• 検索結果がありません。

英 語 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 能 力 育 成 方 法

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "英 語 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 能 力 育 成 方 法"

Copied!
5
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

英 語 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 能 力 育 成 方 法

To Develop English Communication Ability

宇 田 和 子

*

、 佐 々 木 良 介

Kazuko Uda

,1 ,

Ryosuke Sasaki

2

1

埼 玉 大 学 教 育 学 部 英 語 教 育 講 座

Department of English Education, Saitama University

2 ( 株 ) デ ラ ・ ク ル ー ズ

Dela Cruz, Co. Lit.

Abstract

In order to find out an effective way to develop English communication ability, Uda and DCEC English School made a joint research on 20 Saitama University students. It became clear that

"English script writing", based on a daily studying habit and practices with native teachers, would increase both speaking and writing abilities and also cultivate a studious learning attitude among students.

Key Words: English Communication, Speaking Ability, English Script Writing

1 . は じ め に

本 研 究 は 、 宇 田 和 子 と 英 会 話 ス ク ー ル

Dela Cruz English Club

と の 共 同 で 行 わ れ た 。

Dela Cruz English Club

( 以 下

DCEC

記 ) は さ い た ま 市 大 宮 区 に 主 教 室 を 置 い て お り 、 英 会 話 能 力 を 向 上 さ せ る た め に 「 8 つ の 習 慣 」 か ら 成 る D C E C メ ソ ッ ド を 提 唱 し て い る 。 メ ソ ッ ド の 要 点 は 、 毎 日 英 語 を 聞 い て 話 し 、 英 語 を 身 体 で 覚 え る こ と に あ る 。 〔 1 〕

「 英 語 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 能 力 」 と 言 う 場 合 、例 え ば

Canale and Swain

(

1980

)〔 2 〕 に よ れ ば 、 当 該 能 力 は

"grammatical competence", "discourse competence",

*

338-8570

さ い た ま 市 桜 区 下 大 久 保

255

電 話 : 0 4 8 - 8 5 8 - 3 6 3 2

e-mail:[email protected]

"sociolinguistic competence", "strategic competence"

の 4 つ の 下 位 能 力 か ら 構 成 さ れ る と 言 う 。 意 志 疎 通 の 能 力 は 多 様 な 要 素 か ら 構 成 さ れ て い る と 言 え よ う が 、 し か し 一 般 的 に は

Canale and Swain

が 1 と 2 で 挙 げ て い る

"grammatical competence"

( 語 彙 、 文 法 、 音 声 な ど の 言 語 形 式 を 操 作 し 、 文 法 的 に 理 解 可 能 な 文 を 構 成 す る 能 力 ) 、

"discourse competence"

( 全 体 と し て ま と ま り の あ る 文 章 を 書 き 、話 し 、理 解 す る 能 力 ) と 受 け 止 め ら れ て い る 。こ の こ と は 例 え ば 、 文 部 科 学 省 に よ っ て 平 成 2 0 年 に 告 知 さ れ た「 学 習 指 導 要 領 の 改 訂 」で は 、小 学 校「 外 国 語 活 動 」 に お い て は 、 音 声 を 中 心 に 外 国 語 に 慣 れ 親 し ま せ る 活 動 を 通 じ て コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 能 力 の 素 地 を 養 う 、 と さ れ て い る 。 音 声 と コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン は 結 び つ け ら れ て お り 、 英 語 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン と い

(2)

う と 英 会 話 を 想 定 す る こ と が 一 般 と 言 え よ う 。 し か し ま た 、 「 中 学 校 学 習 指 導 要 領 外 国 語 科 」 で は 、 「 話 す 」 「 聞 く 」 だ け で は な く 「 書 く 」 「 読 む 」 を 含 め た 4 技 能 を 総 合 的 に 育 成 す る 事 、 ま と ま り の あ る 英 語 文 章 を 構 成 し 理 解 す る 事 、 に 要 点 が 置 か れ て い る 。 学 習 指 導 要 領 の 改 訂 か ら 、 文 部 科 学 省 が と ら え る 日 本 の 英 語 教 育 の 目 標 を 読 み 取 れ ば 、 音 声 を 中 心 に 養 わ れ た コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン の 素 地 上 に 、 4 技 能 を 用 い た 論 理 性 の 高 い 英 語 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン を 養 う こ と と な る だ ろ う 。

上 記 の よ う な 日 本 の 状 況 の も と で 、 本 共 同 研 究 で は 、 「 話 す 力 」 を 育 成 す る た め に

"grammatical competence"

"discourse competence"

の 2 つ の 能 力 が 、 ど の よ う に

「 話 す 力 」 に 関 与 す る か を 探 っ た 。 特 に 焦 点 を 当 て た の は 「 話 す 力 」 と 「 英 文 書 写 」 の 関 係 で あ る 。「 英 文 書 写 」

"English script writing"

は な じ み が な い か も し れ な い が 、宇 田 が 本 研 究 に お い て 設 定 し た も の は 、 「 英 文 テ キ ス ト を 、 で き る だ け 記 憶 し て 、 で き る だ け 読 み や す い 手 書 き で 、 記 憶 か ら 転 記 す る 」 と い う 練 習 で あ る 。

「 話 す 力 」 と 「 英 文 書 写 」 の 関 係 を 探 る た め 、 宇 田 と D C E C は 以 下 の 共 同 事 業 を 実 施 し た 。 埼 玉 大 学 教 育 学 部 開 設 科 目 「 英 語 圏 文 化 論 」 ( 前 期 ) と 「 英 米 事 情 」 ( 後 期 ) の 受 講 学 生 2 0 名 を 対 象 に 、 D C E C が ス ク ー ル で 使 用 し て い る テ キ ス ト 『 V I P & セ レ ブ ス ピ ー ク ・ ア ウ ト ! 』 〔 3 〕 を 使 用 し 、 毎 日 C D を 聞 く ・ テ キ ス ト を 音 読 す る と い う D E C E の 方 法 に 従 っ て 1 週 間 自 宅 学 習 を し て 授 業 参 加 し て も ら い 、 前 期 ・ 後 期 そ れ ぞ れ 2 回 、 D C E C の ネ イ テ ィ ヴ 講 師 と 宇 田 と の 共 同 授 業 を 実 施 し た 。 こ れ ら に 加 え て 宇 田 は 、 「 英 文 書 写 」 を 提 出 す る よ う 受 講 生 に 勧 め た 。 「 英 文 書 写 」 提 出 は 任 意 と し た 。 「 テ キ ス ト を 記 憶 し 、 記 憶 に 基 づ い て 、 で き る だ け 読 み や す く 手

書 で 転 記 す る 」 と い う 学 習 活 動 が 、 ど の 程 度「 話 す 力 」に 関 与 す る か 調 査 す る た め に 、 書 写 を 多 く す る 学 生 と し な い 学 生 の 差 が 必 要 な た め で あ る 。

2 . 調 査 方 法

授 業 受 講 学 生 に は 、 1 週 間 の 自 宅 学 習 を 繰 り 返 し て 授 業 に 参 加 す る よ う 、 再 三 の 注 意 を 与 え た 。 宇 田 に よ る 授 業 は 英 語 ・ 日 本 語 を 5 0 % ず つ で 行 い 、 学 生 が 英 語 も 日 本 語 も 交 え て 頻 繁 に 発 言 す る よ う に 配 慮 し た 。 英 会 話 力 を 高 め る と 共 に 、 英 語 圏 の 文 化 や 、 イ ギ リ ス や ア メ リ カ 合 衆 国 の 文 化 社 会 状 況 に 関 す る 知 識 を 深 め る 事 に も 留 意 し た 。

「 英 文 書 写 」 提 出 は 「 任 意 で あ る が 協 力 を お 願 い し た い 」と し

,

今 週 の 授 業 で 理 解 を 深 め た テ キ ス ト 範 囲 を 1 回 手 書 き し た も の を 次 週 に 提 出 し て も ら っ た 。 提 出 さ れ た 書 写 に 対 し て は 、 英 文 の 書 き 違 い ・ 書 式 の 誤 り を 訂 正 し 、 読 み や す い 手 書 き と な る た め の ア ド ヴ ァ イ ス を 書 き 記 し 、 A ・ B ・ C ・ D の 4 評 価 を 記 し て 、 提 出 さ れ た 翌 週 に 返 却 を し た 。 読 み や す い と は 、 文 字 が く っ き り と 濃 く 大 き く 入 念 に 書 か れ て 形 が 整 っ て お り 、 単 語 間 や 行 間 の ス ペ ー ス 配 分 が 適 正 で あ る こ と を 意 味 す る 。 ど の 程 度 正 確 で 読 み や す い 書 写 を 何 回 提 出 し た か を 知 る た め に 、 各 学 期 で 書 写 総 計 を 算 出 し た 。 A を 3 点 、 B を 2 点 、 C を 1 点 、 D を 0 点 と し 、 そ れ ぞ れ の 評 価 点 × 回 数 の 合 計 が 書 写 総 計 点 と な る 。

各 学 期 開 始 時 に 、 英 語 ス ピ ー チ テ ス ト を 行 い 、 学 期 当 初 の 発 話 力 を 測 定 し た 。 前 期

・ 後 期 と も に

"What do you want to study in

this course?"

と い う 質 問 に 対 し て 、 好 き な 長 さ で 英 語 ス ピ ー チ を し て も ら っ た 。 発 話 の 長 さ を 5 秒 単 位 で 測 定 し 、 英 語 の 正 確 さ と 流 暢 さ を A ・ B ・ C ・ D の 4 段 階 で 評 価 し た 。 各 学 期 終 了 時 に も 同 様 の 形 式 で ス ピ

(3)

ー チ テ ス ト を 実 施 し た 。 前 期 終 了 時 は

"Choose on person in the textbook and discuss that person."

と し た 。 後 期 に お い て

"What could you learn in this course?"

し た 。 学 期 開 始 時 ・ 終 了 時 の 発 話 時 間 の 変 化 に 関 し て は 倍 率 を 計 算 し た 。 正 確 さ ・ 流 暢 さ の 変 化 は 、 A ・ B ・ C ・ D 評 価 が 何 段 階 変 化 し た か を 数 値 表 示 し た 。 例 え ば 、 B か ら A へ 上 昇 な ら ば + 1 と な り 、 A か ら C へ 下 降 な ら ば - 2 と な る 。

各 学 期 末 に は 筆 記 試 験 を 実 施 し た 。 1 5 分 の 時 間 で 、 英 語 2 0 0 単 語 以 内 の 論 説 文 を 記 述 す る 形 式 を 取 っ た 。 前 期 に お い て は

"Discuss the role of English in the present world."

、 後 期 に お い て は

"Discuss the United States."

を 論 題 と し た 。解 答 に お け る

内 容 の 適 切 さ 、 語 彙 ・ 表 現 の 豊 か さ 、 英 文 の 正 確 さ 、 書 式 の 適 正 さ を 基 準 に 1 0 0 点 満 点 で 評 価 し た 。

な お 、 受 講 生 は 教 育 学 部 3 年 生 以 上 で あ る の で 、 教 育 実 習 や 介 護 体 験 で 授 業 を 欠 席 し な け れ ば な ら な い 場 合 が あ っ た こ と を お 断 り し て お く 。

3 . 調 査 結 果

「 英 語 発 話 能 力 」 と 「 英 文 書 写 」 の 関 連 に 焦 点 を 当 て た 1 年 間 の 調 査 結 果 を 、 下 記 の 表 に ま と め た 。 学 期 終 了 時 ス ピ ー チ 欄 の ブ ラ ン ク は 、 前 期 ・ 後 期 に 1 名 ず つ ス ピ ー チ に 対 す る 協 力 を 得 る こ と が で き な か っ た た め で あ る 。

前 期 集 計

学 生 番 号 学 期 開 始 時 学 期 終 了 時 筆 記 試 験 秒 数 倍 率 正 確 変 化 欠 席 数 書 写 総 計 1 1 5 ・ C 4 0 ・ C 8 5 2 . 7 0

3 1 3

2 4 5 ・ D 8 5 3 8

3 1 5 ・ C 6 0 ・ A 9 0 4 . 0 + 2

3 3

4 0 ・ B 2 0 0 ・ B 8 5 5 . 0 0 3 3 3 5 4 0 ・ D 8 0 ・ B 8 5 2 . 0 + 2 2 3 5

2 0 ・ C 3 0 ・ C 7 0 1 . 5 0 6 2 0 7 3 0 ・ A 8 0 ・ B 7 5 2 . 7 - 1 4 2 1 8 4 0 ・ B 1 4 0 ・ B 9 5 3 . 5 0 3 2 4 9 3 0 ・ C 4 0 ・ C 8 5 1 . 3 0 4 6 1 0 6 0 ・ D 1 1 0 ・ D 8 5 1 . 8

0 0 1 3 1 1 3 0 ・ A 4 5 ・ B 7 5 1 . 5 - 1 3 6 1 2 3 0 ・ B 6 5 ・ B 9 5 2 . 2 0 0 1 7 1 3 3 5 ・ B 1 1 0 ・ A 9 5 3 . 1 + 1 3 9 1 4 1 0 0 ・ D 1 2 0 ・ D 9 5 1 . 2 0 1 5 1 5 8 0 ・ C 1 2 5 ・ D 9 5 1 . 6 - 1 3 1 1 6 4 0 ・ B 1 2 0 ・ A 9 5 3 . 0 + 1 0 2 7 1 7 3 5 ・ D 5 0 ・ D 8 0 1 . 4 0 3 4 1 8 2 0 ・ D 7 0 ・ B 9 0 3 . 5 + 2 1 3 9 1 9 7 5 ・ B 6 0 ・ A 9 0 0 . 8 + 1 3 2 8 2 0 3 0 ・ B 7 0 ・ B 9 5 2 . 3 0 0 2 3

(4)

後 期 集 計

学 生 番 号 学 期 開 始 時 学 期 終 了 時 筆 記 試 験 秒 数 倍 率 正 確 変 化 欠 席 数 書 写 総 計 1 6 0 ・ B 4 5 ・ C 6 5 0 . 8 - 1 3 4 3

6 0 ・ B 1 8 0 ・ C 9 8

3 . 0 - 1 0 3 6 3 7 0 ・ B 7 0 ・ A 8 5 1 . 0 + 1 0

3 6 4 4 0 ・ B 4 5 ・ A 8 5 1 . 1 + 1 1 3 6 5 5 0 ・ B 6 0 ・ A 3 5 1 . 2 + 1 4 1 4 6 3 5 ・ A 3 5 3 1 1 7 5 0 ・ B 3 0 ・ A 6 5 0 . 5 + 1 0 2 9 8 5 5 ・ B 1 6 5 ・ B 5 0 3 . 0 0 0 3 1 9 3 0 ・ B 1 0 5 ・ A 3 5 3 . 5 + 1 4 1 2 1 0 6 0 ・ A 5 5 ・ B 8 5 0 . 9 - 1 0 3 2 1 1 6 0 ・ B 7 0 ・ C 6 5 1 . 2 + 1 2 3

1 2 5 0 ・ A 7 0 ・ A 8 5 1 . 4 0 1 0 1 3 9 0 ・ B 1 5 0 ・ B 9 5 1 . 7 0 0 0 1 4 6 0 ・ A 4 5 ・ B 3 5 0 . 8 - 1 3 0 1 5 1 0 5 ・ B 3 5 ・ B 3 5 0 . 3 0 4 0 1 6 1 2 0 ・ A 8 5 ・ A 8 5 0 . 7 0 0 2 0 1 7 4 0 ・ A 5 5 ・ B 3 5 1 . 4 - 1 0 1 8 1 8 1 4 0 ・ B 4 5 ・ A 6 5 0 . 3 + 1 4 3 9 1 9 6 0 ・ A 5 0 ・ A 9 0 0 . 8 0 0 2 8

2 0 6 0 ・ A 1 3 0 ・ B 9 3 2 . 2 - 1 2 4

前 期 ・ 後 期 と も に 発 話 力 は 伸 び て い る 。 特 に 発 話 時 間 が 延 び て お り 、 普 段 の 授 業 や ネ イ テ ィ ヴ 講 師 と の 会 話 を 通 し て 英 語 を 話 す こ と へ の 抵 抗 が 減 少 し た こ と が 窺 え る 。 そ し て 、 ス ピ ー チ テ ス ト と 書 写 の 関 連 を 検 討 し て み る 。 発 話 秒 数 の 伸 び 倍 率 を 3 倍 以 上 と し 、 か つ 正 確 変 化 を + と し た 学 生 、 す な わ ち 発 話 能 力 が 極 め て 高 ま っ た と 判 断 さ れ る 学 生 は 、 前 期 に お い て は 3 番 ・ 1 3 番 ・ 1 6 番 ・ 1 8 番 の 4 名 、 後 期 に お い て は 9 番 の 1 名 で あ る 。 書 写 の 総 計 を 見 る と 、 前 期 の 3 番 ・ 1 6 番 ・ 1 8 番 は 書 写 総 計 が 多 い 。 発 話 時 間 を 5 倍 に 伸 ば し た 前 期 4 番 の 学 生 も 、 書 写 総 計 点 が 多 い 。 「 英 文 書 写 」 が 、 英 語 を 長 く 正 確 に 話 す 能 力 の 開 発 に 役 立 つ こ と が 言 え る だ ろ う 。

さ ら に ま た 付 随 し て 、 自 然 な こ と で あ る が 、 適 切 で 正 確 で 豊 か な 表 現 を も っ た 英 文 を 書 く こ と に 書 写 が 寄 与 す る こ と が 推 定 さ れ る 。 書 写 総 計 点 と 筆 記 試 験 得 点 に は 相 関 が あ る 。 書 写 総 計 の 3 0 点 以 上 の 学 生 、 前 期 に お い て は 2 番 ・ 3 番 ・ 4 番 ・ 5 番 ・ 1 8 番 の 学 生 は 、 す べ て 筆 記 試 験 が 8 0 点 以 上 で あ る 。 後 期 で は 総 計 3 0 点 以 上 は 1 番

・ 2 番 ・ 3 番 ・ 4 番 ・ 8 番 ・ 1 0 番 ・ 1 8 番 の 7 名 で あ る が 、 う ち 4 名 が 8 0 点 以 上 と な っ て い る 。

一 方 、 書 写 練 習 に 否 定 的 な 態 度 か ら 英 語 学 習 を 考 察 し て み る 。 書 写 総 計 点 が 一 桁 に 留 ま り 合 計 が 低 い 学 生 は 、 前 期 で は 9 番 ・ 1 1 番 ・ 1 3 番 ・ 1 4 番 ・ 1 5 番 ・ 1 7 番 の 6 名 と な る 。9 番 に お い て は 欠 席 が 多 い 。

(5)

1 1 番 に お い て も 欠 席 が 多 く 、 正 確 さ は - で あ る 。 1 3 番 は 筆 記 試 験 、 ス ピ ー チ と も に 優 れ て い る が 、 欠 席 が 多 い 。 1 4 番 は ス ピ ー チ の 伸 び が 小 さ い 。 1 5 番 は 欠 席 が 多 く 、 話 す 正 確 さ に お い て ラ ン ク を 下 げ て い る 。 1 7 番 も 欠 席 が 多 い 。 後 期 の 書 写 総 計 点 が 一 桁 で あ る 学 生 は 、 1 1 番 ・ 1 2 番 ・ 1 3 番 ・ 1 4 番 ・ 1 5 番 ・ 2 0 番 の 6 名 で あ る 。 1 1 番 に お い て は 筆 記 試 験 得 点 が 低 い 。 1 2 番 ・ 1 3 番 は 、 筆 記 試 験 は 優 良 で ス ピ ー チ 時 間 は 増 加 し て い る が 正 確 さ に 伸 び が な い 。 1 4 番 ・ 1 5 番 の 場 合 は 、 筆 記

・ス ピ ー チ・出 席 状 況 す べ て が 劣 っ て い る 。 2 0 番 の 場 合 は 、 ス ピ ー チ の 正 確 さ が 低 下 し た 。 書 写 に お い て 積 極 性 を 欠 く こ と は 、 欠 席 が 多 い ・ 英 語 論 説 文 章 作 成 能 力 が 低 い

・ 英 語 発 話 に お け る 正 確 さ が 劣 る 、 と い う ネ ガ テ ィ ヴ な 学 習 態 度 や 能 力 と 表 裏 す る 。 「 英 語 書 写 」 を 積 極 的 ・ 消 極 的 の 両 サ イ ド か ら 検 討 す れ ば な お の こ と 、 テ キ ス ト を 記 憶 し て 、 読 み や す い 文 字 を 心 が け て 入 念 に 、 記 憶 英 文 を 手 書 き す る こ と は 、 英 語 を 書 く 力・話 す 力 を 養 う こ と が 明 ら か と な る 。 書 写 は 地 味 な 努 力 で あ る が 、 意 志 発 信 の た め の 2 能 力 「 書 く ・ 話 す 」 を 養 い 、 復 習 に よ る テ キ ス ト 内 容 の 定 着 を 助 け 、 提 出 の た め に 授 業 に 休 ま ず 出 席 す る こ と を 促 す 。 指 導 者 が 学 習 者 に 対 し て 、 提 出 物 へ の 添 削 や 口 頭 で の 励 ま し や 書 く こ と の 意 義 づ け を 十 分 に 行 う こ と は 必 要 で あ る 。 し か し 英 語 書 写 は 、 英 語 学 習 の 基 盤 と な る 態 度 と 実 際 の 英 語 運 用 能 力 を 育 成 す る の で あ る 。

3 . 結 論

英 語 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 能 力 に お い て 、 特 に 「 話 す 能 力 」 を 育 成 す る 方 法 を D C E C と 共 に 研 究 を し た 。 埼 玉 大 学 開 設 科 目 の 受 講 生 を 対 象 に 、 D C E C が 推 奨 す る ス タ イ ル で 英 語 学 習 が 習 慣 化 す る こ と を 図 り つ

つ 、 D C E C 使 用 テ キ ス ト を 用 い 、 D C E C ネ イ テ ィ ヴ 講 師 と 共 同 授 業 を 行 い 、 併 せ て 「 英 語 書 写 」 を 試 み た 。 書 写 は 「 書 く 」 活 動 で あ る が 、 「 書 く 力 」 を 高 め る だ け で な く 「 話 す 力 」 も 高 め 、 さ ら に 基 盤 的 学 習 態 度 の 養 成 に 役 立 つ こ と が 検 証 さ れ た 。

参 考 文 献

〔 1 〕 佐 々 木 良 介 、 『 能 に 優 し い 英 会 話 習 得 法 』 、 碧 天 舎 、 2 0 0 6

〔 2 〕

M. Canale and M. Swain, "Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing", A p p l i e d L i n g u i s t i c s , I: 1-47, 1980

〔 3 〕『

CNN English Express

』編 集 部( 編 )、

『 V I P & セ レ ブ ス ピ ー ク・ア ウ ト ! 』、

朝 日 出 版 社 、 2 0 0 7

参照

関連したドキュメント

OPTIMAL PROBLEMS WITH DISCONTINUOUS INITIAL CONDITION.. systems governed by quasi-linear neutral differential equations with dis- continuous initial condition is considered.

We find the criteria for the solvability of the operator equation AX − XB = C, where A, B , and C are unbounded operators, and use the result to show existence and regularity

The next lemma implies that the final bound in (2.4) will not be helpful if non- negative weight matrices are used for graphs that have small maximum independent sets and vertices

As application of our coarea inequality we answer this question in the case of real valued Lipschitz maps on the Heisenberg group (Theorem 3.11), considering the Q − 1

The derivation of these estimates is essentially based on our previously obtained stochastic a priori estimates for Snell en- velopes and on the connection between the optimal

Also, extended F-expansion method showed that soliton solutions and triangular periodic solutions can be established as the limits of Jacobi doubly periodic wave solutions.. When m →

S., Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English, Oxford University Press, Oxford

A connection with partially asymmetric exclusion process (PASEP) Type B Permutation tableaux defined by Lam and Williams.. 4