The engineer‘s choice
R
ラ デ ィ パ ッ クadiPac EC プラグファン
Control Mains supply 電源系統 VSD HVAC 従来のファン VSD HVAC VSD HVAC VSD HVAC VSD HVAC VSD HVAC VFD（可変周波数 駆動装置） フィルター正弦波 モータ保護 アース シールドケーブル
一貫したコンセプト
さまざまな機器を必要とする従来のファンと比較した場合の優位性は明らか： GreenTech ECファン（必要な機能をあらかじめ搭載済み）は短時間で設置可能。ワンストップショッピング
RadiPacとは... 実際の性能データ － 様々な資料に記 載されているファン、すなわち高性能 インペラー、GreenTech ECモータ、およ び制御回路の性能データは、計算に基づ く値ではなく実際の測定値です。 効率的な物流 － 特別な換気要求に必 要なすべてのコンポーネントに対して1つ のRadiPac部品番号が適用され、真のワン ストップショッピングを実現しています。 簡単に運用できる － 運用に必要なすべ ての機能が最初から組み込まれ、それぞれ の間で整合性が確保されています。 シンプルかつ安全 制御回路とモータを一体化 － 外部VFD（可変周波数駆 動装置）に代わる通信と制御のための制御回路が内蔵さ れ、設置スペースを節約するだけでなく、どんな場所へ も簡単に設置できます。システム内のモータと回路があ らかじめ完全にマッチングされているため、モータ保護 スイッチのように外付けする各種フィルターやシールド ケーブルが不要です。その結果、運転開始のための準備 にかかるコストは必要最低限で済みます。また、アース やシールド対策も必要ありません。Control Mains supply 電源系統 VSD HVAC GreenTech ECファン 従来のファン GreenTech ECファン VFD付き永久磁石モータ VFDによるACモータ さまざまな機器を必要とする従来のファンと比較した場合の優位性は明らか： GreenTech ECファン（必要な機能をあらかじめ搭載済み）は短時間で設置可能。 ...従来のファンとの違い 比類のないコンパクトさ - GreenTech ECファン... システムに組み込まれた効率性 「重要なのは結果！」- このことは効率性にも適用されま す。重要なことは個々のコンポーネントの効率だけでは なく、それぞれのコンポーネントの間の相互の連携です。 市場にある他のどの製品よりもRadiPacが優れている理由 もここにあります。 インペラー、モータ、および回路はそれぞれ互いに最適 な状態にマッチングされ、全体としての効率は60 %を優 に超えています。アウターロータータイプのGreenTech ECモータは、この優れた効率実現に大きな役割を果たし ています。これは（ブラシレスDCモータとも呼ばれる） 電子整流でライン電源を供給する永久磁石を使用した同 期モータです。このモータの効率はクラスIE4を大きく上 回っています。 また供給に不安のあるレアアース含有磁石を一切使用せ ずにこれを実現しています。同等な効率を持つインナー ローター設計の他の永久磁石モータは、このようなレア アース含有磁石を必要とします。またこのような永久磁 石モータは、よりサイズが大きいだけではなく設置にも 困難が伴い、追加の機器や設置に伴う費用が発生します。 RadiPacにはこのような心配がなく、妥協しない効率性を 手に入れることができます。 コンパクトな形状 高効率のインペラーがアウターモータのローターに直接 取り付けられています。これによりスペースを削減する と共に、回転部分全体のバランスをとることができます。
Ø 250 280 310 355 400 450 500 560 630 710 800 900 Z50 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 20000 30000 40000 50000 m3/h 100 qV psf 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 2000 Pa RadiPacシリーズの風量特性範囲 RadiPac特長一覧
インペラーから
モータシステムまで
それぞれのコンポーネント間の連携が良好に取れているほど優れた結果が得られます。RadiPacの個々のモジュールは 互いに正確にマッチングされています。この完全な連携と総合的な卓越性で最高水準のシステム効率を実現しています。 この基礎技術には高度に開発されたコンポーネントと革新的な技術の組み合わせが存在します。 他にはない独自の製品シリーズ：新しいRadiPacモデル RadiPac ECプラグファンは、高効率から取り扱いの容易 さ、省スペース性に至るまで、さまざまな特長を備えて います。またそれと共に以下に示す広範囲の風量特性に も対応しています。 右に記載されているアイコンマークは、オールラウンド なGreenTech ECファンが特に優れている分野を示してい ます。 またRadiPacシリーズのすべての製品はUL、CSA（Canadian Standard Association）、およびGOST認証を受けています。 効率性 低消費電力 ECファンの高風量特性 出力密度 高い換気効率 高い予備容量性 制御性 要件に合わせて調整 可能な風量特性 騒音軽減 低騒音 プラグ＆プレイ 設置と運用開始に伴 うコストを削減 コンパクト 省設置スペース 監視 運転データと状態を 記録 持続性 開発、生産、および 運用に必要な資源を 節約高性能インペラー GreenTech ECモータ
構造面での高効率
– 空力学的に最適化されたブレードダクト – 一体化されたディフューザー突出部 – インペラーに合わせたインレットノズルの最適位置低騒音
– 斜めのトレーリングエッジによりフロー制御を 最適化 – 一体化されたディフューザー突出部 – インペラーに合わせたインレットノズルの最適位置低振動
– インペラー＆ローターの動的バランスを取ること により、構造的騒音の発生を最小限に抑えると共 にベアリングへの負荷を軽減頑丈な設計
– 恒常的な高回転運用に適する – 耐腐食性アルミニウム – レーザー溶接ロボットにより溶接されたブレード比類のないコンパクトさ
– インペラーはモータのローターに直接取り付け高効率
– 銅と鉄の損失を軽減 – 同期運転によりスリップ損失なし – 永久磁石使用のためローター内での磁気反転ロス なし経済的な運用
– 整流の最適化により、高効率を維持しながら1:10 までの部分負荷運転が可能低騒音
– 整流と固定子の設計により低騒音で励起フィール ドを磁化可能 – 音響的に感知出来ない高い周期周波数長期にわたる耐用年数
– メンテナンスフリーのベアリング – ブラシレス整流安全な運転
– 電食対策として絶縁されたベアリングシステムコンポーネント間の連携を最適化
これにより単純なコンポーネント構成以上の性能を実現
コネクター部を持つ回路多用途
– 回転数はリニアに可変 – 制御信号は0 ～ 10 VDCおよびMODBUS – 内蔵PIDコントローラー幅広い用途
– グローバル使用に対応したさまざまな 電圧タイプ – 50＆60 Hzの電源周波数に対応安全な運転
– 抱束保護と過熱保護を内蔵 – 単相電源モータのためのアクティブPFC – 耐候性のケーブルグランド運用開始が簡単
– 電源、警報リレー、制御、 および通信のための中央監視接続 – 安全のため主電源から分離された制御回路 – 高品質な端子クランプ – 複雑な調整は不要コンポーネント間の連携を最適化
これにより単純なコンポーネント構成以上の性能を実現
本シリーズの製品範囲（インペラー直径による） – 輸送や設置時の取り扱いが容易 – 振動を絶縁可能 – モータシステムとインペラーを保護 – モータシャフトが水平または垂直のどちらの方向に も設置可能 – インレットノズル位置は出荷時にすでに最適化 – 梱包材料やその廃棄が不要 特長 – 振動を絶縁可能 – インレットノズル位置は出荷時にすでに最適化 特長 – 迅速、簡単な設置作業 – 空力特性 – モータシャフトが水平または垂直のどちらの方向に も設置可能 – インレットノズル位置は出荷時にすでに最適化 特長 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1250 Size インペラー直径はmm単位 キューブ型 デザイン サポート ブラケットプラス 遠心ファン サポート ブラケットコンパクトなオールラウンダー：
RadiPac ECプラグファン
RadiPac ECプラグファンは250 mmから1250 mmまでのサイズ、およびサポートブラケットからキューブデザインに至 るまで多様なバリエーションで様々な用途に対応します。 頑丈かつ安定：キューブ型RadiPac キューブ型RadiPacはシャフトを水平方向に置く場合に 合わせて設計されています。この場合、スプリングまた はゴム製防振器上にRadiPacを設置し、振動を絶縁するこ とが可能です。またスタッキングにも対応し、取り扱い も容易です。廃棄が必要な梱包材料を必要としないため、 持続可能性の点においても優れています。 静粛な運転：サポートブラケットプラスのRadiPac この支持構造はシャフトを水平とする設置にも適してお り、ファンを周囲から絶縁することができます。 迅速な設置：サポートブラケット付きRadiPac このユニットは顧客機器のハウジングに直接取り付ける ことができ、また取付けプレートがあらかじめ装備され ているため、迅速、安全、かつ手間のかからない設置が 可能です。www.ebmpapst.com
37899-7-8811 • 2012-12 • PU-1' Printed in JapanThe engineer‘s choice
ebm-papst インダストリーズジャパン株式会社 〒222-0033 神奈川県横浜市港北区新横浜3-20-8 BENEX S-3ビル 12F Phone 045-470-5751 Fax 045-470-5752 info@jp.ebmpapst.com www.ebmpapst.jp
