発起人：チーム地球巡礼者： 野口陽一 携帯番号：090-6545-9123 e-mail: [email protected] 「何もしなくてもいい。そこに苦しんでいる人がいることを知る だけでいいのです。」 （マザーテレサ） 1. ご挨拶 こんにちは。エハンさんの地球巡礼者を応援する野口陽一です。今日は、皆さんに今ペルーのピサ ック地方でどのようなことが起こっているのかをお伝えしたくて、今この文章を起こしています。この文書に触 れてくださるかたは、エハンデラヴィ氏の映画「地球巡礼者」に感銘し、共鳴してくださる方々が多いのでは ないかと思います。わたしもその 1 人でして、今地球が大変な変容のステージを迎える中、世界各地を襲う 地震や津波、洪水などといった現象に、今年に入ってから胸を痛めておられる方が多いのではないかと思 います。 でも、わたしたちは目を覆うような現状に対して嘆いてばかりはいられません。インターネットも普及し、マス コミを頼らずとも光の早さであらゆる情報が飛び交うこの時代に、わたしたち「個人」にとって「今、何ができ るのか？」そして「何をどうしていきたいのか？」が問われているように強く感じます。 このような状況下において、私達はすべての生きとし生けるものの生命を育み、必要を与えてくれている「地 球号」という船に対して「客」としてではなく「船員」として具体的に何をどうしていきたいのか？という意識で の対応が求められているように感じます。「船員」としての意識に目覚めるときに、わたしたち個人にはもっと もっといろいろなことができるのではないか？という内在するパワー気づかされに導かれるように感じていま す。 2. 経緯 友人の岡田拓也さんは年末ペルーのピサックの地を訪れ、そこで植物学、園芸学の専門家でもあり、シャー マン伝統の研究家でもあるポールテンプルさん(Paul Temple)のもとを訪れました。彼はエハンデラヴィ氏 の映画「地球巡礼者」にも出演しており、ワシューマと呼ばれる聖なる植物（サボテン）の儀式を通して、人間 と大自然が本来持っていた神聖な繋がりを、この聖なる谷ピサックにおいて継承してくださっています。本当 に美しい、聖なる谷と呼ばれるこのピサックでは、原住民の方々が昔ながらの生活様式で暮らしており、「パ チャマママ」と呼んでいるすべての根源なる存在に対して、畏敬の念をはらいながら、「アイニ」と呼ばれる相 互扶助の精神に従って、互いに助け合いながら暮らしている様を目の当たりにしてきました。
2/2 上：今回のレターを書いてくれた（左から）マノンジュ、ジェ ニファー、そして意識研究家のポールテンプル氏 左：洪水発生前ののどかな風景が広がるピサック渓谷。 洪水前はエハンデラヴィ氏曰く、「この地上における天国」とまで評したのどかで美しく、そしてマチュピチュ 遺跡からもほど近い場所にある、精霊たちと大自然、そして素朴な人々が織り成す調和に彩られた聖なる 谷でした。友人の岡田拓也さんは、この地でポールテンプル氏との心温まる交流を深め、またこの聖なる大 地からの豊かなエネルギーを受け取って、この大地の尊さを僕らに伝えてくれました。 その美しい大地が、見るも無残な姿に成り果ててしまったことを知らされたのは、2010 年 1 月 27 日のことで した。ニュースとともに伝えられるピサックの村々の様子は惨憺たるもので、家々は洪水に押し流され、ウル ンバ側とを繋いでいた唯一の橋は破壊されてしまいました。詳細はジェニファーデイビスさん（エハンデラヴ ィ氏の姪にあたる）が別途報告してくださっているので、そちらをご覧ください。 3. 今わたしたちにできること 非常にシンプルですが、第一義的には彼らのさまざまなニーズに対応すべく支援金としての援助方法が求 められています。「日本から海外に送金などするのは大変じゃない？」ご心配は無用です。PayPal という国 際的に信頼性の高いインターネット決済システムを利用すれば、簡単にどなたでもこの聖なる谷の方々を支 援するために、ポールテンプル氏に直接送金することが可能です。送金方法に関する詳細も、ジェニファー さんのレターの末尾に記載されています。僕は今後とも、この聖なる谷の支援状況に関してニュースレター などを通して、こころある応援をしてくださった方々へ報告をしていく所存です。 またこの情報（ジェニファーのレター）を1 人でも多くの方に伝えてください。みなさんのその熱意が何かを動 かします・・・きっと！ 皆様の心温かなご協力、ご支援を賜りますようご理解ご協力をお願い申し上げます。 2010 年 3 月 19 日 チーム地球巡礼者：聖なる谷支援基金発起人 野口陽一
From: Jen Davis <[email protected]> Date: Wed, Mar 10, 2010 at 8:33 AM
Subject: Request for assistance
To: Jen Davis <[email protected]>
Mar 8, 2010 at 11:39 AM, !"#$%&'()* <[email protected]> wrote:
+,-./01234567 89:!;<=>[email protected]&QR:SQTUVWXY.Z[\] ^?><_`NYabcdQ&@[email protected][qrstuv4wxyGzg{| -}xn~•€uv-•‚ƒ„G…†=krt‡YadQ&ˆ‰@ 1 ŠG‹Œ•Ž••V‘’?>“[gN YaCDEF4”Q:•–G[[.—@_4}xGzg˜™Tkn‡p˜™Tkrt-tš›(œ4M•—Vf žrŸ >¡4¢£NO.¤¥¦7<]^Y.[n§k<mJ¨©¤¥¦G@]^ª«G_4¬-G®.[4 ¯°V±\k‡?>a CDEFœ4,Y.LM²n_4³tA-.B´µ¶G·?rt._<V¸¹<n§k@º´»g¼j.[4z ¹-¯°N?>a½@_4XtVŸ 4¾GXt[j‡?>¿À=>?@ÁÂ__GÇ._<NÄ´NÅ.p` ¹[ÆÇ<aÈÉ@ÊËGÌžrŇ?>¿À‹Œ•Ž4_4¬-GÍtrn=>?@Î\4ÏÐÑÒ4Äm4N mOgÉ-tÇ<a§?r‡>Ó4XtVŸ 4¾GXt[j‡?>¿À¢£4¤¥¦G]ž>\nÁ½@Ä´ NÅ.p`¹[ÆÇ<a_4ÈÉmÊËGÌžrŇ?>¿Àm?½´¤¥¦Gtk“nÔÕVÖ×Y._<Gzgn ØÙGÚjVÛÜ<?rt.MÝ<4©VÞgßq_<´NÅ.aÇ<a àKnA-.B4HáVâ[Y˜™4ã´ä?åªrÅrt‡Yaæç@èé3m‘ê?nœÝ@•‚ëk Gzžr˜™Tkn¦ì@¯™?ní–´îï?>_<Nðñ?òóôg4õÝ@x„Gß¡_>É._<´N ŇªUaöl4HM²@õV÷øY.ùVßžrÍ\«nƒ„úû-lmm¡`UOg‡ªUabüýN@þ ÿn!"#4$•%&<'(V?4)>*4)#&Q+&,´ÛÜ<Tkrt‡Ya-.-_<GCDEFn~ •š›(œ@//Ÿ0Ân~•[qr_4/VWk>_<4O.124£345;#R6Gzžr78´9:T krt‡Ya;<3=Ñ>b/N?G@8ABV9:?>ABõ4/Ý4ÍCDNYE=Diego Palma, Milagros Casaverde, Terence Buie, Carol Stewart, Jim QuigleyaÎ\@€FG¾GÔÕÖ×4ABVH žrÍgn/IJ&¤Q45;#R6478VHžrt‡YaÎ\4KLGMNVOY<<mGnÔÕ4PQ@Î \4ABVf?rm>\Tkrt‡Ya
=>?<P&QR:SQ@RSVTG?rÍgnb/4U„VWVqXTGYZ?rŇ?>aδæç€Å-ÛÜ[V\]rt.4@n_¹?>^E,_&F[\`kr?‡t´¡-a/4œÝGbY.784cVd?e f._<NYa¤¤4&ghi@CDEF<F*44jkGOgn30 lmn150 M4/Ý´õVnžrt‡YaÎ @_445;#R6VWkn§4opVY4Ù>gG?‡?>=qVr.>*4Õsmsjk“nõV÷øY.> *4tcmOg‡ªUaP&Qu@o/Gv>Tkrt._4œ478GwLY._<G¯N?‡?>a89: !;<=>?@ÎVxLNDP&,?‡Ya=>?<P&Q@ 30 KÑk4yÅzt´O.jklmn_U-Gm {|N€Å-}&,Vßž>MV…>_<´Og‡ªUa=>?@ÎV¾[\~•?rt‡YaÎ-\Åž<l€ •4‚ƒ4„NO.MÝ4c[\c…Tk>_478ÕVnb†‡GÍtr!mopGOÉ)MÝ4>*Gˆ tn‰j._<´NÅ.<a½´_4z¹G?rŠ‹N5TUGÍŒÉY.zgmnÎ4•JŽ@••G§4bV VŒÉrƒkrt‡YaÑ>D(,G‘F’*?rn5TU“Ÿ”4YNbc4VWV•–?r—rƒpTta P&QR:SQ4•JŽ‘˜™*g:F http://web.me.com/paultemple1/Pumacurco_2010/Blog/Blog.html _4D(,G‘F’*Y.>*G@nÑ>4š&›&C~•œ*_&˜V•L?rƒpTt= User name: puma
Password: condor =>?@_4ž&QV=>?<89:!;Yfr4ŸMG y?rt‡Ya¡¢-£¤LVß¡-´\G?rn¥ ;tG?ÉE[\4/V¦j§)MÝ4oVG¨]z¹Gº´»g¼j.z¹-©tVm>krt./Ý´t.-\n_478ÕGª¨?r«j.<~]rt‡Ya¬G-T-®NOžrmnbVVç¯Y.>*G€Å-Új< -g‡Ya‡>¨]z¹G_4•ŽGb?rÀÄ[Ÿ Nm°vr._<´O.4N@Ç<©tV±²?rƒpT. /´t\ž?³.¬z@n´µ_4ž&QÌ•JŽ4¶·VŸMÌLMG¸ ?r«jk“-tNYa§k@ ‡.NT¹ãº»Vê—¼?rn¤¤4&ghi4MÝGÛܽ -78Õ´‰j\k.N?¾¹a_4z¹-Ÿ ¿ƒ„ÌÀÁ´l€Â-ôgV…ªrt.•Nn½²4Äm´ÀÁÂ=>?<t¹ÅMG<žrÄ[NÅ._ <´O.4p`¹[ÆÇ<ÆXV\]rt\ž?³./´Í\k.4N@stN?¾¹[Æ_k@=>?>¡ÅM ´O.œVR&8Gnlkƒ\t4ÇÈ´NÅ.4[<t¹_<VÉ?ÊYËtÌÕÍ<-.N?¾¹aÔÕGÎ ÏY.Yfr4/@n78AB4ÐÑnÔÕ4%j̦Ò346Ó-lGÔ?rP&QR:SQ4•JŽD (,4ÕÖÌŠ‹-lVf?r•–Y._<´×ØNYaYNG2C4/@P&QuGÔÕV Õ?n)#& Q+&,Ìþÿ´‰j\krt‡Ya?[?_k\478VÅM™ÙQNH¹G@#€´Og‡Ya¤¤4&gh i45;#R64/ÝGÚ-.784c´‰Å‡Yz¹nÔÕ74564“ÛLn78t>pƒz¹n5TU7¾ [\ÍÜtVY.ÝÞNYa
Ñ>ßq4/àN_478Õ74ÎÏ´×ØNY= 1. P&QR:SQuár4-âc= Ñ>H-7P&QR:SQár-âcV y?r«ƒ_<´×ØNYa¦ãänYfr478ÕVP&Q4F *4GÍj.åË7¸ ?‡Ya«t>78Õ4x®@æç·è´H=knÚjVÛÜ<?rt.MÝ4cG •éG‰j\k.z¹nê¾4wNVßžrˆ%Tk‡Ya -âc4ë ìH-@Ñ>= Jennifer Davis
Site 7, Comp 12, RR1, Boswell, BC, V0B1A0, Canada.
2. P&QR:SQu4dQ&4íHåË7îïðÒ ÕVH¹=
Paul Temple
Banco Internacional del Peru (Interbank) Interbank, Avenida El Sol 380, Cusco, Peru Account #: 420-3017053952
SWIFT code: BINPPEPL
Account Type: US Dollar Savings
Ñ>@ðÒ ÕéñGÔòt>ðÒ Õ4óYNYa€cž(:•:FNOk“nðÒ Õ<?rnÑ>4/ àN Õ×ØNYaô?_4¬znõ7öíHc2ÿN”1”VÉ÷?nP&QR:SQTUG¦jÞgc2ÿ´ ‘ê?-tz¹“øùÜt‡Ya
Õúû ü~ Õ(ýf) T/T ORDINARY Í7ö/à fŸö (ADVISE&PAY)
õ7öíHc2ÿ(PAYING BANK'S CHARGE IN ANY ARE FOR A/C OF) 1(þ•MÏÐ) ¦ÞM(BENEFICIARY'S NAME IN BLOCK LETTERS) PAUL TEMPLE
Í<_`(ADDRESS) PLAZA DE ARMAS828, PISAC, PERU ͦÞMåËÿ!(A/C NO.TO BE CREDITED) 420-3017053952 íH4&˜;SWIFT Code) BINPPEPL
Í ¦ Þ M Þ " í H(BANK NAME # BRANCH) BANCO INTERNACIONAL DEL PERU (INTERBANK)
H-(ADDRESS)AVENIDA EL SOL 380, CUSCO, PERU ÕYÂ(PURPOSE OF REMITTANCE) LIVING EXPENSES $×%(LICENCE) &Ü(NOT NECESSARY)
'Õ¯(/à )*ö(SPOT)
c2ÿ@n+Há Õ(REMIT.CHG.)´ýf, 4,000 )n 7öíHc2ÿ(CORR.CHG.)Vþ•MÏÐ<?r 3,000 ) zç7,000 )[[g‡Y
3. P&QR:SQ4¤¥¦4íHåË7îï ÕVH¹=
Paul Temple
Royal Bank of Canada
Creston Branch: 1008 Canyon St. Creston, BC, V0B1G0 Account #: 01440 003 5021910 4. Pay Pal -%Gz.ðÒ Õ Í§\ƒb†‡N.É\k.!mc/Nn0%m1tðÒ Õ/à<-g‡YaYNG2010 K 3 Š 18 ðbc P&QTUzgÑ>/àNðØ[\4 Õ¦jÞg´X2-ƒHÉ>_<´•–Tkrt‡Ya https://www.paypal.com/jp/cgi-bin/webscr?cmd=_home 1) Pay Pal N‘¤”:,434VHt‡Ya
2) F™!E,¤&˜434VHt‡Ya 3) Ñ>c5N ÕVHt‡Y= 3.1. ‘¤”:,GJŽ(: 3.2 8(‘¤”:,Gr Õš •V67 1) áìG [email protected] V• L 2) Õ®V•L8 7öt@9˜ Q 3) ÅM©47ötnÀ§4+Ç G:"EF 4) ;H<š:VFgEF
3.3 Ñ>=>´OÊTk‡Y=
žE’&!4?GÑ>4z¹-4ž:,V@•?rƒpTt= AC= Sacred Valley Relief Donation
žE’&!=8Hi Paul-san
I have sent you BB USD to your mailing address. Please use them for helping out the people of Caccacolla.
Ä[“CX-lOk“Ñ>ž&Q‘˜™*‡NÍXtz=ªƒpTt !"#$%&'()*[email protected]
89:!;'()*=8 8 [email protected]
ðØXtz=ªDå=8 EåFÁ=8 [email protected] Gm=090-6545-9123 Paul8 Temple TU74cH4IŠJ<-lmÛÜO\“Ht‡Ya
