沖縄史料編集所の課題: 沖縄地域学リポジトリ

Title

沖縄史料編集所の課題

Author(s)

大城, 立裕

Citation

沖縄史料編集所紀要(1): 3-7

Issue Date

1976-03-31

URL

http://hdl.handle.net/20.500.12001/7567

Rights

沖縄県沖縄史料編集所

沖

縄

史

料

編

集

所

の

課

題

大

城

立

裕

沖 縄 史 料 編 集 所 の 課題

一

日 ご ろ 疑 問 に 思 っ て い る こ と だ が 、 沖 縄 の 人 は い っ た い 歴 史 に た い す る 意 識 が 高 い の だ ろ う か 低 い の だ ろ う か 。 二 十 年 ほ ど 前 に 私 が 郷 土 史 に 興 味 を も ち は じ め た 頃 、 山 里 永 吉 氏 か ら 、 「 沖 縄 で 文 学 を は じ め る と 、 い ず れ は 歴 史 に は い り こ ん で い く よ う に な る の だ 」 と 言 わ れ た こ と が あ る 。 文 学 の た め に 沖 縄 の 人 間 の あ り よ う を 考 え つ め て い く と 、 歴 史 に か か わ ら ず に お れ な い 、 と い う こ と ら し い 。 一 九 七 二 年 復 帰 を 迎 え る 頃 か ら 、 「 琉 球 処 分 」 と い う 言 葉 が 流 行 し は じ め 、 や が て 「 沖 縄 処 分 」 と い う 言 葉 ま で あ ら わ れ た の も 、 沖 縄 の 運 命 を 憂 え る 県 民 意 識 の あ ら わ れ で あ ろ う と 思 わ れ る 。 薩 摩 へ の 怨 み つ ら み や 「 物 呉 ゆ し ど 吾 御 主 」 な ど と い う 裡 諺 は 、 巷 で 飽 き る ほ ど 聞 か れ る 。 た だ 不 思 議 な こ と に 「 琉 球 処 分 」 と い う 言 葉 が 日 本 政 府 に よ っ て 作 ら れ た こ と が 一 般 に 知 ら れ て い な い し 、 「 物 呉 ゆ し ど 吾 御 主 」 と い う 言 葉 の 由 来 も 、 有 名 に な っ て な い 。 し た が っ て 、 そ れ ら の 言 葉 の 深 み に ま で 理 解 が 行 き と ど か な い 。 と い う こ と は 、 こ れ ら の 概 念 が た ん に 感 性 的 な 欲 求 不 満 の レ ベ ル で 弄 ば れ て い る に と ど ま り 、 歴 史 の 創 造 発 展 へ 向 か う 姿 勢 に つ な が っ て い な い の で あ る 。 一 ３ 一

か つ て 、 一 九 六 二 年 と い う 時 点 で 、 私 は 次 の 文 章 を 新 聞 コ ラ ム で 発 表 し た 。 民 生 五 か 年 計 画 の 作 業 が 一 段 落 つ い て 、 ほ っ と し て い る と こ ろ だ が 、 感 想 を い え ば 、 「 資 料 が う ま く そ ろ っ て い た ら 、 も う す こ し ま し な 計 画 が で き た の だ が 」 と い う と こ ろ か 。 「 う ま く そ ろ う 」 と い う こ と は 資 料 を 必 要 な だ け 作 る と い う だ け で な く 、 そ れ を よ く 整 理 す る と い う こ と を も 兼 ね て い る 。 あ る 同 僚 に い わ せ る と 、 資 料 は な い の で は な く 、 う ま く 整 理 さ れ て い な い の だ そ う だ 。 そ う か も 知 れ な い 。 い ず れ に せ よ 関 心 が う す い 。 戦 後 十 七 年 、 琉 球 政 府 が で き て 十 年 た つ 今 日 、 こ れ だ け の 資 料 し か な い の か 、 あ る い は そ の 資 料 を そ ろ え て み る だ け の 資 料 室 も な い の か 、 と た め 息 の 出 る こ と お び た だ し い 。 い つ も 目 の 前 の こ と に 追 わ れ て い る か ら だ 、 と 言 い わ け が 出 る か も 知 れ な い が 、 ほ ん と う は 、 自 分 で 自 分 の 歴 史 を 創 っ て い く と い う 積 極 的 な 生 活 意 識 に 欠 け て い る の で は な い か 。 沖 縄 人 の 歴 史 を ふ り か え っ て み て 、 そ う 思 う の で あ る 。 サ ツ マ に 支 配 さ れ て い た こ ろ か ら 明 治 以 後 の ヤ マ ト 世 、 こ ん ど の ア メ リ カ 世 に か け て 、 い つ も あ な た ま か せ の メ ク ラ 外 交 、 メ ク ラ 政 治 で 、 自 主 的 に 考 え よ う に も は な は だ 見 当 の つ か な い 道 ば か り 歩 ん で き た 。 か つ て 『 小 説 琉 球 処 分 』 で こ こ ろ み た の は 、 そ の 〃 喪 失 〃 の す が た で あ っ た が 、 私 た ち は お か げ で 、 自 分 で 自 分 の 生 活 、 行 動 の あ り か た を 整 理 す る こ こ ろ が け を 忘 れ た の で は な い か 。 役 人 だ け で な く 、 民 間 で も お な じ こ と だ ろ う 。 （ 以 下 略 、 一 九 六 二 年 八 月 三 日 『 琉 球 新 報 』 「 お ち 穂 」 ） た え ず 歴 史 に ふ り ま わ さ れ て い る よ う な 沖 縄 だ か ら 、 歴 史 を 考 え よ う と す る わ け だ が 、 そ れ で い て 実 際 資 料 の 点 で 掘 墾 の 届 き よ う も な い 。 復 帰 を 契 機 に し て 、 行 政 の い ろ い ろ の 分 野 で 戦 後 史 （ 沿 革 ） を 綴 る こ と が 企 て ら れ た が 、 そ の 歩 み の 生 ま の 資 料 が 失 せ て 、 な ん と も 惨 澹 た る 不 能 ぶ り を 呈 し て い る 。 一 ４ 一

二

沖縄 史 料 編 集 所 の 課 題 先 年 、 山 口 県 文 書 館 を 訪 れ た さ い 、 館 長 さ ん か ら 挨 拶 さ れ た こ と は 、 沖 縄 は 戦 後 の 復 興 に 忙 し く て 、 と て も 県 史 編 集 に ま で は 手 が 及 ぶ ま い と 考 え て い た が 、 こ れ だ け の も の が い ち は や く 刊 行 さ れ た こ と に 敬 服 す る 、 と い う こ と で あ っ た 。 こ の 賛 辞 は す な お に い た だ い て よ い と 思 う 。 企 画 が た て ら れ て い ら い の 、 琉 球 政 府 の 首 脳 部 と 担 当 職 員 の 業 績 に 敬 意 を 表 し た い 。 県 史 刊 行 の 前 に は 、 戦 後 一 九 四 五 年 か ら 五 五 年 ま で の 文 書 が 『 琉 球 史 料 』 と し て 編 集 さ れ て い る 。 県 史 刊 行 は 、 一 九 七 七 年 三 月 で 、 い ち お う 計 画 さ れ た 全 二 十 四 巻 を 完 結 す る 。 さ て 、 こ れ か ら が 大 変 で あ る と 思 う 。 こ れ ま で の 業 績 は 基 礎 づ く り の 段 階 で し か な い し 、 こ れ を 伝 統 と し て う け つ ぎ 、 沖 縄 に お け る 歴 史 研 究 の 本 拠 に し あ げ た い 、 と い う の が 私 た ち の 願 い で あ る 。 復 帰 に あ た っ て 私 た ち が 企 て た こ と は 、 琉 球 政 府 の 文 書 を 捨 て ず に 確 保 し よ う と い う こ と で あ っ た 。 文 書 課 の 絶 大 な 協 力 を 得 て 、 あ る 程 度 そ れ は 成 功 し た 。 し か し 、 納 め る 設 備 が 整 っ て い な い の で 、 志 の み 高 く し て 実 行 は わ ず か し か 叶 わ な か っ た 。 幾 冊 か は 涙 を の ん で 廃 棄 し て も ら っ た し 、 彪 大 な 文 書 が い ま だ に 旭 町 の 用 度 倉 庫 に 眠 っ て い る 。 こ の 倉 庫 は 浸 水 、 老 朽 等 々 の 悪 条 件 の た め 、 整 理 ど こ ろ で は な い 。 文 書 は 物 理 的 に 積 ん で お く だ け で 検 索 は 不 可 能 、 た と え ば 植 物 人 間 の よ う な も の だ 。 現 時 点 で 焦 り を 感 じ る の は 、 戦 後 史 料 と し て の 行 政 文 書 そ の 他 の 資 料 が 収 容 場 所 を 得 な い ま ま に 散 逸 し て し ま い 、 収 蔵 さ れ た 文 書 で も 物 理 的 に 利 用 不 可 能 な ま ま に 腐 朽 す る こ と で あ る 。 右 の 状 況 を 問 題 意 識 と し て 持 ち つ つ 、 私 た ち は 文 書 資 料 館 を 数 年 来 要 請 し つ づ け て き た 。 こ れ は 総 合 文 化 セ ン タ ｉ 建 設 計 画 の 一 環 と し て も 論 じ ら れ る こ と が あ る が 、 用 地 、 財 政 の 裏 づ け が 未 だ に 得 ら れ な い た め 、 成 案 に 到 一 ５ 一

っ て い な い 。 政 府 助 成 を 要 請 し た こ と も あ る が 、 根 拠 法 令 が な い と い う 理 由 で 、 適 用 さ れ な か っ た 。 沖 縄 の 戦 後 史 は 世 界 に も 類 例 の な い 性 格 を も っ て い て 、 こ れ に 関 心 を よ せ る 研 究 者 は 多 い し 、 こ の 要 請 に 十 分 な 対 応 を す る の は 私 た ち の 責 務 で あ る が 、 今 の と こ ろ 沖 縄 の 未 来 の 担 当 者 た ち か ら 怨 ま れ そ う な 予 感 に 怯 え な い わ け に は い か な い 。

三

沖 縄 史 料 編 集 所 の 性 格 に つ い て 、 あ ら た め て こ こ で 自 覚 し て お き た い 。 た ん な る 文 書 資 料 の 集 積 所 に 止 ま ら し め て は な ら な い と い う こ と で あ る 。 私 た ち は 、 さ き に 紹 介 し た よ う に 、 戦 後 い ち は や く 県 史 編 集 を は じ め た と い う 栄 誉 を 担 っ て い る （ 他 府 県 で 未 着 手 の と こ ろ は 少 く な い ） 。 ま た 、 『 沖 縄 県 史 』 の 執 筆 陣 に は ほ と ん ど 沖 縄 在 住 の 研 究 者 を 用 い て い る 。 こ れ は 、 偶 然 の こ と で は な く 、 伊 波 普 猷 を 頂 点 と す る 沖 縄 学 の 伝 統 を う け つ い で 、 科 学 的 な 沖 縄 研 究 の エ ネ ル ギ ー が 、 い ま 内 部 に 満 ち 充 ち て い る と い う こ と を 暗 示 す る 。 沖 縄 の 未 来 に つ い て の 危 機 意 識 に つ き う ご か さ れ て い る の だ と 言 っ て も よ い 。 沖 縄 歴 史 の 科 学 的 研 究 が 、 一 九 六 〇 年 代 に は い っ て 飛 躍 的 に 振 い お こ っ た と い う こ と は 、 七 二 年 復 帰 を め ざ し た 民 族 運 動 の エ ネ ル ギ ー を バ ネ と し て 、 日 本 の な か で 沖 縄 の 位 置 が い か に 価 値 あ る も の で あ る か が 、 あ ら た め て 認 識 さ れ た か ら に ほ か な ら な い 。 全 国 研 究 者 の 業 績 の な か で 、 沖 縄 在 住 の 研 究 者 の そ れ が 、 き わ め て 高 い 水 準 を 示 し て い る こ と が 認 め ら れ て い る の も 、 そ れ を 裏 づ け る も の で あ ろ う 。 今 日 の 時 勢 が 、 沖 縄 学 中 興 の と き に あ た っ て い る と い っ て も 過 言 で は な い 。 沖 縄 は 日 本 の な か で 独 自 の 位 置 を 占 め る も の で あ る 。 政 治 的 に た が い に 荷 厄 介 に な る 部 面 が あ る こ と は 否 定 で 一 ６ 一

「

眞

⊥

沖 縄 史 料 編 集 所 の 課 題 き な い が 、 そ の こ と よ り 、 文 化 的 に 沖 縄 が 日 本 へ 貢 献 す る こ と の 可 能 性 が 高 い こ と を 重 視 し た い 。 こ の こ と は 沖 縄 学 の 研 究 史 上 で も 繰 り 返 し 返 し 言 わ れ て き た こ と で あ る が 、 さ ら に 昨 今 、 ア ジ ア に お け る 日 本 の 位 置 を 考 え る 場 合 に 、 沖 縄 と 東 南 ア ジ ア と の 関 係 を あ ら た め て 深 く 究 め る 必 要 が あ る も の と 、 指 摘 さ れ る よ う に な っ た 。 こ う 見 て く る と 、 沖 縄 歴 史 の 研 究 は 本 土 の 地 方 史 研 究 の 概 念 の 枠 を は る か に 越 え る も の で あ り 、 そ の 認 識 に た っ て こ そ 、 沖 縄 の 祖 国 へ の 貢 献 は 可 能 で あ る 。 歴 史 研 究 と い う こ と で 、 沖 縄 は 決 し て コ 県 な み 」 に 扱 わ れ る べ き で な く 、 コ 国 な み 」 に 扱 わ れ な 匠 れ ば な ら な い 理 由 が こ こ に あ る 。 か つ 、 こ の 認 識 遺 現 地 の 県 民 お た が い に よ っ て 守 ら れ な け れ ば 、 不 毛 に な る も の で あ る 。 こ う し て 沖 縄 史 料 編 集 所 は 単 な る 資 料 集 積 所 で あ る に と ど ま ら ず 、 行 政 機 関 と し て の 研 究 機 関 で あ る べ き 理 由 が 十 分 に あ る 。 は や い 話 が 、 た と え ば 行 政 の い ろ い ろ の 分 野 で 戦 後 史 を 編 む に し て も 、 そ の 方 法 論 に つ い て 、 沖 縄 の 特 殊 な 史 観 と の 関 連 に お い て 、 集 中 的 に 相 談 に あ ず か る よ う な 存 在 で あ っ て よ い 。 編 集 所 の 所 蔵 史 料 と し て は 、 戦 後 史 料 は さ き ほ ど 述 べ た よ う な 理 由 で 、 ま だ 貧 し い 。 が 、 近 世 、 近 代 の 史 料 に つ い て は 、 自 負 し て よ い レ ベ ル に あ る 。 そ の な か に は 、 瞥 見 し た だ け で も 、 研 究 未 開 拓 の 史 料 が 残 さ れ て お り 、 さ き ほ ど 述 べ た 一 九 六 〇 年 代 の 研 究 発 表 を さ ら に 継 ぐ べ き も の と し て 、 そ の 復 刻 、 研 究 を 急 ぎ た い も の で あ る 。 そ の と き に は 、 『 沖 縄 県 史 』 の 姉 妹 篇 と し て の 、 古 代 か ら 近 世 へ か け て の 沖 縄 史 や 戦 後 史 の 編 集 も 、 ぜ ひ な し と げ ら れ な け れ ば な ら な い こ と で あ る 。 こ の よ う な 目 標 へ む か っ て 、 ス タ ッ フ の 自 覚 的 な 努 力 と 、 そ の 行 財 政 に よ る 保 障 、 さ ら に 周 辺 の 研 究 者 、 利 用 者 の 鞭 捷 と 協 力 を 望 み た い 。 （ 沖 縄 史 料 編 集 所 所 長 ） 一 ７ 一