊỈࡢ⤌ࡳྜࢃࡏࡀึࡵ࡚౑ࢃࢀࠊᱵࡢᯞ ࡢ⨾࡟┠ࢆྥࡅࠊᱵࡢ㤶ࠊᙳࠊ ጼࢆ୍ྃ࡟཰ࡵࠊΎᗃ࡛㉸⬺࡞㞺ᅖẼࢆసࡾฟࡋ࡚࠸ࡿࠋࠕỈ᭶ᱵࠖ࡜࠸

࠺᪂ࡓ࡞⤌ࡳྜࢃࡏࡶᱵリࡢṔྐ࡟࠾࠸࡚⏬ᮇⓗ࡞ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ

ࡇࡢリྃࡶᬒᚎࡢࡶࡗ࡜ࡶឡዲࡋࡓリ

࡛ྃ࠶ࡿࠋࡑࢀࢆᶍೌࡋ࡚సᡂࡋࡓリసࡀከࡃぢࡽࢀࡿࠋᬒᚎ࡟࠾࠸࡚ࡇࡢリྃ࡬ࡢཷᐜ࡜ኚᐜࡀ࡝ࡢ

ࡼ࠺࡟ᒎ㛤ࡋࡓࡢ࠿ࢆ᥈ồࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ௨ୗࡢ⾲㸦⾲Ϩ㸧࡟ࡲ࡜ࡵ࡚ࡳࡓࠋ

⾲Ϩ

㢟ྡ リྃ

⳹ග༑ᱵ ༑ᵝ᫓㢼ධ➹ወࠊᬯ㤶௹షくே྿ࠊ㞼ከỈ㜏ⰼගᑎࠊஒ⯅᥎⠩ᱵ୍ᯞ ᾎᱵ 㞷ⓑᐮᱵᶞୗᐙࠊ∄㑔᫖ኪḧᶓᩳࠊே㛫ⱝ᭷᡿ịషࠊ୍ᥒ ‮ྍ⨬ⰼ ᱵ㑔⫈㞷 㞷฿ᱵ㑔⣴⣴㬆ࠊ㝸❆ᮍ㎪ᆘ୕᭦ࠊᬯ㤶␯ᙳ↓㢼ኪࠊⰼ᭷ኌ⪨᭶᭷ኌ ᱵ㱟 ୙㞵ఱ㱟ᙳ㏲ὶࠊᱵⰼ᭶ῐ⹖⨶ᾋࠊ୕᫓ᚑṈ୕ศᅜࠊỈᗏᶓᩳ஼Ṋೃ

౽㠃ᱵⰼ ῐ᭶ഴ㞼␯ᙳᩳࠊㄡṃෙ⪅ᐃⰋᐙࠊᱵṓᐁᵝリᮧỀࠊⱝ᭷࿴ḷ୙㈇ⰼ ᱵ⯪ ὸỈᱵⰼ᭶஼ᾋࠊᬯ㤶⯪ᑿᙳ⯪㢌ࠊ⪺୍᭯ⴥ㍕၈ཤࠊᯞୖ᫓㢼ᅄⓒᕞ ᱵ㑔ᑠ㞷 ኳୖ᭷ᱵ᫓୍ᐙࠊ⨶⥔⩫ᬽㆤᶓᩳࠊᬡ㢼྿⿣㕲⭠₎ࠊぢ㞷∦㣕␲ⴠⰼ

ϲ⛬ഔࠕᯘ㏭ャᱵᅾᱵⰼᑂ⨾ㄆ㆑ྐୖⓗព⩏ࠖࠗᏛ⾡◊✲࠘㸦ϮϬϬϭ㸧W͘ϭϬϳ 武 頴

㯶ⅉ⛣ᱵᙳ ᫃᭶ᱵ㑔ᚅᮍ᪼ࠊᬯ㤶┦ᑐኪ⎼ịࠊ⚙ᚰ㏲ᙳ᠕ⰼဏࠊᛛ⿕❆㢼྿⁛⇠

㯶ⅉ⛣ᱵᙳ ཪ ᫖ኪᯘ㛫᭶ᬯ᫬ࠊ⛣ᱵఱ௨సẟ㗹ࠊᢡⰼ❆ୗ㯶ⅉ┳ࠊ␯ᙳᩳᠱ୍ᷗᯞ 㯶ⅉ⛣ᱵᙳ ཪ ␯ᙳᶓᩳ᫓୙⛥ࠊᑵ❆ᣮ┗୍⇠ᚤࠊྈ⦕ヰ⮳㯤ᱵ㞵ࠊ༙ኪΎ㢼྿ୖ⾰

㢟⺇␓ ௦ே ᱵ㛤᫬⠇ዉ㞳ឋࠊṈཤኳᾭఱฎ⯚ࠊ␯ᙳᶓᩳྩ୙ぢࠊ┦ᛮ฿᭶ୗすᴥ ׯ䶒 㢼்᭶᩼ཪ⢭⚄ࠊ஬㬅㣕᮶ಟ㐀ேࠊᚅぢᱵᴥୖᱱ᪥ࠊᬯ㤶␯ᙳ⨾ဢ㍯

ᕴீ㈹㞷 ᒣ୰ኳୖ୍ᯞ᪂ࠊബぢ࿴ḷఝౝⲓࠊඖ⯅Ⲯᳺྠᑑ⪃ࠊᬯ㤶␯ᙳඵ༓᫓

␓ᱵ ྍຠᶓᩳ↓಑ሻࠊᖺ㐣ᚿᏛክ୰᫓ࠊⱝ㠀㞷᭶ᡭ᭩ㄞࠊ❆እᱵⰼ༏ဏே

㐣ᱵⲮㄽリ ➉⿬ᱵ㑔᫝ᡃᐙࠊ୙ሓ㞷ቶᑠᶓᩳࠊᣲ┃୍ဏྫྷⲮୖࠊᏊ⨾リ୰ᬕᪿⰼ ඖ᪥ ᫓ᒣᐢᐢᒇ౫ᱵࠊၥ୺ேㄡཤ༷ᅁࠊⳘ㐨ᬯ㤶↓てฎࠊ⿕ᯇ㢼ᘬᗘᶫ᮶

౽㠃 ྠ 㞷ᚋᒣ୰⮴ᘅᐮࠊ㔜㔜ጻᶞ⋢ḍᖸࠊᱵ㑔ⱝㄆᶓᩳᙳࠊ䬼◚↓᫂኱ᆅ┳

ᣢ࿚ಖᱵ

௨ୖࡢ⾲Ϩࢆぢࡿ࡜ࠊᬒᚎ࿘㯌ࡢᯘ࿴㟹ࡢࠗᒣᅬᑠᱵ࠘ࡢ➨஧ྃࡢཷᐜ࡛ࡣࠊࠕᬯ㤶ࠖࠕ␯ᙳࠖࠕᶓᩳࠖ

ࡀࡶࡗ࡜ࡶከ࠸せ⣲࡛ࠊࠕỈࠖࠕ᭶ࠖ࡜ᱵࢆ⤌ࡳྜࢃࡏࡓᬒⰍࡢ࡯࠿ࠊࠕ㞷ࠖࠕ➉ࠖࠕ㢼ࠖ࡜ࡢ⤌ࡳྜࢃࡏࡶ

ぢࡽࢀࡿࠋ≉࡟ࠊᯘ࿴㟹ࡢࠕỈ᭶ᱵࠖࢆཷࡅࠊࡉࡽ࡟㔜どࡋ࡚࠸ࡿࠕ㞷ࠖ࡜ࠕᱵࠖࡢ⤌ࡳྜࢃࡏࢆ⏕࠿

ࡋ࡚ࠕ㞷᭶ᱵࠖࢆᥥ෗ࡋ࡚࠸࡚ࠊὀ┠ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋᱵࡀཝᐮࢆᜍࢀ࡞࠸ⰼ࡞ࡢ࡛ࠊࠕᐮࠖ࡜ࠕ₩ࠖࢆ㇟

ᚩ࡜ࡍࡿ㞷࡜ྜࢃࡏ࡚ࡇࡑࠕᱵࠖࡢࠕị⫙⋢㦵ࠖ࡜ࠕΎᗃ㤶㐓ࠖࡢ࢖࣓࣮ࢪࡀฟࡿ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ ᬒᚎࡣᯘ࿴㟹ྃࢆ㋃ࡲ࠼ࡓୖ࡛ࠊᱵࠊ➉ࠊ㞷ࠊ᭶࡞࡝ࢆᨃே໬ࡋࠊࠕ㤶ᙳ೫ᚑᖺᚋຍࠊஓ຾㷐㞷ᡴᶓᩳࠖ

ࡸࠕ㞷฿ᱵ㑔⣴⣴㬆ࠊ 㝸❆ᮍ㎪ᆘ୕᭦ࠊᬯ㤶␯ᙳ↓㢼ኪࠊⰼ᭷⫆⪨᭶᭷⫆ࠋࠖࡢࡼ࠺࡟ࠊ⫈ぬࡶどぬࡶ౑

ࡗ࡚᝿ീຊࢆ㇏࠿࡟ാ࠿ࡏ࡞ࡀࡽリࢆャࡳࠊᱵ࡜㞷࡜࡛⧊ࡽࢀࡓΎᗃ࡞㞺ᅖẼࢆᥥ࠸࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ ࠕ⨶

⥔⩫ᬽㆤᶓᩳࠖࠕྍຠᶓᩳ↓಑ሻࠖࠕ୙ሓ㞷ቶᑠᶓᩳࠖ࡞࡝࠿ࡽࠊࠕᶓᩳࠖࡣࡶ࡜ࡶ࡜ࠕᱵࠖࡢᙧࡢ⨾ࢆ⾲

ࡍゝⴥ࡛࠶ࡿࡀࠊᬒᚎࡢリ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᱵࡢู⛠࡟࡞ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡶ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗࡓࠋᬯ㤶ࡢリ࡟ࡘ࠸

࡚ࡣࠊᏵࡢ⋤Ᏻ▼ࡢࠕ㐶▱୙᫝㞷ࠊⅭ᭷ᬯ㤶᮶ࠖ 㸦 ࠗᱵⰼ࠘ 㸧ࡀ᭷ྡ࡛࠶ࡿࠋᬒᚎࡣࠊࠕ㝸ᶫᮍ㎪ᱵఱฎࠊ ⴠ᪥ᬯ㤶྿ᅾすࠖ 㸦 ࠗ㢟⏬࠘ 㸧 ࠕⳘ㐨ᬯ㤶↓てฎࠊ⿕ᯇ㢼ᘬᗘᶫ᮶ࠖ 㸦 ࠗඖ᪥࠘ 㸧 ࡞࡝ࡢリ࡛ྃࡣࠊ᭦࡟ᯘ࿴㟹 リ࡟࠾ࡅࡿෆᐜ࡜ᙧᘧࢆ㇏ᐩ࡟ࡋࠊ ᕦࡳ࡟㢼ࠊᶫࠊ ᯇ࡞࡝ࡢゝⴥࢆ฼⏝ࡋ࡚ࠊࠕᬯ㤶ࠖࡢᗃ㐲࡞ឤぬࢆᥥ ࡁฟࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊࠗᱵ⯪࡛࠘ࡣࠊᱵࢆ⯪࡟᝿ᐃࡋࠊࡑࢀ࡟᭶ࠊᱵࡢᙳ࡜ᱵࡢ㤶ࡀࡑࡇ࡟ᾋ࠸࡚࠸ࡿ࡜

࠸࠺᱁ู࡞᝿ീࢆ⏕࠿ࡋ࡚ࠊ ࠕᬯ㤶ᾋືࠖࡢ࢖࣓࣮ࢪࢆලయ໬ࡋࠊ ㄞࡳᡭࡶ⮬↛࡟᝿ീ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡚

࠸ࡿࠋ

஧㸬ᱵࡢ⢭⚄

୰ᅜࡢ㨯᫴༡໭ᮅ᫬௦࡟࡞ࡿ࡜ࠊ⮬↛ࡢ㢼≀ࡀᩥேࡓࡕ࡟㔜どࡉࢀࠊࠕャ≀リࠖࡀ୍᫬ᮇὶ⾜ࡿࡼ࠺

࡟࡞ࡗࡓࠋᱵࡶࠕ᫓ᬒࠖࡢ୍ࡘ࡜ࡋ࡚ャࡲࢀࠊ᭦࡟リேࡢឤ᝟ࡸᛮ᝿ࡶධࡗ࡚࠸࡚ࠊ᝟㊃ࢆᐤクࡍࡿᡭ ẁࡢ୍ࡘ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢ୰࡟ࠊ୺࡟㐣ཤ࡬ࡢ㏣᝿ࠊ཭࡜ࡢᝰูࠊ᠜࠿ࡋ࠸ᚰ᝟࡞࡝ࢆ⾲ࡍసရࡀ⌧

ࢀࡓࠋ౛࠼ࡤࠊ၈ࡢ⋤⥔ࡢࠗ㞧リ࠘ࠕྩ⮬ᨾ㒓᮶ࠊᛂ▱ᨾ㒓஦ࠊ᮶᪥⥡❆๓ࠊᐮᱵⴭⰼᮍࠖࡣᨾ㒓࡬ࡢ᠜

࠿ࡋࡉࢆ⾲ࡍࡶࡢ࡛ࠊࠕ෤㢼྿ᱵ⏽ⴠᑾࠊ㈮጖ⅭṈᮋ㴮┱ࠖ 㸦劽Ἠ ࠗ࿷ᱵⰼ࠘ 㸧 ࡣᱵࡢᩓࡿࡢࢆぢ࡚ࠊዲࡁ

࡞ே࡬ࡢᛮ࠸ࢆ⾲ࡍࠕ䰪ᛷࠖసရ࡛࠶ࡿࠋᬒᚎࡢリ࡛ࡣࠊࠕᱵᮍ╔ⰼᐮ㞵㞽ࠊ 㞳ឋ↓㝈▷㛗ீࠖ 㸦 ࠗᣍ᥋࿘

ᾆ㞼ᑡᖺ࠘ 㸧 ࠕྩ㈇ᱵⰼⲡⲡ㑏ࠊே⏕᫆⪁ู㞳㛫ࠖ 㸦 ࠗ㢟⺇␓௦ே࠘ 㸧 ࡢࡼ࠺࡞཭࡜ࡢ㞳ឋࡸᝰูࢆ⾲ࡍࡶࡢ

ࡶ࠶ࢀࡤࠊࠕᖺ⳹⯅⪁᪥┦ദࠊูᚋி㛛ⴠᑾᱵࠖ 㸦 ࠗᐤ㡥㝧ౝ⪅࠘ 㸧ࡢࡼ࠺࡞㐣ཤ࡬ࡢ㏣᝿࡜ே⏕࡬ࡢᛮ⪃

ࡀྵࡲࢀࡿࡶࡢࡶ࠶ࡿࠋࡲࡓࠊᱵࡢဏࡃᏘ⠇࡟ࠊே࡜ูࢀࡿ᫬࡟ࠕᢡᱵ┦㉗ࠖࡢ⩦័ࡀ࠶ࡗࡓࠋ ࠗⲢᕞグ࠘

景徐周麟の漢詩文における「梅」に関する一考察

࡟࠾࠸࡚ࠊࠕ㝣ถ⯅⠊ᲄ஺ၿࠊ⮬Ụ༡ᐤᱵⰼ୍ᯞࠊユ㛗Ᏻ⯅ᲄࠖࡢグ㍕ࡀ࠶ࡿࠋ୰ᅜࡢ༡ᮅ᫬௦ࡢ㝣ถࡣ

⠊ᲄ࡟ᢡࡗࡓᱵࡢⰼࢆ㉗ࡾࠊࠕᢡᱵᐤ㥐౑ࠊᐤ⯅䱷㢌ேࠊỤ༡↓ᡤ᭷ࠊ㙺㉗୍ᯞ᫓ࠖ 㸦 ࠗ㉗⠊ᲄリ࠘ 㸧࡜࠸

࠺リࡶ᭩࠸ࡓࠋᬒᚎࡢࠗ⤖ᑜᱵ♫࠘ࡢࠕ⤖♫䭣㏄䚭ู㞳ࠊ㒔㛛ᐮ㞵᪩ᱵ᫬ࠊ⮬௒ಟᚓᪧ┕ྰࠊ୍ᵥ㐶↹

㥐౑᮶ࠖࡸࠕ㑻ྩୗ㤿ཤఱฎࠊⅢᣈẵ㣡ᨂ㔓䶽ࠖࠊࠕኳᾭ㐲ḧᢡᱵᐤࠊ᥈ㄳỤ༡᫓ᗄྈࠖ 㸦 ࠗḟ㡩Ợ㞷࠘ 㸧࡞

࡝ࡶࡑࡢ඾ᨾࢆᛕ㢌࡟ࡋ࡚సࡗࡓリ࡛ྃ࠶ࢁ࠺ࠋ

Ᏽࡢ᫬௦ࡢ⸽ᮾᆜࡀࠕ᱈༝ᱵᑛࠖࢆၐ࠼ࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊᱵࡢ㇟ᚩࡣࠕᐇࠖ࠿ࡽࠕ⹫ࠖ࡟୍㌿ࡋࠊᱵ ࡢ⢭⚄ࡢ⨾ࡶリேࡓࡕ࡟ὀ┠ࡉࢀጞࡵࡓࠋ

ࠕᱵࠖࡣࠕ෽ᐮ⊂⮬㛤ࠖࡢⰼ࡛ࠊᐮࡉ࡟⪏࠼ࡿṓᐮ⢭⚄࡜Ꮩ 㧗㉸⬺࡞⨾㉁࡛⛠㈶ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ᫂ࡢ᫬௦ࡢ㯤㬅ụࡢࠗᱵ⹒➉⳥ᅄ㆕࠘࡟ࡼࡗ࡚ࠊ ࠕᱵࠖ ࠕ⹒ࠖࠕ➉ࠖ

ࠕ⳥ࠖࡣࠕᅄྩᏊࠖ࡟࿧ࡤࢀࠊࡑࢀ࠿ࡽࡢ୰ᅜఏ⤫ᩥ໬ࡢ㢟ᮦ࡜ࡉࢀࠊᩥᏛసရࡢ୰࡟ࡶᩘከࡃぢࡽࢀ

ࡿࠋᱵࡣᅄྩᏊࡢึࡵ࡜ࡋ࡚ࠊ ࠕ᥈Ἴഫ㞷ࠊ㧗₩ᚿኈࠖ࡜ゝࢃࢀࠊ୰ᅜேࡢ⢭⚄ୡ⏺ࡢ୍㝮ࢆ༨ࡵ࡚࠸ࡿࠋ

⠊ᡂ኱ࡢࠗᱵ㆕࡛࠘ࡣࠊࠕᱵ௨㡩຾ࠊ௨᱁㧗ࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊᱵࡣ≉ู࡞㡩࡜ရࡢ㧗ࡉ࡛ᅄྩᏊࡢ㢌࡜ࡉ

ࢀࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊ༡Ᏽࡢᯘᬒ⇊ࡢࠗ஬㞼ᱵ⯋グ࠘࡟ࠕ༶඼ᒃ⣼ᅵⅭᒣࠊ✀ᱵⓒᮏࠊ⯅ႛᯇಟ⠈Ⅽṓᐮ཭ࠖ

ࡢᩥࡀ࠶ࡗ࡚ࠊࠕṓᐮ୕཭ࠖ࡜࠸࠺ㄝࡀࡑࢀ࡛ㄌ⏕ࡋࠊᱵࡣᯇࠊ ➉࡜࡜ࡶ࡟ཝᐮ࡟⪏࠼ࡽࢀࠊ ሀᙉ࡛୙ᒅ

࡞ே᱁ࡢ㇟ᚩ࡜ࡋ࡚ㄆ㆑ࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋ

ࠗ䭆ᯘⴾ⸼㞟࠘ᡤ཰ࠕᯇᝋᏐㄝࠖࡢෑ㢌㒊ศ࡟ࠕ┏ኵⲡᮌஅ჆⪅ஓࠊᨃஅ᪊㈼ேྩᏊ⪋ゝ↉ࠊྂ௒அ

㏻ㄽஓࠊ㯤ኴྐ௨ᯇஅ㍿ᱵࠊẚஅ᪊ᮾᆜࠊᆜ᭣ࠊク≀ᘬ㢮ࠊᚓྂேஅ㢼͐ྂஅྩᏊࠊ኱⋡㔜඼ᅾෆ⪅ࠊ ᅾෆ⪅ࠊᛅಙ♩൤᫝ஓࠊᏍᏊ᭷ゝ᭣ࠊṓᐮ↛ᚋ▱ᯇᰰஅᚋ෼ࠊㅝኈ❓஀ぢ⠇⩏ஓࠊኵᯇஅⅭ≀ࠊ᣿↛⪋

⏕ࠊୖ᪊㞼₎ࠊ ⪋඼㉁㍿Ⰽ㈏ᅄ᫬ࠊ 㟖அ㞷அ⪋୙ᑡῷࠊ 㜀ୡ䬔ஂࠊ ⪋䬔ሀୟⱱࠊ ྩᏊ᪊Ṉㄔ⬟どᯇஅⱱࠊ ௨ົ⵳඼ᚨࠊどᯇஅሀࠊ௨ົᏑ඼ព⩏ࠊどᯇஅ㜀ୡ䬔ஂࠊ௨ົ㣴඼⏕ࠊどᯇஅ᣿↛⪋⏕ࠊ௨ົ❧඼㌟͐

ᱵමᯇමࠊᅾே୙ᅾᶞ㸬㸬㸬 ࠖ࡜࠶ࡿࠋࡇࢀࡣᬒᚎࡀࠊᏍᏊࡢࠕṓᐮ↛ᚋ▱ᯇᰰஅᚋ෼ࠖࡢྡྃࢆᘬ⏝ࡋ࡚

㐨ྕࢆồࡵࡿᚋ㍮ࢆᩍ⫱ࡍࡿᩥ࡛࠶ࡾࠊᯇࡢࡼ࠺࡟ᚨࢆ⵳࠼ࡓࡾࠊ㌟ࢆ἞ࡵࡓࡾࡋࡼ࠺࡜ᚋ㍮࡬ࡢᮇᚅ

ࢆㄝ࠸࡚࠸ࡿࠋᬒᚎࡢࠕ୕┈ᩪリ ᖼᗎ࡛ࠖࡶࠕ͐ୟᯇஅ⏕ஓࠊ㈆ሀࠊ➉அ⏕ஓࠊ᣿≉ࠊᱵஅ⏕ஓࠊඃ

⪋₩ࠊཪⓙṔṓᐮ⪋୙ᨵ඼᧯͐ࠖ࡜࠶ࡗ࡚ࠊࠕṓᐮ୕཭ࠖࡣཝᐮࢆᜍࢀࡎࠊ⨾ᚨࢆኚ࠼࡞࠸࡜࠸࠺Ⅼ࡟㏻

ࡌ࡚࠸ࡿ࡜ㄆ㆑ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢリྃࡢࠕⴙᮌஅ୰ᯇ⊂ṇࠖ 㸦 ࠗḟ๓㡩ዊㅰ᫖᮶ె㈜࠘ 㸧 ࠊࠕጞ⤊ዴ୍ṓᐮⰍࠊ 㞵ἃ㢼Თዪ୔ኵࠖ 㸦 ࠗ㐃⌮ᯇ࠘ 㸧 ࡸᯇࡢࠕṓᐮ⊂௨ᚋ෼அࠖ࡞࡝࡛ᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ࠊ ᯇࡣཝᐮ࡟⪏࠼ࡽ

ࢀࠊ㢼㞷࡟ࡼࡿཝᐮ࡟ᑐࡋ࡚୙ᒅࡢ⢭⚄ࢆㅻḷࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࠕṓᐮ⢭⚄ࠖࡣࠕሀᚰວ⠇ࠖࡀ࠶ࡿࡓࡵ

࡛࠶ࡿ࡜ᬒᚎࡀᛮ࠸ࠊࠕྂே᭷௨ⲴⰼⅭ῕཭⪅ࠊ῕๎῕▯ࠊᡈ᭷㞵ᢡ㢼྿அྍჃஓࠊ᭷௨᱇ⰼⅭ௝཭⪅ࠊ

௝๎௝▯ࠊཪ᭷᭶ⴠ㞼⁻அ୙ྍᨒஓࠊኵᯇஅ᣿ฟ᪊ᒣᯘࠊሀᚰວ⠇ࠊ㈏ᅄ᫬௨↓ኚែ⪅ஓࠊ௨ṈⅭ཭ࠊ

ྍㅝඛ᧪⪋ᚋ஺⪅▯ࠋࠖ 㸦 ࠗ཭ᯇᩪ࠘ 㸧 ࡜ᯇ᯽ࡢ⠇᧯ࢆ㔜せどࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊࡑࡶࡑࡶṓᐮࡢ཭࡟ࡣࠕᯇࠖ

࡜ࠕ➉ࠖࡔࡅࡀ࠶ࡗ࡚ࠊࠕᱵࠖࡀ࡞࠿ࡗࡓࡓࡵࠊᬒᚎࡢリ࡛ࡣࠕ┈཭ᝳ୕ྂᡤ⪺ࠊᱵⰼᯇ➉ඹᖹศࠖ 㸦 ࠗ౽ 㠃 ྠ࠘ 㸧 ࠕṓᐮ୕ഔ᭷ⰼᅾࠊᜟẅ㩃ㄽ㑇༷ᱵࠖ 㸦 ࠗṓᐮ▱ᯇ᯽࠘ 㸧 ࠊࠕṓᐮ୕཭୙⩈ᱵࠖ 㸦 ࠗ㢟⏬࠘ 㸧࡜࠿ࡣࠊ ᱵࡢᯇ᯽࡟㈇ࡅ࡞࠸ṓᐮ⢭⚄ࢆᙉㄪࡋࠊ ᭦࡟ࠕ➉཭ᯇ᭸႐Ềెࠊ ᡃ൦㦵⫗᭷ᱵⰼࠖ 㸦 ࠗ┈௰࠘ 㸧 ࠊࠕ୕཭┦౫ స஬ேࠊ῱㑔㏄㏦ᆅ↓ሻࠊᯇ㟷➉⩫ءᚰⓑࠊ ୙㐨ᱵⰼ᭷ู᫓ࠖ 㸦 ࠗ␓࠘ 㸧 ࡞࡝࡜ャࡳࠊ➉࡜ᯇࡼࡾࠊᱵࡀ⮬

ࡽ࡟࡜ࡗ࡚≉ู࡛ࠊぶࡋ࠸ࠕ㦵⫗ࠖࡔ࡜⮬ࡽࡢᱵ࡬ࡢឡዲࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

ࡇ࠺ࡋ࡚ࠊᱵࡣࠊ༢࡞ࡿⰼ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ㧗ᗘ࡟ᨃே໬ࡉࢀࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊᩥ໬࡜⢭⚄ࡢ㇟ᚩ࡜࡞ࡗ࡚

࠸ࡿࠋඖࡢᬒඖၨࡢࠗ཮ㄪ Ẋ๓Ḽ ᱵⰼ࡛࠘ࡣࠕᱵⰼ᫝ᡃࠊᡃ᫝ᱵⰼࠖࡢྃࡀ࠶ࡗ࡚ࠊᱵࢆ೉ࡾ࡚⮬

㌟ࡢ㧗₩࡞⨾ᚨࢆ♧ࡑ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊᏵࡢ㝣㐟ࡶࠕఱ᪉ྍ໬㌟༓൨ࠊ୍ᶞᱵⰼ୍ᨺ⩝ࠖ 㸦 ࠗே㛫࠘ 㸧 ࡢリ࡛ྃࡶࠊ⮬ࡽࢆᱵ࡟ẚࡋ࡚࠸ࡿࠋ୰ᅜᩥᏛ࡟࠾ࡅࡿᱵࡢே᱁ⓗᴫᛕࡣᙉ๛ࠊỿຬࠊሀᙉࠊᏙ㧗ࠊῐ Ἡࠊ㟼ᐢ 㧗₩ࠊᛅᐇࠊ୙ᒅ࡞࡝ࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࠕഫ㞷⮫㟖ࠖ࡜ῐἩ㞃㐓ࡢẼ㉁ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿᱵ

武 頴

ࡶ஬ᒣ⚙ൔࡓࡕ࡟≉࡟ឡዲࡉࢀࠊ᪂ࡓ࡞᪥ᮏ₎リ࡟࠾ࡅࡿቃ⏺ࢆᒎ㛤ࡉࡏࡓࠋ

୰ᕝᚨஅຓ

Ặࡣ஬ᒣᩥᏛࡢ◊✲ࡢ୰࡛ࠊᙜ᫬ࡢ஬ᒣ⚙ൔࡢ₎リ࡟࠾ࡅࡿᱵࡢ⢭⚄ࢆࠕ㞷⢭⚄ࠖࠕ᭶⢭

⚄ࠖࠕị⋢⢭⚄ࠖ࡜ࡲ࡜ࡵࡓࠋࠕ㞷ࠖࡸࠕịࠖࡣࠕ₩ⓑࠖࢆ⾲ࡍព㇟ࠊ㧗₩࡞ே᱁ࡢ㆜࠼࡛ࠊࠕ᭶ࠖࡣࠕᏙ 㧗ࠖࡢ㇟ᚩ࡛ࠊ⚙ൔࡢ಑ሻ㞳ࢀࡢᚰቃ࡟ྜࡗ࡚࠸ࡿࠋᯘ࿴㟹ࡢࠕ␯ᙳᶓᩳỈΎὸࠊᬯ㤶ᾋື᭶㯤᫃ࠖࡢ ࠕᱵ᭶ࠖ࡟ᑐࡋ࡚ࠊᬒᚎࡣࠕᱵ㞷⢭⚄ࠖࢆṦ࡟㔜どࡋ࡚࠸ࡿࠋ Ᏽࡢ㎞Რ⑌ࡶࠕ↛↓ⰼែᗘࠊ඲᫝㞷⢭⚄ࠖ

࡜࠶ࡗ࡚ࠊ ࠕᱵࠖࡢ⢭⚄ࡣࠕ㞷⢭⚄ࠖ࡟➼ࡋ࠸࡜ᙉㄪࡋ࡚࠸ࡿࠋᬒᚎࡢ₎リ࡛ࡣࠊ ࠕ㞷ᬌ௒ᖺ಑஢ᱵࠖ 㸦 ࠗ⟅

ⰾὪ࠘ 㸧 ࠕኳୗ↓ᱵ಑஢ேࠖ 㸦 ࠗ㢟࿴㟹ീ࠘ 㸧 ࠊࠕ᭷ᱵ↓㞷୙⢭⚄ࠖ 㸦 ࠗ෭㤶ᩪ࠘ 㸧࡞࡝ࡶࠊࡇࡢࠕᱵ㞷⢭⚄ࠖࢆ

ࡼࡃ⛠㈶ࡋࠊᙉㄪࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠗ௨᭶ᩪリ࡛࠘ࡣࠕᑜᖖ௨᭶ẚ࿃ᚰࠊᚰ⮬Ꮩᅭ↓ྂ௒ࠊ୙ಙణ┳஬᭦

ᚋࠊᱵ㑔௵㐠ᙳすỿࠖࠊᚰࢆ᭶࡟ẚࡋࠊࡉࡽ࡟ࠕᱵ㑔௵㐠ࠖࡢࡼ࠺࡞㉸⬺࡞ே⏕࡬ࡢᛮ⪃ࢆຍ࠼ࠊࠕᱵ᭶

⢭⚄ࠖ࡜ゝ࠼ࡿᏙ㧗࡞⢭⚄ୡ⏺ࢆᒎ㛤ࡉࡏ࡚࠸ࡿࠋࠕị⋢⢭⚄ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊྂࡃ࠿ࡽᱵࡣࠕߠ֌僘ˈ⦹

Ѫᇩࠖࠕ⦹僘ߠုࠖ࡞࡝࡜ゝࢃࢀࠊᬒᚎࡢࠕ㦵㧄ዴᆂཪዴ☐ࠊ㞴඗ἣ᭷⋢ᱵⰼࠖ

㸦 ࠗ⍅఑࠘ 㸧 ࠕ༑ᵝᱵⰼぢᮍ

᭯ࠊ➹ᑤ୍୍₩᪊ịࠊリᐙ┬㆑᫓㢼㠃ࠊ෗ᐤỤ༡ᶞୗൔࠖ࡞࡝ࡢリ࡛ྃࡶࠊࡑࡢࠕ⋢㦵ࠖࢆ⛠㈶ࡋ࡚࠸

ࡿࠋࡲࡓࠊࠗ෭㤶ᩪ࡛࠘ࡣࠕኵᱵኳୗᑬ≀ஓࠊᅾ᪊୕෤ị㞷அ୰ࠊ⪋▼ᚰ㕲⭠ࠊฟ෭⸹මྤ෭㤶ࠊほஅ௧

ே⮬↛ᾘྡ฼அᚰஓࠊྍᩗ▯ࠊవㅝ඼⏕இ㉺⪅ࠊྍᚲ༑ಸ᪊ᜏᆅ⪨ࠊఱ௨ゝஅࠊ๎ᙼ༓ᒾⴙቴ⤯அỀࠊ

⤖⪋Ⅽወⰼࠊ㚝⪋Ⅽ␗ᮦࠊ௨ᨾ㉺ከྡኈࠊ⊰ዴⰼஅ᭷෭㤶ࠊ୙ゝ඼௚͐ᱵⰼீୖ୕᭦᭶ࠊ୍Ὑሻ⦕᭷෭ 㤶࡛ࠖࡣࠊᱵࡣࠕ༓ᒾⴙቴࠖࡢ಑ୡ࠿ࡽ㞳ࢀ࡚࠸࡚ࠊ ࠕ୕෤ị㞷ࠖ࡟࠾࠸࡚෭ࡓ࠸㤶ࢆ⁻ࢃࡏࠊே㛫ࡢࠕྡ

฼அᚰࠖࢆᾘࡍᱵࡢị⋢⢭⚄ࢆᙉࡃ୺ᙇࡋࠊࠕ෭㤶ࠖࡢ࠶ࡿᱵࢆྡኈ࡟䬇࠼ࠊࡑࡢࠕ▼ᚰ㕲⭠ࠖࢆḷࡗ࡚

࠸ࡿࠋ

ᱵࡢᨃே໬ࡀ᏶ᡂࡋ࡚࠿ࡽࠊᱵࡢ⨾㉁ࢆャࡴࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ≉ᐃ࡞ே㛫ࡢேᚨࢆ⛠㈶ࡍࡿࡼ࠺࡞ࠕẚ ᚨࠖసရࡀ኱㔞࡟⏕ࡲࢀࡓࠋ ౛࠼ࡤࠊ 㝣㐟ࡣࠗᅬ୰㈹ᱵ࠘࡟࠾࠸࡚ࠊ ࠕே㛫ၟ␎ㄡሓẚࠊ ༓㍕ዀᩧ఑௰㛫ࠖ

࡜ャࡳࠊඛ⛙᫬௦ࡢ఑ዀ࡜ུᩧ࡜࠸࠺஧ேࡢྩᏊࢆᱵ࡟ࡓ࡜࠼ࠊࡑࡢ㧗ᚨࢆ⛠㈶ࡋ࡚࠸ࡿࠋࠕᱵࠖࢆឡዲ ࡍࡿࡀᨾࠊᬒᚎࡣࡇࡢࠕᱵࠖࢆዲࡴே≀࡟ẚࡍࡿసရࡢ࡞࠿ࠊᯘ࿴㟹ࡀࡶࡗ࡜ࡶከࡃャࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋᯘ

࿴㟹ࡣす†ࡢᱵᒣ࡟㞃ᒃࡋࠊᱵࢆ᳜࠼ࠊࡑࢀࢆጔ࡟ࡋࠊ 㭯ࢆ㣴࠸ࠊࡑࢀࢆᏊ࡟ࡋࠊ࠸ࢃࡺࡿࠕẵ࿫咔ᆀࠖ

ࡢࡼ࠺࡞ୡࢆᚸࡪ㉸⬺࡞ே⏕ࢆ㏦ࡗ࡚࠸ࡓࠋᬒᚎ࿘㯌ࡢ཭ேࡢ༡㝧⪁ே࠿ࡽࠕᒾᰨ᫂↷ሪ㖭ࠖࢆồࡵࡽ

ࢀࡓ㝿ࠊᬒᚎࡣࠕᱵ⁇ࠖࢆ䬚ࡋࡓࠋࠕ᫇ఱ௰ゝஅᅾᥭᕞஓࠊྫྷ⬦இᱵⰼୗࠊ༓ྂ㢼ὶஓࠋ⵹ᏐྲྀㅖṈࠊ⪋

ពᅾ⚃இ㸽ᙼᨾᐙႛᮌࠊ ῝᰿᪊༡ᒊỌඖஅᅵࠊ ⪋ᕸⶱ᪊ᮾᾏஅእ⪅ࠊ ஂᫀ⪋ᕬ▯ࠋ ႛᮌⅭఱ㸽ᱵⰼ᫝ஓࠋ ᣋ೦୍䭁⣔அ㸸㮖ᕊ㢼㤶ⰼ୍ᯞࠊ㠀᱈㠀ᮥཪ㠀᲍ࠋす†୕ⓒභ༑ᑎࠊᾰᙳỈⓙྵ᭶᫬ࠋࠖ 㸦 ࠗᱵ῱࠘ 㸧ࡇࡢ

ᩥ࡛ࠊᬒᚎࡣᯘ࿴㟹ࡢࠕᱵጔ㭯Ꮚࠖࡢᨾ஦ࢆᘬ⏝ࡋࠊ⮫Ᏻ⚙᐀ࡢࠕᕸⶱ᪊ᮾᾏஅእࠖࡢຌᚨࢆ⛠ᥭࡋ࡞

ࡀࡽࠕᱵࠖࡢ࢖࣓࣮ࢪࢆ೉ࡾ࡚಑ሻ㞳ࢀࡢ⚙ൔࡢ⌮᝿ീࢆᥥ࠸࡚࠸ࡿࠋࠗ䭆ᯘⴾ⸼㞟࡛࠘ࡣࠊᯘ࿴㟹ࢆ⛠

㈶ࡍࡿ₎リࡀከࡃぢࡽࢀࡿࠋᬒᚎࡣࠗ㢟ᯘ࿴㟹஧㤳࠘ࡢࠕୗ᭷ᕢ⏤ୖ᭷ሕࠊᱵⰼ㛛ᡞ㞷㐃ᮅࠋ᫓㢼୙ఝ ᮾ㢼ᯫࠊ ྿㐣す†➨ᅄᶫࠋ࡛ࠖࡣࠊᯘ࿴㟹ࡢ㧗₩ࢆ⮧࡜ࡋ࡚ࡣチ⏤ᕢ∗ࠊ ྩ࡜ࡋ࡚ࡣሕ࡜ᑐ↷ࡉࡏ࡚࠸ࡿࠋ

ࠗ㢟࿴㟹ീ࡛࠘ࡣࠊࠕす♭ᮾᑒู⨨᫓ࠊ୍⫃㤶ᙳ⮳௒᪂ࠊ┦ዴฟ₎᭷㑇᠍ࠊ ኳୗ↓ᱵ಑஢ேࠖ࡜ャࡳࠊᯘ

࿴㟹ࡢฟୡࢆࡸࡵࠊ⮬ࡽᒣ࡛ᱵ࡜࡜ࡶ࡟㞃ᒃࡋࡓࡇ࡜ࢆ⛠㈶ࡋ࡚࠸ࡿࠋࠗす†ᅗ࠘リࠕ⸽බሐ␁ᰗ⸝ᚄࠊ

࿴㟹Ꮿ๓ᱵ⮩‴ࠋḧ㆑㞷᫬ወ⤯ฎࠊୖ᪉ᴥ㛶ே㛫ࠖ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࠕᱵࠖ࡜ࠕ㞷ࠖࡢ⤖ྜࡇࡑࡀࠕወ⤯ࠖࡔ

࡜୺ᙇࡋ࡞ࡀࡽࠊ ⸽㍎࡜ᯘ࿴㟹ࢆ㈹㈶ࡋ࡚࠸ࡿࠋᯘ࿴㟹ࡢ࡯࠿ࠊࠕㅷ௝㓩ബጣවྡࠊ┿⟠᪊ᱵ㞟኱ᡂࠊ 㞷 ᚋ⢭⚄ᑬ୍ಸࠊⰼ୰㦵⫗᫝୕⏕ࠋࠖ 㸦 ࠗ␓㍈ ཪ࠘ 㸧 ࡛ࠕㅷ௝ࠖ ᮤⓑࢆࠊ ࠕ᫛㝠ⱝᬯ⹒ீ㦵ࠊ ᩓసᅬᯘᱵ༙ᯞࠖ

㸦 ࠗ㈶⋤㗢அ࠘ 㸧 ࠊࠕ⹒ீ஬Ꮠᱵⰼ⿣ࠊศ⯅Ụ༡ᶞୗൔࠖ 㸦 ࠗ㩃┤ⲡ᭩ᡪᏊ࠘ 㸧 ࡛⋤㗢அࢆᱵ࡟䬇࠼࡚⛠㈶ࡋ࡚

࠸ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊᙜ᫬⚙ᯘ࡟࠾ࡅࡿࠕᖺ┦ⱝஓࠊ㐨┦ఝஓࠖ 㸦 ࠗ␓ᒊ࠘ 㸧ࡢ㐨཭⳥௝ⶶ୺ࢆ㏣᝚ࡍࡿリྃࠕᖺ ᖺ᠈᫇఍ྩᐙࠊྃἲ၈⪨᭩᫴⪨ࠊ⊰ఝᖹ⏕ᑐ㢦ヰࠊኪ῝࿴ᾦぢᱵⰼࠖ 㸦 ࠗ⏬ᒊ࠘ 㸧࡛ࡶࠊࠕ᤬඼Ⅽேࠊዴ⋢

୰ᕝᚨஅຓࠗ᪥ᮏ୰ୡ⚙ᯘᩥᏛㄽᨳ࠘㸦㸧Ύᩥᇽ 3

景徐周麟の漢詩文における「梅」に関する一考察

ᅾ┙୰ࠊ↓୍Ⅼሻ಑அẼࠖ 㸦 ࠗ␓ᒊ࠘ 㸧࡛ࠊ⳥௝ⶶ୺ࢆΎ₩࡛ࠊሻ಑ࡢẼࡀ࡞࠸ᱵ࡟䬇࠼࡚࠸ࡿࠋ

ࡲࡓࠊᘵᏊࡢᖌ໶࡜ࡋ࡚ࠊᬒᚎࡣࠗ㈿᪩ᱵ㏦ேᖐすᕞリᗎ࡛࠘ࡣࠕᡤㅝᴗⲨனᎰẋன㝶ࠊṈⰼ㕲⭠▼

ᚰࠊ୙ῷ᧯᪊㟖㞷ฆ෱அ඼ᗢᗄஇࠊణᜟணஅ㠀඼┅ஓࠖ࡜㏙࡭ࠊᘵᏊࡢᏛᴗࢆᛰࡾࠊ୙⢭㐍ࡢࡇ࡜ࢆྏ

ࡿࠋᬒᚎࡢᱵリ࡟ぢࡽࢀࡿࡶ࠺୍ࡘࡢ≉ᚩࡣᱵ࡜ㄞ᭩ࡀඹ࡟⌧ࢀࡿࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊ ౛࠼ࡤࠊ ࠕᯇ➉㞵ኌᱵ᭶

ᙳࠊㄞ᭩⇠ୗ⥲┦ᐅࠖ 㸦 ࠗ୕┅ᩪリ࠘ 㸧 ࠊࠕᏙ⇠ᙳῐㄞ᭩ฎࠊ⣽㞵ᱵⰼすฟ㛵ࠖ 㸦 ࠗ⤖ᑜᱵ♫࠘ 㸧 ࠊࠕ୕෤ⱞᏛᱵ 㑔㞷ࠖ 㸦 ࠗᐇ⩦ᩪ࠘ 㸧࡞࡝ㄞ᭩⏕άࢆᥥࡃリసࡶࡓࡃࡉࢇぢࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ

୕㸬ᱵ࡜ᝅ㐨

ࡑࡶࡑࡶ⚙࡜࠸࠺ࡢࡣࠕ୙❧ᩥᏐࠖࠊࠕᩍእูఏࠖࢆ᐀᪨࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛ࠊᩍ࠼ࡸᝅࡾࡢෆᐜࡣᩥᏐ

ࡸゝⴥ࡟ࡼࡽࡎࠊ ᚰࡢゐࢀ࠶࠸࡟ࡼࡗ࡚ࠊᝅࡾࡢቃᆅ࡟㐩ࡍࡿࡇ࡜ࢆ୺᪨࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ ᙜ᫬⚙ᯘࡢࠕリ

⚙୍࿡ࠖࡸࠕ⚙൲୍⮴ࠖ஀⮳ࠕ൲㔘㐨୍యࠖࡢ㢼₻ࡀ┒ࢇ࡟࡞ࡗࡓᨾࠊࠕᩥࠖ࡟ࡼࡗ࡚ࠕ㐨ࠖࢆ⾲⌧ࡍࡿ

ࡇ࡜ࡀ୍✀ࡢ᪉ᘧ࡜ࡋ࡚⏝࠸ࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋᬒᚎ࿘㯌ࡢリᩥ࡛ࡣࠊ ࠕ㐨ᚨࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡋࡤࡋࡤゝཬ ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࠕ㐨ࠖ࡜ࠕᚨࠖࡢ㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡲࡎࠊ⪁Ꮚࡢࠗ㐨ᚨ⤒࡛࠘ࡣࠊኳᆅ୓≀ࡣⓙࠕ㐨⏕அࠊ ᚨ⵳அࠊ≀ᡂஅࠊໃᙧஅࠖ 㸦 ࠗ㐨ᚨ⤒࠘ 㸧༶ࡕࠊ୓≀ࡢᙧᡂࡣࠕ㐨ࠖ࡟ࡼࡾࠊࡑࡢ㛗࠸Ꮡ⥆ࡣࠕᚨࠖ࡟ࡼࡿ

࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ൲ᐙ⤒඾ࡢࠗ᫆⤒࡛࠘ࡶࠊࠕྩᏊ௨ཌᚨ㍕≀ࠖࡀ㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࠕ㐨ࠖ࡜ࠕᩥࠖࡢ 㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࠕ㐨அ㢧⪅ࠊㅝஅᩥࠊ┏㐨↓ᙧࠊ㢧᪊ᩥ⪋ᚋ஀ぢࠖ 㸦 ࠗ㢧⏠Ꮠㄝ࠘ 㸧༶ࡕࠕᩥࠖࡶࠕ㐨ࠖ

ࡢእ㒊ⓗ⾲⌧ࡢ୍✀࡛࠶ࡿࠋ ࠕ㐨ᚨᩥ❶ࠖࡣ൲ᐙᩥ໬࡟࠾ࡅࡿ౯್ほࢆእ㒊࡟⾲ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋᬒᚎࡣ

⚙൲୍⮴ࡢ❧ሙ࠿ࡽࠕ㐨ᚨᩥ❶ࠖࢆ୺ᙇࡋࠊࠕ⮳ⱝ㐨ᚨᩥ❶㟈⪀இ୍ୡࠊ⪋ᡄ஌ᛴஇ඼ෆࠊ๎ኳୗ௮அࠊ ௨Ⅽྂషᅾ▯ࠋࠖ 㸦 ࠗྵ㞷㌺ᅗリᗎ࠘ 㸧 ࡜㏙࡭ࠊࠕ㐨ᚨᩥ❶ࠖࡢእぢࢆ೉ࡾ࡚ࠕ㐨ᚨࠖࢆၐ࠼ࡿ൲Ꮫ⪅ࢆᡄ஌

ࢆཝᏲࡍࡿ᐀ᩍᐙ࡟䬇࠼ࠊồ㐨ࡢ┿ពࢆ൲࡜࠸࠺⿵඘ⓗᡭẁ࡛⾲ࡑ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢࠕᱵᆜᏐᗎ࡛ࠖ

ࡣࠕ͐ᏔᏔㄞ᭩ࠊ௨⮳᪊㞷ᇽ㟷ᇛᡯஅ⨾ᩥஅ⳹Ⓨஇእࠊ ⪋᭮♽㐨ᚨஅᐇලஇෆࠊ ᣿ฟ᪊ྀᯘṓᐮஅᚋ͐ࠖ

࡜ᖺᑡൔ࡬ࡢᩍㅍࢆ೉ࡾ࡚ࠊᩥࢆⅭࡍ࡭ࡁཎ๎ࢆᥖࡆࡓࠋᐊ⏫ᚋᮇࡢ⚙ᯘࡢᣦᑟ⪅࡜ࡋ࡚ࡢᬒᚎ࿘㯌ࡣ

ඃ⚽࡞ேᮦ࡟࡞ࡿࡓࡵ࡟஧ࡘࡢᇶ‽ࢆᥦฟࡋ࡚࠸ࡿࠋࠕ⨾ᩥஅ⳹ࠖࡣࠕⓎஇእࠖࡢࡶࡢ࡛ࠊࡑࢀࡣᩥ❶࡞

࡝ᩥᏛసရࡢ⾲⌧ࡢᢏ࡞࡝࡟ᑐࡍࡿせồ࡛࠶ࡾࠊࠕ㐨ᚨஅᐇࠖࡣࠕලஇෆࠖࡢࡶࡢ࡛ࠊ⚙ᯘࡢᘵᏊ࡜ࡋ࡚

ᚰࡢ୰࡛ࠕṓᐮ⢭⚄ࠖࡢಖᣢࡇࡑࡀᮏ㉁ⓗ࡞ࡶࡢࡔ࡜ࡶ㏙࡭࡚࠸ࡿࠋ

ࡲࡓࠊᬒᚎࡢࠗᱵⲮᏐㄝ࡛࠘ࡣࠕඛኳ༶ᱵⰼᅾ↉ࠊ῝᰿᪊ᅄ⪷ேᮍⓎஅᆅࠊ⪋㛤ⰼ᪊භྩᏊஅᯘࠊ ᯞୖኴᴟࠊᯞୖ஝ᆞࠊ୍୍ྍぢ▯ࠊ┏࿴㟹அᡤఏࠖࡀ࠶ࡗ࡚ࠊᱵࡣ⨾ᚨ࡟ᜨࡲࢀࡿ㧗₩࡞ⰼ࡛ࠊࠕྩ

Ꮚஅᚨࠖࡀഛࢃࡿ୍᪉ࠊᱵ࠿ࡽࠕኴᴟࠖࠕ஝ᆞࠖࡀぢࡽࢀࠊࠕ୍ⰼ୍ୡ⏺ࠖࡢᴫᛕࡶ❚࠼ࡿࠋࡶ࡜ࡶ࡜

⚙ࡣ⮬↛࡟ぶࡋࡳࠊ⮬ᕫࢆᒣᯘ࡟ᢞ㌟ࡋ࡚ኳᆅ୓≀࡜ࠕྠᴦࠖࡋࠊࡑࢀࢆồ㐨ࡢᡭẁ࡜ࡍࡿࠋᛂோඖ ᖺ㸦㸧 ࠊᬒᚎࡣỤὪឿ㞼⳽࡟ᶓᕝᬒ୕ࢆゼࡡࠊࠕ‶┠‶⪥ࠊ⃖Ỉᯇ㢼ࠊ┗᫝୍ᛶᡤ༳ࠖ࡜࠸࠺♧၀

ࢆཷࡅࠊࡼ࠺ࡸࡃ኱ᝅࡋࡓࠋࠗ䭆ᯘⴾ⸼㞟࠘ࡢࠕ⟅཭➉ⶶ୺᭩࡛ࠖࡣࠊᬒᚎ࿘㯌ࡣࠊ཭➉ⶶ୺࠿ࡽࡢ ࠕẖ᪥⚰ష┳⥂ࠊ⥂⪅㠀㯤ᕳ㉥㍈ࠊష⪅㠀ᮌ้ረീࠊᒇୖஅᒣ༶ἲ㌟ࠊᒇୗஅỈ༶ᘅ⯉ࠊ⪋ᅾṈ୰ࠊ ௨თḷࠊ௨ၦႷࠊ⚰ష┳⥂ࠊዴ᪁⪋ᕬ▯ࠖ࡜࠸࠺㏆ἣࢆሗࡎࡿ᭩䭆࡟⟅࠼࡚ࠕୗどᒣἙ኱ᆅⲡ௓ே␆

᝟⯅↓᝟ࠊ඲㠀௚≀ࠊ⪋ᚋ㐨వ⚰㟷ᒣ㟷ᒣ⚰వ஼ஓᚓࠊ㐨వ⪺⁇Ỉ⁇Ỉ⪺వஓᚓࠊ㐨ᒣⰍἲ㌟ஓᚓࠋ 㐨⁇⫆ᘅ⯉ஓᚓࠊ㐨Ἶᮌ㠀షஓᚓࠊ㐨㯤㉥㠀⥂ஓᚓࠋࠖ࡜ゝ࠺ࠋࡇࡇ࡛ࠊᬒᚎࡣࠊᒣἙ኱ᆅࠊ᳜≀ࠊ

ே␆࡞࡝ࠊ᭷᝟࡛࠶ࢀࠊ↓᝟࡛࠶ࢀࠊࡑࢀࡽࢆྠ୍どࡋࠊ࠸ࢃࡺࡿࠕ඲㠀௚≀ࠖ࡟ࡋࠊ⮬↛୓≀ࡢᮏ

㉁ࡀඹ㏻࡛࠶ࡾࠊࠕ㐨ࠖࢆᝅࡿࡇ࡜ࡶࡑࡢ࡞࠿࠿ࡽᚓࡋࡵࡿ࡜୺ᙇࡋ࡚࠸ࡿࠋ

୰ᅜྂ௦ࡢဴᏛࡢ᰿ᮏⓗほⅬࡢ୍ࡘࡣࠕኳே┦ᛂࠖࠕኳேྜ୍࡛ࠖ࠶ࡿࠋࡑࢀࡣ൲ᐙࠊ㐨ᐙࠊషᐙ ࡀ࡜ࡶ࡟࠶ࡿᛮ᝿࡛࠶ࡿࠋ൲ᐙࡢ⤒඾ࡢࠕ᫆⤒࡛ࠖࡣࠕኴᴟ⏕୧൤ࠊ୧൤⏕ᅄ㇟ࠊᅄ㇟⏕ඵ༬ࠊඵ༬

₇୓≀ࠖ 㸦 ࠗ᫆ബ࣭⣔㎡࠘ 㸧 ࠕኳᆅឤ⪋୓≀໬⏕ࠖ 㸦 ࠗ୳༬࣭ᙞബ࠘ 㸧࡞࡝ࡢㄝࡀ࠶ࡿࠋⲮᏊࡢࠕᩧ≀ㄽࠖ

武 頴

ࡢ୰࡛ࡶࠕኳᆅ⯅ᡃ୪⏕ࠊ୓≀⯅ᡃⅭ୍ࠖ࡜㏙࡭ࠊࠕ୓≀୍యㄽࠖࡢᛮ᝿ࢆึࡵ࡚ᥦฟࡋࡓࠋᢤ㝲ᚓ

຾

ࡢ᭷ྡ࡞ࠕሷᒣ௬ྡἲㄒࠖࡢࠕኳᆅ࡜ᡃ࡜ྠ᰿ࠊ ⴙ≀࡜ᡃ࡜୍㧓࡟ࡋ࡚ࠊ ᚤሻࡤ࠿ࡾࡶูࡢ≀࡞ࡋࠋ

⁇ࡢ⫆ࡶ㢼ࡢ㡢ࡶ୺ேබࡢ⫆࡞ࡾࠋᯇࡢ㟷ࡁࡶ㞷ࡢⓑࡁࡶ୺ேබࡢⰍ࡞ࡾࠋࠖ࡜ࡼࡃఝࡓ⪃࠼࡛ࡣ࡞

࠿ࢁ࠺࠿ࠋ஬ᒣ⚙ൔࡣࡇࡢ൲㔘㐨࡟ඹ㏻ࡍࡿࠕኳᆅྠ᰿ࠖࡢᛮ᝿ࢆ⼥ྜࡋ࡚⮬ᕫࡢồ㐨ே⏕ࡢᣦᶆ࡜

ࡋࡓࠋ

ࠕணᚐ᭣㱟ࠋ⮬୴ṓౝஇணഐࠋᑠ⿵ᖌᏐஅ᭣ྂᱵࠋᡤ௨ணஅ࿨ྡ⪅ࠋྲྀㅖ᫆ஓࠋ஝அึ஑᭣ࠋ₯㱟໚

⏝ࠋ஑஧᭣ࠋぢ㱟ᅾ⏣ࠋ஑஬᭣ࠋ㣕㱟ᅾኳࠋ㇟᭣ࠋ₯㱟໚⏝ࠋ㝧ᅾୗஓࠋぢ㱟ᅾ⏣ࠋᚨ᪋ᬑஓࠋ⵹㱟 䬇㝧Ẽࠋẚஅ᪊ᱵྵ୍㝧᪊ᆅᗏࠋ᫝๎₯㱟໚⏝ஓࠋⓎ஝ඖ୍Ẽ᪊ị㞷୰ࠋ᫝๎ぢ㱟ᅾ⏣ஓࠋཬஇ᱈ᮤ

Ⰿ㝧அ᫬ࠋ Ⅽⓒⰼ㨥ࠋ ⪋᣿ฟஇⴙᮌஅୖࠋ ᫝๎㣕㱟ᅾኳஓࠋ ྍᚓ⪋ุ↉ࠋ ᨾ᭣ࠋ ኳᆅྠ᰿ࠋ ୓≀୍యࠋ ㅝ᫝இࠋ 㱟ฟ⣬ồ᭩↉ࠋ ண௔࿌᭣ࠋᱵ⪅ᯝ୰அ჆▯ࠋ 㱟அồ⪅ぢ᪊Ⰽࠋ 㐙㏙஧༑ඵᏐࠋ ドྂᱵ஧Ꮠபࠋ

୍ᵝ஧༓ᖺ㐲᫓ࠊᚰⰼⓎ⌧ᒓᙜேࠊ୙㡲᭦้᰽᷄ീࠊ㞷㦵ị⫙῕ἲ㌟ࠋࠖ

ࡇࢀࡣᬒᚎࡢࠕྂᱵࠖ࡜࠸࠺Ꮠㄝ

࡛࠶ࡿࠋస⪅ࡣྡࡀࠕ㱟ࠖࡢᘵᏊ࡟ࠕྂᱵࠖ࡜࠸࠺㐨ྕࢆᤵࡅ

ࡿ᫬ࡢᏐㄝ࡛࠶ࡾࠊࠕ㱟ࠖ࡜ࠕᱵࠖࡢ࠿࠿ࢃࡾ࡟ࡘ࠸࡚㏙࡭࡚࠸ࡿࠋࠕ₯㱟໚⏝ࠖࡣࠕ㝧ᅾୗࠖࡔ࠿ࡽࠊ ࡑࢀࡣᱵࡢሙྜ࡟࡞ࡿ࡜ࠕᱵྵ୍㝧᪊ᆅᗏࠖ࡟࡞ࡿࠋࡑࡋ࡚ᱵࡢ୍㝧ࡢẼࢆᆅ࡟ྵࢇ࡛࠸ࡿ≧ែࢆ᫆

ࡢ஝༬࡟ぢ࠼ࡿࠕ₯㱟ࠖ࡟࡞ࡒࡽ࠼ࠊࠕぢ㱟ᅾ⏣ࠖ࡟࡞ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊᬒᚎࡣࠕኳᆅྠ᰿ࠊ୓≀୍యࠖ

࡜ࡲ࡜ࡵࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡞⚙ൔࡢ⮬↛ほࡣࠕ㐨࡟⮬ᕫྥୖࡢᐇ㊶ⓗ⾜Ⅽࠖ

࡟ࡘ࡞ࡀࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿

࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡇ࠺ࡋ࡚ᱵࡣࠕ㐨ࠖࡢእᅾⓗୟࡘලయⓗ⾲⌧࡜ࡋ࡚ㄆ㆑ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡉࡽ࡟ᬒᚎࡣḟ ࡢ೦ࠕ୍Ẽᮏᚑఱ⹦᮶ࠊ᫬ேከㄆእ㑔ᱵࠊṈᯞ୙೉᫓㢼ຊࠊ㡲᭷ᚰ⳹㐃ኪ㛤ࠖ 㸦 ࠗ㝧୰࠘ 㸧࡟ࡼࡗ࡚ࠊ ᱵࡢⰼࡀࡁࢀ࠸࡟ဏ࠸ࡓࡢࡣ᫓㢼ࡢ࠾࠿ࡆ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࠕᚰࠖ࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺୺ᙇࢆࡋࠊࠕ㐨ࠖ

ࡢእᅾⓗ⾲⌧࡜ෆᅾⓗ⾲⌧ࡢ㛵ಀࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠗⰾུᏐㄝ࡛࠘ࡣࠊࠕ㐟இኳᆅྠ᰿அ㔝ࠊⓏஇ ⴙ≀୍㧓அᒣࠊ ┳ⰼཤⰼ᮶ࠊ▱↓୍ἲ㛛ᅾእ͐඼ㅝஅᅾே୙ᅾⰼࠊ ஼ᅛ↛▯ࠖࡢྃࡀ࠶ࡾࠊᝅ㐨ࡢࠕἲ 㛛ࠖࡣࠕⰼཤⰼ᮶ࠖࢆほ࡚࠸ࡿ㛫࡟࠶ࡾࠊࠕᅾே୙ᅾⰼࠖ࡜ࠊࠕ㐨ࠖࡢෆᅾ᥈✲ࢆ୺ᙇࡋ࡚࠸ࡿࠋࡉࡽ

࡟ࠊࠕỤᒣ༓㔛❆๓᭶ࠊ ኳᆅྠ᰿†ୖᱵࠖ 㸦 ࠗᐤಖᑑ⪁ே࠘ 㸧࡛ࡣࠊࠕỤᒣ༓㔛ࠖࡣࠕ❆๓᭶ࠖ࡟ᖐࡋࠊࠕኳ ᆅྠ᰿ࠖࡢࡑࡢࠕ᰿ࠖࡣᱵ࡛࠶ࡿ࡜ㄆ㆑ࡋ࡚࠾ࡾࠊࡑࢀࡽࡣᝅ㐨ࡢቃᆅ࡟㐩ࡋ࡚࠿ࡽࡢୡ⏺ほ࡛࠶ࢁ

࠺ࠋ

௨ୖࠊᬒᚎࡢࠗ䭆ᯘⴾ⸼㞟࠘࡟ࡼࡃ⌧ࢀࡿࠕᱵࠖࢆࡵࡄࡗ࡚ศᯒࡋࡓࡀࠊᬒᚎࡣࠕᱵࠖࢆኳᆅ୓≀

ࡢึࡵࡔ࡜ᛮ࠸ࠊࠕᱵࠖࡢ㧗₩ࢆ⛠ᥭࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ⚙ൔ࡜ࡋ࡚ᖖ࡟㧗₩࡞ᚰቃࢆಖࡕࠊࠕ㐨ᚰࠖ

ࢆኻࢃ࡞࠸ࡼ࠺࡟࡜୺ᙇࡋ࡚࠸ࡿࠋࠕᱵࠖࡢ࡯࠿ࠊࠕ᯽ࠖࡶᬒᚎ࡟ࠕ㐨ࠖࡢእᅾⓗ⾲⌧࡜ㄆ㆑ࡉࢀࡿࠋ ࠕᅄᚨ⧸ศΎ⪅ኳࠊጞ࿧୍Ềᮏ‐↛ࠊ⓶⭵⬺ⴠ᭷┿ᐆࠊᡂష㡲㑏᯽ᶞඛࠖ 㸦 ࠗ஝㈆⹰࠘ 㸧࡜ྫྷࡌࡓࡼ࠺

࡟ࠊࠕ᯽ᶞࠖࡀ୍ษࡢඛ㥑࡛࠶ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊᬒᚎࡣࡇࡢࠕᱵࠖࡸࠕ᯽ࠖࢆලయⓗ࡞ே㛫࡟࡞ࡒࡽ࠼ࠊࠕⴙ

㇟அ୰⏕Ჷᱱࠊ᱂ᇵ඲୙೥㝜㝧ࠊ⯅௚ᣓ᯽ྠ᰿ྰࠊே᭷ྡൔᆅ᭷ᶋࠖ 㸦 ࠗ㇧༡࠘ 㸧ࡢࡼ࠺࡟ࠊᆅ㐨࡟ồ 㐨ࡍࡿࠕྡൔࠖࡣࠕ᯽ࠖ࡜ࡣྠ᰿࡛࠶ࡿ࡜ㄆ㆑ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇ࠺ࡋ࡚ࠊᬒᚎࡣࡇࡢࠕኳᆅྠ᰿ࠊ୓≀୍

యࠖࡢㄆ㆑ࢆලయⓗ࡞⏕ࡁ≀ࠊ᭦࡟ࡣே㛫࡟ࡲ࡛ᗈࡆ࡚࠸ࡿࠋࠕୗ඼㔜⃮ୖ㍍Ύࠊ୍኱Ⅽᙧ୙ྍྡࠊ

≉ᆅ㇉㛤ᩥᡞཱྀࠊൔ୰ཪ᭷ᮤ㛗ᗒࠖ 㸦 ࠗኳၨ࠘ 㸧ࡸࠕⲮཝᇦ⛣ᾏୖኳᒣࠊኳᆅྠ᰿ⴙ≀୍㧓ࠊᘅ↷♽ၐ

⃽໭㐨ࠊ᪥᭶ྜ⎍஬ᫍ㐃⌔͐᫓๎Ꮫリ⛅๎Ꮫ᭩ࠊᡯ㧗⸤ⱌࠊṊ⪋⏝㔠ᩥ⪋⏝ᮌࠊྡ᣺⥬ᯘࠊᚰ∾⛙⪔

₎⪗ࠊክ㐟὜ἙఀỈࠊⰧ⵷⏕⛅Ụୖࠊ᠈ග≧ඖ᪊டᒣࠊⰸⷀ㏦ኪ㞵⫆ࠊᚓ⋤࿴ᑦ᪊┦ᅜ͐ࠖ 㸦 ࠗ㔠῱ఫ

┦ᅜ࠘ 㸧ࡢࡼ࠺࡟ࠕ⪷ேࠖࡸඃࢀࡓࠕᏛ⪅ࠖ࡜ࠕൔࠖࢆኳᆅ࡜ྠࡌᆅ఩࡟ࡋࠊࠕኳேྜ୍ࠖࠕኳᆅྠ᰿ࠖ

ࡢቃᆅ࡟⮳ࡗ࡚࠸ࡿࠋ௨ୗࡣࠗᱵ㱟Ꮠㄝ࠘ࢆ౛࡜ࡋ࡚ヲࡋࡃศᯒࡍࡿࠋ

ϭϬ Ꮠㄝ࡜ࡣᚋ㍮࠿ࡽ㐨ྕࡢ࿨ྡࢆ౫㢗ࡉࢀࡓ⚙ൔࡀࠊ⿕࿨ྡ⪅ࡢἲྡ࡜ࡢ࠿࠿ࢃࡾࢆ⪃࠼࡚㐨ྕࢆ୚࠼ࠊ㐨ྕࡢᣢࡘព࿡ࢆᩥ࡟

ࡋࠊ⿕࿨ྡ⪅ࡢᑗ᮶ࡢ኱ᡂࢆᮇᚅࡍࡿ࡜࠸࠺ᩍ⫱ⓗពᅗࢆྵࡵ࡚సࡽࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ϭϭ ୰ᕝᚨஅຓࠕ஬ᒣᩥᏛࡢୡ⏺ࠖࠗ኱ᮾᛴグᛕᩥᗜබ㛤₇ㅮ㘓ࠕ஬ᒣࡢᏛⱁࠖ࠘㸦㸧㈈ᅋἲே኱ᮾᛴグᛕᩥᗜ SS 景徐周麟の漢詩文における「梅」に関する一考察

ࠕྂே᭷௨ᱵⅭኴᴟ⪅ࠊཪ᭷ㅝᱵⰼᯞୖ㆑஝ᆞ⪅ࠊ᫆᭷ኴᴟࠊ᫝⏕୧൤ࠊ୧൤⏕ᅄ㇟ࠊᅄ㇟⏕ඵ༬ࠊ ኵᑐᴟ௨ୖࠊఅ⩔Ặᮍაゝஅࠊㄳヨ௨༬∛ㄽ↉ࠊ᭣ᅾ᫆அ஝ࠊึ஑₯㱟໚⏝ࠊ඼ബ᭣ࠊ㝧Ề₯⸝ࠊ᫝

஀ᱵஅྵ୍Ề᪊ⴙᮌ෾ᢡࠊⓒⲡᦵṧஅ᫬⪅ṃࠊ஑஧ぢ㱟ᅾ⏣ࠊ඼ബ᭣ࠊኳୗᩥ᫂ࠊ᫝஀෭⸹ᐮⰼࠊሀ ⰾ᫂₩⪅ṃࠊ஑୕⤊᪥஝ᆞࠊ඼ബ᭣ࠊ⯅᫬೰⾜ࠊ᫝஀㞷ែịጼࠊ㤪⹢៰෽⪅ṃࠊ஑ᅄᝨ㌍ᅾῡࠊ඼ബ

᭣ࠊ஝㐨஀㠉ࠊᡤㅝ␯ᙳᶓᩳᬯ㤶ᾋື⪅ṃࠊ஑஬㣕㱟ᅾኳࠊ඼ബ᭣ࠊ஀఩இኳᚨࠊᡤㅝ஘ᤄ⦾ⰼྥᬕ

ᪿ⪅ṃࠊୖ஑ஹ㱟᭷᜼ࠊ඼ബ᭣ࠊ⯅᫬೰ᣖࠊᡤㅝṓ᭶ᆘᡂᬌⅼ㞵㟷ᕬ㯤⪅ṃࠊ྘஝ᚨഛஇᱵ▯ࠊ௨㱟

Ⅽ㇟ࠊ㱟㝧≀ஓࠊᨾ᪥᫬஌භ㱟௨ᚚኳࠊ᫝ᡤㅝኳୖ㟋ᱵஇࠊⴙᖺ᭷ె㧦ᖺࠊ඼ㅐ᭣Ⓩࠊ࿃㣴ⰼඛ᭷அ ᏘᏊஓࠊ඼Ꮠ᭣ᱵ㱟ࠊ࿃ᰨⰾ⪁ᖌஅᡤ࿨ஓࠊ┏඼㎡ྲྀㅖⓏ㱟இࠊ๪㱟௨ᱵࠊ඼⩏ྲྀㅖ㣴ⰼஇࠊほ඼ᡤ 㣴ஓࠊ㠀᱈㠀ᮤ㠀ጦ㨯அⰼࠊ⪋ⓒⰼ㨥᫝ஓࠊ㣴ṇ๎ྜྷஓ඼ᗢᗄஇࠊຮஅဢࠊࠖ

ࡇࡢᩥࡢ㊃᪨ࢆ௨ୗࡢࡼ࠺࡞⾲㸦⾲ϩ㸧࡟ࡲ࡜ࡵ࡚ࡳࡿࠋ

⾲ϩ

∛㎡

ฟ඾

ึ஑ ₯㱟໚⏝ 㝧Ề₯⸝ ྵ୍Ề᪊ⴙᮌ෾ᢡࠊ

ⓒⲡᦵṧஅ᫬

၈࣭ᩧᕫࠕⴙᮌ෾ḧᢡࠊᘼ᰿ᬮ⊂

ᅇࠖ㸦ࠗ᪩ᱵ࠘㸧

஑஧

෭⸹ᐮⰼࠊሀⰾ᫂₩

␯ᯞ༙୙㦫ࠖ㸦ࠗ⯋ᘵほ㉱⸛⏣ྲྀጔᏊ

฿Ụ㝠႐ᐤ࠘㸧

Ᏽ࣭㢦ᘏஅࠕ≀ᚷሀⰾࠊேㅐ᫂₩ࠖ

㸦ࠗ⚍ᒅཎᩥ࠘㸧

஑୕ ⤊᪥஝ᆞ

Ᏽ࣭↓ྡẶࠕᱵ⸹㟢㩭ዺࠊ㞷ែị ጼᕦ⪏ᐮࠖ㸦ࠗ༡㒓Ꮚ࠘㸧၈࣭㡑䬔ࠕṓ ᘢᐮปࠊ㞷⹢㢼㤪ࠖ㸦ࠗ⚍Ἑ༡ᙇဨእ

ᩥ࠘㸧

஑ᅄ ᝨ㌍ᅾῡ ஝㐨஀㠉 ␯ᙳᶓᩳᬯ㤶ᾋື Ᏽ࣭ᯘ࿴㟹ࠕ␯ᙳᶓᩳỈΎὸࠊᬯ 㤶ᾋື᭶㯤᫃ࠖ㸦ࠗᒣᅬᑠᱵ࠘㸧

஑஬

஀఩இኳᚨ ஘ᤄ⦾ⰼྥᬕᪿ

⦾ⰼྥᬕᪿࠖ㸦ࠗ⸽➃ⷸ᚟䬾⡆ⷸ⳹㓉

ୖ஑

ஹ㱟᭷᜼

ⅼ㞵㟷ᕬ㯤

Ᏽ࣭㯤ᗞሀࠕṓ᭶ᆘᡂᬌࠊ

ⅼ㞵㟷ᕬ㯤ࠖ㸦ࠗྂリ஧㤳ୖ⸽Ꮚ▚࠘㸧

୰ᅜࡢ൲ᐙ⤒඾ࠗ᫆⤒࠘ࡢࠕ஝༬ࠖࡢ∛㎡ࡢព࿡ࡀ㱟ࡢάື࡟ࡼࡗ࡚ㄝ᫂ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ㱟ࡣྂ௦୰ᅜ

ேࡀ௬᝿࡛సࡗࡓື≀ࡢ࢖࣓࣮ࢪ࡛ࠊ୰⳹ᩥ໬࡟࠾ࡅࡿ㔜せ࡞せ⣲࡛࠶ࡿࠋ ࠕ஝༬ࠖࡢ∛㎡࡟࠾ࡅࡿ㱟ࡣ Ỉ࡟₯ࡾࠊ⏣㔝࡟⌧ࢀࠊ ῝࠸ῡࢆ㌍ࡾࠊኳࢆ㣕ࡪࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ 㱟ࡣྩᏊࡢࡼ࠺࡟ࠕ⤊᪥஝஝ࠖࠊ ஝༬ࡢ ࠕኳ⾜೺ࠊྩᏊ௨⮬ᙉ୙ᜥࠖࡢព࿡ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊᱵࡣ࠶ࡽࡺࡿ᳜≀ࡢᯤࢀࡿ᫬ᮇ࡟㝧 Ẽࢆ㞃ࡋࠊᐮ࠸᪩᫓࡟᫂₩࡟ⰼࢆဏ࠿ࡏࠊ ị⋢ࡢࡼ࠺࡞ရ㉁ࢆഛ࠼ࠊ ཝᐮࡢ⹢ᚅࢆ⪏࠼ᢤࡁࠊࠕ␯ᙳᶓᩳ

ᬯ㤶ᾋືࠖࡢ⮳㧗ࡢጼ࡜㞺ᅖẼࢆసࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ᫓ࡢᬮ࠿࠸᪥ࢆᾎࡧ࡚ဏࡁ஘ࢀࠊ᭱ᚋࡢ⨾ࡋࡉࢆୡ࡟

ぢࡏࡿࡼ࠺࡞⏕࿨ࡢ㐣⛬࡛࠶ࡿࠋᬒᚎࡣࠕኳᆅྠ᰿ࠊ୓≀୍యࠖࡢᴫᛕ࠿ࡽฟⓎࡋࠊࡉࡽ࡟୰ᅜᩥᏛ࡟

࠾ࡅࡿᱵリࢆཷᐜࡋࠊࡑࡢリྃࡢᴫᛕࢆ༑ศᢕᥱࡋࡓ࠺࠼ࠊ㱟࡜ᱵࡢᑐ↷ࢆ⾜࠸࡞ࡀࡽࠊࡑࡢඹ㏻ࡢရ

㉁࡜⏕࿨ࡢ࠶ࡽࡺࡿ㐣⛬࡟࠾ࡅࡿ≧ែࢆศᯒࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊࡑࡢ࢖࣓࣮ࢪ࡜ᴫᛕࢆ୓஦୓≀࡟ᣑ኱

ࡉࡏࠊே㛫ࡶྠࡌࡼ࠺࡟ࠊኳࡢ⢭⚄ࡢࠕ⮬ᙉ୙ᜥࠖ࡜ᱵࡢ୙ᒅࠊ๛Ẏ࡞⢭⚄ࢆഛ࠼ࠊᘵᏊࡢ⢭㐍ࢆᮇᚅ ࡋࠊ ࠕᱵ㱟ࠖ࡜࠸࠺Ꮠࢆࡘࡅ࡚࠶ࡆࡓࠋ୰ᕝᚨஅຓࡀࡇࡢࠕኳᆅྠ᰿ࠖ ࠕ୓≀୍యࠖࡢ⚙ൔࡢ⮬↛ほࢆࠕ㐨

࡟⮬ᕫྥୖࡢᐇ㊶ⓗ⾜Ⅽࠖ

࡜ホ౯ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ࠊ⮬↛࡜ᒣᯘ࡟ぶࡋࡴ⚙ൔࡣ⮬ࡽ┠ࡢ๓ࡢ㢼≀ࢆࠕ㐨ࠖ

ࡢ⠊␪࡟ධࢀ࡚㝶ᡤ㝶᫬࡟ồ㐨ࢆ⥆ࡅ࡚࠸ࡿࠋ⚙ࡣࠕ᫂ᚰぢᛶࠖࡢಟ⾜࡟ࡼࡾࠊ⮬௚୙஧ࠊ┿಑୙஧ࠊ

୓≀࡜ᡃ࡜ࡢ୍యࡢቃᆅ࡟㐩ࡋࠊேࠎࢆᑟ࠸࡚௖ᯝࢆᚓࡋࡵࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

⤊ࢃࡾ࡟

ᐊ⏫᫬௦ᚋᮇࡢリൔᬒᚎ࿘㯌ࡣᱵࢆឡዲࡋࠊᩘከࡃࡢᱵリࢆసᡂࡋࡓࠋᬒᚎࡣ୰ᅜᩥᏛࡢ୰ࡢᱵリࡢ Ṕྐ࡟࠾ࡅࡿ࠶ࡽࡺࡿẁ㝵ࡢ㢟ᮦࠊ࠸ࢃࡺࡿ㨯᫴༡໭ᮅ᫬௦ࡲ࡛ࡢࠕ㑇ᱵࠖࠊࡑࢀ࠿ࡽࡢࠕሗ᫓ࠖࡢ౑⪅

࡜ࡉࢀࡓᱵࠊࡲࡓ၈ࡢ᫬௦࡟࡞ࡗ࡚ḟ➨࡟㐍ࢇ࡛ᨃே໬ཬࡧே᱁໬ࡉࢀࡓᱵࠊࡉࡽ࡟ࠊᏵࡢ᫬௦࠿ࡽᙧ ᡂࡉࢀࡓࠕṓᐮ⢭⚄ࠖ࡜ࠕᅄྩᏊࠖࡢ㢌࡜ࡉࢀࡓᱵ࡞࡝ࢆࡑࡢࡲࡲཷᐜࡋࠊࡲࡓࡑࡢᵝࠎ࡞ᙧ㇟ᴫᛕࢆ

⏕࠿ࡋࠊ⮬ศ࡞ࡾࡢኚᐜࢆᡂࡋ㐙ࡆ࡚࠸ࡿࠋ≉࡟ࠊᱵࡢ㧗₩࡛ࠊ୙ᒅ࡞ே᱁ⓗ≉ᚩࠊᯘ࿴㟹ࡢࠕᱵጔ㭯 Ꮚࠖࡢ඾ᨾ࠿ࡽ⏕ࡲࢀࡓ␯ᙳࠊᬯ㤶ࠊᶓᩳ࡞࡝࡟ࡼࡗ࡚ᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ㦫␗࡟್ࡍࡿᱵᬒⰍࡢ㞺ᅖẼࠊ࠶

ࡿ࠸ࡣ୰ᕝᚨஅຓࡢࡲ࡜ࡵࡓࠕ㞷⢭⚄ࠖࠕ᭶⢭⚄ࠖࠕị⋢⢭⚄ࠖ࡞࡝ࠊ࠶ࡽࡺࡿṔྐⓗẁ㝵࡜␗࡞ࡿᛶ᱁ ࡢᱵࢆリ࡟᭩ࡁ࠸ࢀࠊ⭾኱࡞ᱵリࢆ⾲ࢃࡋࡓࠋࡲࡓࠊᯘ࿴㟹ࡢᱵリ࡟࠾ࡅࡿࠕỈ᭶ᱵࠖ࡜ᬒⰍࡢ㞺ᅖẼ

ࢆཷࡅࠊࡉࡽ࡟ࡑࡢ⤌ࡳྜࢃࡏࢆ㇏ᐩ࡟ࡋࠊࠕ㞷᭶ᱵࠖࢆసࡾฟࡋ࡚࠸ࡿࠋᬒᚎࡣࠊࠕ㦵⫗ࠖ࡜ࡳ࡞ࡋ࡚

࠸ࡿᱵࢆᝰࡋࡳࠊ⚙ࡢ㊃ࡸ⏕ά᝟㊃ࡢ䬨ࢀࡿリసࢆᩘከࡃసࡾࠊᱵ࡜࡜ࡶ࡟ㄞ᭩⏕άࢆ㏦ࡿリൔࡢព㊃

࡜ᚿࡶリ࡟㎸ࡵ࡚࠸ࡿࠋ

ࠕリ⚙୍࿡ࠖࠊࠕ⚙൲୍⮴ࠖࡉࡽ࡟ࠕ൲㔘㐨୍యࠖࡢ㢼₻ࡢ୰ࠊᬒᚎ࿘㯌ࡣᱵࢆᝅ㐨ࡢᡭẁ࡜ࡋࠊࠕ㐨 ᚨᩥ❶ࠖࡢ๰సࢆᩥ➹ࡢ┠ᶆ࡟ࡋࠊࠕᱵࠖࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿព㇟ࢆᛮ⪃ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊࠕኳᆅྠ᰿ࠊ୓

≀୍యࠖࢆᝅࡾࠊᝅ㐨ࡢቃᆅ࡟㐩ࡋ࡚࠸ࡿࠋ≉࡟ࠗᱵ㱟Ꮠㄝ࡛࠘ࡣࠊᬒᚎࡣᝅ㐨࡟࠾ࡅࡿᩄឤ࡞⮬ぬཬ ࡧ₎ᩥᩍ㣴ࢆ⏕࠿ࡋ࡚ࠊࠕ㱟ࠖ࡜ࠕᱵࠖࡢඹ㏻ࡍࡿᛶ᱁࡜⏕࿨ࡢ㐣⛬ࢆศᯒࡋࡓୖࠊࡉࡽ࡟ࠕኳᆅྠ᰿ࠊ

୓≀୍యࠖࡢព࿡ࢆලయ໬ࡉࡏࠊ⮬ᕫࡢࠕ⮬௚↓஧ࠖࡢቃᆅ࡟㐩ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡿࠋᬒᚎࡢồ 㐨ࡣࠊࡦࡓࡍࡽࠕᚰࠖࡢࡼ࠺࡞ே㛫ࡢෆ㒊ୡ⏺࡟ࡼࡿࡶࡢࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊእࡢ᭷ᙧ࠿ࡘලయⓗ࡞஦≀࡟

ࡶッ࠼ࠊෆእ࡜ࡶ࡟ồࡵࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ൲㔘㐨ࡀ࡜ࡶ࡟࠶ࡿࠕኳᆅྠ᰿ࠖࠕ୓≀୍యࠖࡢᛮ᝿࡟ࡼ

ࡗ࡚ࠊࠕ㐨ࠖࡢእ㒊ୡ⏺ࡀ↓㝈࡟ᣑ኱ࡉࢀࠊලయ໬ࡉࢀࠊࠕᱵࠖࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿព㇟ࢆ೉ࡾࡘࡘࠊᝅ㐨ࡢ

┿ᐇࢆఏ࠼࡚࠸ࡿࠋ

௨ୖࠊᬒᚎ࿘㯌ࡢ₎リᩥ࡟࠾ࡅࡿࠕᱵࠖࡢ࢖࣓࣮ࢪࢆ᫬ࠊⰍࠊ⤌ࡳྜࢃࡏࠊ᝟㊃࡞࡝࡟ࡼࡿࠕᱵࡢ⨾

ࡋࡉࠖࠊᨃே໬ࡉࢀࡓࠕᱵࡢ⢭⚄ࠖࠊࡑࡋ࡚⚙ൔ࡜ࡋ࡚ࡢᬒᚎࡢࠕᱵ࡜ᝅ㐨ࠖࡢ┿ᐇ࡞࡝ࠊ୕ࡘࡢどⅬ࠿

ࡽ⪃ᐹࡋࡓࠋᬒᚎ࿘㯌ࡢリ࡟࠾ࡅࡿᵝࠎ࡞ព㇟ࡣᩘከࡃࠊෆᐜࡀ࠿࡞ࡾ㇏ᐩ࡛࠶ࡿୖࠊࡑࡢ࢖࣓࣮ࢪ࡜

ᴫᛕࡶ␗࡞ࡿࡺ࠼ࠊࡑࢀࢆࡇࢀ࠿ࡽࡢ◊✲ࡢㄢ㢟࡟ࡋࡓ࠸ࠋ

ཧ⪃ᩥ⊩

ᮅ಴ᑦ ࠗ⚙ᯘࡢᩥᏛ̿̿୰ᅜᩥᏛཷᐜࡢᵝ┦࠘㸦㸧Ύᩥᇽ

⋢ᮧ➉஧ ࠗ஬ᒣ⚮ൔബグ㞟ᡂ࠘㸦㸧ㅮㄯ♫

⋢ᮧ➉஧ ࠗ኱ᮾ㞟グᛕᩥᗜබ㛤ㅮᗙㅮ₇㘓 ஬ᒣࡢᏛⱁ࠘㸦㸧㈈ᅋἲே኱ᮾᛴグᛕᩥᗜ

ୖᮧほග⦅ࠗ஬ᒣᩥᏛ඲㞟

➨ᅄᕳ 䭆ᯘⴾ⸼㞟࠘㸦㸧ᛮᩥ㛶

୰ᕝᚨஅຓࠗ᪥ᮏ୰ୡ⚙ᯘᩥᏛㄽᨳ࠘㸦㸧Ύᩥᇽ

ㄽᩥ

ኟẎ㍤ࠗ͆୓≀୍యㄽ͇୚㨯᫴༡໭ᮅ൲ࠊ㔘ࠊ㐨ⓗ⼥ྜ࠘㸦㸧⯪ᒣᏛห

๽ᬡ្ࠊ࿘ᘓ⳹ࠗᏵモ୰ⓗᱵⰼព㇟᥈ᯒ࠘㸦㸧ྡసḠ㈹

⋤ᬡ⇩ࠗ୰ᅜྂ඾リḷ୰ᱵⰼព㇟ⓗኚ㑄ཬ඼ᑂ⨾౯್࠘㸦㸧⫋኱Ꮫሗ