二重母音のダイナミズム : 中世シャンパーニュ文 語の場合
著者 川口 裕司
雑誌名 人文論集
巻 40
ページ A129‑A147
発行年 1990‑01‑31
出版者 静岡大学人文学部
URL http://doi.org/10.14945/00008908
Dynamique de diphtongues −Rapport sur l ancien champenois
ノlitteraire一
Yuji Kawaguchi
ノ
Dans le manuscrit dit Guiot（B． N． fr．794）des oeuvres de Chretien de
Troyes， la variation graphique entre ai， ei et e est亘considεrer commerexemple classique du chagement phonεtique en cours． Dans quelques mots， le changement a d6j互atteint un stade irrεversible， tandis que dans d autres， le conflit entre les variantes se manifeste． On peut supposer que le
コ ． ノ コ コ づ コ
cholx des varlantes etalt motlve vralsemblablement comme celui entre des
variantes stylistiques et sociales dans la conscience linguistique du scribe，
laquelle est responsable de la direction prise par le changement． La direction
est manifeste， chez Guiot， dans le conflit particuli6rement net dansCharrete et Perceval entre les variantes ei etθ， o｛i la derniεre gagnera sans
aucun doute le terrain．
En ce qui concerne le digramme oi， sa r6gularit6 est frappante chez Guiot． La graphie ar彦uel pour ortoil est tout 互 fait sporadique． Ce
・hang・m・nt〔gi＞・ξ〕・・u・aam・n6えP・・t・1・・un accent m・bil・d・n・1・
description synchronique repr6sent6e噛par Guiot． L accent mobile se r6alisait par ailleurs de fagon syst6matique dans d autres diphtongues comme ie， ui．
Il est巨noter que raccent mobile se produit mεme dans la langue actuelle．
Compte tenu i la fois．les、statuts de l accent et de la syllabe， nous avons
ノ ． N プ
tente de falre une synthese de donnees phonetiques et philologiques de
l ancien champenois． D oU rεsulte une condition structurale nεcessaire pour
l accent mobile：pr6sence d une suite de deux voyelles，／o／十／i／，／i／十／e／，／U／十／i／pour oi， ie， ui respectivement． Nous avons
ノ x
interet a distinguer parmi les diphtongues， d une part cellesえaccent mobile comme oi， ie， ui；d autre part celles qui deviennent monophtongues， ott， au，
μe，eu， et・
La distinction purement acoustique entre les diphtongues a deux cibles et
N s
celles a cible unique contribuera a mettre en relief ces comportements diff6rents des diphtongues． Les diphtongues ti deux cibles connaissent
−IV一
1 accent mobile 6tranger巨cellesえcible unique． En tout 6tat de cause，
1 accent mobile serait un destin de l articulation complexe de la diphtongue
A
meme．
一V一
