（注）下線を付した箇所が改正部分である。
- 1 -
改正後 改正前
第
25
類塩、硫黄、土石類、プラスター、石灰及びセメント
（省 略）
25.01
塩（食卓塩及び変性させた塩を含むものとし、水溶液であるかないか又は固結防止剤を含有するかしないかを問わない。）、純塩化ナトリウ ム（水溶液であるかないか又は固結防止剤を含有するかしないかを問 わない。）及び海水
（省 略）
この項には、次の物品を含まない。
（ａ）セロリーソルトのような塩で味付けした調味料（21.03）
（ｂ）塩化ナトリウムの溶液（海水を含む。）でアンプルに詰めたもの及び医 薬品として別の方法で調製した塩化ナトリウム（30類）、並びに医療用 を除き、滅菌してあるかないかを問わず、衛生用品として小売用の包装 にした塩化ナトリウム溶液（33.07項）
（ｃ）～（ｄ） （省 略）
第
25
類塩、硫黄、土石類、プラスター、石灰及びセメント
（同 左）
25.01
塩（食卓塩及び変性させた塩を含むものとし、水溶液であるかないか又は固結防止剤を含有するかしないかを問わない。）、純塩化ナトリウ ム（水溶液であるかないか又は固形防止剤を含有するかしないかを問 わない。）及び海水
（同 左）
この項には、次の物品を含まない。
（ａ）セロリーソルトのような塩で味付けした調味料（21.03）
（ｂ）塩化ナトリウムの溶液（海水を含む。）でアンプルに詰めたもの及び医 薬品として別の方法で調製した塩化ナトリウム（30類）
（ｃ）～（ｄ） （同 左）
第 29 類 有 機 化 学 品
（省 略）
29.30
有機硫黄化合物（省 略）
（Ａ）ジチオカルボナート（キサントゲン酸塩）*
これらは、ジチオ炭酸のモノエステルの塩又はジエステルであり、一般式
(ROC(S)SR
1)に相当する。ここで R
は有機基、R1は金属（ナトリウム、カリウ第 29 類 有 機 化 学 品
（同 左）
29.30
有機硫黄化合物（同 左）
（Ａ）ジチオカルボナート（キサントゲン酸塩）*
これらは、ジチオ炭酸のモノエステルの塩又はジエステルであり、一般式
ROC(S)SRR
1に相当する。ここでR
は有機基、R1は金属（ナトリウム、カリウ- 2 -
改正後 改正前
ム等）又は有機基をいう。
（省 略）
ム等）又は有機基をいう。
（同 左）
第 30 類 医 療 用 品
（省 略）
30.02
人血、治療用、予防用又は診断用に調整した動物の血及び免疫血清その他の血液分画物及び免疫産品（変性したものであるかないか又は生 物工学的方法によって得たものであるかないかを問わない。）並びに ワクチン、毒素、培養微生物（酵母を除く。）その他これらに類する 物品
（省 略）
この項には、次の物品を含む。
（Ａ）～（Ｃ）（省 略）
（Ｄ）ワクチン、毒素、培養微生物（酵母を除く。）及びこれらに類する物 品
これらには次の物品を含む。
（１）（省 略）
（２）（毒素（toxin）（毒）：トキソイド（toxoid）、クリプトトキシン
(chrypto-toxin）、プロトキシン（例えば、topsalysin(INN)）及び抗
毒素（anti-toxin）（３）～（５）（省 略）
（省 略）
第 30 類 医 療 用 品
（同 左）
30.02
人血、治療用、予防用又は診断用に調整した動物の血及び免疫血清その他の血液分画物及び免疫産品（変性したものであるかないか又は生 物工学的方法によって得たものであるかないかを問わない。）並びに ワクチン、毒素、培養微生物（酵母を除く。）その他これらに類する 物品
（同 左）
この項には、次の物品を含む。
（Ａ）～（Ｃ）（省 略）
（Ｄ）ワクチン、毒素、培養微生物（酵母を除く。）及びこれらに類する物 品
これらには次の物品を含む。
（１）（同 左）
（２）毒素（toxin）（毒）：トキソイド（toxoid）、クリプトトキシン
(chrypto-toxin）及び抗毒素（anti-toxin）
（３）～（５）（同 左）
（同 左）
- 3 -
改正後 改正前
第 33 類
精油、レジノイド、調製香料及び化粧品類
（省 略）
33.07
ひげそり前用、ひげそり用又はひげそり後用の調製品、身体用の防臭剤、浴用の調製品、脱毛剤その他の調製香料及び化粧品類（他の項に 該当するものを除く。）並びに調製した室内防臭剤（芳香を付けてあ るかないか又は消毒作用を有するか有しないかを問わない。）
（省 略）
この項には、次の物品を含む。
（Ⅰ）～（Ⅳ）（省 略）
（Ⅴ）その他の製品
（１）～（６）（省 略）
（７） 医療用を除き、滅菌してあるかないかを問わず、衛生用品として小 売用の包装にした塩化ナトリウム溶液
第 33 類
精油、レジノイド、調製香料及び化粧品類
（同 左）
33.07
ひげそり前用、ひげそり用又はひげそり後用の調製品、身体用の防臭剤、浴用の調製品、脱毛剤その他の調製香料及び化粧品類（他の項に 該当するものを除く。）並びに調製した室内防臭剤（芳香を付けてあ るかないか又は消毒作用を有するか有しないかを問わない。）
（同 左）
この項には、次の物品を含む。
（Ⅰ）～（Ⅳ）（同 左）
（Ⅴ）その他の製品
（１）～（６）（省 略）
（新 規）
第 35 類
たんぱく系物質、変性でん粉、膠（こう）着剤及び酵素
（省 略）
35.06
調製膠（こう）着剤その他の調製接着剤（他の項に該当するものを除く。）及び膠（こう）着剤又は接着剤としての使用に適する物品（膠
（こう）着剤又は接着剤として小売用にしたもので正味重量が１キロ グラム以下のものに限る。）
（省 略）
この項には、次の物品を含む。
（Ａ）（省 略）
第 35 類
たんぱく系物質、変性でん粉、膠（こう）着剤及び酵素
（同 左）
35.06
調製膠（こう）着剤その他の調製接着剤（他の項に該当するものを除く。）及び膠（こう）着剤又は接着剤としての使用に適する物品（膠
（こう）着剤又は接着剤として小売用にしたもので正味重量が１キロ グラム以下のものに限る。）
（同 左）
この項には、次の物品を含む。
（Ａ）（同 左）
- 4 -
改正後 改正前
（Ｂ）調製膠（こう）着剤その他の調製接着剤で、この表においてより特殊 な限定をした項に属しないもの。例えば、
（１）～（３）（省 略）
（４）接着剤として使用するために特に配合された調製品で、
39.01
項から39.13
項までの重合体又はそれらの混合物から成り、かつ、39
類に該当しない他の物品（例えば、ろう、ロジンエステル、変性させてない 天然セラック。ただし、
39
類の物品への添加が許容されている物品（充 てん料、可塑剤、溶剤顔料等）を除く。）を加えたもの（５）（省 略）
（省 略）
（Ｂ）調製膠（こう）着剤その他の調製接着剤で、この表においてより特殊 な限定をした項に属しないもの。例えば、
（１）～（３）（同 左）
（４）接着剤として使用するために特に配合された調製品で、
39.01
項から39.13
項までの重合体又はそれらの混合物から成り、かつ、39
類に該当しない他の物品（例えば、ろう。ただし、39類の物品への添加が許容 されている物品（充てん料、可塑剤、溶剤顔料等）を除く。）を加えた もの
（５）（同 左）
（同 左）
第 39 類
プラスチック及びその製品
（省 略）
総 説
（省 略）
注２に掲げた除外規定に加え、この類には次の物品を含まない。
（ａ）（省 略）
（ｂ）接着剤として使用するために特に配合された調製品で、39.01項から
39.13
項までの重合体又はそれらの混合物から成り、かつ、この類に該当しない他の物質（例えば、ろう、ロジンエステル、変性させてない天然 セラック。ただし、この類の物品への添加が許容されている物品（充て ん料、可塑剤、溶剤、顔料等）を除く。）を加えたもの及び
39.01
項から
39.13
項までの物品を、膠（こう）着剤又は接着剤として小売用にしたもので正味重量が１キログラム以下のもの（35.06）
（ｃ）（省 略）
（省 略）
第 39 類
プラスチック及びその製品
（同 左）
総 説
（同 左）
注２に掲げた除外規定に加え、この類には次の物品を含まない。
（ａ）（省 略）
（ｂ）接着剤として使用するために特に配合された調製品で、39.01項から
39.13
項までの重合体又はそれらの混合物から成り、かつ、この類に該当しない他の物質（例えば、ろう。ただし、この類の物品への添加が許容 されている物品（充てん料、可塑剤、溶剤、顔料等）を除く。）を加え たもの及び
39.01
項から39.13
項までの物品を、膠（こう）着剤又は接 着剤として小売用にしたもので正味重量が１キログラム以下のもの（35.06）
（ｃ）（同 左）
（同 左）
- 5 -
改正後 改正前
第 44 類
木材及びその製品並びに木炭
（省 略）
総 説
（省 略）
号の解説
ある種の熱帯産木材の名称
この類の号注２並びに第44.03項、第44.07項、第44.08項及び第44.12項の 号に掲げる熱帯産木材の名称は、International Technical Association for
Tropical Timber (l'Association technique internationale des bois tropicaux)(ATIBT), the French Agricultural Research Centre for International Development) (Centre de Coopération Internationale en Recherche Agronomique pour le Développement) (CIRAD) and the
International Tropical Timber Organization (ITTO)が提案した標準名にし
たがって定められている。この標準名は、主要な生産国又は消費国で採用さ れている一般名に基づくものである。この類の解説の末尾には、関連する標準名が、それに対応する学名及び俗 称とともに掲載されている。
（省 略）
＊
＊ ＊
（削 除）
（削 除）
第 44 類
木材及びその製品並びに木炭
（省 略）
総 説
（省 略）
号の解説
ある種の熱帯産木材の名称
この類の号注２並びに第44.03項、第44.07項、第44.08項及び第44.12項の 号に掲げる熱帯産木材の名称は、International Technical Association for
Tropical Timber (l'Association technique internationale des bois tropicaux)(ATIBT)が提案した標準名にしたがって定められている。この標準
名は、主要な生産国又は消費国で採用されている一般名に基づくものである。この類の解説の末尾には、関連する標準名が、それに対応する学名及び俗 称とともに掲載されている。
（同 左）
＊
＊ ＊
付 表 熱帯産木材の名称
Ⅰ．アフリカ原産の熱帯産木材
（省 略）
- 6 -
改正後 改正前
（削 除）
（削 除）
付 表 熱帯産木材の名称
標準名 学 名 俗 称
Abarco Cariniana pyriformis Miers. Venezuela Bacu
アバルコ
Abura Hallea ciliata Leroy Angola Mivuku
アビュラ (Syn. Mitragyna ciliata Aubr. & Cameroon Elolom
Pellegr.) Congo Vuku
Côte d’Ivoire Bahia Equatorial Guinea Elelon Hallea rubrostipulata F. Leroy Gabon Elelom Nzam (Syn. Mitragyna rubrostipulata Harv.) Ghana Subaha
Nigeria Abura
Sierra Leone Mboi
Uganda Nzingu
Hallea stipulosa O. Kuntze Dem. Rep. of the Congo Mvuku (Syn. Mitragyna stipulosa O. Ktze) Zambia Nzingu
France Bahia
Acacia Acacia auriculiformis A.Cunn. ex Benth. Australia Black Wattle, アカシア（アカシアアウリ、
アカシアマンギウム）
Brown Salwood
Indonesia Mangge Hutan,
Acacia mangium Willd Tongke Hutan
Malaysia Kayu Safoda
Papua New Guinea Arr
Thailand Kra Thin Tepa
UK Brown Salwood,
Black Wattle
USA Brown Salwood,
Black Wattle
Acajou d’Afrique Khaya spp. Angola Undia Nunu
アカジョアフリカ Cameroon N’Gollon
Khaya ivorensis A. Chev. Côte d’Ivoire Acajou Bassam (Syn. Khaya klainei Pierre ex A.Chev.) Equatorial Guinea Caoba del Galón
Gabon Zaminguila
Ghana Takoradi Mahogany
Ⅱ.その他の熱帯産木材
（省 略）
（新 規）
（新 規）
- 7 -
改正後 改正前
Nigeria Ogwango
France Acajou Bassam
Germany Khaya Mahagoni
UK African Mahogany
Khaya anthotheca C. DC. Angola N’Dola
Cameroon Mangona
Congo N’Dola
Côte d’Ivoire Acajou Blanc Acajou Krala
Ghana Ahafo
Uganda Munyama
France Acajou Blanc
Germany Khaya Mahagoni
Khaya grandifoliola C. DC. Côte d’Ivoire Acajou à Grandes Feuilles
Nigeria Akuk,
Benin Mahogany,
Uganda Eri Kire
France Acajou à Grandes
Feuilles
UK Heavy African
Mahogany Adjouaba Dacryodes klaineana (Pierre) H. J. Lam Dem. Rep. of the Congo Mouguengueri アジョウバ（オジゴ） (Syn. Pahylobus deliciosa Pellegr.) Congo Safukala
Gabon Assia,
Igaganga, Ossabel
Afina Strombosia glaucescens Engl. Côte d’Ivoire Poe
アフィナ Nigeria Itako,
Otingbo Strombosia pustulata Oliv.
Afrormosia Pericopsis elata Van Meeuwen Cameroon Obang
アフロルモシア (Syn. Afrormosia elata Harms) Central African Obang Republic
Côte d’Ivoire Assamela
Ghana Kokrodua
Dem. Rep. of the Congo Ole, Bohala,
- 8 -
改正後 改正前
Mohole
France Assamela,
Oleo Pardo Aielé
アイエレ（カナリウム）
Canarium schweinfurtii Engl. Angola M’bili
Cameroon Abel
Central African
Republic Gberi
Congo M’bili
Gabon Abeul,
Ovili
Ghana Bediwunua,
Eyere Equatorial Guinea Abe
Nigeria Elemi
Uganda Mwafu
Dem. Rep. of the Congo Bidikala, M’bidikala Sierra Leone Billi
UK Canarium
Aiéouéko Dimorphandra spp.
アイエコ
Akak Duboscia viridiflora
アカク (K.Schum.) Mildbr.
Ako Antiaris toxicaria subsp. Angola Sansama
アコ africana (Engl.) C.C.Berg Côte d’Ivoire Ako,
(Syn. Antiaris africana Engl.) Akede
Ghana Chenchen,
Antiaris toxicaria subsp. Kyenkyen
welwitschii (Engl.) Nigeria Oro,
C.C.Berg. Ogiovu
(Syn. Antiaris welwitschii Engl.) Tanzania Mlulu, Mkuzu
Uganda Kirundu,
Mumaka Dem. Rep. of the Congo Bonkonko,
Bonkongo
Germany Antiaris
- 9 -
改正後 改正前
UK Antiaris
Akossika Scottellia spp. Cameroon Ngobisolo
アコシカ（オドコ） Central African Kelembicho Republic
Scottellia coriacea A. Chev. Gabon Bilogh-Bi-Nkele
Ghana Koroko,
Kruku
Liberia Korokon
Nigeria Odoko
Germany Odoko
Italy Odoko
UK Odoko
Alan Shorea albida Sym. Malaysia Alan-Batu,
アラン Red Selangan,
Meraka, Selangan Merah, Alan-Paya
Alep Desbordesia glaucescens A. Cameroon Omang
アレプ Chev. ex Hutch. & Dalziel Congo Benga
Gabon Alep
Nigeria Kowo
Dem. Rep of the Congo Benga
Almácigo Bursera simaruba (L.) Sarg. South America Almácigo,
アルマシゴ Almácigo Blanco,
Chacaj Chaca-Jiote, Desnudo, Gumo-Limbo, Indio Desnudo, Indo Desnudo, Jiñocuave
France Bois d'encens,
Chiboue, Chique, Gommier blanc
UK Gum tree,
Mexican White Beach, Turpentine Tree, West Indian Birch
- 10 -
改正後 改正前
Almendrillo Taralea oppositifolia Aubl. South America Cumaru Rana, アルメンドゥリロ (Syn. Coumarouna Shihuahuaco,
oppositifolia (Willd.)Taub.) Tarala
Alumbi Julbernardia seretii Troupin
アルンビ (Syn. Berlinia seretii De Wild.)
Amapa Brosimum parinarioides Ducke Brazil Amapá Doce
アマパ
Amapola Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand アマポーラ
Amberoi Pterocymbium beccarii K. Schum. Indonesia Kelumbuk,
アンベロイ Papita
Malaysia Melembu,
Teluto, Keluak
Myanmar Sawbya
Philippines Taluto
Thailand Oi-chang,
Po-ikeng, Po-kradang Amourette Brosimum guianense (Aubl.) Huber French Guiana Lettre Mouchete,
アモレット（スネークウッ Mourette
ド） Peru Cashiba Playa,
Waira Caspi
Suriname Belokoro,
Peni-Paia, Poevinga Venezuela Palo de Oro
UK Snakewood
Andira Andira spp. Brazil Acapurana,
アディラ Almendo de Rio,
Andira Uchi, Angelim
Colombia Congo
Ecuador Moton
French Guiana Saint Martin Rouge
Guyana Bat Seed,
Koraro
Mexico Maquilla
Peru Quinillo Colorado
Suriname Rode Kabbes
- 11 -
改正後 改正前
Trinidad and Tobago Angelin Venezuela Sarrapio Montanero
Andiroba Carapa guianensis Aubl. Brazil Andiroba,
アンジローバ Carapa,
Andirobeira, Andiroba Branca, Andiroba Vermelha
Colombia Masabalo,
Mazabalo Costa Rica Cedro Bateo,
Cedro Macho
Ecuador Tangare,
Figueroa
Guyana Crabwood
French Guiana Carapa Honduras Bastard Mahogany,
Cedro Macho
Panama Cedro Bateo,
Cedro Macho
Surinam Krappa
Trinidad and Tobago Crappo
Venezuela Carapa,
Masabalo
Andoung Monopetalanthus spp. Gabon Andjung,
アンドン Andoung de heitz,
Monopetalanthus coriaceus Morel Ekop,
Ekop-mayo,
Monopetalanthus durandii N'Douma,
Hallé & Normand Zoele
Monopetalanthus hedinii (A.Chev.) Aubrev.
Monopetalanthus heitzii Pellegr.
Monopetalanthus letestui Pellegr.
Angelim Hymenolobium spp. Brazil Angelim Amarelo,
アンジェリン Angelim da Mata,
Angelim Pedra, Angelim Rosa, Mirarena,
- 12 -
改正後 改正前
Sapupira Amarella French Guiana Saint Martin Gris,
Saint Martin Jaune
Suriname Makkakabes,
Saandoe Angelim rajado Marmaroxylon racemosum (Ducke) Killip. Brazil Angelim Rajado,
アンジェリンラハド Ingarana da Terra
Firma, Ingarana, French Guiana Bois Serpent
Guyana Snakewood
Suriname Bostamarinde
Sneki Oedoe
Angelim vermelho Dinizia excelsa Ducke Brazil Angelim Falso,
アンジェリンヴェルメーリ ョ
Angelim Ferro,
Angelim Pedra, Faveira Grande, Faveira Preta, Gurupa,
Guyana Parakwa
Angueuk Ongokea gore Pierre Cameroon Andjek,
アングエク Angueuk
Côte d’Ivoire Kouero
Gabon Andjek,
Angueuk Dem. Rep. of the Congo Boleko
Aniégré (Aningré) Aningeria spp. Angola Mukali,
アニグレ（アニングレ） Kali
Aningeria robusta Aubr. & Pellegr. Central African M’Boul Republic
Congo Mukali,
N’Kali Aningeria altissima Aubr. & Pellegr. Côte d’Ivoire Aningueri blanc,
(Syn. Sideroxylon altissimum Aniegre
Hutch. & Dalz.) Ethiopia Kararo
Kenya Muna,
Mukangu
Pouteria superba A.Chev. Nigeria Landojan
(Syn. Aningeria superba A. Chev. Uganda Osan Syn. Malacantha superba Verm.) Dem. Rep. of the Congo Tutu
- 13 -
改正後 改正前
Germany Aningré-Tanganyika Nuss
Chrysophyllum giganteum A.Chev Italy Tanganyika Nuss
(Syn. Gambeyobotrys UK Aningeria
gigantea (A.Chev.) Aubrev.) Apobeaou Breviea leptosperma (Baehni) Heine アポビュー
Araribà Centrolobium spp. Brazil Ararauba,
アラリバ Ararauva
Colombia Guayacan Hobo, Balaustre Ecuador Amarillo Guayaquil
Panama Amarillo Guayaquil
Paraguay Morosimo
Venezuela Balaustre,
Guayacan Hobo
Arisauro Vatairea guianensis Aubl. Brazil Amargoso,
アリサウロ Gele Kabbes,
Inkassa, Yonko Aromata Clathrotropis macrocarpa Ducke South America Alma negra,
アロマタ Cabari,
Sapan, Timbo Pau, Timbo Rana
Assacù Hura crepitans L. Bolivia Ochoco
アサク Brazil Assacu
Colombia Ceiba Lechosa
Ecuador Habillo
Guyana Sandbox
French Guiana Bois du Diable, Sablier
Peru Catahua
Suriname Possentrie,
Possum, Ura Wood Venezuela Ceiba Habillo,
Jabillo
USA Possumwood
- 14 -
改正後 改正前
Assas Bridelia aubrevillei Pellegr.
アサス
Avodiré Turraeanthus africana Pellegr. Côte d’Ivoire Avodiré
アボディラ Ghana Apapaye
Liberia Blimah-Pu
Nigeria Apaya
Dem. Rep. of the Congo M’Fube, Lusamba
Belgium Lusamba
Awoura Julbernardia pellegriniana Troupin Cameroon Ekop-Beli
アブラ (Syn. Paraberlinia bifoliolata Gabon Awoura,
Pellegr.) Beli
France Zebrali
Germany Zebrali
Ayous (Obéché) Triplochiton scleroxylon K. Schum. Cameroon Ayous アユース（オベチェ） Central African M’Bado
Republic
Côte d’Ivoire Samba Equatorial Guinea Ayus
Ghana Wawa
Nigeria Arere,
Obeche
France Samba,
Germany Abachi
UK Wawa
USA Obeche or Samba
Azobé Lophira alata Banks ex Gaertn. Cameroon Bongossi
アゾベ(エッキ、ボンゴシ) (Syn. Lophira procera A. Chev.) Congo Bonkolé Côte d’Ivoire Azobé Equatorial Guinea Akoga
Gabon Akoga
Ghana Kaku
Nigeria Ekki,
Eba Sierra Leone Hendui
Germany Bonkole,
Bongossi
- 15 -
改正後 改正前
UK Ekki
Balata pomme Chrysophyllum sanguinolentum South America Assopokballi, バラタポム (Pierre) Baehni Balata Pommier,
Balata Saignant, Barataballi, Bois Cochon, Suitiamini
Balau red Shorea spp. Indonesia Belangeran,
レッドバラウ Balau Merah
Shorea balangeran (Korth.) Burck Malaysia Balau Laut Merah, Damar Laut Merah, Balau Membatu,
Shorea collina Ridl. Balau Merah,
Red Selangan Batu, Membatu, Seri,
Shorea inaequilateralis Sym. Selangan Batu Merah,
Seraya Sirup,
Shorea kunstleri King Selangan Batu No. 1,
Sengawan, Shorea ochrophloia Strugnell ex Desch. Semayur,
Empenit-Meraka Philippines Guijo,
Gisok
Thailand Makata,
Chankhau
Germany Red Balau
UK Red Balau
Balau yellow Shorea spp. India Sal
イエローバラウ Indonesia Bangkirai,
Shorea argentea C.F.C. Fisher Agelam,
Benuas, Brunas,
Shorea atrinervosa Sym. Selangan batu,
Kumus,
Shorea balangeran (Korth.) Burck Kedawang,
Pooti
Malaysia Damar laut
Shorea barbata Brandis Kumus,
Sengkawan Darat,
- 16 -
改正後 改正前
Shorea ciliata King Balau Kumus,
Balau Simantok,
Shorea exelliptica W. Meijer Selangan Batu No.1,
Selangan Batu No.2
Shorea foxworthyi Sym. Myanmar Thitya
Philippines Yakal,
Shorea gisok Foxw. Gisok,
Malaykal
Shorea glauca King Thailand Chan,
Ak or Aek,
Shorea laevis Ridl. Pa-Yom Dong
Shorea laevifolia (Parijs.) Endert Germany Balau
UK Balau,
Selangan Batu Shorea materialis Ridl.
Shorea maxwelliana King Shorea obtusa Wall. ex Blume Shorea roxburghii G. Don Shorea seminis V. Sl.
Shorea submontana Sym.
Shorea sumatrana Sym.
Shorea scrobiculata Burck Shorea superba Sym.
Balsa Balsa Bolivia Tami
バルサ Brazil Pau de Balsa
Ochroma pyramidale (Cav. ex Lam.) Urb. Colombia Lanu Central America Balsa
Ecuador Balsa
El Salvador Algodon
Guatemala Lanilla
Honduras Guano,
Balsa
Nicaragua Gatillo
Peru Balsa,
Topa, Palo de Balsa Trinidad and Tobago Bois flot
Venezuela Balso
Balsamo Myroxylon balsamum Harms. Mexico Arbol del Bálsamo,
バルサモ Bálsamo,
Bálsamo de Perú o de Tolu
- 17 -
改正後 改正前
Peru Myroxylon
France Baumier du Pérou
Banga-wanga Amblygonocarpus andongensis Exell &
ベンガバンガ Torre
(Syn. Amblygonocarpus obtusangulus (Oliv.) Harms)
Baromalli Catostemma fragrans Benth. South America Arenillo,
バロマリ Baramalli,
Baraman, Baramanni, Flambeau Rouge, Kajoewaballi Basralocus Paraserianthes falcataria (L.) Philippines Falcata, バスラロカス（ファルカタ、 I.C.Nielsen Moluccan sau センゴンラウト） (Syn. Albizia falcataria (L.) Fosberg) Indonesia Jeungjing,
Sengon laut, Sikat
Malaysia Batai,
Kayu machis, Puah
UK Indonesian albizia
Batibatra Enterolobium schomburgkii Benth. Brazil Batibatra,
バティバトゥラ Fava de Rosca,
Fava Orelha de Macaco,
Fava Orelha de Negro, Timbauba, Timborana French Guiana Acacia Franc,
Bougou Bati Batra Suriname Tamaren Prokoni
Benuang Octomeles sumatrana Miq. Indonesia Benuang,
ビヌアン Binuang Bini,
Winuang Papua New Guinea Erima,
Irima, Ilimo Philippines Binuang
Bété (Mansonia) Mansonia altissima A. Chev. Cameroon Koul
ベテ（マンソニア） Côte d’Ivoire Bété
- 18 -
改正後 改正前
Ghana Aprono
Nigeria Ofun
Bilinga Nauclea diderrichii Merr. Angola Engolo
ビランガ (Syn. Sarcocephalus diderrichii De Benin Opepe
Wild. Cameroon Akondoc
Central African Kilu Syn. Nauclea trillesii Merr.) Republic
Congo Linzi,
Mokesse, Nauclea xanthoxylon (A.Chev.) Aubrév. N’Gulu-Maza (Syn. Sarcocephalus xanthoxylon A. Côte d’Ivoire Badi
Chev.) Dem. Rep. of the Congo Bonkingu,
N’Gulu-Maza Nauclea gilletii De Wild. Merr. Equatorial Guinea Aloma
Ghana Kusia
Gabon Bilinga
Nigeria Opepe
Sierra Leone Bundui
Uganda Kilingi
Germany Aloma
UK Opepe
Billian Eusideroxylon zwageri Teijsm. & Binn. Indonesia Onglen,
ブリアン(ウリン) Un
Philippines Tambulian
Bintangor Calophyllum spp. Indonesia Bintangur
ビンタンゴール(カロフィラ ム)
Madagascar Vintanina
Malaysia Bintangor,
Penaga
Myanmar Sultan Champa
New Caledonia Tamanou Papua New Guinea Calophyllum Philippines Bansanghal,
Vutalau Solomon Islands Koila
Sri-Lanka Domba-Gass
Thailand Poon
Vietnam Cong,
Mu-u
Vanuatu Tamanou
- 19 -
改正後 改正前
Bitis Madhuca spp. Southeast Asia Belian,
ビティス Betis
Bodioa Anopyxis klaineana Pierre ex Engl.
ボディア (Syn. Anopyxis ealaensis (De Wild) Sprague)
Bois rose femelle Aniba rosaeodora Ducke Brazil Pau-Rosa
ボアロゼフメレ (Syn. Aniba duckei Kosterm.) Bomanga
ボマンガ
Brachystegia laurentii Louis. Cameroon Ekop-Evene,
Ekop-Leke Brachystegia mildbraedii Harms Congo Bomanga (Syn. Brachystegia nzang Pellegr.) Dem. Rep. of the Congo Bomanga,
Nzang
Brachystegia zenkeri Harms Gabon Yegna
France Ariella
UK Ariella
Bossé clair Guarea cedrata Pellegr. Côte d’Ivoire Bossé
ボッセクレール（ライトボッ Ghana Kwabohoro
セ） Guarea laurentii De Wild. Nigeria Obobo Nofua
Dem. Rep. Of the Congo Bosasa
Germany Diampi
UK Black Guarea
Bossé foncé Guarea thompsonii Sprague & Hutch. Côte d’Ivoire Mutigbanaye
ボッセフォンス（ダークボッ Kenya Bolon
セ） Nigeria Obobo Nekwi
Dem. Rep. Of the Congo Diampi
Germany Diampi
UK Black Guarea
Botong Barringtonia asiatica (L.) Kurz. Southeast Asia Fish Poison Tree,
ボトン（バリントニア） Sea Poison Tree
Breu-sucuruba Trattinickia spp. Brazil Amesclão,
ブラウスクルバ Breu Preto,
Mangue, Morcegueira, Ulu
Bubinga Guibourtia spp. Cameroon Essingang
ブビンガ Gabon Buvenga
Guibourtia demeusei (Harms) J. Léon.
- 20 -
改正後 改正前
UK Kevasingo
Guibourtia pellegriniana J. Léon.
Guibourtia tessmannii (Harms) J. Léon.
Burada Parinari campestris Aubl. Brazil Parinari
ブラダ French Guiana Fongouti Koko,
パリナリ Gaulette Blanc,
Gris-Gris Blanc Guyana Broad-Leaved Burada,
Burada, Candlewood, Kupisini, Mahaicaballi, Makarai, Wamuk, Wamuku
Suriname Behoerada,
Foengoe, Koebesini
Venezuela Guaray,
Merecurillo
Burmese Ebony Diospyros burmanica Kurz. Myanmar Burmese Ebony,
ビルマエボニー（ビルマコク Hpunmang,
タン） Maimakho-Ling,
Mia-Mate-Si, Te Burmese Rosewood Dalbergia oliveri Gamble ex Prain Myanmar Ching-Chan, ビルマローズウッド（テチガ
イシタン）
Ket-Daeng
Busehi ブシャイ
Lebrunia bushaie Staner
Cabreùva Myrocarpus frondosus Allem. South America Cabreùva Parda,
カブレウヴァ Ibirà,
Incienso, Oleo de Caboreiba, Oleo de Macaco, Oleo Pardo, Pagé, Payò Cachimbo
カチンボ（ジェクイティバ）
Cariniana decandra Ducke
- 21 -
改正後 改正前
Cambara (Jaboty) Erisma spp. Brazil Quarubarana,
カンバラ（ジャボティ） Jaboty,
Erisma uncinatum Warm. Cedrinho,
Cambara, Quarubatinga, Quaruba, Vermelha French Guiana Jaboty,
Manonti Kouali, Felli Kouali
Peru Cambara
Suriname Singri-Kwari
Venezuela Mureillo
Germany Cambara
Canalete Cordia spp. Argentina Loro Negro
カナレテ Brazil Louro Pardo
Colombia Canalete
Cuba Anacahuite,
Baria
Mexico Amapa Asta,
Bocote, Cupane, Siricote
Venezuela Canalete
Canalete Cordia spp. Argentina Loro Negro
同上 Brazil Louro Pardo
Colombia Canalete
Cuba Anacahuite
Baria
Mexico Amapa Asta,
Bocote, Cupane, Siricote
Venezuela Canalete
Canelo Nectandra spp. Brazil Louro
カネロ（グリーンハート） Louro Branco,
Ocotea spp. Louro Inhamui
Central America Aguacatillo Laurel
Colombia Amarillo
- 22 -
改正後 改正前
Laurel, Ecuador Canelo Amarillo,
Jigua Amarillo Tinchi French Guiana Cedre Apici
Guyana Kereti-Silverballi
Peru Moena Amarilla
Suriname Pis
Trinidad and Tobago Laurier
Venezuela Laurel
Canelón カネロン
Aniba guianensis Aubl.
Caracoli Anacardium excelsum Skeels Brazil Caju Assu,
カラコリ Caju da Matta
Colombia Caracoli
Ecuador Maranon
Nicaragua Espavel
Venezuela Caracoli
Castanheiro Para Bertholletia excelsa Humb. & Bonpl. Brazil Castanha-do-Brasil,
カスタネイロパラ Castanha-do Pará,
Castanheira Colombia Canstana do Brasil,
Canstana do Pará,
Castaña,
Castanha-do-Maranhao ,
Nuez del Brasil Castanopsis Castanopsis spp.
カスタノプシス（シイ）
Catiguà Trichilia catigua A. Juss.
カティグア
Cativo Prioria copaifera Griseb. Colombia Cativo,
カチヴォ Trementino
Amasamujer Copachu
Costa-Rica Cativo,
Camibar
Panama Cativo
- 23 -
改正後 改正前
Venezuela Muramo,
Curucai
Cedro Tapirira spp. Guyana Warimia
セドロ
Tapirira guianensis Aubl.
Celtis d'Afrique Celtis spp. Benin Bawe
(Diania, Ohia) Cameroon Odou,
アフリカンセルティス（ディ Celtis adolfi-friderici Engl. Odou Vrai アニア、オヒア） Central African Balze
Celtis brieyi De Wild. Republic
Dem. Rep. of the Congo Bolunde,
Celtis gomphophylla Baker Diania,
(Syn. Celtis durandii Engl.) Kayombo
Congo Edou,
Celtis mildbraedii Engl. Kiliakamba
Côte d’Ivoire Asan,
Celtis tessmannii Rendle Ba,
Lohonfe
Celtis zenkeri Engl. Gabon Engo,
Ghana Celtis,
Esa-Kokoo, Esa-Kosua
Kenya Shiunza
Liberia Lokonfi
Nigeria Dunki
Ita, Zuwo
Uganda Ekembe-Bakaswa,
Namanuka
Germany Celtis
UK Red-Fruited
White-Stinkwood
Cerejeira Amburana cearensis (Allemão) A. C. Sm. Roble Criollo,
セレジェイラ Roble del País,
Roble, Palo Trébol, Trébol
Bolivia Roble Americano
Brazil Amburana,
Cerejeira,
- 24 -
改正後 改正前
Cumarú de Cheiro, Umburana
Paraguay Trébol
Peru Ishipingo,
Sorioco
Champak Michelia spp. Myanmar Saga,
チャンパカ (Syn. Magnolia spp.) Sagawa, Sanga Philippines Hangilo,
Sandit
Checham Metopium brownei Roxb. Central and South Caribbean Rosewood
チェチャム America Black Poisonwood
Chengal Balanocarpus heimii King. Indonesia Penak-Bunga,
チェンガル Penak-Sabut,
Penak-Tembaga
Malaysia Chengal
Thailand Takian Chan
Chicha / Xixa Sterculia spp. Bolivia Mani
チチャ/シーシャ（ステルキ Sterculia apetala (Jacq.) Karst. Brazil Achicha,
ュリア） Chicha,
Tacacazeiro
Colombia Camajura
Cuba Anacaguita
Ecuador Cacao de Mote,
Sapote, Saput, Zapote French Guiana Kobe
Guyana Maho
Mexico Bellota,
Chiapas
Peru Huarmi-Caspi,
Zapote Silvestre Puerto Rico Anacaguita
Suriname Jahoballi,
Kobehe, Okro-Oedoe Trinidad and Tobago Mahoe
Venezuela Camoruco,
Mayagua, Sunsun
- 25 -
改正後 改正前
Bolivia Coto,
Coto Piquiante
Brazil Laurel Amarelo,
Pau Rosa Colombia Aceite de Palo,
Caparrapi, Chachajo,
Peru Comino,
Comino Canelo, Comino Real, Laurel Comino, Punte Comino, Ishpingo Chico, Moena Amarilla, Muena Negro
UK Keriti
Congotali Letestua durissima Lecomte Congo Congotali
コンゴタリ Gabon Kong-Afane
Copaiba Copaifera spp. Argentina Timbo-y-Ata
コパイバ Brazil Copaibarana,
Copahyba
Colombia Canime,
Copaiba
Panama Cabino Blanco,
Camiba
Venezuela Cabimo,
Palo de Aceite
Cordia d’Afrique Cordia spp. Cameroon Ebais,
アフリカンコルディア Ebe
Cordia africana Lam. Central African Sumba (Syn. Cordia abyssinica R. Br. Republic
Syn. Cordia holstii Gürke ex Engl.) Congo Makobokobo, Mringamringa,
Cordia millenii Baker Mringaringa,
Mukumari
Cordia platythyrsa Baker Ethiopia Auhi,
Awhi, Ekhi
Gabon Ebais,
- 26 -
改正後 改正前
Ebe
Nigeria Omo
Uganda Mukebu
UK African Cordia,
East African cordia, Large-leafed cordia Sudan teak
Coula Coula edulis Baill.
クーラ
Crabwood d’Afrique Carapa spp. Côte d’Ivoire Alla,
アフリカンクラブウッド Dona
Carapa grandiflora Sprague Ghana Bete,
Krupi
Liberia Toon-kor-dah
Nigeria Agogo
Sierra Leone Gobi, Kowi
Uganda Mujogo,
Mutongana
USA African Crabwood
UK African Crabwood
Cristobal granadillo Platymiscium pleiostachyum Donn. Sm. South America Jacaranda do brejo クリストバルグラナディロ
Cumaru Dipteryx spp. Bolivia Almendrillo
クマル Brazil Cumaru,
Cumaru Ferro, Cumarurana
Colombia Sarrapia
Guyana Kumaru,
Tonka Bean French Guiana Gaiac de Cayenne,
Tonka
Honduras Ebo
Peru Charapilla,
Shihuahuaco Amarillo
Suriname Koemaroe,
Tonka
Venezuela Sarrapia
Cupiuba Goupia glabra Aubl. Brazil Cachaceiro,
- 27 -
改正後 改正前
クピウバ Copiuva,
Cupiuba
Colombia Chaquiro,
Saino, Sapino French Guiana Goupi
Guyana Copi,
Kabukalli
Peru Capricornia
Suriname Koepi
Venezuela Congrio Blanco
UK Kabulalli
Curupay Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan South America Angico,
クルペイ Cebil,
Huilco, Vilca, Wilco
Dabéma Piptadeniastrum africanum Brenan Cameroon Atui
ダベーマ (Syn. Piptadenia africana Hook. f.) Congo N’Singa Côte d’Ivoire Dabema Equatorial Guinea Tom
Gabon Toum
Ghana Dahoma
Liberia Mbeli
Nigeria Agboin,
Ekhimi
Uganda Mpewere
Sierra Leone Mbele, Guli Dem. Rep. of the Congo Bokungu,
Likundu
UK Dahoma,
Ekhimi
Dibétou Lovoa spp. Cameroon Bibolo
ジベツ Côte d’Ivoire Dibétou
Lovoa brownii Sprague Equatorial Guinea Nivero,
Embero
Lovoa swynnertonii Baker f. Gabon Eyan
- 28 -
改正後 改正前
Ghana Dubini-Biri,
Lovoa trichilioides Harms Mpengwa
(Syn. Lovoa klaineana Pierre) Kenya Mukongoro Mukusu
Nigeria Apopo,
Sida, Sierra Leone Anamenila Dem. Rep. of the Congo Wnaimei
Lifaki-Maindu, Bombulu
Uganda Nkoba
France Noyer d’Afrique,
Noyer du Gabon
UK African Walnut,
Tigerwood
USA Tigerwood, Uganda
Walnut Congowood
Difou Morus lactea Mildbr. Portugal Chocobondo
ディフォウ France Mûrier du Sénégal
Morus mesozygia Stapf UK East African
mulberry, African mulberry, Uganda mulberry
Divida Scorodophloeus zenkeri Harms
ディヴィダ
Djohar Senna siamea (Lam.) H.S.Irwin & Southeast Asia Bombay Blackwood, ジョハル（ヤガヤサン） Barneby. Iron Wood,
(Syn. Cassia siamea (Lam.) H.S.Irwin & Kassod Tree,
Barneby) Siamese Senna,
Thailand Shower, Yellow Cassia
France Casse de Siam
Douka Tieghemella spp. Côte d’Ivoire Makoré
(Makoré) Ghana Baku,
ドウカ Tieghemella africana Pierre Abacu
（マコレ） (Syn. Dumoria africana Dubard) Equatorial Guinea Okola
Gabon Douka
Tieghemella heckelii Pierre ex Dubard (Syn. Mimusops heckelii Hutch. & Dalz.)
- 29 -
改正後 改正前
Doussié Angola N’kokongo Uvala
ドウシエ Cameroon M’Banga,
Doussié
Congo N’Kokongo
Côte d’Ivoire Lingue, Azodau
Ghana Papao
Mozambique Mussacossa, Chanfuta
Nigeria Apa,
Aligna
Senegal Lingue
Sierra Leone Kpendei
Tanzania Mkora,
Mbembakofi Dem. Rep. of the Congo Bolengu
Germany Portugal UK USA
Drago Pterocarpus officinalis Jacq. South America Lagunero,
ドゥラゴ Pallo de Poyo,
Sangre, Sangre de Drago, Sangrillo
France Mangle-médaille,
Mangle-rivière Palétuvier,
UK Sang-dragon
Blood-wood, Dragon's-blood Duabanga Duabanga grandiflora (Roxb. ex DC.) India Lampati Ramdala ドゥアバンガ Walpers Indonesia Kalam
Malaysia Magas,
Magaswith, Phay-Sung, Tagahas
Myanmar Myaukngo
Papua New Guinea Duabanga
- 30 -
改正後 改正前
Philippines Loktob
Thailand Linkwai
Vietnam Phay
Dukali Parahancornia fasciculata (Poir.) ドゥカリ Benoist
Durian Durio spp. Indonesia Durian
ドリアン Malaysia Apa-Apa,
Bengang, Durian, Durian Isa, Punggai
France Durion
UK Durian
Ebène d'Afrique Diospyros spp. Benin Cubaga,
(Ebène Madagascar) Ebène
アフリカンエボニー Diospyros crassiflora Hiern. Cameroon Epinde-pinde,
（マダガスカルエボニー） (Syn. Diospyros evila Pierre ex Mavini,
A.Chev.) Mevini,
Ndou Diospyros perrieri Jum. Central African Bingo,
Republic
Ngoubou
Congo Mopini
Equatorial Guinea Ébano
Gabon Evila
Nigeria Abokpo,
Kanran, Nyareti Osibin
Germany Afrikanisches
Ebenholz
UK African ebony,
Madagascar ebony Ebène noire d’Asie Diospyros ebenum J. Koen.
アジアンブラックエボニー
（コクタン） Diosyros vera (Lour.) A.Chev.
(Syn. Diospyros ferrea Willd.)
Diospyros melanoxylon Roxb.
- 31 -
改正後 改正前
Diospyros mollis Griff.
Diospyros mun A.Chev. & Lecomte Ebène veinée d’Asie Diospyros celebica Bakh.
アジアンストライプエボニ
ー（シマコクタン） Diospyros marmorata R.Park.
Diospyros rumphii Bakh.
Ebiara Berlinia bracteosa Benth. Angola M’possa
エビアラ Benin Bagbe
Berlinia confusa Hoyle. Cameroon Abem,
Essabem Berlinia grandiflora Hutch. & Delz. Congo M’Possa
Dem. Rep. of the Congo M’Possa Côte d’Ivoire Melegba, Pocouli
Gabon Ebiara
Ghana Berlinia
Nigeria Ekpogoi
Sierra Leone Sarkpei
Germany Berlinia
UK Berlinia
Ekaba Tetraberlinia spp. Cameroon Ekop-Ribi
エカバ Congo Eko-Andoung
Tetraberlinia bifoliolata Equatorial Guinea Ekop
(Harms) Hauman Gabon Ekop-Andoung
(Syn. Berlinia bifoliolata Harms) Liberia Hoh, Sikon
Tetraberlinia tubmaniana J. León. Germany Ekop
Netherlands Ekop
Spain Ekaban
UK Tetraberlinia
Ekoune Coelocaryon preussii Warb. Cameroon Nom Eteng
エコウネ Central African Kolomeko
Republic
Congo Kikubi-Lomba
Dem. Rep. of the Congo Lomba-Kumbi Equatorial Guinea Ekoune,
- 32 -
改正後 改正前
Ekun
Gabon Ekoune,
Ekun
Nigeria Egbenrin
Emien Alstonia boonei De Wild. Nigeria Awun,
エミアン Egbu
Alstonia congensis Engl. Uganda Mubajangalabi,
(Syn. Alstonia gilletii De Wild.) Mujua,
Mukoge, Musoga
UK Alstonia,
Pattern wood, Stool wood
Essessang Ricinodendron spp. Benin Muawa
エセッサン Congo Erimado
Ricinodendron africanum Müll. Arg. Côte d’Ivoire Erimado
Ghana Erimado
Mozambique Muawa
Ricinodendron heudelotii Togo Erimado
Pierre ex Henckel
UK African Nut Tree,
African Wood, African Wood-Oil Nut
Tree, Cork Wood
Essia Petersianthus macrocarpus Liben UK Esia
エシア (Syn. Petersia africana Welw.)
Essoula エソウア
Plagiostyles africana Prain ex De Wild.
Etimoé Copaifera mildbraedii Harms Benin Akpaflo
エティモエ Cameroon Essak
Copaifera salikounda Heckel Central African Bilombi Republic
Congo Yama
Côte d’Ivoire Etimoé Dem. Rep. of the Congo Bofelele
Gabon Andem-Evine
Ghana Entedua
Nigeria Ovbialeke
Eveuss Klainedoxa buesgenii Engl. Cameroon Ngon
- 33 -
改正後 改正前
エヴェス Central African Oboro
Republic
Klainedoxa gabonensis Pierre ex Engl. Congo Kuma-kuma Côte d’Ivoire Kroma Dem. Rep. of the Congo Ikele,
Kuma-kuma Equatorial Guinea Eves
Gabon Eveuss
Ghana Kruma
Nigeria Odudu
Evino Vitex ciliata Pellegr.
エヴィノ Vitex pachyphylla Baker Eyek
エイク
Pachyelasma tessmannii Harms
Eyong Eribroma oblongum Pierre ex A.Chev. Cameroon Bongele,
エヨン (Syn. Sterculia oblonga Masters) Eyong
Central African Bongo Republic
Côte d’Ivoire Bi Equatorial Guinea N’Chong,
N’Zong
Gabon N’Chong,
N’Zong
Ghana Ohaa
Nigeria Okoko
UK White Sterculia,
Yellow Sterculia
Eyoum Dialium spp. Cameroon Mfang,
エヨウム M’Fan
Dialium bipindense Harms. Congo Penzi
Côte d’Ivoire Afambeou, Kofina
Gabon Eyoum,
Dialium aubrevillei Pellegr. Omvong
Guinea-Bissau Pau Veludo
Dialium pachyphyllum Harms. Liberia Ciania,
Gbelle-Flu, Gia Kaba
Mozambique Ziba
Dem. Rep. of the Congo Bongola,
- 34 -
改正後 改正前
Kasudu
Faro Daniellia spp. Benin Jatin
ファロ Cameroon Nsou
Daniellia klainei Pierre Congo Singa N'Dola
Côte d’Ivoire Faro Daniellia ogea Rolfe Dem. Rep. of the Congo Bolengu
Equatorial Guinea N'Su
Daniellia thurifera Bennet Gabon Lonlaviol
Ghana Ogea
Nigeria Oziya
Sierra Leone Gnessi
Germany Daniellia
UK Ogea
Faveira Parkia multijuga Benth. Brazil Fava Araba Tucupi,
ファヴェイラ Fava Bolota,
Faveira, Parica, Visgueiro
Colombia Huarango,
Rayo
Ecuador Tangama
French Guiana Dodomissinga, Kouatakaman
Guyana Black Manariballi,
Ipanai, Uya
Peru Goma Pashaco
Suriname Kwatakama
Venezuela Cascaron
Faveira Amargosa Vatairea paraensis Ducke Brazil Angelim Amargoso,
ファベイラアマルゴサ Aracuy,
Fava Amarela, Fava Amargosa, Faveria Amarela, Faveira Amargosa, Faveria Bolacha
Colombia Guerra,
Maqui
Guyana Arisauro,
Bastard Purpleheart,
- 35 -
改正後 改正前
Bauwau French Guiana Inkassa,
Yongo
Honduras Amargo
Panama Amargo
Peru Mari-Mari,
Marupa del Bajo
Suriname Arisoeroe,
Gele Kabbes, Geli-Kabissi
Fijian Sterculia Sterculia vitiensis Seem. Oceania Waciwaci
フィジアンステルキュリア
Framiré Terminalia ivorensis A. Chev. Cameroon Lidia
フラミレ Côte d’Ivoire Framiré
Ghana Emeri
Liberia Baji
Nigeria Idigbo,
Black Afara Sierra Leone Baji
UK Idigbo
Formigueiro Triplaris cumingiana Fisch. & C.A.Mey. Ecuador Fernansanchez フォルミゲイロ (Syn. Triplaris guayaquilensis Wedd.)
Freijo Cordia goeldiana Hub. Brazil Freijo
フレイジョ Frei-Jorge
Fuma (Fromager) Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Cameroon Doum
フーマ（フロマジェ） (Syn. Ceiba thonningii A. Chev. Congo Fuma Syn. Bombax pentandrum L.) Côte d’Ivoire Enia,
Fromager
Ghana Onyina
Liberia Ghe
Nigeria Okha,
Araba Sierra Leone Ngwe, Banda Dem. Rep. of the Congo Fuma
France Fromager
Germany Ceiba
UK Ceiba
Gaiac Guaiacum spp. Mexico Palo Santo,
- 36 -
改正後 改正前
グアイアック（リグナムバイ Guayacancillo
タ） Venezuela Guayacán
France Gaiac
Germany Mexiko-Pockholz
Netherlands Pockhout
Spain Guayacán
UK Guaiacum Wood
Galacwood Bulnesia sarmientoi Lorentz ex Griseb.
ガラクウッド（パロサント）
Gale Silverballi Aniba hypoglauca Sandwith South America Gale Silverballi, ガレシルベルバリ (Syn. Aniba ovalifolia Mez.) Garl,
Kawioi,
Kurero Shiruaballi, Kurero Silverballi, Moena Puchiri, Silverballi, Yellow Silverballi, Yellow Sweetwood
Gavilan Schizolobium amazonicum Huber ex Ducke Pashaco,
ガヴィラン Pino Chuncho
Gavilán Blanco Oreomunnea pterocarpa Oerst.
ガヴィランブランコ
Geronggang Cratoxylum arborescens (Vahl) Bl. Indonesia Gerunggang
ゲロンガン Mapat
Mulu
Cratoxylum arborescens var. Selunus
miquelli King Malaysia Gonggang
Serungan Cratoxylum glaucum Korth.
Cratoxylum lingustrinum Bl.
Cratoxylum polyanthum Korth.
Gerutu Parashorea densiflora Slooten & Sym. India Tavoy Wood ゲルトゥ（ウラットマタ） Indonesia White Meranti
Laos Mai Hao
Parashorea lucida (Miq.) Kurz Malaysia Gerutu, Gerutu Pasir, Heavy White Seraya,
Parashorea parvifolia Wyatt- Meranti Gerutu,
- 37 -
改正後 改正前
Smith ex P.S.Ashton Meruyun,
Urat Mata Batu,
Parashorea smythiesii Wyatt- Urat Mata Bukit,
Smith ex P.S.Ashton Urat Mata Daun
Kechil,
Thailand Khai Khieo
Gheombi Sindoropsis letestui (Pellegr.) Cameroon Lumbandjii
ゲオンビ J. Léon. Gabon Gheombi,
(Syn. Copaifera letestui Pellegr.) Ngom
Goiabao Chrysophyllum lucentifolium Cronquist Brazil Abiu Casca, ゴイアバオ (Syn. Planchonella pachycarpa Pires Abiurana,
Syn. Pouteria pachycarpa Pires Abiurana Amarela,
Syn. Syzygiopsis pachycarpa Ducke) Abiurana Goiaba, Goiabao, Goyabao
Gombé Didelotia africana Baill. Cameroon Ekop-Gombe,
ゴンベ Gombe
Didelotia idae Oldem., de Wit & Léon. Côte d’Ivoire Broutou
Gabon Angok
Liberia Bondu
Didelotia letouzeyi Pellegr. Sierra Leone Timba
Greenheart Chlorocardium rodiei Brazil Bibiru,
グリーンハート (Schomb.) Rohwer, Itauba Branca H.G.Richt. & van der Werff Guyana Bibiru,
Demerara, Greenheart
Surinam Beeberoe
Groenhart Sipiroe
Venezuela Viruviru
Grenadille d’Afrique Dalbergia melanoxylon Gutif. & Perr. Chad Tabum アフリカンブラックウッド Dem. Rep. of the Congo Kafundula
Ethiopia Zobbi,
Zebe
Kenya Kikwaju,
Mpingo, Poyi
Driedoring Ebbehout, Mokelete, Sebrahout, Swartdriedoring,
- 38 -
改正後 改正前
Umbambangwe Motangu Chinsale, Kasalusalu, Mfwankomo, Mkelete, Mkumudwe, Msalu, Mukelete, Musonkomo
Zimbabwe Murwiti,
Pulupulu
African blackwood, African ebony, Mugembe, Poyi
Grigri Licania spp. Brazil Anauerá,
グリグリ Caraipé,
Turiuva
Colombia Carbonero
Costa Rica Zapote
Guyana Kautaballi,
Konoko,
Mexico Zapote
Peru Carbonero,
Zapote
Venezuela Carbonero
Guágara Sabal mauritiiformis Griseb. & H.Wendl. South America Catarata,
グアガラ Palma Amarga,
Palma de Guagara, Palma de Vaca, Palmiche
Guariuba Clarisia racemosa Ruiz. & Pav. Bolivia Murure
グアリウバ Brazil Guariuba,
Oiticica Amarela, Oiticica da Mata
Colombia Aji,
Guariuba
Ecuador Mata Palo,
Moral Bobo,
- 39 -
改正後 改正前
Pituca
Peru Capinuri,
Guariuba, Murere, Turupay Amarillo
Haiari Alexa spp. Brazil Melancieira
ハイアリ Guyana Haiariballi
Suriname Nekoe-Oedoe
Haldu Haldina cordifolia (Roxb.) Ridsdale Cambodia Khvao,
ハルドゥ (Syn. Adina cordifolia (Roxb.) Kwao
Hook. f.) India Haldu
Indonesia Lasi
Laos Thom
Malaysia Meraga
Myanmar Hnaw
Philippines Adina, Haldu
Sri Lanka Kolon
Thailand Kwao,
Tong Lueang
Vietnam Gao-Vang
Hard Alstonia (Pulaï) Alstonia angustiloba Miq. Indonesia Pulai,
ハードアルストニア（プラ Sepati
イ） Alstonia macrophylla Wall. ex G.Don. Malaysia Pulai
Myanmar Letok,
Sega
Alstonia spatulata Bl. Papua New Guinea White Cheese Wood, Mike Wood Alstonia scholaris (L.) R. Br. Philippines Dita
Thailand Thia
Alstonia pneumatophora Vietnam Mo-Cua
Back. ex Den Berger
Australia White Cheese Wood, Mike Wood
India Chaitanwood,
Chatian
UK Pagoda Tree,
Patternwood
Hevea Hevea brasiliensis (Willd. ex Brazil Mapalapa,
へベア（ゴムノキ） A.Juss.) Müll.Arg. Seringa, Seringueira
- 40 -
改正後 改正前
Guyana Hatti
Malaysia Hevea Wood
Peru Jeve,
Shirenga
Thailand Rubber Tree
Venezuela Arbol de Caucho
UK Para Rubber Tree
USA Rubber Wood
Higuerilla Micandra spruceana (Baill.) R. Shultes Colombia Reventillo,
イゲリア Yetcha
Peru Carapacho,
Higuerilla Negra, Shiringa Masha
Venezuela Cunuri
Huruasa Abarema jupunba (Willd.) Guyana Ingarana,
フルアサ Britton & Killip Tento Azul
Iatandza Albizia angolensis Welw. Angola Zanzangue
イアタンザ Benin Agla Nyinfun
Albizia ferruginea Benth. Cameroon Evouvous
Congo Sifou-Sifou
Côte d’Ivoire Yatanza
Gabon Iatandza
Ghana Awiemfo-Samina,
Okuro
Liberia Musase
Nigeria Ayinre-Ogo
Uganda Mugavu,
Nongo Dem. Rep. of the Congo Elongwamba,
Okuru
UK West African Albizia
Ibirà Pytâ Peltophorum dubium Argentina Canafístula
イビラピタ (Spreng.) Taub (Syn. Brazil Guarucaia Peltophorum vogelianum Benth.) Paraguay Yvyrapyta
Idewa Haplormosia monophylla Harms Liberia Black Gum,
イデワ Liberian Black Gum
Igaganga Dacryodes igaganga Aubr. & Pell.
イガガンガ
Ilomba Pycnanthus angolensis (Welw.) Warb. Angola Ilomba
- 41 -
改正後 改正前
イロンバ (Syn. Pycnanthus kombo Baill.) Warb. Cameroon Eteng
Congo Ilomba
Côte d’Ivoire Walélé Equatorial Guinea Calabo
Gabon Eteng
Ghana Otié
Nigeria Akomu
Sierra Leone Kpoyéi Dem. Rep. of the Congo Lolako,
Lejonclo
Imbuia Ocotea porosa Barosso Brazil Canela,
インブイア (Syn. Phoebe porosa (Nees & Mart.) Mez.) Imbuia, Embuia South America Laurel
UK Brazilian Walnut
USA Imbuya,
Brazilian Walnut
Inga Inga spp. Argentina Inga
インガ Brazil Inga,
Ingazeira, Inga-Chi-Chi, Inga-Chi-Chica French Guiana Bois Pagode,
Bougouni, Lebi Oueko, Oueko
Guyana Kurang,
Kwari, Kwarye, Maporokon, Yokar
Honduras Guama
Peru Shimbillo
Suriname Abonkini,
Prokonie Ingyin Pentacme siamensis (Miq.) Kurz
インギン
Ipé Handroanthus heptaphyllus Argentina Lapacho
イペ (Vell.) Mattos Bolivia Ipé,
(Syn. Tabebuia ipe (Mart.) Standl.) Lapacho,
- 42 -
改正後 改正前
Tajibo
Brazil Ipé,
Handroanthus capitatus (Bur Ipé Roxo,
& K.Schum) Sanwith Pau d’Arco
(Syn. Tabebuia capitata Sandw.) Central America Amapa, Prieta, Cortez,
Handroanthus serratifolius Guayacan,
(Vahl) S.O.Grose Cortés
(Syn. Tabebuia serratifolia Nichols) Colombia Canaguate, Polvillo, Roble Morado Handroanthus impetiginosus French Guiana Ebene verte
(Mart. ex DC.) Mattos Guyana Hakia,
(Syn. Tabebuia impetiginosa Ironwood
(Mart.) Standl.) Paraguay Lapacho Negro
Peru Tahuari Negro,
Ebano Verde
Suriname Groenhart
Trinidad and Tobago Poui, Yellow Poui
Venezuela Acapro,
Araguaney
Iroko Milicia spp. Angola Moreira
イロコ Cameroon Abang
Milicia excelsa C.C. Berg Congo Kambala
(Syn. Chlorophora excelsa Côte d’Ivoire Iroko
(Welw.) Benth.) East Africa Mvuli,
Mvule Equatorial Guinea Abang
Gabon Abang,
Mandji
Ghana Odum
Liberia Semli
Mozambique Tule Mufula
Nigeria Iroko
Sierra Leone Semli Dem. Rep. of the Congo Lusanga,
Molundu, Mokongo
Belgium Kambala
- 43 -
改正後 改正前
Itaùba Mezilaurus spp. Brazil Louro Itauba
イタウベ French Guiana Taoub Jaune
Suriname Kaneelhout
Izombé Testulea gabonensis Pellegr. Cameroon Rone
イゾンベ Congo N'Gwaki
Gabon Ake,
Akewe, Izombe, N'Komi
Jacareuba Calophyllum brasiliense Cambess. Brazil Árbol de santa María,
ジャカレウバ（サンタマリ Calophylle du Brésil,
ア） Guanandi,
Maria, Santa Maria
Jatoba Hymenaea courbaril L. Brazil Jatobá
ジャトバ French Guiana Gomme Animée, Pois Confiture Central and South Algarrobo, America, Caribbean Algarrobo de la
Antillas, Algarrobo das
Antilhas, Azucar, Cuapinol, Curbaril, Guapinol, Huayo, Jataí, Jutaby
Suriname Rode Lokus
UK Brazilian Cherry,
Brazilian Copal, Cayenne Copal, Copal, Demarara Copal, Kerosene Tree, Stinking Toe, Latin American
Locust, West Indian Locust
- 44 -
改正後 改正前
Jelutong Dyera costulata Hook. f. Indonesia Jelutong,
ジェルトン Djelutong,
Dyera polyphylla (Miq.) Steenis Melabuwai
(Syn. Dyera lowii Hook. f.) Malaysia Jelutong, Andjaroetoeng, Letoeng, Pantoeng, Jelutong Bukit, Jelutong Paya Singapore Red and/or White
Jelutong
Jequitiba Cariniana legalis O. Ktze Bolivia Yesquero
ジェキティバ (Syn. Cariniana brasiliensis Casar.) Brazil Jequitiba, Jequitiba Branco,
Allantoma integrifolia (Ducke) Jequitiba Rosa
S.A.Mori Jequitiba Vermelho,
(Syn. Cariniana integrifolia Ducke) Estopeiro
Jito Guarea guidonia (L.) Sleumer
ジト (Syn. Guarea guara (Jacq.) P. Wils.
Syn. Guarea trichilioides L.)
Jongkong Dactylocladus stenostachys Oliv. Indonesia Mentibu,
ジョンコン Sampinur
Malaysia Medang-Tabak,
Jongkong, Medang, Merubong
Jorori Swartzia jorori Harms
ジョロリ
Jùraco Bucida buceras L. Mexico, Central and Black Olive,
ジュラコ South America Bois Gris-Gris, Bois Margot, Gregre, Júcaro, Oxhorn Bucida, Ucar
Kabok Irvingia malayana Oliv. ex A. Benn. Malaysia Pau Kijang
カボック（パオキジャン） Thailand Kabok
UK Wild Almond
Kadam Neolamarckia spp. Indonesia Jabon,
カダン（カランパヤン、ジャ Kelempajan
- 45 -
改正後 改正前
ボン） Neolamarckia cadamba (Roxb.) Bosser Malaysia Kalempayn
(Syn. Anthocephalus cadamba (Roxb.) Kelampo,
Miq.) Kelepayan,
Ludai,
Neolamarckia macrophylla (Roxb.) Kelempayan
Bosser Myanmar Mau,
(Syn. Anthocephalus macrophyllus Yemau,
(Kuntze) Havil.) Maukadon,
Mau-Lettan-She Philippines Kaatoan Bangkal
Kanda Beilschmiedia spp. Cameroon Kanda
(Kanda brun, Central African Bonzale
Kanda rose) Beilschmiedia congolana Robyns & Republic Bitehi
カンダ Wilczek Côte d’Ivoire Nkonengu
（カンダブラ、 Gabon Mfimbo
カンダローズ） Beilschmiedia gaboonensis Benth. & Tanzania Hook.
Beilschmiedia hutchinsoniana Robyns &
Wilczek
Beilschmiedia letouzeyi Robyns &
Wilczek
Beilschmiedia mannii Robyns & Wilczek
Beilschmiedia oblongifolia Robyns &
Wilczek
Kapokier Bombax buonopozense P. Beauv.
カポック (Syn. Bombax flammeum Ulbr.)
Kapur Dryobalanops spp. Brunei Darussalam Kapur Bukit,
カプール Kapur Peringii,
Dryobalanops sumatrensis (J.F.Gmel.) Kapur Anggi
Kosterm. Indonesia Kapur Singkel,
(Syn. Dryobalanops aromatica C.F. Kapur Sintuk,
Gaertn.) Kapur Empedu,
- 46 -
改正後 改正前
Kapur Tanduk,
Dryobalanops beccarii Dyer Kapur Kayatan,
Petanang Dryobalanops fusca V. St. Malaysia Kapur-Kejatan,
Keladan,
Dryobalanops lanceolata Burck Swamp Kapur,
Borneo
Dryobalanops oblongifolia Dyer Camphorwood-Paigie
Dryobalanops rappa Becc. France Capur
UK Borneo Camphor,
Borneo Camphorwood, Borneo
Camphorwood-Paigie
Karité Vitellaria paradoxa C.F.Gaertn. Africa Shea Butter Tree,
カリテ (Syn. Butyrospermum paradoxum (C.F. Shea Tree,
Gaertn.) Hepper Shi Tree
Syn. Butyrospermum parkii (G. Don) Kotschy)
Kasai Pometia spp. Papua New Guinea Taun
カサイ（タウン、マトア） Myanmar Sibu
Philippines Malugai
Vietnam Truong
France Bois de Pieux
Spain Longán de Fiji
UK Fiji Longan,
Island Lychee Kaudamu Myristica castaneifolia A. Gray Southeast Asia Fiji Nutmeg カウダム
Kedondong Canarium spp. India Dhuwhite,
ケドンドン（カナリウム） White Dhup
Dacryodes spp. Indonesia Kenari,
Kiharpan
Santiria spp. Malaysia Kedondong,
Upi Philippines Dulit,
Pili
Thailand Ma-Kerm
Vietnam Cham
Kekatong Cynometra spp. Fiji Moivi
- 47 -
改正後 改正前
ケカトン（シノメトラ） Malaysia Belangkan, Kekatong
Myanmar Myinga
Philippines Oringen
Thailand Mang-kha
Kékélé Holoptelea grandis Mildbr. Benin Sayo
ケレテ Cameroon Avep-Ele
Central African Gomboul Republic
Congo Mbosso
Côte d’Ivoire Kékélé Dem. Rep. of the Congo Nemba-Mbobolo
Ghana Onakwa
Nigeria Olazo
Uganda Mumuli
Kelat Eugenia spp. India Jaman
クラット Indonesia Jaman,
Jambu, Jamun, Meralu, Nir-Naval
Malaysia Black Kelat,
Common Kelat, Kelat
Myanmar Tabye
Papua New Guinea Water Gum Philippines Makasin
Thailand Chomphu
Vietnam Plong,
Tram
Keledang (Terap) Artocarpus spp. Indonesia Teureup
ケラダン（タラップ） Malaysia Pudau,
Terap Philippines Antipolo
Thailand Ka-ok
Kembang semangkok Scaphium spp. Malaysia Kembang semangkok,
ケンバンスマンコック Selayar
Myanmar Thitlaung
Thailand Samrong
Kempas Koompassia malaccensis Maing. ex Benth. Indonesia Menggeris,
ケンパス Toemaling
- 48 -
改正後 改正前
Malaysia Kempas,
Mengris, Impas Papua New Guinea Kempas
Thailand Yuan
Keranji Dialium spp. Cambodia Xoay,
クランジ Kralanh
Indonesia Kerandji
Myanmar Taung-Kaye
Thailand Kaki-Khao,
Khleng, Yi-Thongbung
Vietnam Xoay
UK Keranji,
Kranji Keriti Silverballi Ocotea puberula (Rich.) Nees Argentina Canela Guaica,
ケリティシルベルバリ Guaicá
Brazil Canela-de-Corvo,
Guaica, Canela-Parda, Canela-Pimenta, Canela Pinho, Canela-Sebo
Peru Moraja Kaspi
Paraguay Laurel Guaika, Guaika
Suriname Keretiballi
Keruing Dipterocarpus spp. Cambodia Chloeuteal,
クルイン Dau,
Dipterocarpus acutangulus Vesque Khlong,
Thbeng, Dipterocarpus appendiculatus Scheff. India Gurjun
Indonesia Keroeing,
Dipterocarpus alatus A. DC. Laos Nhang,
Malaysia Keruing Gaga,
Dipterocarpus baudii Korth.
Diptrocarpus gracilis Blume (Syn.
Keruing Bajak,
Dipterocarpus pilosus Roxb.) Keruing Beras
