館長室の窓から　1　異文化の理解

全文

(1)館長室の図書館長佐藤. 真一ドイツの一都市ドルトムントで学んでいた時のことで. ある。ある初夏の午後、大学の図書館で数冊の書物を借り. て、自転車で住まいの近くまで帰ってきたところ、食器が. 割れるような騒々しい音が聞こえてきた。どうしたのだろ. うかと思いながら、すぐそばでボールを蹴って遊んでいた. 女の子に尋ねてみた。﹁私のおばちゃんが、あした結婚式. を挙げるの﹂。こんな答えが返ってきた。それを聞いて、. かの地には、﹁陶器の破片が幸福をもたらす﹂という言い. 以前どこかで読んだドイツの風習について思い出した。. 伝えがあり、結婚式の前日に親族や親しい友人が集まって、. それまで使っていたお皿やカップを玄関の石畳に叩きつけ. て割り、新郎新婦の門出を祝うというのである。あらため. て、日本との違いを興味深く感じた。. たまに卒業生の結婚披露宴のスピーチを頼まれることが. ある。その人の学生時代のことを思いうかべながら祝辞を. 準備する。もちろん、﹁割る﹂とか﹁裂く﹂という言葉を使わな. いようにする。祝いの席のマナーであろう。. しかし考えてみれば、どちらの国の風習も、二人の幸せ. を願うという点では共通である。ただ、ドイツの風習は、. 世界がインターネットで瞬時に結ばれ、様々な国の人々. われわれにとって初めは奇異なものに映るのである。. の交流が密になる時代にあって、こうした相違を感じるこ. とはますます多くなることであろう。そのような中で、自. 分たちの尺度や常識だけがすべてではないことを自覚し、. 異なる風習をその背景にある文化や歴史をも考慮しながら. 理解しようとすることは、一層重要になることだろう。私. たちが勉強を続けるにあたって、一つの大切な課題はここ. にあると思う。音楽を深く学んでいこうとされるあなたは、. そのことにすでに気づいているに違いない。. . 窓. 異文化の理解. から 1. のあゆみ. その. . ガクフがくふ楽譜……いろいろ. 当館所蔵の楽譜に焦点を当てたシリーズです。135号（1986年9月発行）から174 号（1992年1月発行）にかけて 21回掲載され、以後「楽譜ランド」に引き継がれました。不思議なガクフ（ 135 ）. F. Delius の全集楽譜（ 157 ）. 図形楽譜。. この記事で紹介した資料群は2007年6月現在OPACで検索できません。請求記号はバインダーで確認して下さい。. 改訂字解付イタリア古典歌曲撰集（ 137 ）この記事で紹介した資料は2007年6月現在、未所蔵です。ご了承下さい。. 子どもの創作ピアノとともに（ 138 ）. 秋田のうたと音楽家（ 159 ）. ある音楽教室で3歳から12歳のこどもが創作したピアノ作品。. 秋田県出身の音楽家の作品を集めた声楽の楽譜。. 持っているだけで楽しい楽譜（ 143 ）. ロシアの交響作品を集めたシリーズ。. 『不思議の国のアリス』『スノーマン』にインスピレーションを得たピアノ作品。. 「何か良い楽譜ないかしら ? 」（ 144 ）合唱曲集『カワイ・リーダーシャッツ』。. エリック・サティピアノ全集（ 146 ）［アレンジされた作品］（ 147 ）あるメロディを有名作曲家の作風に似せて編曲したピアノ楽譜。. Fis dur それとも Ges dur：「ねこふんじゃった」の楽譜（ 149 ） Bastien のピアノ教本（ 156 ）韓国版バスティン・ピアノ教本。この記事で紹介した資料群は2007年6月現在OPACで検索できません。請求記号はバインダーで確認して下さい。. 9. Shchedrin のカードはなぜ水色？（ 158 ）ロシア人作曲家のスペルについて。. Russian symphonic music（ 160 ） ... といえば（ 161 ）祝祭日、祝典等で歌われる歌。. 「君が代」は（ 162 ）国歌集。. 日本わらべ歌全集（ 163 ）県別、27巻の全集。. ウィーン、わが夢の都（ 164 ）日本語に訳された歌詞がついている楽譜。. 「♪は蛙の子」は誰の子 ?（ 165 ）《リパブリック讃歌》の伴奏付合唱譜。. ディズニー・ソングブック（ 166 ）ガーランドって知ってますか ?（ 167 ）出版社、ガーランド（Garland）から発行されている楽譜。. 最近の日本のはやりうたの探し方（ 174 ）. * かっこ内は掲載された号数です。 * 現行OPACの稼動前に掲載された記事です。現在の資料検索方法とは合致しない内容が一部含まれています。 * 記事の内容を読みたい場合は、請求記号P1154と希望の号数を書いて、図書館カウンターで請求してください。.

(2)

館長室の窓から 1 異文化の理解

館長室の窓から　1　異文化の理解