DINE
LIKE A PARISIAN
SURF
LIKE A HAWAIIAN
PARTY
LIKE A BRAZILIAN
LOVE
LIKE A VENETIAN
CHILL
LIKE A JAMAICAN
SHOP
LIKE A NEW YORKER
地中海 • バルト海 • カリブ海 & バハマ諸島 • ハワイ • アラスカ • パナマ運河
FREESTYLE CRUISING
®
目 次
フリースタイル クルージング
2-3
フリースタイル ダイニング
4-7
エンターテイメント、
バー、
ラウンジ＆パーティー
8-9
エンターテインメント、
スパ＆フィットネス
10-11
ファミリーアクティビティー
12-13
客室
14-15
The Haven by Norwegian™
16-17
地中海、
カナリア諸島＆バルト海
18-23
カリブ海＆バハマ諸島
24-29
ハワイ
30-31
アラスカ
32-35
パナマ運河＆メキシカンリビエラ 36-39
船隊一覧
40-41
デッキプラン
42-61
クルーズカレンダー
62-63
ノルウェージャンクルーズラインの
フリースタイル クルージング
一日の予定を計画するのも、その日の気分で自由に過ごすのも思いのまま。ノルウェージャン
クルーズラインでは、それぞれのお客様に理想の船旅をお楽しみいただけるよう充実の選択肢
をご用意しております。多種多様な船内のダイニングでは、気軽にいただけるものから各国の
本格グルメまで美食の数々をお届けしており、お洒落を楽しむのもカジュアルに過ごすのも
お客様のお好みでお選びいただけます。日中は様々なイベントや施設を満喫してアクティブ
に過ごしたり、プールサイドやお部屋でゆったり寛いだり…夜にはワールドクラスのエンター
テイメントをお楽しみいただけます。魅力的な寄港地では、ぜひツアーに参加してかけがえの
ない時間をお過ごしください。
ノルウェージャンクルーズラインの「フリースタイル クルージング（Freestyle Cruising
®
）」で、
思い出に残る洋上でのひとときをお楽しみください。
客船によって施設や設備が異なります。
Δストゥーディオを除きます。
*
スペシャリティーレストランでのカバーチャージ、
午前0時から午前5時までのルームサービスご利用
にデリバリーチャージがそれぞれ発生いたします。
#ワークショップとアクティビティの一部は有料です。
+通常のプログラム以外にも3-12歳のお子様向けの
グループアクティビティや寄港中のお食事時に託児
サービスを有料でご利用いただけます。
°
お一人様一日US12ドルのサービスチャージが加算
されます。(事前払い可能)
ご案内 ‒
クルーズ代金に含まれる物
• 客室代金
• シャワー又はバスタブ付のお部屋、
テレビ、金庫、冷蔵庫
Δ、
ドライヤー完備
• 24時間ダイニングと
ルームサービスのご利用*
• 食事時の飲み水、
コーヒー、お茶、
アイスティー、朝食時に指定された
ジュースなど
• ナイトクラブ、
カジノ、バー、
ラウンジへの入場料(一部有料)
• 船内のエンターテイメント
• 最新機器を備えるオーシャンビュー
のジム、
ワークショップ
#、
プールとジャグジーのご利用
• 卓球、チェス、ゴルフ、テニス、
バスケットボールなどのご利用
#• ユース&ティーン専門スタッフ常駐
の託児施設とプログラムのご利用
+• 寄港地での港湾税や諸税
クルーズ代金に含まれない物
• 注文されたお飲み物
• サービスチャージ°
やチップ
• スペシャリティーレストランでの
お食事
• 寄港地でのオプショナルツアー
• スパのご利用と各種トリートメント
• カラオケ、ボーリングのご利用、
一部フィットネスクラス、
アクティビティのご利用
• インターネット、電話、
ファックスのご利用
• ランドリーサービス
海外旅行保険は含まれておりませんので、
お客様ご自身でお申込みされることを
お勧めしております。
3
3
FREEST
YLE CRUISING
www.ncljpn.jp
船内にはフィットネスセンターやジョギ
ングトラック、スポーツコート、アクア
パークなどアクティブにお楽しみいただ
ける施設の他、癒しの時間をお過ごしい
ただけるスパやお買い物を満喫できる
各種ショップまで、様々な施設をご用意
しております。ワインテイスティングや寄
港地の説明会、ダンス教室をはじめとし
た各種イベントなどアクティビティも充
実しており、お子様にも安心して遊んで
いただける専用アクティビティや専用エ
リアもご用意しております。多種多様な
施設、充実のイベントは洋上での時間を
更に思い出深いものにいたします。
遊ぶ
洋上の多種多様なレストランで世界各
国の美食をお楽しみください。メインダ
イニングルームや気軽にお召し上がりい
ただけるカジュアルレストランでのお食
事はクルーズ代金に含まれております。
カバーチャージをお支払いただき、フラ
ンス料理やイタリア料理、アジア料理や
ブラジル料理など、スペシャリティーレス
トランでのお食事をご満喫いただくこと
もできます。フリースタイル ダイニング
では、毎日お好きな時間にお好みのレス
トランで至福のひとときをお過ごしいた
だけます。
食べる
夕暮れとともに船体がライトアップされ
洋上のナイトライフが始まります。ワール
ドクラスの各種ショーやブロードウェイ
のミュージカル、
コメディーショーから、
ミュージックバンドによる生演奏、カジノ
まで充実の時間をお過ごしいただけま
す。落ち着いた雰囲気のラウンジや音楽
をご満喫いただけるバー、ダンスで盛り
上がるナイトクラブなど、
華やかな洋上
での時間を彩る施設も多数ご用意して
おります。
ノルウェージャンクルーズライン名物の
テーマパーティーをはじめ、様々なイベ
ントもお楽しみいただけます。
楽しむ
一人ひとりのお客様に快適で寛ぎの時
間をお過ごしいただけるよう多種多様
なお部屋をご用意しております。イン
サイドやオーシャンビューから、バルコ
ニー、スイートまで幅広い種類のお部屋
からお好みのものをお選びください。お
一人での旅行者のためにデザインされた
ストゥーディオや、スパがお好きな方に
最適なスパ スイート、ご家族でゆったり
利用できるファミリー スイートもござい
ます。洋上の別世界、プライベート専用
エリアを併設している最上級カテゴリー
のザ・ヘブン by ノルウェージャン（The
Haven by Nor wegian™）では、落ち
着いた隠れ家空間をお楽しみいただけ
ます。
五感が満たされる
至福の洋上ダイニング
広々としたメインダイニング では伝 統 料理や近 代 的なエッセンスを加えたコース料理を、
各国料理をお楽しみいただけるスペシャリティーレストランではそれぞれ、フランスのビストロ
やイタリアの家庭料理、アメリカのステーキ、日本の鉄板焼など文化を反映した雰囲気もお
楽しみいただける本格グルメをご堪能ください。スパイスが香るアジア料理やブラジル名物
のシュラスコ料理、朝昼晩と豊富なセレクションが並ぶビュッフェもおすすめです。
お好みの料理をお好きな時間にお楽しみいただく、それがノルウェージャンクルーズラインの
フリースタイル ダイニングです。
客船によって内容が異なります。詳細はP6/7をご参照ください。 *入店は午後22時半まで、営業は午前0時までとなります。
^午前0時から5時の間はデリバリーチャージが発生いたします。
#カバーチャージが発生いたします。ディナーショー
（Presumed Murdered）の開催は、
客船に応じて異なります。 **ニコロデオンブレックファーストならびにランチ/ディナーショーを除きます。
▲サービスデスクでお申し込みください。ご招待状はお部屋にお届けいたします。
5
FREEST
YLE DINING
www.ncljpn.jp
スペシャリティーレストラン
#
では、本格的な世界各国料理をご満喫いただけます。キャ
グニーズステーキハウスではアンガスビーフ認定のステーキやロブスターを、ラ クチー
ナではピザやパスタといったイタリア料理を心ゆくままに。ル ビストロでは本格フラン
ス料理、鉄板焼では目の前で繰り広げられるパフォーマンスとともに日本食をお楽し
みください。またモデルノ シュラスカリアではパサドールがじっくりと調理された豪快
な肉料理を次々にテーブルまでお持ちいたします。ノルウェージャン ブレイクアウェイ、
ノルウェージャン ゲッタウェイには、
「オーシャンブルー」が登場。セレブリティシェフ、
ジェフリー・ザカリアン氏がプロデュースする洋上初となる当レストランでは、鮮やかな
盛り付けが目にも楽しい新鮮なシーフード料理の数々をお召し上がりいただけます。
スペシャリティーレストランでの美食の数々
各客船には2∼3箇所のメインダイニングがあり、コンテンポラリーで落ち着いた雰囲気
の中でお食事をご堪能いただけます。
マスターソムリエがおすすめするワインリストもぜ
ひお試しください。多種多様な料理が並ぶビュッフェでは、各国料理や目の前で調理され
る一皿、豪華なサラダバーや充実のデザートコーナーなど豊富なセレクションをお楽し
みいただけます。その他にも、24時間軽食をお召し上がりいただけるレストランやデッキ
でのバーベキュー、ルームサービス^もご利用いただけます。
クルーズ代金に含まれる美味なダイニング
ノルウェージャンクルーズラインのフリースタイル ダイニングは時間制限もテーブ
ル指定もされておらず、お食事の時間*や場所を気にすることなくご自由にお楽しみ
いただくことができます。また、お洒落を満喫するのも、終日リゾートカジュアルで
過ごすのもドレスコードはお好みでお選びいただけます。
クルーズ代金に含まれる
レストランは数箇所ご用意しており、
カバーチャージをお支払いただいてスペシャリ
ティーレストランで世界各国の美食をお召し上がりいただくこともできます。
美食の世界を存分にお楽しみください。
フリースタイル ダイニング
スペシャリティーレストランでは、
3 歳以下のお子様は無料でお召し
上がりいただくことができます。
4 歳から12 歳までのお子様は無料
のキッズメニュー、もしくはカバー
チャージの半額でお食事をご提供
しております。**
お子様メニュー
スペシャリティーレストランのご予
約は出発前にも承っております。
記念日など特別なお祝いにもぜひ
ご利用ください。
スペシャリティーレストランの
ご予約
客船の伝統に則り、メインダイニン
グルームで航海士と一緒にご夕食
はいかがでしょうか？
乗船後にお申込みいただくと、抽
選で当たった方にはお部屋にご招
待状をお届けいたします。
▲
航海士とのお食事
極上のグルメ体験をお楽しみくだ
さい。シェフやソムリエの説明を聞
きながらご堪能いただく9 品のディ
ナーコースでは、マスターソムリエ
がお食事に合わせて選んだワイン
もご堪能いただけます。
#
シェフズ テーブル
お食事を楽しみながら探 偵 気分
も味うことができるマーダーミステ
リーディナーショー。大人気即興
コメディ劇団ザ・セカンドシティ
（The
Second City
®
）と映画「推定無罪」
の原作者であり、ベストセラー作
家のスコット・トゥロー氏がお届け
する謎解きディナーショーをご満喫
ください。
#
プリジュームド マーダード
ダイニングの種類
料金
無料レストラン
メインダイニングルーム
##無料
The Manhattan Room
マンハッタンルーム
•
Venetian
ヴェネチアン
•
•
•
The Manhattan Room
マンハッタンルーム
•
Grand Pacifi c
グランドパシフィック
•
•
•
The Toropicana Room
トロピカーナルーム
•
Grand Pacifi c
グランドパシフィック
•
•
•
Tsar’s Palace
ツァーズパレス
•
•
•
メインダイニングルーム
##無料
Taste
テイスト
•
•
•
Aqua
アクア
•
Taste
テイスト
•
•
•
Magenta
マジェンタ
•
Taste
テイスト
•
•
•
Alizar
アリザール
•
Azura
アズーラ
•
メインダイニングルーム
#無料
Savor
セイバー
•
Savor
セイバー
•
ビュッフェ
無料
Garden Café
ガーデンカフェ
•
•
•
Garden Café
ガーデンカフェ
•
•
•
Garden Café
ガーデンカフェ
•
•
•
Garden Café
ガーデンカフェ
•
•
•
Garden Café
ガーデンカフェ
•
•
•
Garden Café
ガーデンカフェ
•
•
•
Garden Café
ガーデンカフェ
•
•
•
屋外ビュッフェ
無料
Great Outdoors
グレートアウトドアーズ
•
•
Great Outdoors
グレートアウトドアーズ
•
•
Great Outdoors
グレートアウトドアーズ
•
•
24時間サービス
無料
O’Sheehan’s
オ シーハンズ
•
•
•
Blue Lagoon
ブルーラグーン
•
•
•
O’Sheehan’s
オ シーハンズ
•
•
•
Blue Lagoon
ブルーラグーン
•
•
•
O’Sheehan’s
オ シーハンズ
•
•
•
Blue Lagoon
ブルーラグーン
•
•
•
Blue Lagoon
ブルーラグーン
•
•
•
プールバー&グリル
(メイン)
無料
Uptown Bar & Grill
アップタウン
•
Great Outdoors
グレートアウトドアーズ
•
•
トップサイダーズ
Topsiders Bar & Grill•
•
フラミンゴ
Flamingo Bar & Grill•
トップサイダーズ
Topsiders Bar & Grill•
•
トップサイダーズ
Topsiders Bar & Grill•
•
プールバー&グリル
無料
ビミニグリル
Bimini Grill
•
Spice H
2O
スパイスH
2O
•
Bali Hai Bar & Grill
バリハイ
•
Bali Hai Bar & Grill
バリハイ
•
Sky High Bar & Grill
スカイハイ
•
タパスバー
無料
コーヒー
•
無料
Atrium Café
アトリウムカフェ
Java Café
ジャワカフェ
アトリウムカフェ
Atrium Café
ジャワカフェ
Java Café
アトリウムカフェ
Atrium Café
Atrium Café
アトリウムカフェ
Java Café
ジャワカフェ
パブ/スポーツバー
無料
ルームサービス^
無料
24-hour Room Service
24時間ルームサービス
•
•
•
24-hour Room Service
24時間ルームサービス
•
•
•
24-hour Room Service
24時間ルームサービス
•
•
•
24-hour Room Service
24時間ルームサービス
•
•
•
24-hour Room Service
24時間ルームサービス
•
•
•
24-hour Room Service
24時間ルームサービス
•
•
•
24-hour Room Service
24時間ルームサービス
•
•
•
ダイニングの種類
大人お一人様の
追加料金*
スペシャリティーレストラン
フランス料理
US20ドル
Le Bistro
ル ビストロ
•
Le Bistro
ル ビストロ
•
Le Bistro
ル ビストロ
•
Le Bistro
ル ビストロ
•
Le Bistro
ル ビストロ
•
Le Bistro
ル ビストロ
•
Le Bistro
ル ビストロ
•
シュラスコ(ブラジル)料理
US20ドル
Moderno
モデルノ
•
Moderno
モデルノ
•
Moderno
モデルノ
•
Moderno
モデルノ
•
Moderno
モデルノ
•
Moderno
モデルノ
•
Moderno
モデルノ
•
アジア料理
US15ドル/アラカルト料金
Shanghai’s Noodle Bar
上海'sヌードルバー
•
Bamboo
バンブー
•
Shanghai’s Noodle Bar
上海'sヌードルバー
•
•
Orchid Garden
オーキッドガーデン
•
Shanghai’s Noodle Bar
上海'sヌードルバー
•
Jasmine Garden
ジャスミンガーデン
•
Chin Chin
チンチン
•
鉄板焼
US25ドル
Teppanyaki
鉄板焼
•
Teppanyaki
鉄板焼
•
Teppanyaki
鉄板焼
•
Teppanyaki
鉄板焼
•
Teppanyaki
鉄板焼
•
Teppanyaki
鉄板焼
•
Teppanyaki
鉄板焼
•
ステーキハウス
US30ドル
Cagney’s Steakhouse
キャグニーズ
•
Cagney’s Steakhouse
キャグニーズ
•
Cagney’s Steakhouse
キャグニーズ
•
Cagney’s Steakhouse
キャグニーズ
•
Cagney’s Steakhouse
キャグニーズ
•
Cagney’s Steakhouse
キャグニーズ
•
Cagney’s Steakhouse
キャグニーズ
•
シーフード料理
(屋内＆屋外)
US49ドル/アラカルト料金
Ocean Blue オーシャンブルー The Raw Bar ローバー•
Ocean Blue オーシャンブルー The Raw Bar ローバー
•
イタリア料理
US15ドル
La Cucina
ラ クチーナ
•
La Cucina
ラ クチーナ
•
La Cucina
ラ クチーナ
•
La Cucina
ラ クチーナ
•
La Cucina
ラ クチーナ
•
Papa’s
パパズ
•
Mama’s
ママズ
•
寿司
アラカルト料金
Wasabi
ワサビ
•
Sushi
寿司
•
Wasabi
ワサビ
•
Sushi
寿司
•
Wasabi
ワサビ
•
Sushi
寿司
•
Sushi
寿司
•
ランチ/ディナーショー
US20ドル‐US39.99ドル
Spiegel Tent
シュピーゲルテント
•
•
Presumed Murdered°プリジュームド マーダード
•
Spiegel Tent
シュピーゲルテント
•
•
Presumed Murdered°プリジュームド マーダード
•
Illusionarium
イリュージョナリズム
•
24時間デリバリーピザ
US5ドル
Pizza 24/7
ピザ 24/7
•
•
•
Pizza 24/7
ピザ 24/7
•
•
•
Pizza 24/7
ピザ 24/7
•
•
•
Pizza 24/7
ピザ 24/7
•
•
•
Pizza 24/7
ピザ 24/7
•
•
•
Pizza 24/7
ピザ 24/7
•
•
•
Pizza 24/7
ピザ 24/7
•
•
•
専用施設の種類
料金
専用レストラン・ラウンジ
専用ダイニングルーム
無料
The Haven Restaurant<
ヘブンレストラン
•
•
•
The Haven Restaurant<
ヘブンレストラン
•
•
•
The Haven Restaurant<
ヘブンレストラン
•
•
•
専用バー＆グリル
無料
The Haven Lounge
ヘブンラウンジ
<•
•
Courtyard Grill
<
コートヤードグリル
•
•
The Haven Lounge
<
ヘブンラウンジ
•
•
専用ラウンジ
無料
Studio Lounge
ストゥーディオ ラウンジ
▲Studio Lounge
ストゥーディオ ラウンジ
▲Studio Lounge
ストゥーディオ ラウンジ
▲ノルウェージャン
ブレイクアウェイ
ノルウェージャン
ドーン
ノルウェージャン
エピック
ノルウェージャン
ジェム
ノルウェージャン
ゲッタウェイ
+ノルウェージャン
ジェイド
ノルウェージャン
ジュエル
+記載事項は2013年12月現在のものです。
ノルウェージャン ゲッタウェイは現時点で未就航のため内容は変更となる場合があります。最新情報はウェブサイトにてご確認ください。
▲ストゥーディオにご宿泊のお客様にはスナック、スイーツ類を終日ご用意しております。
##客船のメインダイニングルームのうち一箇所は毎朝食、毎昼食時にご利用いただけます。
<ザ・ヘブンにご宿泊のお客様専用となります。 °詳細は毎日お部屋にお届けする船内新聞「フリースタイル デイリー（Freestyle Daily）」にてご確認ください。
お好きな時間にお好みのレストランでお食事をお楽しみください。クルーズ代金に含まれるレストランの他、
カバーチャージをお支払いただいてスペシャリティーレストランで世界各国の美食を満喫することもできます。
各客船でご利用いただけるレストランをご参照ください。
フリースタイル ダイニングでお楽しみいただける
多種多様な美食レストランのご紹介
7
FREEST
YLE DINING
www.ncljpn.jp
Summer Palace
サマーパレス
•
•
•
Crossings
クロッシングズ
•
•
•
Windows
ウィンドウズ
•
•
•
Versailles
ヴェルサイユ
•
•
•
Seven Seas
セブンシーズ
•
•
•
Skyline
スカイライン
•
•
•
Indigo
インディゴ
•
Palace
パレス
•
The Garden Room
ガーデンルーム
•
Aqua
アクア
•
Four Seasons
フォーシーズンズ
•
Liberty
リバティ
•
Garden Café
ガーデンカフェ
•
•
•
Garden Café
ガーデンカフェ
•
•
•
Raffl
es Court
ラッフルズコート
•
•
•
Garden Café
ガーデンカフェ
•
•
•
Garden Café
ガーデンカフェ
•
•
•
Aloha Café
アロハカフェ
•
•
•
Great Outdoors
グレートアウトドアーズ
•
•
Great Outdoors
グレートアウトドアーズ
•
•
Raffl
ラッフルズテラス
es Terrace
•
•
Great Outdoors
グレートアウトドアーズ
•
•
Blue Lagoon
ブルーラグーン
•
•
•
Blue Lagoon
ブルーラグーン
•
•
•
Blue Lagoon
ブルーラグーン
•
•
•
Cadillac Diner
キャデラック ダイナー
•
•
•
Topsiders Bar & Grill
トップサイダーズ
•
•
トップサイダーズ
Topsiders Bar & Grill•
•
Sky High Bar & Grill
スカイハイ
•
Bier Garten
ビアガーテン
•
Bier Garten
ビアガーテン
•
Key West Bar & Grill
キー ウエスト
•
Las Ramblas
ラス ランブラス
•
Java Café
ジャワカフェ
The Coff ee Bar
コーヒーバー
The Café
ザ・カフェ
Java Café
ジャワカフェ
Java Café
ジャワカフェ
John Adams Coff ee Bar
ジョン アダムス
Longboard Bar
ロングボードバー
•
•
Henry’s Pub
ヘンリーズパブ
•
•
Sports Bar
スポーツバー
•
•
24-hour Room Service
24時間ルームサービス
•
•
•
24-hour Room Service
24時間ルームサービス
•
•
•
24-hour Room Service
24時間ルームサービス
•
•
•
24-hour Room Service
24時間ルームサービス
•
•
•
24-hour Room Service
24時間ルームサービス
•
•
•
24-hour Room Service
24時間ルームサービス
•
•
•
Le Bistro
ル ビストロ
•
Le Bistro
ル ビストロ
•
Le Bistro
ル ビストロ
•
Le Bistro
ル ビストロ
•
Le Bistro
ル ビストロ
•
Jeff erson’s Bistro
ジェファーソンズ ビストロ
•
Moderno
モデルノ
•
Moderno
モデルノ
•
Moderno
モデルノ
•
Moderno
モデルノ
•
Lotus Garden
ロータスガーデン
•
Shogun
将軍
•
Ginza
ギンザ
•
East Meets West
イースト ミーツ ウエスト
•
Teppanyaki
鉄板焼
•
Teppanyaki
鉄板焼
•
Teppanyaki
鉄板焼
•
Teppanyaki
鉄板焼
•
Teppanyaki
鉄板焼
•
Cagney’s Steakhouse
キャグニーズ
•
Cagney’s Steakhouse
キャグニーズ
•
Cagney’s Steakhouse
キャグニーズ
•
Cagney’s Steakhouse
キャグニーズ
•
East Meets West Steakhouse
イースト ミーツ ウエスト
•
Ca gney’s Steakhouse
キャグニーズ
•
La Cucina
ラ クチーナ
•
il Adagio
イル アダージョ
•
La Trattoria
ラ トラットリア
•
La Cucina
ラ クチーナ
•
il Adagio
イル アダージョ
•
La Cucina
ラ クチーナ
•
Sushi
寿司
•
Sushi
寿司
•
Sushi
寿司
•
Ginza
銀座
•
Sushi
寿司
•
Presumed Murdered°プリジュームド マーダード
•
Presumed Murdered°プリジュームド マーダード
•
Presumed Murdered°プリジュームド マーダード
•
Murder Mystery at Sea°
