新出資料竹苞楼旧蔵板木台帳紙背『覚勝院抄(断簡)』 - 翻刻付校異 - (調査報告95-2)

(1)

京都の古書騨竹苞楼︵現、竹芭害楼︶が所有し、その後奈良大学に讓渡された版木台帳の紙背から、奈良大学の永井一彰教授によって、﹁覚勝院抄﹂の断簡︵幻の一部と匂兵部卿巻︶が発見されたのは平成二三年のことであった。永井教授をはじめとする関連諸機関のご厚意によって、文芸資料研究所ではこの竹苞楼本の影印を﹁年報﹂三○号で紹介させていただいたのだが、引き続いて今回は、竹苞楼本の翻刻を校異を付けて紹介する。すなわち、竹苞楼本の本文を分析すべく、覚勝院抄諸本の中でも書写が最も古く、かつ唯一影印が公刊されている穂久邇文庫本との異川を記した上で、それぞれの異同箇所において当該巻が現存する一○本の諸本がそれぞれどのような動きをしているかを調査報告九十五’二はじめに

新出資料竹苞楼旧蔵板木台帳紙背

﹁覚勝院抄︵断簡︶﹂ｌ翻刻付校

上野英子

里／、

’

(2)

九十五一二新出資料竹苞楼旧蔵板木台帳紙背『覚勝院抄（断簡 ) 』１本稿は竹苞楼蔵﹁覚勝院抄︵断簡︶﹂の翻刻である。翻刻下の欄外には諸本の主立った異同を記しておいた。２翻刻に際しては、原本通りの割り付けで翻字できず、やむなく整理・統合を試みた箇所もある。実際の本文の様態については、前号で公開した影印を参照されたい。３丁付は前回同様、穂久邇文庫本のそれに準じた。４原本では、句点・鉤点・声点・訓読点・一部の送りがな等で朱筆が川いられた場合がある。しかし翻刻では朱墨の別を明示しなかった。また朱引き・引き込み線等も割愛した。５声点は、記された清濁記号に応じて文字を清音表記、濁音表記に直して翻字した。但し同一文字に清濁両方の点が付された場合、漢字に濁点が付された場合等には、当該箇所を点線で囲み、欄外に﹁※﹂を冠してその様態を説明ただはじめに断っておきたいのは、今回の翻刻では、術注を原本通りの位置に翻字することが出来ず、まとめてしまった箇所があるという点である。これは一つには版組の都合による。また一つには、本稿の目的が、原本の忠実な翻刻というよりも、諸本の校異をより分かりやすい形で提示することにあったためでもある。そのために、あえて原本にはない枠線で翻刻全体を囲ったり、頭注に罫線を施したりもした。実際の本文の様態については前号で公開した影印を御参照いただくことにして、今回のこの処理については大方のご海容を乞う次第である。猶、本文の分析結果については稿を改めて論じたい。示してみようと思う、

凡例

(3)

６見せ消ちは、摺り消し．見せけち・重ね書き等の如何に関わらず、すべて二本の抹消線をもって記した。７補入部分は、当該箇所に補入記号﹁。﹂をおき、補入された本文にはすべて︵・︶記号を冠しておいた。８漢字は原則として通行の字体を用いた。欠損などで判読できなかった箇所には口記号をあてておいた。９穂久邇文庫本との異同が見られた箇所には翻刻文の当該箇所に網掛けを施し、翻刻下の欄外に、具体的な異同を記した。その際以下の要領に従った。 −し歩、ィ句点・鈎点・清濁・引き込み線等の異同、︵ヲＩを︶︵ものｌ物︶といった表記法の異同、朱墨の別は割愛した。ロ諸本の異同は本文のみに限定し、記された場所の異同については、原則としてこれを無視した。ハ竹苞楼本に付菱はないため、付菱に関する異同もすべて割愛した。二便宜上、すべての異同には頭に通し番号を付しておいた。幻巻は１∼師、匂兵部卿巻は１∼皿となる。、本稿で用いた諸本の略号は次の通りである。・奈良大学蔵竹苞楼旧蔵本⋮竹・穂久邇文庫蔵本⋮穂国立国会図書館蔵本⋮国天理図書館蔵万治奥書本⋮万宮内庁書陵部蔵桂宮本⋮書東京大学国語研究室蔵本⋮東実践女子大学文芸資料研究所蔵三条西家旧蔵本三

(4)

九十五一二新出資料竹苞楼旧蔵板木台帳紙背『覚勝院抄（断簡)」

・静嘉堂文庫蔵本：静

九州大学図書館蔵本：・九

天理図書館蔵青諮書屋旧蔵本⋮青

(5)

仏の方便にて如此歎給へる身なるべし・それをしゐてしらずがほにながらふれば・かくいまはのゆふくちかきすゑに・いミしきことのとぢめを見つるに・すくせのほどもミづからの心のきハものこりなくミはてて心やすきに。いまなむ露のほだしなく成にた・目二馴也るを・これかれかくてありしよりけに・めにならす人びとの．いまハとてゆきわかれんほどこそ．いまひときはの心ミだれぬくけれ・源氏ノ山居もし給はｆ・姜二ゐたる女房其外ミな召仕ハる、人々の．便有間敬を思召なり、いとはかなしかし・わるかりける心のほどかなとて・御めをしのごひかくし給に．まきれずやがてこぼる、御なミだを見たてまつる人々．ましてせきとめんかたなし．源氏ノ御様躰を申そこの人々の心也 1−一二六オ１申竹常静ｌ見申穂国万書東一一一九冑白

(6)

九十五一二新出資料竹苞楼旧蔵板木台帳紙背『覚勝院抄（断簡 ) 」・髪二ある人々ノ心也一さてうちすてられたてまつりなむがうれはしさを・をのｒ＼打いでまほしけれど・さもえ聞えずむせかへりてやミぬ・源氏の此人々をうちすて申させ給てハと・おもふ事をもえ叩出さぬなり源氏ノ御心也かくのミなげきあかし給へるあけぼの．ながめ暮し給へる夕ぐれなどのしめやかなるおりノーハ・か・中納言ノ君・中将ノ君など也のをしなくてにはおぼしたらざりし人々を・おま全ちかくて・かやうの御物がたりなどをし給・中将の君とてさぶらふハまだちいさくより見給なれにしを。いとしのぴつ園見給すぐさずやありけむ・いとかたハらいたきことに恩ひて．なれも聞えざりけるを．かくうせ給てのちハそのかたにハあらず人よりことに・真実二けさう立たる方にてハなうて也﹂二六ウ４なれも竹東三常静ｌなれ穂国万書九青白︵・へ︶穂３おまへ竹国万害東三常九静冑白ｌおま白２申させ竹常ｌさせ穂国万書東三九静青

(7)

らうたきものに．心とべめ維稲糺肺りⅢ＃か排牝荘非舵帷

をとた

＄・かの御かたみのすぢ此北川叩祁ぞあはれ＃おぼし＃る中将ノ君と云は・幼少より紫上のそだてられたる人也・これを︵源氏のちと・心にかけ給人也・紫上の形ミと御覧ずる也同中将君ノ事也一心ばせかたちなどもめやすくて、うなひまつにおぼえたるけはひたずならましよりは・らう／、じとおもほす・聞書、うなひ松といふ事を河海二文選被し引れとも・同・文選にハなき事也・礼記二日檀弓より川る事歎・是も河海二在し事也・人の塚をつきて其上に松をうへたるが馬の立髪ニ似たるとなり・只其人の形見と云心也・其を賜蜥のうなひ松と云也・紫上のかたみに・中将の君を御覧ずるとの心山。、心ばせかたちなどもめやすくてとあり・卿紫上にも似かよひたる鰍・拝花云たや小将ノ悲ヲ紫上の形見といへり・墳上ノ松を無キ人の形ミにみるに嶮たる事也・源氏ノ御事也一うとき人にはさらにみえ給はず・上達部などもむ一一ハスヘカラ７花云外人不二見一々不し應二笑一文集上陽人ノ詞一一ある事也﹂二七オおぼしたｈ〃しものをとおぼしいづる腫つけて｜ｏ心と、め給札１１廿Ｔｆｆ蒋腓も︵おほしたりしものをとおぽしいづるにつけて︶竹ｌ心と、め給へりしかたさまにも︵傍書﹁おほしたりしものをとおほしいつるにつけて﹂︶穂国万書九青白ｌ心と、めおほしたりしものをとおほしいつるにつけても東ｌ心と、めおほしたりし物をとおほしいつるにつけても三常ｌ・心と、めおほし︵・たりし︶ものをとおほしいつるにつけても静６すち此小川叩祁︵を︶そ竹ｌすちにつけてそ穂国万書九青白ｌすちをつけてそ東ｌすちをそ三静ｌすちを常７あはれは︵と︶竹穂ｌあはれに国万書九白ｌあはれと東三常静青９給人也竹国万書東三常九静青白人也穂万書九白ｌおほしたる東三常静青８おほしけ︵た︶る竹穂ｌおほしける国

(8)

九十五一二新ll',資料竹苞楼旧蔵板木台'帳紙背『覚勝院抄（断簡)」力舜同源氏ノ御心也一おもひほれてなむ人にも見えざむなるといはれんもおなじことなれど・猫をとに剛ておもひやることのかたはなるよりも・見ぐるしきことのめにみるは．こよなくきハまさりておこなりとおぼ﹂二七ウつまじき又御はらからの宮たちなどつねにま・誰にも無し御対面也いり給へれど・たいめんし給ことおさ〆Ｉなし同源氏ノ御心也・人にむかはむほどばかりはさかしくおもひしづめほうけたると也心おさめんとおもふとも・月ごろにぼけにたらんミのありさまかたくなしきひが事まじりて・すゑのよの人にもてなやまれんのちの名さへうたてあるべし・人にかやうにおもはれて・誰にも対面ハあるまじきと也・音に人の云事ハ不し苦人にミえてハと也・是世上ノ教一一書也

(9)

・夕霧也せぱ・大将の君などにだに．みすへだて、たいめん・同源氏ノ御心也し給ける．かく心がはりし給へるやうに人のいひつたふべき比ほひをだにおもひのどめてこそ”小ねんじすぐし給つ、・うき世をもえそむきやり給はず．・洲将・紫上ゆへばかりに・かやうなると人の申さん所を禅給て・隠遁せられうずる事をもしづめらる、と也・如レ此ノ心仕万一一奇特也・比ほひと云詞干要也・同源氏ノ御心也一御かたＩ、にまれにもうちほのめき給につけてハ．まづいとせきかたき涙の雨のミふりまされ︵いとわりなくて・いづかたにもおぼつかなきさまにて過．あかしの中宮也・内裏へ也し給羅翫鑑面・きさいの宮ハうちにまいらせ給・匂宮也て・三宮をぞさう−１Ｊしき御なぐさめにはおはしま

させ給ける鱸駝騨顛灘諺騨職蠣・母の、給し

・匂宮ノ御心也﹂二八オ皿御ときに竹東三常静ｌ御とき穂国万害九青白院遁国万九ｌ穏道東叩隠遁竹書一一一常静青白Ｉ院︵隠︶遁穂ｌ ※７ｉ、１﹂に濁点

(10)

九十五一二新出資料竹苞楼旧蔵板木台帳紙背『覚勝院抄（断簡 ) 」早子地也・これより二月ノ事を書也一二月になれば花の木どもの・さかりになるもまだしきも・木ずゑおかしうかすみわたれるに・かの御かたみのこうぱいに・うぐひすのはなやかになきいでたればたちいで、御覧ず源氏御覧ずる也・源氏心ハ明也紫上ノ事也二条ノ院ノ事也、うへてみし花のあるじもなき宿にしらず顔にてきぬる鶯﹂二八ウヲか︵とて・たいの御まへの紅梅小・小１とりわきて・源氏ノ御心也うしろミありき給を・いとあはれと見たてまつりたま・聞書御法の巻のすゑに．匂宮を紫上のまへに置給て＼・おとなに成給な︵こ、に住給て、・此たいのまへなる紅梅と桜とは・花のおりＩ、に心と、めてもてあそび給へ・さるへからんおりは・仏にもたてまつり給へと・病中二の給二よりて・此梅を匂宮のなつかしく恩ひ給て・うしろミありき給を．源氏のあはれと恩ひ給也過紅梅１小批竹穂三ｌ紅梅はいと国万害九青白ｌ紅梅東常静御まへ東Ｉ︵。御︶まへ三 12 ヲ御まへ竹常静ｌまへ穂国万害九胄白Ｉ

(11)

・引歌、飛鳥の声も聞えぬおく山の深き心を人ハしらなんカバザクラ樺桜同源氏ノ御心也・これより六条ノ院とミゅ一やまぶきなどの心ちよげにさきミだれたるも．うちつけに露けくのミ見なされ給・ほかの花ハひとへちりて・八重さく花ざくらさかり過て・かばざくらハ．ひらけ藤ハをくれて・色づきなどこそハすめるを・そのをそくとき花の心をよくわきて・色〆、を﹂二九オ

源氏也・其時の事也

とうそぶきありかせ給・春ふかくなりゆくま、・紫上住給つる所の事也に・御まへのありさまいにしへにかはらぬをめで給かたにはあらねどしづ心なくなにごとにつけてもむねいたうおぼさるれぱ・おほかたこの世の外の・山ノ奥同前也やうに烏の声も聞えざらん山のすゑ・ゆかしうのミいと寺なりまさり給・道、心をもおこされて・山籠をもせられ度との事也・誠の山を思召やり給也・弄説

’

(12)

九十五一二新川資料竹苞楼旧蔵板木台帳紙背「覚勝院抄（断簡 ) 」源氏ノ御心也一おほふばかりの袖もとめけむ人よりは・いとかしつくしうへをき給しかば・時を忘れずにほひ・匂宮也・同訶也みちたるに・若宮まるがさくらハさきにけり・いかでひさしくちらさじ・木のめぐりに木丁をたて樹かたびらをあげずは・風もえ吹きよらじと・かしこうおもひえたりと思ひての給かほの・いと

・源氏ノ御心也弄云

うつくしきにもうちえまれ給ぬ三ノ宮幼稚

の心二条ノ院六条ノ院垂二分別一也云々・一説まるが桜との給程に二条ノ院と云説在之・聞書さはなき也・六条ノ院とみえたり・桜めぐりに木丁をたて、と・匂宮の、給事知恵ノ賢キ事也・唐︵ホクソウ穆宗の如レ此せらる、事あり・くハしく花鳥二被し記たるなり _{いづくにてもあれ・我桜との給とみるよきなり・聞書・木の} ﹂二九ウ

(13)

とも・対面ハある間敷と山たとい命ハある匂常さして源氏ノの給也・山腓をもし給ハんと也一君になれきこえんことものこりずくなしや。いすィこィのちといふもの・いましばしか、づらふくくとも・たい・源氏ノ也めんハえあらじかしとて・例のなみだくミ給へ匂宮ノ心也れば・いと物しとおぼして・雌のの給しことを・まがＩ、・紫上ノ事也しうの給とてふしめに成て・御ぞの袖をひきまさぐりなどしつ、まぎらハしおはす．匂宮ノ躰也・紫上の、給しやうに．又源氏の残りずくなしとの給を・匂宮のいまノ、しきと思給て・くすミておはしますなり・御ぞの袖をと云を．源氏ノ御袖を匂宮ノまさぐり給とも．又匂宮ノ我袖何﹂三○オこうおぼしより給へりかしなど．この宮ばかりをぞもてあそびみたてまつり給・・引歌、大空におほふばかりの袖もがな非さく花を風にまかせし・匂宮の御心は此歌の作者の心よりハかしこきと源氏のおぽしめしたるなりＭ紫上ノ事也竹東三常静Ｉ︵ナシ︶穂国万害九吉白

(14)

九十五一二新出資料竹苞楼旧蔵板木台帳紙背「覚勝院抄（断簡 ) 」一ミづからの御なをしも色はよのつれなれど．ことさらやつしてむもんをたてまつれ、リ鑪諜霊・御座所也紫上ハ本妻にハ・御しつらひなどもいとをろそかに驚きなき問心の色也︽そぎ霞．さびしくもの心ぼそげにしめやかなれば

・源氏心ハ明也・紫上ノ事也

、今ハとてあらしやはてんなき人の心とダめし春の垣ねを源氏ノ御心也人やりならずかなしうおぼさる郷畔継竪睡なきｉいとつれ−１Ｊなれば入道の宮の御かたにわたり給

女三ノ宮へ源氏御出也﹂三○台

にても也両説也・源氏也すみのまのかうらんにをしか、りて・おまへの庭をも・みすのうちをも見わたしてながめ給・紫上ノ召仕Ⅷハれたる人ノ事也・其ま猶服衣を着たる人の事也女ぱうなどもかの御かたみの色かへぬもあり・れ・是ハ除服の人成へしいの色あひなるもあやなどはなやかにハあらず恥ことそきて竹東常静胄ｌことそき一︵傍注﹁省略也﹂︶穂国万書三九白る穂国万書九青白咽召仕ハれたる竹東三常静ｌ召仕つれみ﹁ノ！、﹂に濁占

(15)

’

・女三ノ宮宮ハほとけの御まへにて経をぞよみ給ける．なにばかりふかうおぼしとれる御道心にもあらざりしかども．この世にうらめしく御心みだる、こともおはせず・のどやかなるま、にまぎれなくおこなひ給て・ひとつかたにおもひはなれ給つるもいとうらや・源氏ノ御心也﹂三一オ

薫也・此し休字也

わか君とはしりあそび・花、をしみ給心ばへどもふか、らずいといはけなし。・聞書・源氏、入道の宮二わたり給とあるハ・二条ノ院より六条ノ院へ只今わたり給にハあらず以前六条ノ院へわたり給しと・心うべし汁桝も人にいだかれてとあり・二条ノ院より・六条ノ院へ只今渡給とハみえず．いかさまにも六条の院にての事とみるべし・弄花説同しに匂宮也若宮も人にいだかれておはしまして・こなたの〃あらさりしかとｌ竹ｌあらさりしかとも穂国万書東三九青白ｌあらさりしかと常静 ※﹁君﹂に濁点。

(16)

九十五一二新出資料竹苞楼旧蔵板木台帳紙背『覚勝院抄（断簡 ) 」閼伽也あかの花の夕ばへしていとおもしろくミゆれば・源氏ノ御訶也・紫上ノ事也・仏に時花を参する事也・春に心よせたりし人なくて・花ときｒ、の花成くしの色もすさまじくのミ見なさる、を・仏の御・同源氏ノ御詞也かざりにてこそみるべかりけれとの給て・たいのまへ六条ノ院紫上ノ住給し方也の山ぶきこそ．猶よに見えぬ花のさまなれ・ふさのおほきさなどよ・しなたかうなどはをきてざりける花にやあらん刎繊釧輪紮雛脇醒端はなやかににぎは、しきかたはいとおもしろ﹂三一ウ・浅也・御法ノ巻にもある制也ましく．かくあきへ給へる女の御心ざしにだにをくれぬること、．くちおしうおぼさる．・女三ノ宮のあさき御．心にさへおとりて．いま、で源氏の隠遁をもせられぬこと、なり肥おほきさ竹東三常静ｌおほき穂害青白ｌおほしき国万九﹁さ﹂に濁点。

(17)

一栞の紙背一・賀茂ノ祭ノ事也・押出テ祭卜云ハ・賀茂ノ祭ノ珊也・四月丙ノ日也などおほしやる・女はうなどいかにさう一／ｊしからん・源氏ノ御詞也・前二ある人也さとにしのびていで、みよかしなどの給・中将の君・源氏也のひむがしおもてに・うた、ねしたるを・あゆみおは．ちいさき事也して兇給へぱいとさややかにおかしきさまして．おきあがりたりつらつき・はなやかににほひたるかほをスム也髪ノそ、けたる事也もてかくして・すこしふく一たミたるかミのか、りなどい何中将ノ材ノ事也・同中将ノ君ノ着したる也・咋云紫上へ志深て・服ノ色ヲ替ザル也とおかしげ也・くれなゐのきばみたるけそひたる・菅草也はかま・くわさう色のひとへいとこきにぴ色に。くろきなどうるはしからずかさなりて・裳からきぬもぬぎすべしたりけるを。とかくひきかけなどするに・あふ・中将ノ君ノをきたる也・源氏也イ０、、、

ひをかたはらにをきたりけるを．よりてとり給て

﹂三七ウ企１、、、鋤よりて︵※﹁よりて﹂に傍点。傍書﹁イ﹂︶竹ｌよりて穂国万書九青白Ｉ︵ナイシ︶東静ｌ＃１北︵※﹁よりて﹂に見せけち、傍耆﹁イ︲一︶三常也穂Ｉ︵ナシ︶万ｌ萱草也書青四背革也竹国東三常九静白ｌ菅︵萱︶草 ※﹁た﹂に清占 ※﹁ノ！、﹂に濁点。

(18)

九十五一二新出資料竹苞楼旧蔵板木台帳紙背「覚勝院抄（断簡 ) 』・源氏ノ御訶也一ひとりずみハことにかはることなけれど・あやしうさう−１’しくこそありけれ．ふかき山ずみせんにも．かくて身をならはしたらんハ・こよなう心すみぬくきわざなりなどの給て・女房こゞにくだものなどまいらせよ．をのこどもめさむも．ことｌ∼しきほどなりなどの・同源氏ノ御事也給・心にハたや空をながめ給・御気色の．つきせず一三九オ夕霧ノ心也紫上二きかせましか︵と也・源氏ノ御声ノ事也一、いもが、きねにをとなはせまほしき御こゑなりゞ引歌、独して間ハかなしき時鳥いもかかきねにをとなハせぱや一、まどをうつこゑなどめづらしからぬふることをう・源氏也ちずし給へるもおりからにやセウノ、ダルノノケルニサヅ，ｊ、タルキノッヲ・＼耽々残燈背し壁影・前々暗雨打し窓声・白氏文隼セウｒ、タルセウ／、皿歌々竹東常ｌ撒︵歌カウＪ、ダル万三九静青白１敗々書﹁ノく１﹂に濁点。ダルセウタル々穂ｌ秋々国

(19)

・夕霧ノ心也心ぐるしければ．かくのミおぽしまぎれずハ・御おこなひにも心すまし給はんこと．かたくやと見たて・同夕霧ノ心也まつり給・ほのかに見し御おも影だにわすれがたし．ましてことはりぞかしとおもひ給へり．・聞書・紫上を野分の朝・夕霧のミ給し事也・それさへあるに・いはんや源氏の年月馴給御中なれば・御ことはりとなりと也・源氏ノ御︲心也ふイふ一きのふけふとおもひ給小るほどに・御はてもやう・八月也紫上一周忌成くし・夕霧訶也やうちかうなり侍にけり・いかやうにかをきておぼしめすらむと申給へば峰鮭郷賊齢とか・なにばかりよのつれならぬことをかハものせむ・かの心ざしをかれ・曼茶羅ノ事・委ク河海被記之たるごくらくのまんたらなど此たびなむくやうす・説共なしべき経などもあまた有けるを・なにがし僧都み﹂三九ウ配ことはり竹国万書東一一一常九静青白ｌこそ︵と︶はり穂型河海被記之竹三常ｌ河海被説之穂国書九青白ｌ河海之説也万ｌ河海一一記之東ｌ河海被注之静 ※﹁ま﹂に濁点。﹁た﹂と誤ったか。認給朴︵ふ︶る竹常ｌ給へ︵傍書﹁ふィ﹂︶る穂国害九青白ｌ給へる東万ｌ給ふる三静

(20)

九十五一二新,'l',資料竹苞楼旧蔵板木台￨帳紙背『覚勝院抄（断簡)j 源氏ノ御詞也・夕霧へ返答也一それはかりそめならずいのちなかき“人々伽も・さやうなることの・おほかたすくなかりける・ミづからのくちおしさにこそ・そこにはかどはひろげ給はめなどの給・・聞書・我に子のすぐなき事・殊紫上二なき事も定り事と也・、そこにとハタ霧を指て御子多持給とノ事也・そこハ足下也・河云・干公高門ノ・心也・間書四馬高蓋ノ事也・夕霧二御子あまたあるとなり・紫上ノ常二善事ノ心有つる事也なその心くはしく間をきたなれば．又くはへてすべきことやもかのそうづのいはむにしたがひてなむ・ものすべきなとの給・かやうのこと︵・とも︶もとよりとりた ’紫上ノ仏法方ノ事ヲ・思召徒テたりし事也・句ヲ切テ可レ読也て、おぼしをきてげるハ．うしろやすきわざなれど・こ此世ニハといふより・一段ノやうに可し心得也・形見のよにはかりそめの御ちぎり成けりと見給にハ・かたミといふばかりとやめきこえ給へる人だにものし給はぬこそ．くちおしうはべりけれと申給へば・紫上に御子のなき事を．夕霧の、給なり四○オ妬こと︵。とも︶竹ｌこと穂国万書九青白’こととも東常静’ことＩも三訂人々＃も竹常ｌ人々にも穂国万書東一一一九静青白鋸かと竹常ｌかと︵傍書﹁門也﹂︶穂国万害東三九静吉白れはかりならす穂国万害九青白妬それはかりそめならす竹東三常静ｌそ

(21)

．と、いう・妙いいふも前也ふかにのノ歌によ給訶をしり出二ひりてい、けて二い I ）かとた・源氏ノ御心也・紫上ノ事二也一なにごとにつけても．しのびがたき御心よはさにつ、ましくて・過にしこといたうもの給いでぬに・山時鳥のほのかにうちなきたるも、いかにしりてかときく人たやならす河引歌、いにしへのことかたらへぱほと、きすいかにしりてかふるこゑになく・脈氏、心ハ明也、なき人をしのぶるよひの村雨にぬれてやきつる山ほと、ぎす

源氏也・夕霧也

一とていと苓空をながめ給大将 §夕霧、時烏君につてなむふる郷の花橘はいまぞさかりと、君につてなむとハ紫上をさしての蛎也・しでのたをさなれ︵・此よしをむらさきのうへへ．つげ申せとなり・紫式部訶也一女房などおほくいひあつめたれどとやめつ婚瀧噸ども

・夕霧也源氏ノ御殿ゐをし給也

一大将の君はやがて御とのゐにさぶらひ給さぴしき御夕霧ノ御殿ゐし給也ひとりねの心ぐるしければ・ときＩ＼かやうにさぶらひ給源氏也﹂四○ウ釦山時烏の竹国万書東常九静白Ｉ︵。またれつる︶山時烏の穂青ｌまたれつる時烏の三けて︵・も︶穂羽つけても竹国万書東三常九静青白ｌつ

(22)

九十五一二新出資料竹苞楼￨日蔵板木台帳紙背「覚勝院抄（断簡 ) 』・源氏ノ御前也ひぐらしの声はなやかなるに・おまへのなでしこの夕ばへをひとりのミ見給ハ．げにぞかひなかりける河引歌、我のミぞあはれとハみる日ぐらしのなく夕暮の山と桜に・花鳥云此歌ニョリテ・独ノミみ給トハ害リ云々・聞書・此引歌不し似合ト也源氏、つれ７︲∼一と我明暮す夏の日をかごとがましき虫の声哉﹂四一オをイに・おはせし夜はいとけどをかりしおましのあたりの・いたうもたちはなれぬなどにつけても・思ひ出ケ・紫上ノ在世ノ時ハ遣遠かりつる事を・今源氏ノ御殿ゐをし給と也・六月ノ事成くしらる、こともおほかり・いとあつき比すやしきかたにてながめ給に。いけのはちすのさかりなるを見給・極楽ノ蓮ノ。いかにおほかるらんと也に．、いかにおほかるなどまづおぼし出らる、にほれ一Ｊ∼ しくて．つく一Ｊ、一とおはするほどに日暮にけり・聞書・蓮のうへの露を見給て．、いかにおほかるとおほしいてたるくし妙々、一々池中蕪惣淌’五会ノ撰訓なとにつけても竹一一一常’なとにつけても穂国万東九青’なとにつけて静白書 1 3 3 ｌさかりな︵。る︶を穂犯さかりなるを竹国万害東三常九静青白此引歌竹国万書東三常静青白歌穂九﹁ノー、︲﹂に濁点。此

(23)

これより七月二成也一七月七日も例にかはりたる事おほく・御あそびなフッキ・源氏也どもし給はでつれＩ∼にながめ悪し給て・ほし同源氏也あひみる人もなし。まだ夜ふかうひと、ころおき給て・つまどをしあけ給へるに・せんざいの露いとしげくわた殿のとよりとをりて見わたさるれ﹂四一ウ・源氏御詞也・スム也ほたるのいとおほうとびかふも夕一殿にほたるとむでと例のふることもか、るすぢにのミくちな

二イ

クノリれ給へり・河云良恨歌夕殿蛍飛川荊然狄灯挑尽未触二眠一・源氏、夜をしる蛍をみても悲しきハ時そともなき思成けり・花云ケンカ今戸砂ルヲ・兼葭水晴蛍知し夜・朗詠蛍ハ夜ばかりもゆる戎ハ昼夜共一一もゆるおもひとなり弱七日も竹国万書東常九静青白’七日も穂三﹂ソ〆弘挑尽竹常ｌ挑尽穂国万書東三九青１ヶシテス挑尽静ｌ挑腺白 ※﹁殿﹂に清点。

(24)

九十五一二新lll資料竹苞楼旧蔵板木台帳紙背『覚勝院抄（断簡)」ぱいで給て・源氏・心ハ明也、七夕の逢瀬ハ雲のよそに一、風の音さへたやならず成ゆく比しも・御法事のいとなミにて・つゐたちごろはまぎらハしげなり・川艸・紫上の御事に法事ある也・、かぜの音さへた零、ならす．引歌、秋ハ猶夕まぐれこそたやならね萩のうは瓜はぎの下蜥・此心もあり洲氏山例のよひの御おこなひに・御てうづなどまいらするに中将の君のあふぎに前にある中将ノ君也﹂四二オ洲氏ノ伽心山、いま、でへにける月日よとおぼすにも．あきれてあかし暮し給引歌、人の身もならハし物をいま、でにかくてもへぬる物にぞありける

・紫上一周忌也・齋食也

御正日にはかみしもの人々みないもゐして・かのまんだらなどけふぞくやうぜさせ給一周忌ならねとも正月正日アルナリて別の庭に露ぞをきそふ鎚斎食也竹東三常静Ｉ︵ナシ︶穂国万書九青白

(25)

中将ノ君・心ハ明也、君恋ふる涙ハきハもなき物をけふを︵何のはてといふらん・綿也ナガヅキとかきそへ給・九月になりて九Ⅱに・わたおほひたる菊を御覧じて・源氏・心ハ明也・諸友ニハ源氏と紫上との事也＼もろともにおきゐし菊の朝露も独たもとにか、る秋哉・引歌・後撰菊イ、諸友におきゐし秋の露ばかりか、らんものと恩ひかけきや

．又これより十月ノ事也・源氏也

神無月にはおほかた時雨がちなる比いとぐなかめ給て・夕暮の空のけしきも・えもいはい心ぼそさに、ふりしかど、ひとりごちおはす・引歌・後撰、神無月いつも時雨ハ降しかどかく袖ひつるおりハなかりき﹂四二ウ・源氏也とかきつけたるを．とりて見給て

・源氏・・心ハ明也

、人恋ふる我ミもすゑに成ゆけど残りおほかる涙成けり

(26)

九十五一二新出資料竹苞楼旧蔵板木台帳紙背『覚勝院抄（￨釿簡 ) 」蜀ノ国ノ事也同源氏ノ御心也一なにごとにつけてもまぎれずのミ・月日にそへておぼさる・五せちなどいひて世中そこはかとなく・夕霧也いまめかしげなる比・大将殿は君だち・わらハ殿上．つれ申されて也源氏ノ御心也雲居をわたる雁のつばさも．うらやましくまもツラられ給列をはなれぬ躰をうらやましく恩召也・源氏、大空をかよふまぼろし夢にだにみえこぬ玉の行衛たづねよ河云まぼろしハ幻術事也・慨述者を。まぼろしといふ也・此歌の心はシヨクノ・蜀方士か揚賀姫にたづねあひたりし事也・方士ハ述者の惣名也。、雁のつばさもうらやましくといへるも．彼方士が碧落ハシルをきハめて・奔こと電のごとしといへる心歎・フタリし総室一一一て壷搦辮蕊懇懇まいり給へり・おなじほどにて二人・葵上ノ兄弟也いとうつくしきさま也・御おぢの頭中将くら人の少将な﹂四三オ

I

謁揚貴姫竹万害東常九ｌ揚貴姫︵妃︶穂ｌ揚貴妃国三静青白鋤述者の竹国万害東一一一常九静白ｌ述︵術︶者の穂ｌ術者の青ゐ 4 0 て穂し国給万へ書 o 九て吉一

:

：

て竹東常静｜ ’ しし給給へてる師侶述者を竹国万害東三常九静白ｌ川北︵幻術︶者を穂ｌ幻術者を冑三

(27)

・弄云・万シ思召すてたれ共と也コケカヅラ也日蔭・小忌也・小忌の公卿と云て・これに当ル人着する也・大忌衣どをみにてあをずりのすがたどもきよげにめや・河云青柳・山藍ノ摺也すくて・みなうちつやきもてかしづきつ、もるともにまいり給々花云・十一月中ノ卯ノ日新嘗会・肢ノ日豊ノ明リノ節会一一ハ山藍ニテすなる小忌と云物を藩する也・一代一二腿ノ大併会ニモ如レ此・源氏ノ御・心也一おもふことなげなるさまどもを見給に・いにしへ日蔭也あやしかりしひかげのおり．さすがにおぼしいでらるくし聞書・夕霧の君だちを引つれて内裏へまいり給を御覧じて也・河云・乙女ノ通巻二ある・昔御目とまりし乙女の姿とありし事歎・筑紫の五節などの事也・須磨二音信し人ノ事也源氏、宮人ハ豊のあかりＩいそぐけふⅡかげもしらで暮しつる哉・・弄云日かげのかづらによせて．Ⅱ川の光も熟たると也・日蔭ハかづらによせて・糸を結て付るなり・同源氏ノ御心也一ことしをぱかくてしのびすぐしつれ︵．いまハと世をさり給べきほどちかくおぼしまうくるにあはれなる

・御隠遁ノ事也﹂四三ウ

牡大嘗会竹東三常静白１大嘗穂国万九青１１大嘗︵・会牧︶書嘘あかり１︵に︶竹Ｉあかりと穂国万書東三九青白ｌあかりに常静

(28)

九十五一二新出資料竹苞楼旧蔵板木台帳紙背『覚勝院抄（断簡)」一かのすまの比ほひ・所、よりたてまつり給けるも・同源氏ノ御心也一おちとまり、て・かたハ成べき人の御ふみども・＼や花云・源氏隠居之事・此訶にもみえたりればおしとおぼされけるにや・すこしづ、のこし給へりけるを・もの、ついでに御らんじつけて・や此引歌まてもなし云々・され共・称も読給也らせ給などするに細“、城偽糾純諏瓶えぬへしたまひなどおどるＩ、しくいまなむかぎりとしなおぼしつずけて・さぶらふ人々にもほどｌ、につけて物ことつきせず・やうＩ∼さるべきことダも御心のうちに事ノ、しくハなうて也やつし給はれど．ちかくさぶらふ人々ハ御ほいとげ給べき汗しきと見たてまつるま、に・年の蟇ゆくも心ぼそくかなしきことかぎりなし鱸蝋葬謹鳴る鉾を﹂四四オ “御隠遁竹国万害三常九静青白ｌ御隠遂穂ｌ御隠遠東九青白蝿けしきと竹東三常静ｌけしと穂国万書

(29)

・これほどなき人たに也いとか、らぬほどのことにてだにすぎにし人のあとゞ見弄云・清少納言枕草子にも・哀ナル物二かけり・紫上ノ伽也るはあはれなるを．ましていとｆかきくらし．それと・源氏也も見わかぬまでふりおつる御なみだの水ぐきにながれそふを・人もあまり心よはしと見たてまつるべ﹂四四ウ・紫上ノ御て也・源氏ミ付給也あるなかに・かの御手なるはことにゆひあはせてそありける・ミづからしをき給けることなれど・ひさしう成ける世のこと、おぼすに・たＦいまのやうなるすみづきなど．げに、ちとせのかたみにしつくかりけるを・みず成ぬへきよとおぽせばかひなくて。うとからぬ人々・二三人ばかりおまへにてやらせ給・・引歌・六帖＼かひなしと思なわびそ水茎の跡ぞちとせの形見なりける

(30)

九十五一二新出資料竹苞楼旧蔵板木台帳紙背『覚勝院抄（断簡 ) 』きが・かたはらいたうはしたなければをしやり給て

・源氏・紫上ノ事也・鳥ノ跡ノ事也

、しての山こえにし人をしたふとて跡をミつ、も猶まどふ哉

源氏ノ御心也の

いとうたていま二きは雌：御心まどひもめ、しく・人わろく成ぬへければよくも見給はでこまやかにかき給へるかたハらに添繊鰄騨鋤融職鵬鰄螺止ノ獅総文﹂四五オそこにある人々也・源氏ノ御歌ノ事也さぶらふ人々もまほにハえひきひろげ急ばて︶ねどそれとほのＩ∼見ゆるに・心まどひどもをろかならず．この・紫上ノ事也世ながらとをからい御わかれのほどをいミじとおぼしけるま、に．かい給へることの葉げにそのおりよりも・せきあへぬかなしさやらんかたなし雑継鯉灘繊！妬︵・はて︶ねと竹ｌねと穂国万書九青白ｌはてねと東常静ｌ雌叩丁ねと一一一ィ﹂︶穂国万書九白１−きはの東三常静青蛤女々しき竹国三常静ｌ女＃︵ら︶しき穂ｌ女らしき書青ｌ女□︵空白︶き東Ｉ女ミしき万九白九青白媚ことの葉竹東一一一常静ｌこと葉穂国万書 47 _{※﹁ノー、０｜に濁点。} 一きは雌︵の︶竹’一きはハ︵傍書﹁の

(31)

・天下国土泰安の佛名也

源氏書集て也・心ハ明也を↑

、かきつめて見るもかひなしもしほ草おなじ雲ゐの煙ともなれイ・これより十二月ノ事也一とかきつけてみなやかせ給つ・御佛名もことしばかり・錫杖也にこそはとおぽせぱにや。つれよりもことにさくぢやうのこゑＩ、などあはれにおぼさる聞書謹奔蹄舗荊玲・同源氏ノ御心也日なれば以吉し日披レ行之仏名はて、酒宴ある也・ゆくすゑながきことを恋ねがふも・佛のき、給はむことかたはらいたし・聞書・導師の表白よむ・行末長久との淵をよむを・源氏の聞給て・我ハやがて道・心の身体なるにと思召て仏の州給ハん事かたハらいたきと也雪いたうふりて・まめやかにつもりにけり・だう・源氏ノ御前也しのまかづるをおまへにめして・さか月などつれのさほうよりもさしわかせ給て。ことにろくなど給はす趣肇霊雲鰭也・年ごろひさしくまいり﹂四五ウ ⑱煙とも︵傍書﹁を﹂﹁イ﹂︶なれ竹東三常静ｌ煙ともなれ穂国万書九青白別酒宴竹国万害東三常九静青白ｌ酒皿︵宴︶穂

(32)

九十五一二新H-}資料竹苞楼旧蔵板木台帳紙背「覚勝院抄（断簡)』源氏春までの命もしらず雪のうちに色づく梅をけふかざしてん

心ハ明也﹂四六オ

しなどばかりぞせさせ給蝕渋溌朗詠．まことやだうしのさか月のついでにか、ることありきぬくき心ちし給へば。ときによりたる物うちずんくけれど・なをことしまでハ・もの蚤ねもむせびされたるほどおかしきを・御あそびなどもありぬつかにけしきばみはじめて・雪にもてはやだちめなど・あまたまいり給へり・梅の花のはあはれにおぼさる白頭夜礼ワ・仏名経ノ心也・源氏御覧馴たる也おほやけにもつかうまつりて・御覧じなれたる御・白髪したる也だうしの．かしらはやうＩ、色かはりて・さぶらふも鮭鰹・例の宮たちかん副かかることありき竹東三常静ｌ牢シ︶穂国万害九吉白

(33)

一．はしりありき給も．おかしき御ありさまを見ざ _{導師ノ御返し・心ハ明也}

一御かへり

、千代の春みるべき花と祈をきて我身ぞ雪と友にふりぬる紫式部詞也一人々おほノ、よみをきたれどもらしつ・・あまたあれどもか、ぬと也源氏御簾より出給也その日ぞいでゐ給へる・御かたちむかしの御ひかりにも又おほくそひて．ありがたくめでたくみえ給を．このふりぬるよはひの僧ハ・あひなう涙もと醤め・源氏ノ御心山ざりけりＡ霊鯛認繼・とし暮ぬとおぼすも・匂宮也心ぼそきに・わか宮のなやらはむに・をとたかヅイナかるべきこと・なにわざをせさせむと聞書追鰹と云ていづかたにもた、きて・鬼やらひする事也・なやらふと云その事也﹂四六ウ剥いてゐ給へる竹東一一一常静ｌいて給へる穂国万書九青白ら︶しつ穂国九詔もらしっ竹万書東一一一常静青白ｌも︵◎ と穂国万害九青白宛よみをきたれと竹東三常静ｌよみたれ

(34)

九十五一二新 l l 瞭料竹苞楼旧蔵板木台帳紙背『覚勝院抄（断簡 ) 」らんこと塾よるづにしのびがたし

・源氏、よハひイ

、物おもふと過る月日もしらいまに年も我世もけふやつきぬる。上ノ句ハ敏忠歌也、物おもふに過る月Ⅲもしらいまにことしもけふにはてぬとぞきくと云を。上ノ句を典ま、をきて・年も我世もと読給也・一躰二件之輔山川、なり・正Ⅱ元日ノ事也一ついたちの程のこと．つれよりことなるべくと

︵白紙︶

をきてさせ給・源氏御隠遁あらうずると思召て。名残おしミに一入に万をせらる、なり源氏ノ御心也御子たち大臣の御ひきいで物・しな一ｌＩ、一のろくともな＃と︵・に︶なふ・おぼしまうけてとぞ寺．やがて御隠遁の御心に・かやうの事をも・紬朏をもとりつくろはれてし給となり﹂四七オ ’四七ウ弱年も我世も竹国万害三常九青白１年︵・も︶我世も穂１年も我ミも東１年も我世︵傍書﹁ミ﹂﹁イ﹂︶も静師︵ナシ︶竹書東一一一常静青白１−校畢穂国万九︵に︶なふ三ｌなとになふ常静国万書九青白ｌなにとになふ東ｌな＃と唯弱な帥と︵・に︶なふ竹ｌなにとなふ穂﹁ノー∼﹂に濁点。

(35)

・匂兵部卿宮トィヘバ、余二長キ程二・兵部卿ヲ略シテ匂宮ト云也・此巻ヨリ薫ノ年ヲ立ル也・此前マデハ・源氏ノ御年ヲ立ル也・六才ヨリ・十四才マデ・九年也。、例ノ世人ハ匂兵部卿・薫中将卜聞ニク、イヒ匂兵部卿・第二十七シぷケテ・是ヲ名とする也聞普

ルノ

・巻の名の事以レ訶名とする也・又ハ可レ洲薫大将ハノのまきととも也弄云・此巻幻巻の次年よりル菫二月に元服とあるまで九ケ年也・菫ハ幻に五

せる所あり別に抄物あり剛俳・幻巻と

此巻との間に・雲隠といふ事を立て置たるなり菫と匂宮との間九年也・此内に源氏ノ崩可レ在之也春の事あり・菫十四才にて二月元服・其あきスノ中将に任・又十九歳にて三位宰相に任の事あり

上井

以下の並巻々宇治に至てハ・此巻に混乱歳此巻のはしめに・十四歳とあり・此巻のすゑに﹂四八オ１此巻ハ竹東一一一常静ｌ此巻穂国万書九青白

(36)

九十五一二新出資科竹苞楼旧蔵板木台 ' 限紙背「覚勝院抄（断簡 ) 」々二巻二在し之雲隠ノ巻ハ・無言無説也是ガ中道ョリ見巻卜紫式部ガ心也・此雲隠巻ハ天人ノ下テ取タルナドノ説種々二云説也・日本ニモ生有テ化ノナキハ・弘法也・死有テ生ナキハ・廃廟也・生モナク・死モナク。始終ヲ不し知ハ・人丸也、雲隠ト云訶ハ・之ハ凶事ト可一一心得一也 _{・此物語二雲躰別} デヲ・入レハ八年也デノ事不レ見其年マ _{・五歳ョリ七歳マ} ︵※以下行間注︶・雲隠巻ヲ可レ書ナラバ・源氏ノ誕生カラ・馴漢ノ能芸万小美麗天下ノ右族已下一世五十二ノ間ノ事ヲ不し残普・嵯峨院二隠逝テ臨終ノ邪マデヲ沓テモ・只に物語ノ次也．所詮不し書シテ雲隠巻ノ内二・純うせタルノ事・紫式部ガ寄に．深心ミヘタル也・シカルヲ・前々ノ巻々に更衣ノ事・葵上紫上以下哀ナル事共・書尽シタルニ依テ・不し書ト云説在し之．以外ノ悪説也ソレハ紫式部ガ心ノ法令ヲ不し知人ノ云事也・一切ノ侘卜云事モ不し謂シテ・聞ユル様ノ類此等也巻ノ名有テ詞ノナキ叩・洪土ニモ背始呈ノ五穀ヲ誉書ナド斗ヲ置テ・悉焼ステラレタルヲ・土一一テノピンクリ埋ミ・洞二隠シテ・今アルハ残リタル書也・此等モ名ハ有テ・詞ハナキ也毛詩ノ六百篇ニモ有二其名一亡二其名﹂四八ウノル幻巻ハ菫五歳とあり・六歳より十六才までの内に可レ在之・雲隠の巻の内に︵。朱雀院︶源氏の君葵。蛍兵部卿宮︶﹃一髭黒又ハノ致仕大臣・此五人以下の死去いづれも在之也・薫の廿の春まで成へし・雲隠といふ巻なければ落つかぬなり・其子細ハ其内に人の逝去以下の事在之也・雲隠とシヨいふ巻の欠事・盆網経にも書の名ハありて・なき事在之・其とおなじ事となり・花鳥二天台法聞などの事一一たとへて被し記之其までもなし雲隠といふハ・人のなく成事也・禁忌の詞と也されども紫式部も︵．、メグリ達テミシャソレトモ分ヌマニ︶雲がくれにし夜はの月影と云り金葉にも︵。、日ノ光アマネキ空ノ気色一毛︶我身ひとつハ雲隠して云々・これハ述懐の歌也・是ハ堀川院御時信輩ガ式部丞ヲ望時・申文ニソヘタル歌也・二首ナガラ・凶事ニテハ有マジキト也何レヘモ可し通也２︵・朱雀院︶竹東ｌ朱雀院穂国万書三常九静青白３︵。蛍兵部卿宮︶竹ｌ蛍兵部卿宮穂国万書三常九静冑白Ｉ︵。叩︶蛍兵部卿宮東４所詮不レ耆竹東三常静ｌ所詮不し虚穂国万害九白Ｉ︵ナシ︶青６更衣ノ事竹東常静ｌショ更衣ノ事穂国万害三九白Ｉ︵行間注ナシ︶青ｂンヨ５書︵傍書﹁ショ﹂︶竹三静ｌ舎穂国万害東常九青白

(37)

・此巻桐壺二当ル也・幻巻マデ・源氏ノ御事ヲ勘へ・此巻カラ・燕ノ事ヲ勘ル故也されども先ハ雲隠といふ詞ハ・人の無ことをいへば可二掛酌一也云々・山路ノ露卜云物在之此物語一一減ダル事ヲ書タルト云々・正躰ハ何トモナキ者也．努々不し可二用一也・源氏ハ頓滅卜云説在之・サナキ証拠ニハ、故院失。耐水二昌ノ■｜室給テ後・二三年斗ノスエ’一・世ヲ背キ給シ嵯峨ノ院ニモサシノソク人ノ心ヲサメン方ナクナン侍リケルト云リ・嵯峨院二隠居シ給卜Ⅲえタリ・然ハ雲隠巻トテ一帖アル上ハ・其巻ノ中ノ久遠ハカリガタシ・六条院斗ヲ頓滅卜云事不し洲邪也・河ノ説同前也・六条ノ院源氏崩給後と云事也・太上天皇卜申ヨリ・崩御ト申也、や、一ひかりかくれ給にしのち・かの御かげにたちつぎ給べき人．そこらの御すゑ７、にありがたかりけり・弄云・光君嵯峨ノ院に隠居し給てこ三年後終にセウカ昇暹し給ことをいへり・＼かの御かけにたちつぎ給べき人．そこらの御すゑ一ノ、に有がたかりけるとハサウタチヅキ・花云・源氏の君の・容儀才能心操などにつけて立継給﹂四九オ

’

８嵯峨ノ院ニモ竹東三常静ｌ峨峨院モ穂国万青ｌ嵯峨ノ院モ書九白９人ノ心竹穂国万書三常九静青白１人ハ東、同前也竹東一一一常静ｌ同也穂国万書九冑白 Ⅱ御かけに竹一一一常ｌ御かけに穂国万書東九静青白７幻巻竹東三常静’何巻穂国万書九青白 ※﹁ノー、、︲﹂に濁点＆

(38)

九十五一二新出資料竹苞楼旧蔵板木台￨￨腱紙背『覚勝院抄（断簡)」事也、いみじきもの、ふ・あたかたき成とも・みてハうちゑまれぬべき・さまの蟻給へれ︵と・源氏ノ御事を︵書・薫を︵．、いとまばゆきき乃悠パ︾・おはせざるくしとあれ︵・源氏程ニハ・ナキ事ヲ云也御ありさまどもなれど・いとまばゆき、はにハお、マハユキト云ハ・目ヲモ見合セラレヌ程ノ事ヲ云也はせざるくし・花云々三宮ハ匂君也宮の若君ハ・匂宮卜薫トノ事かほるなり・二品ノ宮の御後なるによて・宮の若君といへりヲ・可レ書ダメ也。共に六条ノ院にておひ出給へる也・三ノ宮ハ源氏の御孫﹂四九ウア御出家ナキ也上皇ト申モ・同ヲリ居ノ帝卜申御位ヲ被し土冷泉院ノ御事也一おり居のみかどをかけたてまつらんはかたじけなし・これハ又源氏の御子なれども密通なれば・これを申さんはかたじけなしとなり

当代也・同殿の内といふ心也

サンノイ

ーたうだいの三宮そのおなじおと識、にておひいで給し・宮のわか｜君と．このふた所なむとりノーにきよらなる御名とり給て・けにいとなくてならぬべき人御子孫の中にとりいで奉るべきがなきと云心也・、そこらの御末ノ、とハタ霧の御子などのあまたある事をいへり云々・源氏ニヲッっ、カレウスルハ如何卜也皿し給へれハと竹東三常静’し給つれハ穂国万害九白Ｉ︵行間注全体ナシ︶青晦まはゆき、はにハ竹東一一一常九静ｌまはゆき︵・きはには︶穂ｌまはゆき国万書白︵﹁いみじき・・：・・ヲ云也﹂ナシ︶冑サン哩三ノ宮竹東三静’三ノ宮穂国万害九青サン白ｌ三宮常Ｂいと竹東三常静Ｉ︵ナシ︶穂国万書九青白米﹁君﹂﹁ノーＩ１﹂に濁点︵

(39)

・我辛労モセズシテ親ナドノョケイヲ以テ・先身ヲタモッヲ・我威光ト思事悪ナリ・其父ノ光ノ余リニテノ故也一端ハサアルトモ・兎角シタラバ・閥目ミユル者也・其境ヲヨクノ、分別シテ・国ヲモ家ヲモ・タモッ事・真実其人ノ器用ノアラハル、事也也源氏二立並給卜・一むらさきのうへの御心よせことにはぐ、み聞え給し・匂宮也・当代今上第一御子ナレハ朱雀院ノノゆへ．三宮ハニ条院におはします．春宮をば靴牙小姜ヨリ系図転シノスル所也御為ニハ・孫ニテマシマス也・明石中宮ノ・御腹也﹂五○オ同匂宮・兵宮ノ事也常ノ人ノ可然卜也一たやよのつれの入ざまにめでたくあてになまめかしくおはするをもと、して．さる御なからひに・人のおもひ聞えたるもてなしありさまも・いにしへの御ひやきけはひよりも・や、たちまさり給へる柄也差力肝要ノ詞也御おぼえからなむ・かたへはこよなういつくしかりける・聞書これハ源氏の一段おぼえの御座ありつるにょて・其御子孫なれはすぐれたるとなり桐壺御門の御時源氏の君を御崇敬よりハまさりたるといへり云々宮の若君ハ御ま、子なれども・系図には御子のつらに・書のせはへるなり云々。、まばゆき、ハにはおはせざるくしとハ・弄云．よきにもすぐれたる事也云些蝿アラハル、竹国万書東三常九静青白ｌアラハ叩Ｉ︵ル、︶穂塑孫竹国万書東三常九静白ｌ皿︵御孫︶穂Ｉ︵﹁当代．．・・・・御腹也﹂注ナシ︶冑宮ノ事也国白穂万害九青ｌ兵部卿宮ノ事也静ｌ兵部卿ノ肥兵宮ノ事也竹東三常ｌ兵部ノ宮ノ事也君位面常ノ人竹東三常静Ｉロノ人穂ｌ宮ノ人国万書九白Ｉ︵ナシ︶青肥親ナトノ竹東三常静ｌ親トノ穂国万書九青白岨御おほえ竹国万書東三常静白Ｉ︵。伽︶おほえ穂九ｌおほえ青鋤悪ナリ竹書東常静白ｌ悪キソ穂国万三九青創光ノ余リニテノ竹東三常静ｌ光ノ余ニテノ穂書白Ｉ光御余ニテノ国万九ｌ光ノ御余ニテノ青翠間目ミユル者也竹三常静Ｉ︵ナシ︶穂国万書九青白Ｉ洲目ミエル者也東

(40)

九十五一二新,'｣',資料竹世楼￨￨￨蔵板木台'帳紙背『覚勝院抄（断前)」トレ・卜見モナ大二ハ、

郷舞』'漣懲謹

ヲノウヒ目単也心タド

女御也リー

一座／禾事愛大ビ云

宮ア、二ヲ子慈ン ‘ L ，御一人ナレバ女宮卜申也・今上当帝也さるやむごとなきものにをきたてまつり給て・みかど・明石中宮也きさきいミじうかなしうしたてまつりかしづき、こ・匂宮を愛子なれば也︵。うちすミをせきせたてまつり給へと︶・二条ノ院の事也えさせ給宮なれは。・なを心やすき故郷にすみよく中務親王ノ御名大略定リタル者也・兵部卿式部卿常陸卜也・匂宮ノ事也し給なりけり・御げむぶくし給てハ・兵部卿の宮・東宮卜御一腹也・これも紫上ノ推育し給也と間ゆ・女一の宮ハ六条院のみなミのまちのひむがしの世也たいを．そのよの御しつらひあらためずおはしましてあさ夕に恋しのびきこえ給々六条ノ院南の町ハ・紫上の住給シ方なれハ・女一ノ宮そのま、そこに御座也・匂宮ノ兄宮也同腹也・一二宮もおなじおと蔀のしん殿を．とさ’、あ御やすミ・後二薫ノ北方二成給也、少、所にし給て・梅つぼを御ざうしにし給て・右のおほヲンい殿の中ひめ君をえたてまつり給へり蛇藤訟鑛へ建也・兼也．一つぎの坊がねにていとおぼえことにおも／、しう﹂五○ウ・式部卿宮ノ事也・匂宮ニテ可レ然ト也羽中姫君を竹東三常青ｌ中姫君Ⅲ︵を︶穂ｌ中姫君と国万書九静白さうし穂国万書東九青白御︵ルビ﹁ミ﹂﹁ヲ、ン﹂︶さうし三常ｌ御 ”御︵ルビ﹁ミ﹂﹁ヲン﹂︶さうし竹静ｌみをせさせたてまつり給へと東三常静と︶竹Ｉ︵ナシ︶穂国万害九青白ｌうちす妬︵・うちすミをせさせたてまつり給へ調兼也竹国万書東一一一常九静白ｌ兼也后かねなと云かことし穂青︵次︶也穂ｌ常陸下也国書九白邪常陸卜也竹万東三常静青ｌ常陸＃ ※﹁ノ，、，﹂一︲君﹂に濁点。

(41)

・漢ノ心ニテハゞ椅也・仮名ノ時ハ濁ル・聞ヨキ也・御覧ジテ御心二合タルヲト思召トチヤト・色メヒタル御心ヲ書也・終二夕霧ノ聟二成給也スト也モ申・中宮も思召一事ナルト・世ニへモー向二可ニレ参レバ・此次二匂宮ヲ被し参ダル事ナヘモ・夕霧ノ御女 _{。東宮ヘモ・二宮} 人がらもす一くまかになむ物し給ける・坊兼とハ東宮にたち給べき御しだちと云事也・后がね聟がねなど云同之夕霧ノ邪也一大い殿の御むすめハ・いとあまたものし給大姫君八東宮にまいり給て．またきしろふ・同夕灘ノ御子たち也人なきさまにてさぶらひ給・そのつきＩ、なをみなついでのま、にこそはと・世の人もおもひき

・秋好中宮ノ事也・聞書

こえ・きさいの宮もの給ハすれど夕霧の御女嫡女也・式部卿ノ御事也・大ひめ君入東宮へまいり給・中のハニ宮へまいり給春宮ノ御連枝也・其次なり云々

匂宮也たイ

ーこの兵部卿の宮ハさしもおぽしたらず・我御心よりおこらざらんことなどハ．すさまじくもおぽしぬべき御けしきなめり・弄云ゞ匂宮也十五六才にゃ夕霧の息女にの事也云々﹂五一オ犯色メヒタル竹三常ｌ色メィタル穂国書東九静青白ｌ色スイタル万ほした、す穂国万書九青白鉦おほしたら︵たィ︶す竹東三常静ｌお九青白鋤嫡女也竹東三常静Ｉ︵ナシ︶穂国万書 ※﹁君﹂に濁占﹁く﹂に清濁両様の声点。

(42)

九十五一二新出資料竹苞楼旧蔵板木台帳紙背「覚勝院抄（断簡 ) 」也君・匂宮へ迎へ給也被し参也下心含テ〃入耆也 _{今御連枝三︲} 士へ登子・高明后・喪子澄明親同様ノ物と云、小九条右丞相師輔信木二御女ヲ村上，〃奇﹂︵﹁川一ノ六条ノ院ノ事さまｊｉ、ろどひ給へりし御かた一ＩＩ−な灘︽おはすべきすみかどもに・蕊蓉”如秘を _{つくすくさはひに物し給ける軸獺鶉蝿霜也} _{のぼり給へる・御子たちかむだちめの・御心} _{六の君なむ・そのころのすこし我ハとおもひ} 夕霧ノ女藤内侍ノ腹也・宿木ノ巻二匂宮ノ北方二成給へる也云々・同様ノ物と云事也・大姫君ハ東宮へ・二ノ宮へも中姫君を被し参又匂宮へもとあれ

シ霧也餌一・余二御室入諏︵祇也

おとぐもなにかは・やうのものとさのみうるはしう・匂宮ノ事也はとしづめ給へど・又さる御けしきあらんを︵ムロ一子﹂ずｘ小１ＬＩＵもてはなれてもあるまじうおもむけて・いと我癖裟溌通いたうかしづき聞え給診蕊匪緬型轆ば姫や﹃そ・御星ﾛの事也花ちるさと、間ゑしハ・ひむがしの院をふどころにてわたり給にける聞書六条ノ院の召仕はれたる人々ミな散Ｉ、になりたる事を云なり﹂五一奇をの／Ｉノー、︲つゐに︲うつるひ鍋ミなＩＩ川竹東常ｌみな穂国万書九青白イー礼外ｉｌⅢ三ｌみな︵傍書﹁イニ静万書九青白胡我姫君を也竹東一一一常静Ｉ︵ナシ︶穂国ｌ季国害九認安子竹三常静ｌ禾子穂万青白ｌ女子東ト也穂国万害九青白詔御三人へハト也竹東三常静ｌ御三人ハ﹁共﹂﹁ノー、︲﹂に濁占州︽

(43)

・移り替ル世間ノ躰ハ・漢家本朝共二同事也・華清宮ナドモ、都入二長楊一作二両声一ナドアルヤウニ・皆此分也・姜ハ融公ノ事ヲ含テ書也トホル公ヲ・六条殿卜・申タルト也・源氏ヲハ六条院卜申也・六条融公ノ跡ノ・荒ダル事・歌連歌ニモスル所也二・今后卜害也紛ラカスマジキ為 _{・后卜申二依テ・} _{・秋好中宮ヲマダ} 同夕霧詞也一我世にあらむかぎりだにこの院あらさず・六条ノ院の鼎也

・女三ノ宮・明石巾宮ノ事

一入道宮ハ三条の宮におはします．いま后ハ内に・六条ノ院ノ内ノ珊也のミさぶらひ給ヘバ・院のうちさびしく人ずくな・夕霧也・同夕霧ノ詞也に成にけるを・右のおとＦ人のうへにていにしへのためしを見聞にも・いけるかぎりのよに心をとゃめてつくりしめたる人の．いゑ居の名残なくならひイうちすてられて・世の名残もつれなく見ゆるハ・いとあはれにはかなさしらる、を聞杏三条ノ宮ハ朱雀院より女三ノ宮へ被し参所也・たず中宮といへ︵秋好巾宮にまぎる、によてゞ・明石中宮を愛にて后と書也・親の心を尽て作り置たる所を荒スハ見にくき物と也・六条ノ院を随分荒さい様にと夕霧ノ詞也・花散里ハ・六条ノ院のうちの・ひむがしの院を．御所分とさ守１１４だめられてすミ給也．、御そふ所を云・御所分とあるも同事也

’

﹂五二オ銘名残︵傍書﹁ならひイ﹂︶竹常静ｌ名残穂国万害東九青白ｌ粘残︵傍耆﹁ならひ！﹂︶三 ※﹁所﹂に濁点。師御所分とさためられて竹常Ｉ御所分にと︵◎さ︶ためられて穂ｌ御所分にとさためられて青ｌ御所分にとなめられて国万九ｌ御所分にさためられて東三ｌ御所分とと︵傍書﹁さ鰍﹂︶ためられて静ｌ御所分にと︵。私さ鰍︶ためられて書白釣よて竹東三常静ｌよりて穂国万書九青白

(44)

九十五一二新出資料竹苞楼旧蔵板木台帳紙背「覚勝院抄（断簡 ) 』・三条宮卜三条殿ト・各別也可二見分一也・只此結構ヲツクサレタル・六条院ハ・明石上一人ノ為二成ダル也・明石姫君ヲ嫁テ・悉ナミ居ラレタル也・殊ユクスエノ春宮マデノ事也・是ヲ明石中宮ノ御事ト云説アリ悪也・然︵御ノ字可レ入也、ヒトリノタメト・アルニテ可レ知也・大路也六条院作ラレテョリ・三十年ノ内也・肚間ノ移行事如二雷光一也ほとりのおほちなど人かげかれはつまじうとおぼしの給はせて・うしとらのまちにかの落葉宮ノ事也一条院の宮をわたしたてまつり給てなむ雲居雁ノ事也・夕霧ノ実法ナル人モ如卜此卜也・三条殿と夜ごとに十五日づ、うるはしうかよひすみ給ける、夕霧ノ大臣ノ雲居ノ雁と落葉ノ宮とへ・十五日づ、かよひすミ給となり二条院とてつくりみがき六条院の春のおとど、て世にのゞしり玉のうてなもたダひとりのすゑのためなりけりとみえて．あかしの御かたハあまたの宮たちの御うしろミをしつゞあつかひ聞え給へり花云・明和叩桝の那也匂筥ハ・二条ノ院に住給女一ノ宮ハ・六条院の春のおとゃに住給ひ二ノ宮もおなじ寝殿にすみ給なり云々﹂一五二台／

(45)

ヲツ・尺尊・四生捨二二ランータイ一子一・卵生・胎Ｉシツー牛生・湿生・化生・此四ニハヅレテ生ル者ハナキ者也・是ヲモ・我一子ノゴトクニ思卜釈尊ノ心也・皆如何トモシテ仏道二入ン卜也・湿生ハバウ振虫ナト云物ノ事也・皆生ヲ諸テ・来ル者ノ淵也史記云左右・トニカクニ・夕霧ノ事也一大い殿ハいづかたの御事をも・むかしの御心をきてのま、に。あらためかはることなく・あまねき生ヲ受テ来ル者ハ・人間ノ事ハ不し及申一畜類虫マテモ・如二一子一思卜也紫上ノ事也おや心につかうまつり給にも・たいのうへの夕霧ノ心也かやうにてとまり給へらましか︵いかばかり心をつくして・つかうまつりみえたてまつらまし花散里の如クニ紫上存命ならハと也・何事も源氏の御時に叩もかハらずし給となり紫上のゐ給ハ守さこそ心をつくし給はんと也・同夕霧心也一つゐにいさ、かもとりわきて我心よせと・見しり給へきふしもなくてすき給ひにしことをくちおしう．あかずかなしうおもひいで・天下ノ人也・源氏ノ御事也

きこえ給ふ鶏蠕溌・あめのしたの人院をこ

ひ聞えぬなく．とにかくにつけても世ハたや火を・１ハ

雲隠ノ事ヲ謂ネドモソロリノ、卜間ユル也﹂五三オ

仙是ヲモ竹東三常静ｌ是ヲモヘ穂国万九青ｌ是ヲモー書白ランータイ︲Ｉシッーケー側卵生・胎生・湿生・化生竹東三常静Ｉ卵生・胎生・湿生・化生穂国万害九青白蛇とにかくに竹国東常九静青ｌと＃０︵に︶かくに穂三ｌとかりかくに万書白

(46)

九十五一二新出資料竹苞楼旧蔵板木台帳紙背『覚勝院抄（断簡 ) 』・紫上ノはやく果給たるによりて。猶おぼしまさると也キメミヘナンリアリナバ人二ウモチリナンーサカ _{・古、イサ桜我} 心に叶へり如薪尽火減・此云・仏此夜滅度・ _{・河云・法華経} 引古、残りなくちるそめてたきさくら花ありて世中はてのうけれ︵・是ヨキ也一春の花のさかりは。げになが、らぬにしも引歌古今、ちればこそいと＄桜ハめでたけれうき世になにか久しかるべき・薫ノ事也おぼえまさる物となむ・二品の宮のわか君ほ・女三宮ノ伽邪也

・源氏ノ御事也レゼイイントョムヘシ

・院の聞えつけ給へりしま、に．れいぜん院の・秋好中宮也御門・とりわきておぼしかしづき。、さいの宮人々ノ事也・重ヲ立テ云也一まして殿のうちの人々御かた一Ｉ、宮たちなどハさらにも聞えずかぎりなき御ことを︵さる物にて。またかのむらさきの御ありさまをつ箔心にしめｔ・よろづのことにつけておもひいで聞え給はぬ時のまなし・源氏の伽小︵叩に及はず其二次でハ・紫上宮タチの御事を想聞ゆる也けちたるやうに・なにごともはえなきなげきをせぬおりなかりけり霊獣聡氏を恋聞ゅる ’五三ウ火 4 3 妬古竹東三常静Ｉ︵ナシ︶穂国万書九胄白にしめて︵傍書﹁つ、ィ﹂︶万書白﹁りイ﹂︶国九ｌ心にしめっ、東常静青ｌ心︵傍書﹁っ、イ﹂︶穂ｌ心にしめて︵傍書 “心にしめ柿︵っ、︶竹三ｌ心にしめｔへ。如滅薪､ ′尽穂火万滅青竹｜国如三常新書尽九火静滅白東 l 如薪尽﹁ノＩ、﹂﹁君﹂に濁点。

(47)

・侍従カラ・中将二超越ノ事・粟田関白ノ例也・年ノ内二昇進ハ・宇治関白ノ例也・摂家今マデ其分也法興院加階ノ初メ也年官年爵也加階也・太上天皇准后モ昔ハ叙爵也・今ハ加階也・除目ト云是也・我モノート上衆ヲ望時コソァレカホルー対シメハ・争人モナキニ・昇進ヲ被し急ルト也・十四ニテ元服臣下無二其例一薫ヲ臣下カト思ヘバ又如し此也・聞書・上衆ヲ閑テ昇進也・薫昇進指合ナキヲ・急テ昇進ヲセントテ也・殿也一おはしますおとやちかきたいを・仙洞ニテノ事也・御座アル・殿を臺也・御子たちも延し御座也・かほるを頼ミ聞え袷と也も・御子たちなどおはせず心ぼそうおぼさイる、ま蚤に．うれしき御うしろミに．まめやかにたのミ聞え給へり・御元ぶくなども院に・同薫ノ事也キサラてせさせ給識蝕艤雫擁窯澱繩と也・十四にて二示祇抄ヲ別ニスル也無用ノ辛労也紅梅竹河ハナラヒト心得レハスム也・花鳥二悪ク御覧シタル也キ月に侍従になり給・秋右近中将になりて御給也御たうばりのか、いなどをさへ・いづこの心もとなきにか・いそぎくはへておとなびさせ給・弄一云中将とかきて・又両年をへて後の巻に◇侍従ノーとあり・不審未決也・｜義中将一一成たるをもいひつけたるま、に侍従とハいふ歎・別に注あり・花鳥三年後と云々・竹河侍従につきての義歎云々・聞書・花鳥ノ説年忌相違此等よりの事歎云々１吋川山ざうしにしつ・薫の曹司也﹂五四オ ”ま、︵傍書﹁ィ﹂︶に竹常ｌま、に穂国万書東九静青白ｌ＃１︵傍書﹁イ﹂︶に三 ※﹁分﹂に濁点。 ⑱殿也竹東三常静ｌ殿也穂国万書九青白︵ナシ︶穂国万書九青白娼花烏二悪ク御覧シタル也竹東三常静ｌ座穂妬御座竹国万書東三常九静青白Ｉ︵・御︶

(48)

九十五一二新出資料竹苞楼￨日蔵板木台帳紙背「覚勝院抄（断簡 ) 」、Ｐ、﹃シ、き給・御ありさまにをとらず．きさいの宮の御・冷・帝ノ御覧シ斗て也らひなどみづから御覧じいれて．わかき人もわらはしもづかへまて．すぐれたるをえりと、のへ・女の御ぎしきよりも．まばゆくと、・冷泉院ノ御事也・秋好中宮ノ事也のへさせ給へり・うへにも宮にもさぶらふ女房の中にも・かたちよくあてやかにめやすきハ・ミな六条ノ院也イうつしわたさせ給つ、・院のうちを心につけてたイすみよくありよくおもふくくとのミ・わざとがまし・柏木ノ父大臣ノ事也き御あつかひぐさにおぼされ給へり・故ちじの柏木ノ連枝コウキ殿ノ女御ノ事也・冷ノ皇女也おほい殿の女御と聞えし御はらに・女宮たずひと、ころおはしけるをなむ・かぎりなくかしづ ’五四ウ副すみよ︵傍耆﹁たイ﹂︶く竹東常静ｌすみよく穂国万書三九青白︵け︶しき穂ｌ御けしき青印御きしき竹国万害東三常九静白ｌ御＃

(49)

。一度ハ柏木ノ為。一度ハ源氏ノ御為ナルベシルト・皆申也 _{・是程ニハ余リナ} 女三ノ宮也・薫ノ峰宮卜謂ハン為也一母宮ハいまハたや御おこなひをしづかに︵。︾﹄シ﹂畔叫朴斗孔札ふい︶し給て・月・の御念仏としにふた駒ぴの御八講・おり１１のたうとき御いとなミばかりなどかさしもと見るまでなむおぼえのとし月にまさり給けはひにこそハ・・聞書、故致仕の大い殿の女御と聞えしと云は・柏木ノ妹・冷泉院へ参て弘徽殿と開ゆる也・此御腹ニハ女。︵。一ノ︶宮一人也・その女一ノ宮を．冷泉院のかしづき給にもをとらず．秋好中宮の薫をもてなし給事を。、などかさしもとまで。Ⅲ智人のミたてまつるといへるなり・これを花鳥ニハ・秋好叩符の御おぼえの．年月にまさり給にくらぶれば・薫の覚えハさしもなきと思ハる、と御覧じたる也・これハすこし相違鰍云々﹂五五オ艶女︵・一ノ︶宮竹ｌ女二宮穂国万書九青白ｌ女窩東一一一静ｌ女一桝常別月︵。こと＃乎耶ひ︶の竹１月に二たひ︵。の︶穂１月に二たひの国万書九青白１月ことの一一一常静１月に小水１１卯︵ことの︶東︵宮︶穂銘母宮竹国万書東三常九静青白ｌ母叩恥御為竹東三常静ｌ引為穂国万九青ｌ引︵傍言﹁御歎﹂︶為書白 55 や夢、御竹東一一一常ｌ御穂国万書九静青白

新出資料 竹苞楼旧蔵板木台帳紙背 『覚勝院抄(断簡)』 - 翻刻 付校異 - (調査報告95-2)