作 成 日 ： ２ ０ １ ２ 年 １ ２ 月 ２ ５ 日
欧州特許庁
European Patent Office: Ｅ Ｐ Ｏ
特 許 庁 の 所 在 地 本 部 ： Headquarter at Munich D-80298 Munich, Germany T e l： (+49-89) 2399 - 0 Fax： (+49-89) 2399 - 4465 E-Mail： [email protected] Website： http://www.epo.org ヘ ー グ 支 部 ：
Branch at The Hague P. O. Box 5818 NL-2280 HV Rijswijk (ZH) The Netherlands T e l： (+31-70) 340 - 2040 Fax： (+31-70) 340 - 3016 E-Mail： [email protected] ベ ル リ ン 支 部 ： Branch at Berlin D-10958, Berlin, Germany T e l： (+49-30) 25901 - 0 Fax： (+49-30) 25901 - 840
目 次
1． 現 行 法 令 に つ い て 2. 特 許 審 査 ハ イウ ェ イ 実 施状 況 3. 加 盟 国 に つ い て 4. 現 地 代 理 人 の 必 要 性 有 無 5. 出 願 言 語 6. 特 許 出 願 時 の 必 要 書 類 7. 料 金 表 8. 料 金 減 免 制 度 に つ い て 9. 実 体 審 査 の 有 無 10. 出 願 公 開 制 度 の 有 無 11. 審 査 請 求 制 度 の 有 無 12. 出 願 か ら 登 録 ま で の 手 続 の 流 れ 13. 存 続 期 間 及 び そ の 起 算 日 14. PCT 出 願 ・ 国 内 段 階 手 続 の 概 要 15. 留 意 事 項 16. EPC2000 改 正 法 17. ロ ン ド ン 協 定１ ． 現 行 法 令 に つ い て
欧 州 特 許 条 約 （ European Patent Convention: EPC） は 、 １ ９ ７ ３ 年 １ ０ 月 ５ 日 ミ ュ ン ヘ ン に お い て 締 結 さ れ 、 １ ９ ７ ７ 年 １ ０ 月 ７ 日 発 効 し 、 そ の 後 ２ ０ ０ ０ 年 １ １ 月 ２ ９ 日 に 改 正 さ れ た 条 約 （ ２ ０ ０ ７ 年 １ ２ 月 １ ３ 日 施 行 ） が 適 用 さ れ て い ま す 。 更 に そ の 後 、２ ０ １ ０ 年 ４ 月 １ 日 施 行 の 新 規 則（ 分 割 出 願 の 時 期 的 制 限 、サ ー チ レ ポ ー ト に 対 す る 応 答 義 務 化 ） 導 入 さ れ る こ と に な り ま し た。 ２ ． 特 許 審 査 ハ イ ウ ェ イ 実 施 状 況 日 本 国 特 許 庁 の ウ ェ ブ ペ ー ジ に 特 許 審 査 ハ イ ウ ェ イ（ Ｐ Ｐ Ｈ : Patent Prosecution Highway）の 実 施 状 況 に つ い て 詳 細 の 説 明 が あ り ま す 。 http://www.jpo.go.jp/cgi/link.cgi?url=/torikumi/t_torikumi/patent_highway.htm 日 欧 Ｐ Ｐ Ｈ 、 Ｐ Ｃ Ｔ － Ｐ Ｐ Ｈ に つ い て は 、 以 下 を 参 照 く だ さ い 。 http://www.jpo.go.jp/torikumi/t_torikumi/pph_epo/nihongo.htm ３ ． 加 盟 国 に つ い て 欧 州 特 許 条 約 の 加 盟 国 は 、 現 在 （ 2012 年 11 月 現 在 ） 以 下 の 国 々 で す 。 オ ー ス ト リ ア ベ ル ギ ー ブ ル ガ リ ア ク ロ ア チ ア キ プ ロ ス チ ェ コ デ ン マ ー ク エ ス ト ニ ア フ ィ ン ラ ン ド フ ラ ン ス ド イ ツ ギ リ シ ャ ハ ン ガ リ ー ア イ ス ラ ン ド ア イ ル ラ ン ド イ タ リ ア ラ ト ビ ア リヒテンシュタイン リ ト ア ニ ア ル ク セ ン ブ ル グ マ ル タ モ ナ コ オ ラ ン ダ ノ ル ウ ェ ー ポ ー ラ ン ド ポ ル ト ガ ル ル ー マ ニ ア ス ロ バ キ ア ス ロ ベ ニ ア ス ペ イ ン ス ウ ェ ー デ ン ス イ ス ト ル コ イ ギ リ ス マ ケ ド ニ ア ア ル バ ニ ア な お 、 次 の 国 に つ い て は 、 拡 張 国 （ Extension State） と し て 欧 州 特 許 出 願 に よ り 保 護 を 求 め る こ と が で き ま す 。 ボ ス ニ ア ・ ヘ ル ツ エ ゴ ビ ナ モ ン テ ネ グ ロ 以 上 、 ２ カ 国 ４ ． 現 地 代 理 人 の 必 要 性 有 無 締 約 国 の 領 域 内 に 住 所 又 は 事 業 拠 点 を 有 し て い な い 出 願 人 は 、欧 州 特 許 代 理 人 を 選 任 し な け れ ば な り ま せ ん 。 ５ ． 出 願 言 語 英 語 、 ド イ ツ 語 又 は フ ラ ン ス 語 の い ず れ か 一 の 言 語 で す 。 6. 特 許 出 願 時 の 必 要 書 類 （ １ ） 願 書 （ Request）
代 理 人 が 署 名 可 能 で す 。
（ ２ ） 明 細 書 ・ ク レ ー ム ・ 要 約 （ Specification・ Claims・ Abstract） （ ３ ） 必 要 な 図 面 （ Drawings）
（ ４ ） 委 任 状 （ Power of Attorney） 提 出 は 不 要 で す 。
（ ５ ） 優 先 権 証 明 書 （ Priority Document） 提 出 不 要 で す 。
（ ６ ） 優 先 権 証 明 書 の 翻 訳 文 （ Translation of Priority Document） 審 査 官 か ら 提 出 要 求 さ れ た 場 合 の み 提 出 す る 必 要 が あ り ま す 。 ① 手 続 言 語 は 、 英 語 、 ド イ ツ 語 又 は フ ラ ン ス 語 で す が 、 出 願 書 類 は い ず れ の 言 語 で も 受 理 さ れ ま す 。 従 っ て 、 日 本 語 の 明 細 書 等 で も 出 願 す る こ と が で き ま す（ １ ４ 条 ）。こ の 場 合 、出 願 日 か ら ２ ヶ 月 以 内 に 、上 記 い ず れ か 一 の 言 語 に よ る 翻 訳 文 を 提 出 し な け れ ば な り ま せ ん 。 こ の 期 間 内 に 提 出 で き な か っ た 場 合 に は 、 提 出 指 令 書 か ら ２ ヶ 月 以 内 に 提 出 す る こ と が で き ま す 。 こ の 結 果 、 出 願 人 に は 出 願 日 か ら ４ ヶ 月 間 翻 訳 文 提 出 期 間 が 与 え ら れ る こ と に な り ま す 。 但 し 、 Ｐ Ｃ Ｔ 経 由 Ｅ Ｐ Ｃ 移 行 出 願 に は 適 用 さ れ ま せ ん の で 、 ご 注 意 下 さ い 。 ② 緊 急 に 出 願 す る 必 要 性 が 生 じ た 場 合 、 最 少 の 書 類 等 の 提 出 で も っ て 出 願 日 を 確 保 で き ま す 。「 最 少 の 書 類 等 」と は 、出 願 人 の 名 称 、明 細 書 、基 礎 と な る 優 先 権 主 張 の 情 報 を い い 、ク レ ー ム を 提 出 す る 必 要 は あ り ま せ ん 。 な お 、 こ の 場 合 に は 、 特 許 庁 か ら の 通 知 を 受 け た 日 か ら ２ ヶ 月 以 内 に ク レ ー ム を 提 出 す る 必 要 が あ り ま す 。 但 し 、 Ｐ Ｃ Ｔ 経 由 Ｅ Ｐ Ｃ 移 行 出 願 に は 適 用 さ れ ま せ ん の で 、 ご 注 意 下 さ い 。 ③ パ リ 条 約 の 同 盟 国 で は な く 、 い ず れ か の Ｗ Ｔ Ｏ の 加 盟 国 に お い て 出 願 さ れ た 出 願 も 優 先 権 主 張 の 基 礎 と す る こ と が で き ま す（ ８ ７ 条 か ら ８ ９ 条 ）。 ④ 優 先 権 主 張 は 、 最 先 の 優 先 日 か ら １ ６ ヶ 月 以 内 に 主 張 す る こ と が で き ま す （ ８ ７ 条 か ら ８ ９ 条 ）。 ⑤ 優 先 期 間 を 徒 過 し た 出 願 の 優 先 権 の 回 復 は 、 出 願 人 が あ る 状 況 下 最 善 の 注 意 （ All due care required by the circumstances） を 払 っ た 措 置 が 採 ら れ て い た に も 拘 わ ら ず 、 優 先 期 間 を 徒 過 し た こ と を 、 Ｅ Ｐ Ｏ が 満 足 す る 書 類 を 提 出 し た 場 合 に は 、 優 先 権 を 回 復 す る こ と が で き ま す。 ⑥ 出 願 料 金 及 び 調 査 の た め の 料 金 は 、 出 願 日 か ら １ ヶ 月 以 内 に 支 払 う 必 要
が あ り ま す 。審 査 請 求 料 金 及 び 指 定 国 手 数 料 は 、「 出 願 か ら 登 録 ま で の 手 続 」 の 項 目 を 参 照 し て 下 さ い 。 な お 、 出 願 日 か ら １ ヶ 月 以 内 に 納 付 で き
な か っ た 場 合 、 特 許 庁 の 通 知 を 受 け た 日 か ら ２ ヶ 月 以 内 に 割 増 し 料 金 を 納 付 す る こ と に よ り 、 納 付 す る こ と が で き ま す 。 ⑦ 出 願 時 に 全 て の 指 定 国 が 、 指 定 さ れ た も の と み な さ れ ま す （ ７ ９ 条 ）。 従 い ま し て 、 出 願 時 に 指 定 国 を 指 定 す る 必 要 が な く な り ま し た 。 ⑧ 紙 形 式 に よ る 出 願 、 電 子 的 出 願 い ず れ も 可 能 で す 。 7.料 金 表 （ 単 位 ： ユ ー ロ （ EUR）） 以 下 は 、 Ｐ Ｃ Ｔ 経 由 Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 の 料 金 で す 。 （ １ ） 出 願 料 金 ① 電 子 出 願 の 場 合 １ １ ５ ② ク レ ー ム 加 算 料 金 （ １ ６ 個 か ら ５ ０ 個 ま で ） ２ ２ ５ ③ ク レ ー ム 加 算 料 金 （ ５ １ 個 以 上 ） ５ ５ ５ ④ 出 願 サ イ ズ 料 金 （ ３ ６ 頁 以 上 １ 頁 当 た り ） １ ４ （ ２ ） 調 査 料 金 １ ， １ ６ ５ ・ 日 本 国 特 許 庁 が 国 際 調 査 報 告 書 を 作 成 し て い る 場 合 、 調 査 料 金 １ ９ ０ ユ ー ロ 減 額 さ れ ま す 。 （ ３ ） 指 定 国 料 金 ５ ５ ５ （ ４ ） 出 願 審 査 請 求 料 金 （ ク レ ー ム 数 と は 無 関 係 ） １ ， ５ ５ ５ （ ５ ） 特 許 付 与 ・ 印 刷 ・ 公 告 料 金 ８ ７ ５ ・ 明 細 書 ３ ６ 頁 以 上 １ 頁 当 た り 加 算 額 １ ４ （ ６ ） 異 議 申 立 料 金 ７ ４ ５ （ ７ ） 審 判 請 求 料 金 １ ， ２ ４ ０ （ ８ ）年 金 ： ・ ３ 年 度 ４ ４ ５ ・ ４ 年 度 ５ ５ ５ ・ ５ 年 度 ７ ７ ５ ・ ６ 年 度 ９ ９ ５ ・ ７ 年 度 １ ， １ ０ ５ ・ ８ 年 度 １ ， ２ １ ５ ・ ９ 年 度 １ ， ３ ２ ５ ・ １ ０ 年 度 １ ， ４ ９ ５ （ 以 降 、 同 様 の 金 額 で す ） ８ ． 料 金 減 免 制 度 に つ い て 日 本 国 特 許 庁 や 米 国 特 許 庁 等 が 、 国 際 調 査 報 告 書 を 作 成 し た 場 合 に は 、 調 査 手 数 料 が １ ９ ０ ユ ー ロ 減 額 さ れ ま す。
９ ． 実 体 審 査 の 有 無 実 体 審 査 が 行 わ れ ま す。 １ ０ ． 出 願 公 開 制 度 の 有 無 出 願 公 開 制 度が 採 用 さ れて い ま す 。 １ １ ． 審 査 請 求 制 度 の 有 無 出 願 審 査 請 求 制 度 が 採 用 さ れ て い ま す。 １ ２ ． 出 願 か ら 登 録 ま で の 手 続 の 流 れ （ １ ）欧 州 特 許 出 願 は 、ミ ュ ン ヘ ン の 特 許 庁 、ヘ ー グ に あ る 支 局 及 び ベ ル リ ン に あ る 支 局 に 行 う こ と が で き ま す 。 （ ２ ） 方 式 審 査 ： ① 出 願 後 、受 理 課 は 出 願 日 を 付 与 す る か 否 か 審 査 を 行 い ま す 。審 査 は 、出 願 人 の 表 記 、明 細 書 及 び 請 求 の 範 囲 を 含 ん で い る か 否 か 等 の 基 本 的 な 内 容 に つ い て 行 わ れ ま す 。 不 備 が 発 見 さ れ な か っ た 場 合 、 出 願 書 類 の 提 出 日 が 出 願 日 と さ れ ま す 。 次 に 、受 理 課 は 出 願 料 金 及 び 調 査 手 数 料 が 所 定 期 間 内 に 納 付 さ れ た か 否 か の 審 査 を 行 い ま す 。 ② 出 願 日 が 付 与 さ れ た 出 願 は 、他 の 要 件 、要 約 、図 面 等 に 関 す る 方 式 審 査 が 行 わ れ ま す 。こ の 方 式 審 査 で 不 備 な 点 が 発 見 さ れ た 場 合 、指 定 期 間 内 に 補 正 を す べ き 旨 、 出 願 人 に 通 知 さ れ ま す 。 こ の 指 定 期 間 内 に 所 定 の 補 正 が さ れ な い 場 合 に は 、 そ の 出 願 は 拒 絶 さ れ る か 又 は 取 下 げ ら れ た も の と み な さ れ ま す 。 ③ 新 規 性 （ Novelty）： ・ 絶 対 新 規 性 が 採 用 さ れ て い ま す 。 ・後 願 の 出 願 後 に 、出 願 公 開 さ れ た 先 願 の 願 書 に 最 初 に 添 付 さ れ た 明 細 書 等 に 記 載 さ れ た 発 明 と 、後 願 の 請 求 の 範 囲 に 記 載 さ れ た 発 明 が 同 一 で あ る 場 合 、 後 願 の 出 願 は 特 許 を 受 け る こ と が で き ま せ ん （ Whole Content Approach の 採 用 で す ）。 な お 、 Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 の 場 合 に は 出 願 人 が 同 一 の 場 合 で も 適 用 さ れ ま す 。 ・ 新 規 性 喪 失 の 例 外 の 規 定 ： 以 下 の 場 合 に お い て 、出 願 が ６ ヶ 月 以 内 に 行 わ れ た 場 合 に は 、新 規 性 は 喪 失 し ま せ ん 。 I ) 出 願 人 の 意 に 反 す る 行 為 に よ り 発 明 が 公 表 さ れ た 場 合 で す 。 II) 国 際 博 覧 会 に 発 明 を 出 品 し た こ と に よ り 発 明 が 公 知 と な っ た 場 合
で す 。 こ の 場 合 に は 、 出 願 の 際 に そ の 旨 の 申 立 て を し 、 出 願 日 か ら ４ ヶ 月 以 内 に 証 明 書 を 提 出 す る 必 要 が あ り ま す 。 な お 、 出 願 人 の 行 為 に 起 因 し て 発 明 を 公 表 し た 場 合 に は 、 適 用 を 受 け ら れ ま せ ん 。 ④ 不 登 録 事 由 ： 以 下 の 発 明 は 新 規 で あ り 、 進 歩 性 を 有 し 、 産 業 上 の 利 用 可 能 性 が あ っ て も 、 特 許 を 受 け る こ と が で き ま せ ん 。 ・ 科 学 的 な 理 論 や 算 術 的 な 方 法 、 及 び 発 見 に す ぎ な い 場 合 。 ・ 単 な る 情 報 の 提 供 に す ぎ な い 場 合 。 ・精 神 的 活 動 に 関 す る 計 画 や 方 法 、遊 戯 的 な 方 法 。コ ン ピ ュ ー タ プ ロ グ ラ ム 自 体 。 ・ 審 美 的 な 創 造 物 の 場 合 。
（ ３ ） 欧 州 調 査 報 告 （ European Search Report）：
① 出 願 日 が 付 与 さ れ た 出 願 は 、 方 式 審 査 と 同 時 に 調 査 部 に お い て 調 査 が 行 わ れ 、 引 用 文 献 を 発 見 し た 場 合 に は 、 そ の 文 献 と 共 に 調 査 報 告 書 が 出 願 人 に 送 付 さ れ ま す 。 ② こ の 調 査 報 告 は 、 請 求 の 範 囲 を 基 礎 と し て 作 成 さ れ 、 調 査 報 告 書 に は 実 体 審 査 に お け る 新 規 性 及 び 進 歩 性 の 判 断 に 利 用 で き る 文 献 名 、 関 連 ク レ ー ム 、 文 献 の 該 当 個 所 及 び カ テ ゴ リ ー が 記 載 さ れ ま す 。 こ の 調 査 報 告 書 は 、 出 願 人 が 出 願 を 取 下 げ る か 、 或 い は 出 願 を 継 続 す る か 否 か の 判 断 、 ま た 明 細 書 等 の 補 正 を す る 必 要 が あ る か の 判 断 に 役 立 つ も の と な り ま す 。 な お 、 ２ ０ ０ ５ 年 の 規 則 の 改 正 に よ り 拡 張 さ れ た 調 査 報 告 （ Extended Search Report）が 導 入 さ れ 、こ の 調 査 報 告 書 に は 審 査 官 の 特 許 性 に 関 す る 見 解 （ Search Opinion） が 示 さ れ よ う に な り ま し た 。 （ ４ ） 欧 州 調 査 報 告 見 解 書 に 対 す る 応 答 の 義 務 化 ２ ０ １ ０ 年 の 規 則 改 正 に よ り 、 以 下 の よ う に な り ま し た 。 出 願 形 態 、 即 ち 直 接 Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 の 場 合 、 Ｐ Ｃ Ｔ 出 願 （ 国 際 調 査 機 関 が 日 本 国 特 許 庁 の 場 合 、 Ｅ Ｐ Ｏ の 場 合 ） に よ り 、 手 続 が 異 な り ま す 。 （ A） 直 接 Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 の 場 合 ：
① Extended Search Report が 作 成 さ れ ま す 。
② Search Opinion に 否 定 的 な 見 解 が 示 さ れ て い る 場 合 に は 、 出 願 人 は Search Report の 公 開 日 か ら ６ ヶ 月 以 内 （ 審 査 請 求 料 金 納 付 、 指 定 国 料 金 及 び 拡 張 国 料 金 納 付 期 間 ） に 、 Opinion に 対 し て 応 答 し な け れ ば な り ま せ ん 。
Processing の 適 用 を 受 け る こ と が で き ま す 。 ④ 出 願 人 が 、 否 定 的 な Opinion に 対 し て 応 答 し な か っ た 場 合 に は 、 出 願 は 取 下 げ ら れ た も の と み な さ れ ま す 。 ⑤ な お 、 Opinion が 肯 定 的 で あ っ た 場 合 、 応 答 す る 必 要 は あ り ま せ ん 。 出 願 人 が 明 細 書 等 の 補 正 を 望 む 場 合 に は 、補 正 を す る こ と が で き ま す 。 （ B） Ｐ Ｃ Ｔ 経 由 Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 （ 日 本 国 特 許 庁 が 国 際 調 査 機 関 ） の 場 合 ： ① Ｅ Ｐ Ｃ 国 内 段 階 移 行 後 に 、 R161Communication が 発 行 さ れ ま す 。 ② 出 願 人 は 、こ の Communication（ Form1226）発 行 日 か ら ６ ヶ 月 以 内 に 、 明 細 書 等 の 補 正 を す る こ と が で き ま す 。 ③ こ の 段 階 で 、 出 願 人 は 何 ら 応 答 す る 義 務 は あ り ま せ ん 。
④ そ の 後 、 Extended Supplementary Search Report が 発 行 さ れ ま す 。 ⑤ そ の 後 、 Communication Rules 70(2)&70a(2)が 発 行 さ れ 、 こ の Communication(Form1224)発 行 日 か ら ６ ヶ 月 以 内 に 、出 願 を 継 続 す る 旨 の 意 思 表 示 及 び Search Opinion に 否 定 的 な 見 解 が 示 さ れ て い る 場 合 に は 、 応 答 す る 必 要 が あ り ま す 。 ⑥ こ の 期 間 は 、 延 長 す る こ と が で き ま せ ん が 、 Further Processing の 適 用 を 受 け る こ と が で き ま す 。 ⑦ な お 、 Search Opinion が 肯 定 的 な 場 合 、 応 答 す る 必 要 は あ り ま せ ん 。 こ の 場 合 で も 、 出 願 人 は 明 細 書 等 の 補 正 を す る こ と が で き ま す 。 ⑧ 否 定 的 な 見 解 に 対 し て 、 出 願 人 が 応 答 し な か っ た 場 合 、 出 願 は 取 下 げ ら れ た も の と み な さ れ ま す 。 （ C） Ｐ Ｃ Ｔ 経 由 Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 （ Ｅ Ｐ Ｏ が 国 際 調 査 機 関 ） の 場 合 ： ① Ｅ Ｐ Ｃ 国 内 段 階 移 行 後 に 、 R161Communication が 発 行 さ れ ま す 。 ② 出 願 人 は 、 こ の Communication (Form1226)発 行 日 か ら ６ ヶ 月 以 内 に 、 明 細 書 等 の 補 正 を す る こ と が で き ま す 。 ③ Ｅ Ｐ Ｏ が 作 成 し た 国 際 調 査 報 告 又 は 国 際 予 備 審 査 報 告 の 見 解 書 に 否 定 的 な 見 解 が 示 さ れ て い る 場 合 に は 、 こ の 期 間 内 に 応 答 を し な け れ ば な り ま せ ん 。 ④ こ の 期 間 は 、 延 長 す る こ と が で き ま せ ん が 、 Further Processing の 適 用 を 受 け る こ と が で き ま す 。 ⑤ 国 際 調 査 報 告 又 は 国 際 予 備 審 査 報 告 の 見 解 書 が 肯 定 的 な 場 合 に は 、 応 答 す る 必 要 は あ り ま せ ん 。 ⑥ 国 際 調 査 報 告 又 は 国 際 予 備 審 査 報 告 の 見 解 書 が 否 定 的 な 場 合 に 、 出 願 人 が 何 ら 応 答 し な か っ た 場 合 に は 、 出 願 は 取 下 げ ら れ た も の と み な さ れ ま す 。
⑦ こ の 出 願 形 態 の 場 合 、 Extended Supplementary Search Report は 発 行 さ れ ま せ ん 。
⑧ そ の 後 、 Communication Rules 70(2)が 発 行 さ れ 、 こ の Communication （ Form 1224） 発 行 日 か ら ２ ヶ 月 以 内 （ 延 長 不 可 ） に 出 願 人 は 、 出 願 を 継 続 す る か 否 か の 意 思 を 示 さ な け れ ば な り ま せ ん 。 こ の 通 知 に 対 し て 応 答 し な か っ た 場 合 に は 、 出 願 は 取 下 げ ら れ た も の と み な さ れ ま す 。 （ ５ ） 発 明 の単 一 性 について： ① Ｐ Ｃ Ｔ 経 由 Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 の 場 合 、 EPC1973 法 に 於 い て は 、 出 願 が 発 明 の 単 一 性 を 満 た さ な い 場 合 、 追 加 の 調 査 を す る こ と が で き ま し た 。 と こ ろ が 、 EPC2000 の 改 正 法 に 於 い て は 、 出 願 人 は 追 加 の 調 査 を ＥＰＯ に 請 求 す る こ と は で き な く な り ま し た 。 ② そ の 結 果 と し て 、ＥＰＯが 国 際 調 査 を 行 っ た 場 合 、Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 は ＥＰＯが 国 際 段 階 に お い て 調 査 し た 発 明 に 基 づ い て の み 手 続 き が 続 行 さ れ ま す 。 一 方 、 他 国 の 特 許 庁 が 国 際 調 査 を 行 っ た 場 合 に は 、 Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 の 調 査 は ク レ ー ム に 最 初 に 記 載 さ れ た 発 明 に つ い て の み 行 わ れ ま す 。 従 っ て 、 調 査 さ れ な か っ た 発 明 に つ い て 調 査 を 希 望 す る 場 合 に は 、 分 割 出 願 を す る 必 要 が あ り ま す。 （ ６ ） 出 願 公 開 ① 出 願 は 一 般 に 、 出 願 日 又 は 優 先 日 か ら １ ８ ヶ 月 の 期 間 満 了 後 に 公 開 さ れ ま す 。 こ の 公 開 に は 、 出 願 時 の 明 細 書 、 請 求 の 範 囲 、 図 面 及 び 要 約 が 含 ま れ 、 調 査 報 告 が そ の 時 点 で 作 成 さ れ て い る 場 合 に は 、 調 査 報 告 も 添 付 さ れ ま す 。 し か し 、 調 査 報 告 が 公 開 時 に 作 成 さ れ て い な い 場 合 に は 、 調 査 報 告 は 出 願 公 開 と 別 に 後 日 公 開 さ れ ま す 。 ② 公 開 さ れ ま し た 出 願 に は 、 い わ ゆ る 仮 保 護 の 権 利 （ Provisional Protection） が 与 え ら れ ま す 。 但 し 、 こ の 仮 保 護 の 権 利 に 関 し ま し て は 、 各 指 定 国 で 要 件 を 定 め る こ と が で き ま す 。 例 え ば 、 欧 州 出 願 の 公 開 さ れ た ク レ ー ム の 指 定 国 の 公 用 語 に よ る 翻 訳 文 が 公 表 さ れ た 時 、 ま た は 翻 訳 文 が 公 表 さ れ 実 施 し て い る 者 に 対 し て 警 告 が さ れ た 場 合 等 で す 。 な お 、 公 開 さ れ た 出 願 に 対 し て 、 何 人 も そ の 出 願 の 特 許 性 に つ い て 自 己 の 意 見 書 を 提 出 す る こ と が で き ま す 。 (7)実 体 審 査 ① パ リ 条 約 に 基 づ く Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 の 場 合 、 調 査 報 告 が 公 開 さ れ た 日 か ら ６ ヶ 月 以 内 に 出 願 人 は 出 願 審 査 請 求 の 料 金 を 納 付 し な け れ ば な り ま せ ん 。 こ の ６ ヶ 月 以 内 に 審 査 請 求 料 金 を 納 付 す る こ と が で き な か っ た 場 合 、 そ の 期 間 徒 過 の 通 知 か ら １ ヶ 月 以 内 に 割 増 料 金 を 納 付 条 件 と し て 、 審 査 請 求 を す る こ と が で き ま す 。
こ れ ら の 期 間 内 に 審 査 請 求 を し な か っ た 場 合 に は 、 出 願 は 放 棄 さ れ た も の と み な さ れ ま す 。 ② 拡 張 調 査 報 告 が 送 付 さ れ る 前 に （ 例 え ば 、 出 願 と 同 時 に ） 審 査 請 求 料 金 が 納 付 さ れ て い た 場 合 、 Ｅ Ｐ Ｏ は 出 願 人 に 対 し て 一 定 の 期 間 内 に 、 出 願 手 続 き を 続 行 す る か 否 か を 出 願 人 に 求 め ま す 。 こ の Ｅ Ｐ Ｏ か ら の 通 知 に 対 し て 応 答 し な か っ た 場 合 に は 、 出 願 は 取 下 げ と み な さ れ ま す 。 ③ 審 査 請 求 が あ っ た 出 願 は 、 審 査 部 に お い て 出 願 及 び 出 願 に 係 る 発 明 が 条 約 の 要 件 を 満 た し て い る か 否 か 審 査 が 行 わ れ ま す 。 こ の 要 件 を 満 た し て い な い と 判 断 さ れ た 場 合 、 そ の 理 由 が 出 願 人 に 通 知 さ れ (First Examination Report)、 意 見 書 や 補 正 書 を 提 出 す る 機 会 が 与 え ら れ ま す 。 こ の 期 間 内 ４ ヶ 月 （ 更 に ２ ヶ 月 の 延 長 が 可 能 ） 以 内 に 応 答 し な い 場 合 、 原 則 と し て 、 そ の 出 願 は 取 下 げ ら れ た も の と み な さ れ ま す 。 出 願 人 が 意 見 書 等 を 提 出 し た 後 に 、 な お 要 件 を 満 た し て い な い と 判 断 さ れ た 場 合 に は 、 出 願 は 原 則 と し て 拒 絶 さ れ ま す 。 ④ な お 、 後 願 の 出 願 後 に 、 出 願 公 開 さ れ た 先 願 の 願 書 の 最 初 に 添 付 さ れ た 明 細 書 等 に 記 載 さ れ た 発 明 と 同 一 の 後 願 に 係 る 発 明 は 、 指 定 さ れ た 国 に 関 係 な く 、 特 許 を 受 け る こ と は で き ま せ ん （ Whole Content Approach） (規 定 ５ ４ (４ ))。 一 方 、 出 願 に 係 る 発 明 が 条 約 の 要 件 を 満 た し て い る と 判 断 さ れ た 場 合 に は 、 審 査 部 は 欧 州 特 許 を 付 与 す る 旨 の 決 定 が さ れ ま す 。 （ ８ ） 分 割 出 願 に 関 し て ： ２ ０ １ ０ 年 ４ 月 １ 日 施 行 の 規 則 に よ り 、 分 割 出 願 の 時 期 が 次 の 期 間 内 に 限 定 さ れ る こ と に な り ま し た 。 ① 最 先 の 出 願 に 関 す る 審 査 部 か ら の 最 初 の 通 知 （ First Examination Report） 発 行 日 か ら ２ ４ ヶ 月 以 内 、 又 は ② 先 の 出 願 が 発 明 の 単 一 性 の 要 件 を 満 た し て い な い 旨 の 、 審 査 部 か ら の 最 初 の 通 知 （ First Examination Report） 発 行 日 か ら ２ ４ ヶ 月 以 内 。 な お 、First Examination Report が 発 行 さ れ る こ と な く 、特 許 査 定（ Rule 71(3)）が 発 行 さ れ た 場 合 は 、特 許 が 発 行 さ れ る 前 日（ 係 属 中 ）と な り ま す 。 （ ９ ） 特 許 査 定 通 知 （ Rule 71(3)）： ① こ の 通 知 は 、Ｅ Ｐ Ｏ が 出 願 に 対 し て 特 許 を 付 与 す る 旨 の 決 定 を 意 味 し 、 審 査 官 の 提 示 し た 発 明 の 内 容 に 対 し て 出 願 人 が 異 議 を 有 す る 場 合 に は 、 反 論 （ 補 正 等 ） の 機 会 を 与 え 、 異 議 を 有 さ な い 場 合 に は 、 同 意 を 求 め る た め の 通 知 で す 。
② 出 願 人 が 、 審 査 官 の 提 示 し た 発 明 の 内 容 に 同 意 す る 場 合 に は 、 必 要 な 手 数 料 の 納 付 、 手 続 言 語 以 外 の 他 の 二 つ の 言 語 に よ る ク レ ー ム の 翻 訳 文 （ 例 え ば 、 手 続 言 語 が 英 語 の 場 合 に は 、 ド イ ツ 語 及 び フ ラ ン ス 語 の 翻 訳 文 ） の 提 出 が 必 要 と な り ま す 。 こ の 手 数 料 の 納 付 及 び 翻 訳 文 の 提 出 の た め の 期 間 は 原 則 と し て 、 通 知 Rule71(3)の 通 知 日 か ら ４ ヶ 月 で す 。 こ の 期 間 内 に 手 数 料 の 納 付 や 翻 訳 文 の 提 出 が な か っ た 場 合 に は 、 出 願 は 取 下 げ ら れ た も の と み な さ れ ま す 。 な お 、 こ の 期 間 の 延 長 は で き ま せ ん 。 但 し 、 Further Processing の 適 用 を 受 け る こ と が で き ま す 。 ③ な お 、 特 許 査 定 通 知 を 受 け 、 出 願 人 が 審 査 官 の 提 示 し た 発 明 の 内 容 に 同 意 し 、 必 要 な 手 数 料 を 納 付 す る と 同 時 に 、 発 明 の 保 護 を 求 め る 指 定 国 の 代 理 人 へ 連 絡 を し て 、 Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 の 特 許 と な る 明 細 書 を 指 定 国 の 公 用 語 へ 翻 訳 す る よ う 指 示 を す る こ と が 、 実 務 的 に は 一 般 的 な 手 続 き と な っ て お り ま す 。 ④ 指 定 国 に よ る 公 用 語 の 翻 訳 文 の 提 出 に つ い て は 、 ２ ０ ０ ８ 年 ５ 月 １ 日 か ら 施 行 されたロンドン協 定 (London Agreement) が適 用 されます。 このロンドン協 定 については、後 述 の該 当 欄 を参 照 して下 さい。 ⑤ こ の 期 間 内 に 上 記 所 定 の 手 続 が 行 わ れ た 後 、 ま も な く 特 許 査 定 (Decision To Grant)の 通 知 が 発 行 さ れ 、 そ の 通 知 に は 、 特 許 番 号 及 び 特 許 日 が 記 載 さ れ ま す （ １ ０ ） 継 続 手 続 き （ Further Processing（ 121 条 ）） : ① 優 先 権 （ Priority） や 審 判 請 求 （ Appeal） の 期 限 を 除 き 、 出 願 人 が 応 答 期 限 を 徒 過 し た 場 合 に 、 権 利 回 復 を 求 め る こ と が で き る 継 続 手 続 の 範 囲 が 拡 大 さ れ ま し た 。 ② こ の 継 続 手 続 の 申 請 は 、 期 限 が 徒 過 し た 旨 の 通 知 か ら ２ ヶ 月 以 内 に 、 必 要 な 料 金 を 納 付 す る こ と に よ り す る こ と が で き ま す 。 （ １ １ ） 早 期 処 理 の 請 求 (Early Processing)及 び 早 期 審 査 の 請 求 (Ｐ Ａ Ｃ Ｅ ）： ① 早 期 処 理 の 請 求 ： 原 則 と し て 、 Ｐ Ｃ Ｔ 出 願 経 由 国 内 段 階 移 行 出 願 に 関 し ま し て 、 指 定 官 庁 は 所 定 の 期 間 が 経 過 す る 前 は 、 国 際 出 願 の 処 理 又 は 審 査 を 行 う こ と が で き ま せ ん （ Ｐ Ｃ Ｔ 第 ２ ３ 条 ・ 第 ４ ０ 条 ）。 従 っ て 、 こ の 早 期 処 理 の 請 求 と は 、 Ｐ Ｃ Ｔ 出 願 経 由 で Ｅ Ｐ Ｃ 国 内 段 階 に 移 行 し た 出 願 に 対 し て 、 早 期 に 国 際 出 願 の 処 理 及 び 審 査 を 求 め る こ と を 意 味 し ま す 。 ② 審 査 手 続 き (Accelerated Examination)の 請 求 ： こ の 早 期 審 査 の 請 求 は 、「 Pace Program」 と 呼 ば れ 、 通 常 の Ｅ Ｐ Ｃ 出
願 及 び Ｐ Ｃ Ｔ 出 願 経 由 Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 の 双 方 に 適 用 さ れ ま す 。
出 願 人 が 、 早 急 に サ ー チ レ ポ ー ト の 入 手 を 希 望 し 、 最 初 の 審 査 報 告 (First Examination Report) の 発 行 を 希 望 し 、 且 つ 特 許 の 取 得 を 望 む 場 合 に 、 そ の 手 続 きを保 証 するための制 度 です。
こ の 早 期 審 査 手 続 き の 具 体 的 内 容 は 次 の 通 り で す 。 （ i） 早 期 調 査 (Accelerated Search)：
・優 先 権 を 主 張 し て い な い 出 願（ 最 初 の 出 願 ）の 場 合 、出 願 人 は 出 願 日 か ら 約 ６ ヶ 月 以 内 に サ ー チ レ ポ ー ト を 入 手 す る こ と が 出 来 ま す 。 ・優 先 権 を 主 張 し た 出 願 の 場 合 に は 、出 願 を す る 時 に 早 期 調 査 を 請 求
す る こ と が で き 、Ｅ Ｐ Ｏ は で き る だ け 早 く サ ー チ レ ポ ー ト を 作 成 し ま す 。
（ ii） 早 期 審 査 (Accelerated Examination)： ・ 早 期 審 査 は い つ で も 請 求 す る こ と が で き ま す 。 ・早 期 審 査 の 請 求 が さ れ た 場 合 、審 査 部 が 出 願 書 類 の 受 領 、又 は 早 期 審 査 請 求 の 受 理 の い ず れ か 遅 い 日 か ら 、３ ヶ 月 以 内 に 最 初 の 審 査 報 告 書 が 発 行 さ れ ま す 。 ・こ の PACE PROGRAM に よ る 早 期 審 査 の 請 求 が さ れ た 場 合 に は 、出 願 人 は Ｅ Ｐ Ｏ か ら の い か な る 通 知 に 対 し て も 、指 定 期 間 内 に 応 答 し な け れ ば な り ま せ ん 。 ・出 願 人 が 指 定 期 間 の 延 長 を 請 求 し た 場 合 に は 、こ の 手 続 き は 中 止 さ れ ま す 。 （ １ ２ ） 異 議 申 立 て （ Opposition）： ① 特 許 付 与 の 公 告 の 日 か ら ９ ヶ 月 以 内 に 何 人 も Ｅ Ｐ Ｏ に 対 し て 特 許 付 与 に 対 す る 異 議 申 立 て を す る こ と が で き ま す 。 ② 異 議 申 立 て の 理 由 は 、 特 許 の 対 象 が 特 許 性 に 欠 け て い る 場 合 、 欧 州 特 許 明 細 書 に 当 業 者 が 発 明 を 実 施 し 得 る 程 度 に 十 分 か つ 明 確 に 発 明 が 開 示 さ れ て い な い 場 合 、 特 許 の 対 象 が 出 願 時 の 開 示 内 容 を 超 え て い る 場 合 に 、 限 ら れ て お り ま す 。 ③ 異 議 申 立 て に 理 由 が あ る か 否 か は 、 異 議 部 に よ っ て 審 理 さ れ 、 理 由 が あ る と 認 め ら れ た と き に は 、 そ の 特 許 権 は 取 消 さ れ 、 理 由 が な い と 認 め ら れ た と き は 、 異 議 申 立 て は 却 下 さ れ ま す 。 な お 、 異 議 申 立 て 審 理 手 続 中 に 、 特 許 権 者 が 明 細 書 等 の 補 正 を 行 い 、 そ の 補 正 さ れ た 内 容 に て 異 議 申 立 て の 決 定 が あ っ た 場 合 に は 、 特 許 権 者 に 新 た な 特 許 証 が 発 行 さ れ ま す 。 （ １ ３ ） 拒 絶 査 定 ・ 異 議 申 立 て の 決 定 に 対 す る 不 服 申 立 て ： ① 拒 絶 査 定 や 異 議 申 立 て の 決 定 に 対 し て 、 不 服 を 有 す る 場 合 、 出 願 人 / 特 許 権 者 は 審 判 部 (Board of Appeal)に 請 求 す る こ と が で き ま す 。
審 判 請 求 の 理 由 書 は 、 決 定 の 日 か ら ４ ヶ 月 以 内 に 提 出 す る 必 要 が あ り ま す 。 ② 審 理 の 結 果 、 拒 絶 査 定 不 服 に 対 す る 審 判 請 求 の 場 合 は 、 審 判 請 求 理 由 あ り /な し の 審 決 で も っ て 、異 議 申 立 て の 決 定 に 対 す る 審 理 の 場 合 に は 、 異 議 申 立 て 理 由 あ り /な し の 審 決 で も っ て 、審 判 請 求 事 件 は 終 了 し ま す 。 な お 、 基 本 的 な 手 続 上 の 瑕 疵 の よ う な 極 め て 例 外 的 な 理 由 に 限 り 、 審 判 部 の 決 定 に 対 し て 拡 大 審 判 部 (Enlarged Board of Appeal)に よ る 再 検 討 を 求 め る こ と が で き ま す 。 し か し 、 こ の 拡 大 審 判 部 に よ る 再 検 討 は あ く ま で も 基 本 的 な 手 続 上 の 欠 陥 や 瑕 疵 に 限 定 さ れ 、 一 般 的 な 審 判 手 続 を 定 め た 規 定 で は あ り ま せ ん 。 （ １ ４ ） 特 許 証 （ Certificate of Grant） : 上 記 Decision To Grant の 通 知 の 後 、 暫 く し て か ら 欧 州 特 許 証 が 特 許 権 者 に 交 付 さ れ ま す 。 （ １ ５ ） 特 許 付 与 後 の 補 正 （ Post-Grant Amendment）： （ 105(a)か ら (c)規 則 90 か ら 96） ① 特 許 権 者 は Ｅ Ｐ Ｏ に 対 し て 、 特 許 付 与 後 の 補 正 手 続 き に よ り 、 ク レ ー ム を 限 定 （ Limit） す る こ と が で き 、 ま た 特 許 の 取 消 し （ Revocation） を 請 求 で き ま す 。 ② こ の 請 求 を す る た め の 理 由 は 記 載 す る 必 要 は あ り ま せ ん が 、 料 金 の 納 付 が 必 要 で す 。 ③ こ の 請 求 は 、 特 許 異 議 申 立 て 手 続 き が 係 属 中 の 場 合 を 除 き 、 い つ で も 行 う こ と が で き ま す 。 但 し 、 特 許 請 求 の 範 囲 の 限 定 請 求 手 続 き が 係 属 中 に 、 異 議 申 立 て が あ っ た 場 合 に は 、 こ の 限 定 請 求 手 続 き は 終 了 し ま す 。 一 方 、 特 許 の 取 消 し 手 続 き は 、 異 議 が 申 立 て ら れ た 場 合 に お い て も 続 行 さ れ ま す 。
（ １ ６ ） 欧 州 特 許 の 効 力 （ Effects of European Patent Right）：
① 欧 州 特 許 公 報 に 欧 州 特 許 権 を 付 与 す る 旨 の 公 告 が な さ れ ま す と 、 そ の 公 告 の 日 か ら 特 許 権 者 は 、 指 定 し た 各 指 定 国 に お い て そ の 国 で 付 与 さ れ た 国 内 特 許 と 同 様 の 権 利 を 有 し ま す 。 ② 但 し 、 各 締 約 国 は 欧 州 特 許 明 細 書 が 自 国 の 公 用 語 で 作 成 さ れ て い な い 場 合 に は 、 特 許 権 者 に 所 定 の 期 間 内 に 自 国 の 公 用 語 へ 翻 訳 文 の 提 出 を 要 求 す る こ と が で き ま す 。 従 っ て 、 指 定 国 が そ の 翻 訳 文 を 要 求 し て い る 場 合 、 翻 訳 文 が 提 出 さ れ な か っ た 場 合 に は 、 そ の 指 定 国 で は 特 許 権 が 発 生 し ま せ ん 。 な お 、 指 定 国 の 翻 訳 文 の 提 出 に 関 し ま し て は 、 上 記 で 触 れ ま し た ロ ン
ド ン 協 定 （ London Agreement） と の 関 係 が あ り ま す の で 、 後 述 の 当 該 協 定 の 項 目 を 参 照 し て 下 さ い 。
出 願 か ら 登 録 ま で の 手 続 の フ ロ ー チ ャ ー ト 日 本 出 願 （優 先 日 ） （優 先 権 主 張 の場 合 １年 以 内 ） EPC 出 願 PCT 出 願 EPC 国 内 段 階 移 行 手 続 き (優 先 日 から３１ヶ月 以 内 ) 審 査 請 求 料・指 定 国 料 金 の 納 付 が 必 要 方 式 審 査 方 式 審 査
Ruleｓ 161 & 162 EPC (発 送 日 から１ヶ月 以 内 )
補 正 書 提 出 可 能
調 査 報 告 書 作 成 補 充 調 査 報 告 書
(Extended Search Report) (Supplemental Search Report)
・２ヶ月 以 内 に審 査 続 行 する か否 か応 答 必 要 補 正 書 提 出 可 能 出 願 公 開 (調 査 報 告 書 含 む) 翻 訳 文 ・書 誌 的 事 項 公 表 ・ ６ 月 以 内 に 審 査 続 行 す る か 否 か 応 答 必 要 補 正 書 提 出 可 能 実 体 審 査
拒 絶 理 由 通 知 （First Examination Report） ・指 定 期 間 ４ヶ月 (２ヶ月 延 長 可 能 ) 補 正 書 /意 見 書 拒 絶 査 定 Rule 51(4)：71(3) EPC (特 許 予 告 通 知 )(４ 月 以 内 ) 審 判 請 求 特 許 Decision to Grant (特許 査 定 ) 請 求 理 由 無 し 有 り 異 議 申 立て 審 決 確 定 理 由 あ り 理 由 な し 特 許 維 持
（ １ ７ ） 日 ・ 欧 特 許 審 査 ハ イ ウ ェ イ （ Ｐ Ｐ Ｈ ） ① 日 本 国 特 許 庁 と 欧 州 特 許 庁 は 、２ ０ １ ０ 年 １ 月 ２ ９ 日 よ り 特 許 審 査 ハ イ ウ ェ イ 施 行 プ ロ グ ラ ム を 実 施 し て い ま す 。 そ の 後 、両 特 許 庁 は 要 件 を 修 正 し 、Ｐ Ｐ Ｈ の 期 限 を ２ ０ １ ２ 年 １ 月 ２ ９ 日 か ら ２ ０ １ ４ 年 １ 月 ２ ８ 日 ま で 延 長 す る こ と に 合 意 し ま し た 。 ② こ の 試 行 プ ロ グ ラ ム は 、Ｐ Ｃ Ｔ 出 願 の 国 際 段 階 成 果 物 に 基 づ く 申 請 も 可 能 で す （ Ｐ Ｃ Ｔ － Ｐ Ｐ Ｈ ）。 （ Ｉ ） Ｐ Ｐ Ｈ 試 行 プ ロ グ ラ ム に つ い て ： （ A） 申 請 要 件 ： ① ＥＰＣ出 願 と 対 応 す る 日 本 出 願 が 同 一 の 優 先 日 ・ 出 願 日 を 有 す る こ と 。 例 え ば 、 日 本 出 願 を 優 先 権 主 張 し た Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 、 日 本 出 願 を 優 先 権 主 張 し た Ｐ Ｃ Ｔ 出 願 経 由 Ｅ Ｐ Ｃ 国 内 段 階 移 行 出 願 等 で す 。 ② 日 本 出 願 が 日 本 国 特 許 庁 か ら 特 許 可 能 と 示 さ れ た 少 な く と も 一 の 請 求 項 を 有 す る こ と 。 ③ Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 の 請 求 項 が 、 日 本 出 願 の 特 許 可 能 と 示 さ れ た 請 求 項 に 十 分 に 対 応 し て い る こ と 。 ④ Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 の 審 査 が ま だ 開 始 さ れ て い な い こ と 。 （ B） 必 要 書 類 ： ① Ｐ Ｐ Ｈ 参 加 申 請 書 を 提 出 す る こ と 。 ② 請 求 項 の 対 応 に つ い て の 申 告 を 提 出 す る こ と 。 ③ 特 許 可 能 な 請 求 項 を 含 む 日 本 出 願 の 全 て の オ フ ィ ス ･ア ク シ ョ ン の 写 し 及 び Ｅ Ｐ Ｏ 公 用 語 の 一 つ へ の 翻 訳 文 を 提 出 す る こ と 。 ④ 日 本 出 願 の 特 許 可 能 と 示 さ れ た 請 求 項 の 写 し 及 び Ｅ Ｐ Ｏ 公 用 語 の 一 つ へ の 翻 訳 文 を 提 出 す る こ と 。 ⑤ 日 本 出 願 の オ フ ィ ス ･ア ク シ ョ ン で 引 用 さ れ た 特 許 文 献 以 外 の 文 献 の 全 て を 提 出 す る こ と 。 な お 、③ の オ フ ィ ス ･ア ク シ ョ ン の 写 し 、④ の 請 求 項 の 写 し が Ａ Ｉ Ｐ Ｎ (日 本 国 特 許 庁 の ド シ エ ア ク セ ス シ ス テ ム )に よ り 入 手 可 能 な 場 合 に は 、 こ れ ら の 写 し を 提 出 す る 必 要 は あ り ま せ ん が 、 入 手 す べ き 書 類 の リ ス ト は 提 供 す る 必 要 が あ り ま す 。 （ C） 申 請 手 続 ： ① Ｐ Ｐ Ｈ 試 行 プ ロ グ ラ ム へ の 参 加 申 請 が 認 め ら れ る と 、出 願 人 に 通 知 さ れ 、 当 該 Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 の 審 査 の 順 番 が 早 め ら れ ま す 。 ② 参 加 申 請 の 全 て の 要 件 を 満 た さ な か っ た 場 合 に は 、出 願 人 に そ の 旨 通 知 さ れ 、申 請 の 不 備 が 指 摘 さ れ 、出 願 人 に 不 備 を 修 正 す る た め に 一 度 の 機 会 が 与 え ら れ ま す 。 ③ 申 請 が 修 正 さ れ な い 場 合 に は 、出 願 人 に 通 知 さ れ 、Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 は 通 常
の 順 番 に よ り 審 査 さ れ ま す 。 ④ Ｐ Ｐ Ｈ 試 行 プ ロ グ ラ ム へ の 参 加 申 請 が 認 め ら れ た 場 合 、Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 は Ｐ Ａ Ｃ Ｅ の 下 で 、 早 期 審 査 が 行 わ れ ま す 。 （ II） Ｐ Ｃ Ｔ － Ｐ Ｐ Ｈ 試 行 プ ロ グ ラ ム に つ い て ： （A） 申 請 要 件 ： ① 日 本 国 特 許 庁 及 び 米 国 特 許 庁 の 何 れ か が 国 際 調 査 機 関 で あ る か 、 国 際 予 備 審 査 請 求 が さ れ た 場 合 は 、何 れ か が 国 際 予 備 審 査 機 関 で あ る こ と 。 ② 優 先 権 主 張 の 基 礎 と な る 先 の 出 願 が パ リ 条 約 又 は Ｗ Ｔ Ｏ 加 盟 国 に 出 願 さ れ た も の で あ る こ と 。 ③ Ｐ Ｃ Ｔ 出 願 に お い て 、 国 際 調 査 機 関 又 は 国 際 予 備 審 査 機 関 に よ り 、 特 許 性 （ 新 規 性 ・ 進 歩 性 ・ 産 業 上 の 利 用 可 能 性 全 て に つ い て ） 有 り と 判 断 さ れ た 請 求 項 が 少 な く と も １ つ 存 在 す る こ と 。 ④ Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 の 請 求 項 が 、 国 際 調 査 機 関 等 に よ っ て 特 許 可 能 と み な さ れ た 請 求 項 と 十 分 に 対 応 し て い る こ と 。 ⑤ 参 加 申 請 Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 の 審 査 が ま だ 開 始 さ れ て い な い こ と 。 （ B） 必 要 書 類 ： ① 参 加 申 請 書 を 提 出 す る こ と 。 ② 請 求 項 の 対 応 に つ い て の 申 告 を 提 出 す る こ と 。 ③ 国 際 調 査 報 告 又 は 国 際 予 備 審 査 請 求 が さ れ て い る 場 合 は 、原 則 と し て 、 国 際 予 備 審 査 報 告 の 写 し と Ｅ Ｐ Ｏ の 公 用 語 の 一 つ に よ る 翻 訳 文 を 提 出 す る こ と 。 ④ 原 則 と し て 、 特 許 可 能 と み な さ れ た 請 求 項 の 写 し と Ｅ Ｐ Ｏ の 公 用 語 の 一 つ に よ る 翻 訳 文 を 提 出 す る こ と 。 ⑤ 原 則 と し て 、 国 際 調 査 報 告 又 は 国 際 予 備 審 査 報 告 で 引 用 さ れ た 特 許 文 献 以 外 の 文 献 の 全 て を 、 提 出 す る こ と 。 （ C） 申 請 手 続 ： ① 参 加 申 請 が 認 め ら れ る と 、 出 願 人 に 通 知 さ れ 、 Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 の
Supplementary European Search 及 び 実 体 審 査 の 順 番 が 早 め ら れ ま す 。 ② 参 加 申 請 の 全 て の 要 件 を 満 た さ な い 場 合 に は 、出 願 人 に 通 知 さ れ 、申 請 の 不 備 が 指 摘 さ れ 、出 願 人 に 不 備 を 修 正 す る 機 会 が 一 度 与 え ら れ ま す 。 ③ 申 請 が 修 正 さ れ な い 場 合 は 、出 願 人 に 通 知 さ れ 、Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 は 通 常 の 順 番 に よ る 審 査 と な り ま す 。 ④ Ｐ Ｃ Ｔ － Ｐ Ｐ Ｈ 試 行 プ ロ グ ラ ム へ の 参 加 の 申 請 が 認 め ら れ た 場 合 に は 、 当 該 Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 は Ｐ Ａ Ｃ Ｅ の 下 、 早 期 審 査 手 続 が 行 わ れ ま す 。
１ ３ ．存 続 期 間 及 び そ の 起 算 日 （ １ ） 特 許 権 の 存 続 期 間 は 、 出 願 の 日 か ら ２ ０ 年 間 で す 。 （ ２ ） 特 許 権 は 、 特 許 日 か ら 発 生 し ま す 。 （ ３ ）特 許 維 持 年 金 は 出 願 日 か ら ３ 年 目 に 納 付 が 必 要 と な り 、特 許 に な る ま で Ｅ Ｐ Ｏ に 納 付 す る 必 要 が あ り ま す 。 特 許 に な っ た 後 は 、保 護 を 求 め た 各 指 定 国 の 特 許 庁 に 対 し て 納 付 す る こ と に な り ま す 。 １ ４ ． Ｐ Ｃ Ｔ 出 願 ・ 国 内 段 階 移 行 手 続 の 概 要 ＰＣＴ出 願 を 行 っ た 場 合 、次 の 国 に お い て は 国 内 特 許 で は な く 、常 に Ｅ Ｐ Ｃ 広 域 特 許 に よ ら な け れ ば な り ま せ ん 。 ・ フ ラ ン ス ・ イ タ リ ア ・ オ ラ ン ダ ・ ベ ル ギ ー ・ キ プ ロ ス ・ ギ リ シ ャ ・ モ ナ コ ・ ア イ ル ラ ン ド ・ ス ロ ベ ニ ア （ １ ） 時 期 ： 優 先 日 か ら ３ １ ヶ 月 以 内 で す 。 ① こ の ３ １ ヶ 月 以 内 に 翻 訳 文 を 提 出 で き な か っ た 場 合 に は 、 出 願 は み な し 取 下 と な り ま す 。 ② 但 し 、 こ の 場 合 Ｅ Ｐ Ｏ か ら 通 知 が な さ れ 、 出 願 人 は そ の 通 知 の 日 か ら ２ ヶ 月 以 内 に 翻 訳 文 を 提 出 す る こ と が で き ま す 。 な お 、 こ の 場 合 に は 手 数 料 の 納 付 が 必 要 に な り ま す 。 （ ２ ） 国 際 出 願 の 英 語 、 ド イ ツ 語 又 は フ ラ ン ス 語 の い ず れ か の 一 の 翻 訳 文 を 提 出 す る 必 要 が あ り ま す 。 ① 国 際 出 願 時 の 明 細 書 ・ ク レ ー ム ・ 図 面 中 の 説 明 ・ 要 約 ② １ ９ 条 補 正 が さ れ た 場 合 ： 補 正 書 ・ 陳 述 書 ③ ３ ４ 条 補 正 が さ れ た 場 合 ： 補 正 書 等 （ ３ ） 審 査 請 求 は 、 国 際 調 査 報 告 の 公 開 の 日 か ら ６ ヶ 月 以 内 、 ま た は 優 先 日 か ら ３ １ ヶ 月 以 内 に 料 金 を 納 付 す る 必 要 が あ り ま す 。 こ の 期 間 内 に 料 金 を 納 付 で き な か っ た 場 合 、 出 願 人 は 通 知 を 受 け た 日 か ら 2 ヶ 月 以 内 に 、 追 加 料 金 の 納 付 を 条 件 に 納 付 す る こ と が で き ま す 。 な お 、 指 定 国 料 金 は 、 優 先 日 か ら ３ １ ヶ 月 以 内 に 納 付 す る 必 要 が あ り ま す。 (4)出 願 の 単 一 性 （ Lack of Unity） (153 条 )： ① Ｅ Ｐ Ｏ が 国 際 調 査 報 告 を 作 成 し た 場 合 （ 英 語 に よ る Ｐ Ｃ Ｔ 出 願 に お い て 、 Ｅ Ｐ Ｏ を 国 際 調 査 機 関 と し て 選 択 し た 場 合 ）、 補 充 的 国 際 調 査 報 告 （ Supplemental Search Report） は 、 作 成 さ れ ま せ ん 。
従 っ て 、こ の 場 合 は 、調 査 の た め の 手 数 料 は 納 付 す る 必 要 が あ り ま せ ん 。 一 方 、Ｅ Ｐ Ｏ が 国 際 調 査 を 行 わ な か っ た 場 合 に は 、補 充 的 調 査 報 告 が 作 成 さ れ ま す 。
② こ の 補 充 的 な 調 査 に お い て 、出 願 の 単 一 性 を 満 た し て い な か っ た 場 合 、 出 願 人 は 更 な る 調 査 を Ｅ Ｐ Ｏ に 請 求 す る こ と は で き ま せ ん 。
③ こ の 場 合 、 Ｅ Ｐ Ｏ は 特 許 請 求 の 範 囲 に 記 載 さ れ た 最 初 の 発 明 に 関 し て の み 、 補 充 的 調 査 報 告 （ Supplementary Search Report） を 作 成 し ま す （ 規 則 １ ６ ４ 条 １ 項 ）。 ④ 従 っ て 、 他 の 発 明 に つ い て 特 許 を 得 る こ と を 望 む 場 合 に は 、 出 願 を 分 割 す る 必 要 が あ り ま す 。 な お 、 Ｅ Ｐ Ｏ が 国 際 調 査 を 作 成 し た 場 合 は 、 Ｅ Ｐ Ｏ が 調 査 し た 範 囲 に 基 づ い て 出 願 を 続 行 す る こ と が で き ま す 。 １ ５ ． 留 意 事 項 （ １ ）出 願 の 際 に お け る 留 意 事 項 ： ① EPC2000 の 改 正 法 に よ り 、 Ｗ Ｔ Ｏ 加 盟 国 に 出 願 さ れ た 出 願 に 基 づ い て 優 先 権 を 主 張 し て 、 Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 を 行 う こ と が 可 能 と な り ま し た 。 従 っ て 、例 え ば 台 湾 も Ｗ Ｔ Ｏ に 加 盟 し て お り ま す の で 、台 湾 出 願 を 第 一 カ 国 出 願 と し て そ の 優 先 権 を 主 張 し て 、Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 す る こ と が で き ま す 。 ② EPC2000 の 改 正 法 に よ り 、 い ず れ の 言 語 で も 出 願 を 行 う こ と が 可 能 と な り ま し た 。 し か し 、 日 本 語 で 出 願 を し た 場 合 に は 、 出 願 日 か ら ２ ヶ 月 以 内 に 英 語 、 ド イ ツ 語 又 は フ ラ ン ス 語 に よ る い ず れ か の 言 語 に よ る 翻 訳 文 を 提 出 す る 必 要 が あ り ま す 。 従 っ て 、 優 先 権 を 主 張 し て 出 願 を す る 際 に 日 本 出 願 の 明 細 書 等 を 英 語 等 に 翻 訳 す る 時 間 が 十 分 に と れ な か っ た 場 合 等 に 限 り 、 日 本 語 に よ る 出 願 を 利 用 す べ き で あ る と 思 い ま す 。 ③ EPC2000 の 改 正 法 に よ り 、 優 先 権 を 主 張 す る 先 の 出 願 の 出 願 番 号 、 出 願 日 及 び 出 願 し た 官 庁 を 明 記 す る こ と に よ り 、 出 願 を 行 う こ と が 可 能 に な り ま し た 。 し か し 、こ の よ う な 出 願 を し た 場 合 に は 、２ ヶ 月 以 内 に 優 先 権 証 明 書 を 提 出 す る 必 要 が あ り ま す 。 そ の 優 先 権 証 明 書 が 、 英 語 、 ド イ ツ 語 又 は フ ラ ン ス 語 で な い 場 合 に は 、 ２ ヶ 月 以 内 に こ れ ら の 言 語 に よ る 翻 訳 文 も 提 出 し な け れ ば な り ま せ ん 。 従 って、このような出 願 方 法 は、特 別 な場 合 を除 き、出 願 当 初 から英 語 でもっ て明 細 書 等 の書 類 を提 出 すべきでしょう。 な お 、こ の ２ ヶ 月 の 期 間 内 に 優 先 権 証 明 書 や そ の 翻 訳 文 が 未 提 出 の 場 合 に は 、更 に ２ ヶ 月 間 の 期 限 内 に 提 出 す る よ う 、Ｅ Ｐ Ｏ は 出 願 人 に 求 め ま す 。 し か し 、 こ の 期 間 を 徒 過 す る と 、 そ の 後 の 手 続 き は 認 め ら れ な い の で 、
十 分 留 意 す る 必 要 が あ り ま す 。 ④ 直 接 Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 を す る 場 合 と 、Ｐ Ｃ Ｔ 出 願 経 由 し て Ｅ Ｐ Ｃ 国 内 段 階 移 行 出 願 の 場 合 、審 査 請 求 料 金 の 納 付 期 限 及 び 指 定 国 料 金 の 納 付 期 限 が 相 違 し ま す の で 、 留 意 す る 必 要 が あ り ま す 。 そ れ ぞ れ の 手 続 期 限 は 、 次 の 通 り で す 。 I)直 接 Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 の 場 合 ；
・ 審 査 請 求 期 限 ： EPC Search Report の 公 開 日 か ら ６ ヶ 月 以 内 。 ・ 指 定 国 ・ 拡 張 国 料 金 納 付 期 限 ： 上 記 期 限 内 。
II） Ｐ Ｃ Ｔ 経 由 Ｅ Ｐ Ｃ 国 内 段 階 移 行 出 願 の 場 合 :
・ 審 査 請 求 期 限 ： 国 際 調 査 報 告 の 公 開 日 か ら ６ ヶ 月 、 又 は 最 先 の 優 先 日 か ら ３ １ ヶ 月 の 、 い ず れ か の 遅 い 期 限 内 。
・ 指 定 国 ・ 拡 張 国 料 金 納 付 期 限 ： 上 記 期 限 内 。
⑤ 早 期 処 理 の 請 求 （ Request for Early Processing） と 早 期 審 査 （ PACE PROGRAM） 二 通 り あ り ま す 。 従 い ま し て 、 現 地 代 理 人 へ 指 示 を 出 す 場 合 に は 、 こ れ ら の 用 語 を 混 同 し な い よ う に 留 意 す る 必 要 が あ り ま す 。 な お 、 早 期 処 理 の 請 求 （ Request for Early Processing） は 、 あ く ま で
も Ｐ Ｃ Ｔ 経 由 Ｅ Ｐ Ｃ 国 内 段 階 移 行 出 願 に つ い て 用 い ら れ る 用 語 で す の で 留 意 す る 必 要 が あ り ま す 。 （ ２ ） 中 間 時 に 留 意 す べ き 事 項 ： ① ２ ０ １ ０ 年 ４ 月 １ 日 か ら 施 行 さ れ ま し た 拡 張 欧 州 調 査 報 告 に 対 し て Search Opinion に 否 定 的 な 見 解 が 含 ま れ て い る 場 合 に は 、 所 定 期 限 内 に 応 答 す る 必 要 が あ り ま す の で 、 留 意 し て 下 さ い 。
② ま た 、 分 割 出 願 を す る 期 限 が 審 査 部 か ら の First Examination Report の 発 行 日 か ら ２ ４ ヶ 月 以 内 と 制 限 さ れ る こ と に な り ま し た の で 、 こ の 点 も 留 意 し て 下 さ い 。 （ ３ ） 特 許 に な る 段 階 に お け る 留 意 す べ き 事 項 ： ① ロ ン ド ン 協 定 が 施 行 さ れ た 後 で も 、 特 許 が 自 動 的 に 各 指 定 国 で 発 生 す る 訳 で は あ り ま せ ん 。 保 護 を 求 め る 指 定 国 が Ｅ Ｐ Ｃ 特 許 の 自 国 の 公 用 語 に よ る 翻 訳 文 を 要 求 し て い る 場 合 に は 、 そ の 翻 訳 文 を 提 出 し な け れ ば な り ま せ ん 。 こ の 翻 訳 文 が 所 定 の 期 間 内 に 提 出 さ れ な か っ た 場 合 に は 、 そ の 国 で は 特 許 権 が 発 生 し ま せ ん の で 、 出 願 人 は 各 指 定 国 で 翻 訳 文 が 期 限 内 に 提 出 さ れ た か 否 か 十 分 に 管 理 す る 必 要 が あ り ま す 。 ② 上 記 （ １ ） と 関 連 し ま す が 、 Ｅ Ｐ Ｃ 特 許 の 明 細 書 の 翻 訳 に は 時 間 が 必 要 と な り ま す の で 、 正 確 な 翻 訳 文 の 作 成 に 万 全 を 期 す た め に も 成 る べ く 早 い 時 期 に 各 指 定 国 の 代 理 人 と 連 絡 を と り つ つ 、 手 続 き を 進 め る よ う に し て 下 さ い 。
③ Ｅ Ｐ Ｃ は 特 許 付 与 後 の 異 議 申 し 立 て 制 度 を 採 用 し て い ま す 。 従 っ て 、 異 議 申 立 て を 受 け て 明 細 書 の 補 正 に よ り 内 容 が 変 更 し た 場 合 に は 、 そ の 変 更 の 内 容 部 分 の 翻 訳 文 を 各 指 定 国 の 特 許 庁 に 提 出 す る 必 要 が あ り ま す の で 、 そ の 点 留 意 す る 必 要 が あ り ま す 。 ④ Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 が 特 許 に な っ た 場 合 に は 、 そ の 後 は 各 指 定 国 の 特 許 庁 に 特 許 年 金 を 納 付 す る 必 要 が あ り ま す 。 １ ６ ． Ｅ Ｐ Ｃ ２ ０ ０ ０ 改 正 法 ２ ０ ０ ７ 年 １ ２ 月 １ ３ 日 か ら 施 行 さ れ て い ま す 。 主 な 内 容 は 次 の 通 り で す 。 (1) いず れ の 言 語で も 出 願 でき ま す 。 但し 、 英 語 ・ド イ ツ 語 ・フ ラ ン ス 語の い ず れ かの 翻 訳 文 を、 出 願 日 から ２ ヶ 月 以 内 に 提 出 す る 必 要 が あ り ま す （ 但 し 、 Ｐ Ｃ Ｔ 経 由 の Ｅ Ｐ Ｃ 移 行 出 願 は 除 く ）。 (2) 先 の 出 願 を 引 用 す る こ と に よ り 、 出 願 日 を 確 保 す る こ と が で き ま す 。 そ の た め の 要 件 ： ① 先 の 出 願 日 、 ② 先 の 出 願 番 号 、 及 び ③ 先 の 出 願 が 出 願 さ れ た 官 庁 名 が 、 必 要 と な り ま す 。 ・ こ の 場 合 に は 、 先 の 出 願 の 写 し を 出 願 後 ２ ヶ 月 以 内 に 提 出 す る 必 要 が あ り ま す 。 ・ そ の 先 の 出 願 の 言 語 が 、 Ｅ Ｐ Ｏ の 手 続 言 語 で な い 場 合 、 出 願 後 ２ ヶ 月 以 内 に い ず れ か の 翻 訳 文 を 提 出 す る 必 要 が あ り ま す 。 (3) Ｗ Ｔ Ｏ 加 盟 国 に お い て 出 願 さ れ た 出 願 も 優 先 権 主 張 の 基 礎 と す る こ と が で き ま す 。 (4) 優 先 期 間 徒 過 し た 出 願 の 場 合 に 、 救 済 を 求 め る こ と が で き ま す 。 但 し 、 最 善 の 注 意 を 払 っ た に も 拘 わ ら ず 、 期 限 を 徒 過 し た こ と を 証 明 す る 必 要 が あ り ま す 。 (5) 出 願 後 に 、 優 先 権 主 張 を 追 加 又 は 訂 正 す る こ と が で き る 。 (6) 優 先 権 証 明 書 の 翻 訳 文 の 提 出 原 則 と し て 、 提 出 不 要 で す 。 審 査 官 か ら 要 求 が あ っ た 場 合 の み 提 出 す る 必 要 が あ り ま す 。 (7)（ Ｐ Ｃ Ｔ 出 願 経 由 Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 の 場 合 ）： ① 追 加 の 調 査 を 請 求 す る こ と は で き ま せ ん 。 ② Ｅ Ｐ Ｏ が 国 際 調 査 を 行 っ た 場 合 、 EPO が 調 査 し た 発 明 に 基 づ い て の み 出 願 が 続 行 さ れ ま す 。 ③ Ｅ Ｐ Ｏ が 国 際 調 査 機 関 で な い 場 合 、 ク レ ー ム に 最 初 に 記 載 さ れ た 発 明 に つ い て の み 、 調 査 が 行 わ れ ま す 。 (8) ＥＰＯに対 して、特 許 請 求 の範 囲 を限 定 する手 続 及 び取 消 しを請 求 できる手 続 が 導 入 されました。
１ ７ ．ロ ン ド ン 協 定 （ １ ）ロ ン ド ン 協 定 (London Agreement)と は 、こ の 協 定 の 加 盟 国 に お い て ＥＰＣ 特 許 の 翻 訳 文 提 出 の 要 件 を 緩 和 す る こ と に よ り 、 ＥＰＣ特 許 を 有 効 化 す る た め の 費 用 の 軽 減 を 図 る こ と を 目 的 と し た 国 際 協 定 を い い 、２ ０ ０ ８ 年 ５ 月 １ 日 に 施 行 さ れ ま し た 。 （ ２ ） 翻 訳 文 提 出 の 要 否 一 覧 表 国 名 協 定 加 盟 の 有 無 提 出 す べ き 翻 訳 文 提 出 期 限 1. AT 非 加 盟 EP 特 許 全 体 の 翻 訳 文 提 出 必 要 特 許 日 か ら 3 ヶ 月 2. BE 非 加 盟 EP 特 許 全 体 の 翻 訳 文 提 出 必 要 同 上 3. BG 非 加 盟 EP 特 許 全 体 の 翻 訳 文 提 出 必 要 同 上 4. CH/LI 加 盟 不 要 --- 5, CY 非 加 盟 EP 特 許 全 体 の 翻 訳 文 提 出 必 要 特 許 日 か ら 3 ヶ 月 6. CZ 非 加 盟 EP 特 許 全 体 の 翻 訳 文 提 出 必 要 同 上 7. DE 加 盟 不 要 --- 8. DK 加 盟 ク レ ー ム 翻 訳 文 提 出 特 許 日 か ら 3 ヶ 月 9. EE 非 加 盟 EP 特 許 全 体 の 翻 訳 文 提 出 必 要 同 上 10.ES 非 加 盟 EP 特 許 全 体 の 翻 訳 文 提 出 必 要 同 上 11. FI 加 盟 ク レ ー ム 翻 訳 文 提 出 同 上 12. FR 加 盟 不 要 --- 13. GB 加 盟 不 要 --- 14. GR 非 加 盟 EP 特 許 全 体 の 翻 訳 文 提 出 必 要 特 許 日 か ら 3 ヶ 月 15. HU 加 盟 ク レ ー ム 翻 訳 文 提 出 同 上 16. IE 非 加 盟 不 要 --- 17. IS 加 盟 ク レ ー ム 翻 訳 文 提 出 特 許 日 か ら 4 ヶ 月 18. IT 非 加 盟 EP 特 許 全 体 の 翻 訳 文 提 出 必 要 特 許 日 か ら 3 ヶ 月 19. LT 加 盟 ク レ ー ム 翻 訳 文 提 出 同 上 20. LU 加 盟 不 要 --- 21. LV 加 盟 ク レ ー ム 翻 訳 文 提 出 特 許 日 か ら 3 ヶ 月 22. MC 加 盟 不 要 --- 23. NL 加 盟 ク レ ー ム 翻 訳 文 特 許 日 か ら 3 ヶ 月 24. PL 非 加 盟 EP 特 許 全 体 の 翻 訳 文 提 出 必 要 同 上 25. PT 非 加 盟 EP 特 許 全 体 の 翻 訳 文 提 出 必 要 同 上 26. RO 非 加 盟 EP 特 許 全 体 の 翻 訳 文 提 出 必 要 同 上 27. SE 加 盟 ク レ ー ム 翻 訳 文 提 出 同 上 28. SI 加 盟 ク レ ー ム 翻 訳 文 提 出 同 上 29. SK 非 加 盟 EP 特 許 全 体 の 翻 訳 文 提 出 必 要 同 上 30. TR 非 加 盟 EP 特 許 全 体 の 翻 訳 文 提 出 必 要 同 上
１ ８ ． Address for Service
（ １ ）「 Address for Service」 と は 、 現 地 代 理 人 が 自 国 の 特 許 庁 に 、 特 許 庁 か ら の 通 知 を 受 け 取 る た め に 、特 許 権 者 の 代 理 人 と し て 現 地 代 理 人 の 住 所 等 を 登 録 す る こ と を い い ま す 。
（ ２ ）ロ ン ド ン 協 定 が 施 行 さ れ る と 、ド イ ツ や フ ラ ン ス で は Ｅ Ｐ Ｃ 特 許 の ド イ ツ 語 や フ ラ ン ス 語 の 翻 訳 文 を 、ド イ ツ 特 許 庁 や フ ラ ン ス 特 許 庁 に 提 出 す る
こ と な く 、Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 が 特 許 と な っ た 日 に 自 動 的 に こ れ ら の 国 で 特 許 の 効 力 が 発 生 し ま す 。
し か し な が ら 、Ｅ Ｐ Ｃ 出 願 の 特 許 後 は 各 指 定 国 に お け る 特 許 と な り ま す の で 、年 金 納 付 手 続 は 各 国 特 許 庁 に 行 い 、特 許 の 無 効 や 侵 害 等 は 各 特 許 庁 等 で 審 理 、 判 断 さ れ る こ と に な り ま す 。
（ ３ ） Address for Service と し て 、 各 指 定 国 内 に 現 地 代 理 人 の 宛 名 等 を 登 録 す る か 否 か は あ く ま で も 特 許 権 者 自 身 が 決 定 す べ き 事 項 で す が 、各 指 定 国 に お け る 特 許 権 の 維 持 と い う 観 点 か ら 登 録 す る こ と を 勧 め ま す 。 仮 に 、登 録 し な い 場 合 に は 、例 え ば 年 金 不 納 の 場 合 の 特 許 庁 か ら リ マ イ ン ダ ー 通 知 や 、特 許 無 効 審 判 請 求 等 が あ っ た 場 合 、お そ ら く か か る 通 知 は 直 接 特 許 権 者 に 送 付 さ れ 、 相 当 な 時 間 が か か る こ と が 予 想 さ れ ま す 。 特 許 前 に 代 理 し て い た 現 地 代 理 人 に は 送 付 さ れ な い と 言 わ れ て お り ま す 。 （ ４ ） こ の Address for Service と し て 現 地 代 理 人 の 住 所 を 特 許 庁 に 登 録 す る
こ と を 義 務 付 け て い る 国 も あ り 、 任 意 の 国 も あ り ま す 。
例 え ば 、英 国 、ド イ ツ 、フ ラ ン ス で は 、任 意 と さ れ て い る よ う で す が 、イ タ リ ア で は 強 制 的 な も の と さ れ て い ま す 。
