中原中也詩分類表(1)

Kobe Shoin Women’s University Repository

Title

中原中也詩分類表(1)

Author(s)

花木 正和（Hanaki, Masakazu）

Citation

文林（BUNRIN）

，No.4：1-29

Issue Date

1970

Resource Type

Bulletin Paper / 紀要論文

Resource Version

URL

Right

中 原 中 也 詩 分 類 表(1)

花

木

正

和

1中

原 中 也 詩 一 覧 表

皿

分

類

・ 分

析

表

*「 一 覧 表 」 お よ び 「分 類 ・分 析 義 」 の 対 象 と して は,今 回 ば,「 山 羊 の 歌.1〈44篇),お よ び 「在 り し 日 の 歌 」(田 篇)の 両 詩 集 に 収 録 さ れ て い る 詩 篇(102篇)に 限 定 した(「 付 記 」 参 照). *底 本 に は,角 川 版5嵩 全 集(1967い 196B刊)を 用 い た 。

1中

原 中 也 詩 一 覧 表

*1略 記 号に つ い て 。 八 …… 詩 篇 番 号。 (「 山羊 の 歌 」→ 「在 り し日の 駄 」 の)全 詩 篇 の,配 列 順 に よ 右通 し番 号gト ー10翫 B… … 詩篇 の題 塙 。 C・・… ・初 出年 月 。た だ し, a… 雑 誌,新 聞 へ り発 表 初 臨 b一 含草 稿,ノ ¶一一トo (且.bが 重 複 す る詩 箔 に つ い ては,圭 閉 の 古 い 仕 うを 熈 噛 た). 仁… 直接,詩 集 に 収最 され た もの(a,bOい ず れ に も該 当 し な い もの)。 D・・… ・詩 節 曲 】鵬oの 数。 E… … 行lign￠ の 数 。 F・・…1「文 体 」 a… い わ ゆ 拳 口言吾俳 とみ、な され る もの 凸 b… いわ ゆ る文 語 体 とみ な され 墨 も の。 ロ…両 者 の,(多 か れ 少 な か れ意 識的 な)混 合 とみ な され る も の。 G… … 「音 律 」 a・・斗慧ぽ7・5調,あ 凸いは7・5餌 を基 調 とす る こ とが 認め られ る もの 。 b… 円ヒぼ ξi巳7調.あ るい 廿ま菖 幽7「調 を吉彗調 とす1凸こ とオ;認め られ る もの 。 奪…7音 と5音 を茜 調 とす る もの 。{7音 と5音 と の多 か れ 少 ㍑か れ 自由 な混 合。) 心… ほぼ7・7調,あ るいは7・7調 を甚 調 とす 為こ とが 翻 め られ 葛 もの 。 ε…dの うち特 に,3音 と4音 とへ の 蕗 音 の分 解 が 認 酌 られ る

も の 。 f… い わ ゆ る 「自 由 律 」(い ち お う,音 律 を 欠 い て い る と認 め られ る も の)。 苦2「 山 羊 の 歌 」44篇,「 在 り し 日 の 歌 」58篇,計102篇 で あ る が, そ の うち,1篇 が1,皿,皿,皿etc・ に 分 か れ,そ の 各 部 に か な り の 独 立 性 の 認 め られ る も の が,「 山 羊 の 歌 」 に7篇,「 在 り し 日 の 歌 」 に2篇 あ る 。 そ れ ら に つ い て 「一 覧 表 」 で は,例 え ば24「 盲 目 の 秋 」1一 皿 に つ い て,24a,24b,24c,24d,の ご と く扱 っ た 。 す な わ ち,「 詩 篇 番 号 」 は1-102で あ る が,D-G欄 の 対 象 と し て は,「 山 羊 の 歌 」:44+25-69,「 在 り し 日 の 歌 」:58+2 ヨ60,合 計 〔69+60〕 ロ[1291と な っ て い る 。(「在 り し 日 の 歌 」 中 の97「 或 る 男 の 肖 像 」1-・3お よ び,101「 春 日狂 想 」1φ3に つ い て は,そ の 各 部 に 独 立 性 を 認 め ず,a-cの 細 別 は し な か っ た 。)

Al

B 〈 初 期 詩 篇> 1.春 の 日の夕 暮 21月 3・ サ ー カス 4春 の夜 5;朝 の 歌 61臨 終 7;都 会 の 夏 の夜 8{秋 の 一 日

g墳

昏

101深 夜 の 想 ひ 111冬 の雨 の夜 lC _-IDLEIFIG 〔山 羊 の 歌〕 b1924 a1929・9(崇1) a1929●10 a1929。10 b1926・5 b1926 a1929・1(崇1) a1933●10(崇2) a1929・9(来1) c(*8) a1930・1 4 4 8 8 4 4 4 5 4 5 1

1

161

14 22 17 14 14

1

141

181 14 20「 6 1

a}

a a b b b a a a a a f d a C b b C f f f C 3

Al

B 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

帰郷

凄 じき黄昏

逝 く夏の歌

悲 しき朝

夏 の日の歌

夕照

港市の秋

ためい き

春 の思ひ出

秋 の夜空

宿酔

C a1930●10 a1933●9(米2) a1929・9G瓢) a1929・9(*1) a1933・10(崇3) c(米8) a1929・10 c(崇8) aユ929・10 a1929.10 c(崇3) D 4 4 4 6 4 4 4 4 4 3 3 E 14 ユ1 ユ5 12 14 14 16 14 16 ユ8 E G a a f a a C f f C a f

〈少

年

時〉

23 24a 24b 24c 24d 25 26 27 28 29 30 31a 31b

少年時

盲 目の秋

わが喫煙

妹 よ

1 皿 皿 ㎜

寒い夜の 自我像

木蔭

失せ し希望

夏

心象1

皿

a1933・7(米g) a1930・4(繋4) a a b b b b a 1930●4(崇4) 1930●4(来4) 1929●1●20 1929●7●10 1929.7.14 1929・8・10 1929・11 6 10 5 4 4 2 3 2 4 8 4 4 4 14 19 10 14 14 14 10 15 16 16 14 12 14 a a a a a a a a a b a a b f f f f f f f C f C C f C

<み

ち

こ〉 32 み ち こ a1930・1 4 24 b a

1Ai

B

1

瀕

醜

顔

1ぎ

両

汚れつち憲篠

。_

無 題1 皿 血 皿 v 更 くる夜 っ み び との 歌 c

Di司Fl。

1

〈 駄 〉

aL2呂o・4(削) a1鱒 ・4 巳1{}30・4(嗣> a1盤O車4

一

416 1116 Z1呂 4114 1 411壇 512⑪ 214 41L4 乱 a 畠 直 a a a a a f f ￠ f f f f

〈羊

の

歌〉

aユ929◎11 a1990・1 a1田O・4(咽) a1鶉O・4(.`) a珀30や4 3 15 a f a ユ詔 a f 宕

娼

且 f a 1a a 憂 臼 認 1歌 f 2 5 且 If 4 右 b a 9 18 ・臼 _臼 巳 18 a a 5 15 ヨ 亀 4 ユ4 a a 42a 42b 42c 4$d 娼a

l"b

羊 の 駄II画 り 賢 皿 皿 憔 埣 豆 b19現 ・2・!・呂(師) b1932・2(軸) Il6 「1  

1司14

3ユ8 416 112 1了114 a b a b a 轟t 量 工 己 魯 O f L f 呂

一_1

1 143c 143dI i43・1 :43f 44a 44b 144・ 144dl l 皿 皿 V い の ち の声 皿 皿 皿

lc

_(崇3) 5`10'a 51ユoia 7114a 414a 4.16a 4ユ6a

l

39a

1!1ia

f f f f f f f f 〔在 り し 日 の 歌〕

145

46

47

i48

!

!49

150a

I50b I5・ 1 52 53 54 55 56 57 58 59 60 含 蓋 一在りし日鰍 一 む な しさ 夜 更 の 雨 早 春 の 風 月 青 い 瞳1夏 の朝 2冬 の朝 三 歳 の記 憶 六 月 の雨 雨 の 日 春 春 の 日の 歌 夏 の夜 幼獣 の歌 この小 児 冬 の 日の記 億 秋 の 日 a1936・1 b1926●2(崇7) aユ936・8 aユ935.5●13 a1934・1 a1935●12 al936・6 aユ936。6 a1936・6 a1929・9(米1) a1936・5 a1929●1(崇1) a1936・8 a1936・6 a1936・2 aユ936.10 1 416b し5 1141b 3 6 2 4 1 4 4 4 4 4 3 5 4 7 4 12 18 12 16 19 16 14 16 14 14 15 19 16 14 14 a C a a a a a a a C a a a a C 剛 C b e a f C f C a C f a C f f f e

 

1Al

B

16

1

62

63

64

65a

65b

66

67

168

69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 76 80 81 82 83 84 85 86 1

冷たい夜

冬の明け方

老いたる者を して

湖上

冬の夜1

2

秋の消息

骨

秋 日狂 乱

朝鮮女

夏の夜 に覚めてみた夢

春 と赤 ソ坊

雲雀

初夏 の夜

北の海

頑是ない歌

閑寂

お道化 うた

思ひ 出

残暑

除夜 の鐘

雪 の賦

わが半生

独身者

春宵感懐

曇天

蜻蛉 に寄す

C D E

lF

a a a b a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 1936・2 ユ936・4 ユ930・10 1930●6.15 1934・7(秦5) 1934・7 1934・4・28(帯 ・) 1935・10 1935・5 1935・10 1935・4 1935・4 ユ935。6・6 1935・2 ユ936・1 1936・3(*8) 1934.6(帯8) 1936・8 1936・9 1936・1 1936の5 1936●5●6(崇5) 1936・6 1936・7 1636。7 1936・6

4114

1 4 6 5 4 3 4 5 8 1 4 4 4 1 3 9 6 5 14 4 5 6 3 3 °5 15 12 20 16 13 14 25 32 16 17 ユ2 16 18 12 36 12 35 56 14 15 16 16 15 20

4116

4116 __.1 1 a a b a a a C a a b a a a a a a a a a a a a a a a C a G f f f a a f C f f a C C a f f a a a d C C C d f a e a 7

Al

B C

D]EFIG

〈永

訣

の 秋〉

87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 ゆ きて かへ らぬ 一・つ の メル ヘ ソ 幻影 あば ず れ 女 の 亭 主 が 歌 った 言葉 な き歌 月 夜 の 浜辺 ま た来 ん 春 月 の光 その一 月 の光 その二 村 の時 計 或 る男 の 肖{象 冬 の 長 門峡 米 子 正 午 春 日狂 想 蛙 声 a a a a a a a a a a a b a a a a 1936・11 1936●11414 1936・11416 1936・111020 1936●12416 1937・2617 1937F.2414 1937●2612 1937・2714 1937・2612ト 1933.10.10(来6)821 1936・12.14(初 稿)・612 1936'125120 1937・10112 1937・52959 1937.5・14(崇6)414 a a a a a a a a a・ a a C a a a ﹂ f f f C f a a a a f f f f C

⊥

*1-*8補 注 。 (*1)こ の7篇 は,雑 誌 「生 活 者 」1922年1月 号 に 初 出 の時,そ の 末 尾 に 高 田博 厚 の,「 四 年 程 前 同君 の十 九 才 頃 の 作 で す 」 との付 記 が あ る との こ と。 し か し,本 表 で は雑 誌 に 初 出の年 月を 採 った 。 (*2)こ の4篇 は,「 山 羊 の 歌 」 に収 め られ て い なが ら,雑 誌初 出が1933年 以 降 の もの 。 これ ら4篇 は,「 分類 表 」(5)年 度別 分 類 表 一 にお い ては, 1932年 に 分類 してお い た。(「 山羊 の歌 」 の編 集 完 了1932年6月 に,い ちお う 依 拠 した の で あ る。 た ぶ んに,1932年 よ りもか な り以前 の作 と推 測 され るの で あ るが 。)

(*3)の5篇 は,aもbも な く,制 作年 代 の推 定 は,現 在 の と こ ろ不 可 能 で あ る。 「分 類表 」(5)にお い て は,*2の4篇 と 同 じ く,か りに1932年 に 分 類 し て お い た 。 これ また,そ れ よ りか な り以 前 の作 であ る こ とが推 測 され る の で あ るカ㌔ (*4)こ の7篇 は初 出誌(「 白痴 群 」 第6号)に つ い て 未 確認 との こ と。 (*5)こ の2篇 につ い ては,安 原 喜 弘 「中原 中也 の手 紙 」(1950・ ユ リイ ヵ 刊)に 拠 る。 (*6)こ の5篇 は,雑 誌 発 表 の さ い詩 人 に よ り制 作 年 月 日が 記 入 され て い る もの 。 例 えば67「 骨 」 は,「 紀 元 」1934年6月 号 に発 表 され た と き,詩 人 に よ る記 入 日付が1934年4月28日 。 本表 で は後 者 を 採 った。 (*7)創 元社 版 全 集(1951刊)の 推定 に 拠 った 。 角 川版 全 集 第1巻(1967刊) の編 註 では 未 確認 とされ て い る。 (*8)76「 閑寂 」 は,77「 お道 化 うた 」 お よび そ の 他 の3篇(こ の3篇 は い ずれ も詩 集 に 収録 され てい な い)と と もに,「 歴程 」 第2次 創 刊号(1936年3 月)に 発 表 され た 。そ の発 表 の さ い,末 尾 の詩 篇(「 お 道 化 うた 」)に 付 して ,1934年6月 の 日付 が 記 入 され て い て,こ れ は 同時 に,そ の5篇 全 体 へ の 日付 と もみ な され うる との こ とで あ る。本 表 で は 「お道 化 うた 」 の みそ の記 入 日付 (1934年6月)を 採 用 。 「閑 寂 」 に つ い て は雑 誌 の年 月(1936年3月)を 採 っ た 。 (以 上 の補 註 は,主 と して,角 川版 全 集 第1巻 の 編 註 に依 拠 した 。)

皿

分 類 ・分 析 表

(1)行

数 別 分類 表

②

「文 体 」 別 分 類 表

(3)「 音 律 」 別 分 類 表

(4)〈 文 体

音 律 〉 別 分 類 表

(5)制 作(初

出)年 度 別 分 類 表

(6)頻

出語 一 覧 表

(a)名 詞 ・代 名 詞

9

(b)動 詞 ・形 容 詞 回 そ の 他 。 別 表(1)一 ⑤ *1「 分 類 ・分 析 表 」(1)一(6)のうち,(1)の(5)は,表1(一 覧 表)の CいG欄 に つ い て,若 干 の統 計,分 析 を試 みた も の 。表(6)は,全 篇 を通 じて の頻 出語 ・語 彙 に つ い て の統 計 で あ る 。 *2以 下 の分 類表 にお い て,略 号 〔A〕 は 「山羊 の歌 」,略 号 〔B〕 は 「在 りし 日の歌 」 を 示 す 。 な お,本 表 の全 体 を つ うじて,い ちお う,〔A〕(「 山羊 の歌 」) と,〔B〕(「 在 り し日の歌 」)の 区 別,対 照 を示 して い る ので あ るが,し か し詩論 と しては 私 は,「 山羊 の歌 」 と 「在 り し 日の歌 」 とを異 質 の詩 集 とす る考 え(す なわ ち,両 者 の間 に 「詩 風 」 の変 化 展 開 に も とつ くあ る種 の断 層 が あ る とい う考 え)を も って い ない 。 そ の こ と も含 め,中 原 の詩 に つ い て の詩 論 と して の私 見 は,す べ て 小 著 「中 原 中也 論 稿 」-1969・ 奇 峰 社 刊 ∼ を参 照 され たい 。 本 表 に お け る註 記 は す べ て,〔A〕,〔B〕 の比 較 対 照 にか ぎ ら ず,統 計 的 に あ らわ れ て くる数 字 につ い て の,表 面 的 な解 説 に と ど め て い る 。

表1行

数 別 一 覧 表

1・4

行

数

1一

匝

〔A〕24 〔B〕

計

13 37 161218 〃 〃 〃 12 14 26 6 一9 15 咀 2 君 15 〃 4 一 4 ■ 且 20 〃 2 4 6 10 〃 4 0 4 7 1 〃 1 3 4 13 〃 19 〃

そ

の

他

2 1 7 1 2 6 3 3 13 *187「 ゆ き てか え らぬ 」 の み,散 文 詩 形 式 で あ るた め に,表(1)一(4)か ら除 外 さ

れ る(し か し,私 は こ の 詩 を い お ゆ る 「散 文 詩 」 と は み な さ な い の で あ る が)。 *2表 中,「 そ の 他 」 の 行 数 を 列 挙 し て お く 。 1,6,8,9,11,22,24/21,25,32,35,56,59.(〔A〕/〔B〕) 20行 以 上 の も の の 大 多 数,こ と に,30行 以 上 の も の の す べ て が,「 在 り し 日 の 歌 」 の 詩 篇 で あ る こ と 。 *3パ ー セ ソ テ ー ジ 。 i(・)14行

②16行

[A〕 34.8% 17.4% (3)12行 〔B〕

8.7%

21.7%

23.3%

15.0%

通

算

28.7%

20.2%

11.6%

(以下 略) か りに,14行 詩 と16行 詩 を,行 数 か ら み て の 「定 型 」 的 な も の と す れ ば,そ の 「定 型 」 の 比 率 は,「 山 羊 の 歌 」52.2%,「 在 り し 日 の 歌 」45.0%,通 算48.8 %。 *414行 詩 の うち 特 に,4節 で,各 節 の 行 数 が 〔4・4・3・3〕 に な っ て い る も の(典 型 的 な ソ ソ ネ 形 式)が23篇 。 そ の 詩 篇 番 号:2,5,7,9,16,17, 24c,24d,311),34c,34d,36,41,42b,43f,/52,54,55,60,61, 88,93,102.(〔A〕15,〔B〕8.)

表2「

文 体 」 別 一 覧 表

a(「 口 語 」) b(「 文 語 」) C (「 混 合 」) 〔A〕 12 1 %-8ユ.2 17.4 1.4 〔B〕

計

50 4 6

%

83.3

6.7 10.0 106

%

82.2

16 12.4 7 5.4 一 11

*1「 文 語 」詩 の 〔B〕 に お け る激 減(12→4)。 *2〔B〕 に お け る 「混 合 体 」 の増(1→6)。 *3全 体 として,「 口語 」詩 が80%以 上 を 占め てい る こ とは,数 字 として この よ うにあ らわ れ てみ れ ば 当 然 の よ うな こ となカミら,そ れ に も拘 らず 注 目,記 憶 に あ た い す る こ とで は あ る まいか 。

表3「

音 律 」 別 一 覧 表

_L-〔A〕

一 〔B〕 一一 16

計

■1-a(7・5) 13 『 18.9

匝i

・1・.7「

1 29 一 π' 22.5 b(5・7) 2 2.9 2.3 c(7と5) 11 15.9 13 11 21・7124 18.6 d(7・7) 1 1.4 3 5,ol4 3.1 e(3・4) 0 0 2

.3

13

1

2 1.6 f(「 自 由 」) 42 60.9 ! r

24140.Ol[66

50.4 *1<7・5>と<5・7>と の 差 が あ ん が い大 きい こ と(29⇔3)。(な お, 〈5・7>の3篇 はす べ て1926年 作一 推 定 ふ くむ 一 で あ る 。) *2c(7音 と5音 とを 基 音 とす る もの,全 体 の18.6%)を 含 め,a-eの 合計 が 全 体 の49.6%。 なお,残 り約 半数 の 「自由律 」 の詩 に お い て も(87の ご とき 「散 文 詩 」(?)さ え含 め て),7音 あ るい は5音 の断 片 を 随所 に 拾 い あげ る こ と が で き る 。

表4〈

文 体一 音 律 〉 別 一 覧 表

音

律

文 体

a.7・5 b.5・7 c.7と5 d.7・7 e.3・4 f.「 自 由 」 9 13 一 一.-22 0 0 0 5 11 16 1 3 4 0 1 1 41 22 63 上 表 に よ り:

(参 考)

(順 位) 〔A〕 〔B〕 計

%馨

薯(計)そ

の他

(1)口 語 自 由 詩 41 22 63 48.8 15 7 22 41 (2)口 語7・5 9 13 22 16.3 4 4 8 14 1 (3)口 語7と5 1 5 】 11 16 12.4 4 5 一一 9 7 (4)文 語7と5 1 6 1 1 7 一 _{3 0 3 4} 1 ⑤ 口 語7・7 ! 1 3 4 一 1 1 1 一 ■ 2 2 一一 (5)文 語7・5 」 3 1, 1 一 4 一 ■ O I 1 一 1 3

(以

下 略)

13

表5制

作(初 出)年 度別分類表

年(才)

1924(17)

1926(19)

1929(22)

1930(23)

1931(24)

1932(25)

1933(26)

1934(27)

1935(28)

1936(29)

1937(30)

詩篇数

1 3 19 15 1 10 1 5 9 30 8 14行 詩 o afaa 10 aca-detc, 00 00 5 1 0 0 0 0 3 6 1 1 0 0 0 0 0 0 3 1

一

・lbb・

00 1 0 0 o 0 3 0 0 0 0 0 0 0 一 0 0 0 0 1 0 O 一 凸 U 0 1 1 4 0 *11932年 の詩 篇 数10に つ い ては,「 一覧 表 」 の註 記(*2)(*3)を 参 照 。 *2近 刊 の太 田静 一:「 中 原 中也 未 発 表詩 の 研 究 」 にお け る制 作年 度 推 定 の 努 力 に敬 意 を 表 した い 。推 定,分 析 の論 拠 に つ い て の私 見 は別 と して,氏 の推 定 の 特 異 性 に比 べ れ ば,本 表 の年 度 別 分 類 は あ ま りに も無 難 な もの にす ぎ ない 。

表6頻

出語 一覧 表

〔例 〕 〔A〕 〔B〕

計

_{障 考}

空143

(23)157

⑫9)1…(52)

上表 は次 の こ とを示 す3 「空 」 とい う語 は,「 山 羊 の歌 」(44篇)中 に43回 出 て くる こ と。そ して,そ れ が 出て く る詩 篇 の数 は(23)篇 で あ る こ と。 同 じ く,「 在 りし 日の歌 」(58篇)中 に57回,(29)篇 。 合計 す れ ば全102篇 中 に100回,(52)篇 に 出て くる とい う こ と。 *ユ 「み 空 」(7回)「 青空 」(4)「 秋 空 」(2)な どの 空 は採 って い な 、 い 。 す べ て単 独 の 「空 」 で あ る。(単 独 の,と い う事 の意 味 に つ い て は,「 中 原 中 也論 稿 」第2章 第2節 を 参 照 。) 以下,「 風 」 「夜 」 な どにつ い て も 同様 。(「 秋風 」 「今夜 」 な どす べ て除_{、 、} 外)。 *2「 秋 風 」 の よ うな 語 は,一 つ の(熟)語 と して別 箇 の扱 い と したが,「 秋 の風 」 の よ うな 場 合 に は 、そ れ ぞ れ 「秋 」 お よび 「風 」 の両 方 に数 え た 。(「 秋 空 」 「秋 の空 」 な どす ぺ て 同 じ。) *3「 頻 出語 」 の対 象 と しては,頻 出数10以 上 の も のに 限定 した 。 *4語 の 左 の＼ は 〔A〕〉 〔B〕,/は 〔A〕<〔B〕(そ の差 が5以 上 の も の のみ に つ い て)と い うこ とを 示 す 。 〔a)名 詞 ・代 名 詞 一 覧 表 〔A〕 馳一 ＼.

/

＼

私193(4、)

空

心

/

僕

/

風

夜

音

43(23)

37(13)

ユ7(7)

21(14)

23(13)

13(10)

〔B〕

23(14)

57(29)

19(13)

38(12)

32(17)

26(12)

17(14)

計

116(55)

100(52)

56(26)

55(19)

53(31)

49(25)

30(24)

備

考

15

一

『

〔A〕 〔B〕 一 一

計

備

考

一

＼

 

＼

一

＼

手

11(10)

12(10)

23(20)

今 日 一 一.

14(8)

8(7)

22(15)

雪

14(2)

6(2)

一一 一

20(4)

節40に11回 あ り。

一

彼

女

14(2)

6(2)

20(4)

節34に10回_{「か の 女 」2含}あ り。_{ま ず 。}

＼

一

一

 

/

一

一

/

一 一一

/

一

一

お ま へ

14(6)

5(4)

19(10)

他 に 「な れ 」「な が 」etc.11,

春

7(4)

一一

11(7)

18(1ユ)

草

9(6)

9(5)

18(11)

雨

￠(3)

一

12(6)

18(9)

 

秋

6(5)

11(9)

17(14)

1 月

7(4)

ユ0(8)

17(12)

陽§

6(3)

11(7)

17(10)

他 に,同 意 の 「日」7. 一

海

8(6)

8(4)

16(10)

朝

8(7)

7(5)

15(12)

冬

6(4)

9(7)

ユ5(11)

I

I

』

L

I/

日

一

9(6)

6(5)

15(11)

`'day"の 意

空

気

4(3)

■

11(6)

」-15(9)

.

＼

 

＼

世

12(4)

3(2)

15(6)

「此 の世 」5「 この 世 」3を 含む 。 一

水

10(7)

4(3)

14(10)

一

＼

＼

＼ 一 / 一 一 / 一 ＼ 一 ＼

/

/

眼 円 胸

山

夏

子

供

魂

女

浪

夢 一 庭 望 . ひ } 星 一 希 . 思 一

気

持

昔

煙

草

煙

 

金克

〔A〕

5(4)

8(6)

9(8)

10(6)

4(3)

9(5)

2(2)

8(5)

8(8)

3(3)

9(6)

8(5)

7(5)

3(2)

6(4)

4(3)

3(2)

1(1)

〔B〕 雪 三 一ロ

_備

_考

9(6)

6(4)

4(3)

3(3)

8(6)

3(3)

10(5)

4(2)

4(4)

8(6)

2(2)

3(3)

4(2)

8(3)

4(4)

6(5)

7(4)

9(3)

14

(10)

一 「目」8,「 瞳 」9含 14

(10)

一

13

(11)

13

(9)

12

(9)

ユ2

(8)

12

(7)

12

(7)

一

12

(12)

一 一 「若 き 日 の 夢 」etc・7, べ の 夢 」etc・5.「夢 み め み る 」7含 ま ず 。 11

(9)

11

(8)

11

(8)

「お もひ」5「憶 ひ 」1 11

(7)

,一 一 一.一 11

(5)

10

(8)

一 「む か し」2含 まず 。 10

(8)

10

(6)

一一

10

(4)

17

㈲ 動 詞 ・形 容 詞etc.一 覧 表 *例 えば 「見 る」 につ いて は,「 見 え る」 「見 上 げ る」 「見 出す 」 な ど,す べ て 「見 」 とい う漢字 を含 む もの の数 で あ る。 「み え る」 「眺 め る」 な ど は 含 ま な い 。 い ちお う,文 字 表 象に 重 点 をお い た の で あ る 。 しか し,動 詞,形 容 詞 な どの 場 合 は,名 詞 のば あ い よ りは 「内容 」 に も重 点 がか か るは ず で あ るか ら,備 考 欄 に,別 字 表 現 の 同 意語 とそ の数 を 記 した 。右 端 〔〕 内 の数 字 は こ の両者 の 合計 を 示 す 。 〔A〕 〔B〕 ト ニ 三 ロ 止 困 や

考

ノ

一 一

＼

叩

ノ

一

＼

 

、

ノ

一

ノ

山

ノ

・

ノ

一

ノ

・ 見 る 一

思

ふ

一一.  悲 しい 一 一 凸 鳴 る

13(8)

25(16)

1

38(24)

「見 て ゐ る 」5「 見 て 」4etc・「み え6」etc,15「 眺 め る 」 〔61〕 etc.蟹 雪ま ず.

16(8)

18(8)

34(16)

「思 ふ 」9「思 っ て 」5etc.「お も ふ ・憶 ふ 」etc.10含ず ま 〔44〕 。

16(7)

8(5)

24(12)

「怨 し み 」9「悲 し さ 」2etc.「カ、1なし い ・か な し く」etc.〔39〕 15會 ま ず 。

5(4)

17(12)

22(16)

「鳴 る 」15「鳴 っ て 」2etc. 〔30〕 「鳴 く ・1席く」etc.8含 ま ず,

一 一

死 ん だ

11(8)

11(7)

22(15)

一 一 「死 ん だ 」ε「死 ん で 」3etc. 「死 」(名 詞)4を 含 む 。 生 き る

15(7)

.

5(2)

20(9)

く」3etc.「生 きて ゐ た」4「生 きてゆ 「生 」{≧繊 _{」L生傘 豊9 __._}

暗

い

一 一一一

消え る

_.一_一

流れ る

一 一 一 一 遠 い 一

愛す る

一_.」 一■ 眠 る 一一 一一

寒

い

1

11(6)

」

6(3)

17(9)

「暗 き」7を 含 む 。

4(2)

9(8)

13(10)

_1襲

_{」1贈'就c・}

_〔

_・4〕

4(4)

9(5)

13(9)

_{際 鷲 雛 瑠 釜巽 〔}

_・8〕

2(2)

11(5)

1

13(7)

「運 詮 ・「と ほ く.と奮 退 く」{≒t馬7を 倉 む 二ほ い い 」etc.9〔22〕 ま ず 。 一 4(2) 一 9(4)

13(6)

「愛 す る 」6「愛 し て 」3etc._{「愛 」(名詞)1を 含 む 。}

0(0)

.

11(7)

11(7)

「眠 っ て 」6「 眠 っ た 」2etc. 〔18〕 r睡 る 」etc.7含 ま ず 。 一一 一 一 一一

3(2)

7(3)

10(5)

(参 考)

・静 か … 静 か ・静 か にetc.91し つ か に ・ しつ か なetc.9 _{,徐 か に2(9十11昌20)}

・聞 く… 聞 き ・聞 い てetc.91聴 くetc.5,き こ え たetc・4(9+9-18)

・美 し い … 美 しい ・美 し さetc.8;う つ く し い ・ うつ く し さetc.7(8+7=15) ・涕 く… 涕 く ・涕 か んetc.7;泣 き ・泣 い たetc.6(7+6身13) ・汚 れ る … 汚 れ っ ち ま っ た(33に8回)etc.;汚 辱etc.2(11+2塩13) ・悔 ゆ る … 悔 ゆ る ・悔 い ん3,悔(名 詞)3,後 悔5,悔 恨1(12) ・暖 か … 暖 か ・暖 いetc.71あ た た か くetc.4(7+4-1ユ) ・や さ しい … や さ し さ ・や さ しいetc.9;優 し く1(9+1=10) ・笑 ふ … 笑 ひ ・笑 ふetc.7 _{,笑 顔 ・微 笑etc。3(10)} (c)そ の 他 、 一 ! ＼   / の や う に.

あ

〔A〕

29(11)

11(6)

38(17)

34(16)

9 ⋮

50(16)

11(6)

〔B〕

6(3)

16(12)

35(24)

34(21)

17(11)

23(12)

, 35 27 73 68 67 34 十 ヨ 面 乖 比旧

_考

(14)

_{ず 。}「の 如 く ・の 如 し 」10含 ま 一 (18) ■ 「1},」「:おN∫ あ わ れ 」etc.9 希 ま ず 。

(41)

_{1礫rも の4・ 他はすべ て}

(37)

末背 の は じ め36,行 中8,行 24。 一 一一

(27)

_一 一 一 隔」 一 晶

(18)

〔45〕 〔36〕 *1全 篇 を 通 じ て,あ ん が い(?)頻 度 の 小 さ い 語 を 列 挙 す れ ぽ: 「雲 」7,「 窓 」7,「 丘 ・岡 」7,「 葉 」6,「 地 」5,「 森 」5,「 林 」3, 「畑 」3,「 砂 」3,「 ほ の か 」2,「 川 」1。etc, 19

別 表(1) 〔A〕 〉 〔B〕 差 〔A〕 〈 〔B〕 差

私

詔

23 70

僕

17 35 21

心

37 19 18

風

21 32 11 お ま へ 14 5 9

雨

占.-6 12 6

世

12 3 9 一

秋

6 11 1 5

水

10 4 6 一

陽

6 11 5

山

9 4 5

空

気

4 11 7

魂

聾 3 6

女

2 10 5

希

望

臼 2 7

庭

3 8 5

思

ひ

8 -一 一 15 3 5 昌_ 10 -一

気

持

3 冒 8 5 生 き る 1 5

金冤

  1 一 9 F 8

暗

い

11 6 5

見

る

13 25 12 一 の や う に 29 6 23 鳴 る 5 17 一一 12 里 50 1 17 33 1 消 え る 4 9 5

流 れ

る

4 9 5

遠

い

一

2 11 9

愛

す

る

4 9 5

眠

お

0 11 11

あL

11 16 5

1亨

!1 11

鵠

一 12

別 表 ② 〔一 人 称 代 名 詞 〕 *以 下 の 別 表 ② 一(6)に お い て,数 字 は 詩 篇 番 号,()内 は 同 一 詩 篇 に お け る 頻 出 数,/は 〔A〕 と 〔B〕 の 境 界 線 。 〔司 私 は9,14,18,21,22,23(4),24(3),25(2),30,34(10),38(2),39,42(3), 43(8)/50,51,54,64,78,82(4),93,99 私 の9,12,24(7),28(4),31,34(3),38(3),4Q(11),42(2),43(2)/54(2), 61(2),62(3),76,89(3) 私 が1,14,24(2),25,34,42(2) 私 に12,24,34,43/54 私 を19,24,42,43 私 に は34,私 も42,私 と42. (参 考) わ た し は51,53,101 わ た し を24,わ た く しは53,わ た く しに は81(2),わ た く し に26. {bl 僕 は37(4),43,44(5)/64,68(3),78,79(3),85(3),86(3),92(4) 僕 の43(3),/67(2),75,78,79 僕50,64,67(2),87 僕 セこ彫よ50,64,68 僕 に44,/87(3). 僕 が35,僕 を68,僕 を ば87,僕 に も96,僕 か ら43,僕 と て も43,僕 と し た こ とが87 {c〕 私 は 私 の 私 がetc. (小 計) 僕 はetc. わ た し はetc. わ れetc. 我etc. そ の 他 (総 計) 〔A〕 39 35 19 (93 17 2 27 5 10 (154 〔Bj ll ll 1 23 38 6 8 1 11 87 計 50 46 20 116) 55 8 35 6 21 241) わ た し を,わ た く し は, わ た く しに はetc・ わ れ は,わ れ を,わ れ に, わ れ も,わ がetc. 我 は,我 がetc. お れ は,自 分 を,わ れ ら, 己,お の がetc, 21

鵠

別

表(3)

*① は1回,② は2回etc. 一 6 一1 一 占

②

, 一 △ 15

1

1

①

①

①

一

14

②

②

①

13

一

す

①

①

③

②

12

②

11

-l

l

①

10 . ﹂ ー -.

①

△ 9

②

一

①

r

ー

ト

ー

8 1 ■ 一[

①

△ △ △ 7

①

一 6 ② .

①

5

②

①

△ 4 τ.Ill -3

㈲

× 勾 ㎜ 麗 く ﹁ 2

11

1

①

1

①

①

一

別

番

繍く

私

僕

の

称

碗 人

そ ー

心

■

空

風

の の

緻

1 な

㈲

の

鬼

ω

加

ω

一

ω

 

㈹

一

ω

㈲

一

⑥

ω

一

ω

工7

①

b昌 ◎o (詩 篇番 号)1819 20

②

①

21

①

…3124国

中

①

①

④

⑭

③

1

①

、 1 上

1

一一. 一 一

①

③

う一一 一一 一一冒 一 冒一 ト7-■ ■■ 一

{

1 駈 冑 昌一 一

①

①

一

響

一

⑥

一 一 〒一 一一

ト

一i3・

④

①

①

一

﹂

③

2

21

一 一

﹂

2

一 聰 t

3・1321-135

①

一一L

l

_L

③

①[

1

ト ー1燭  一 一

①

③}

、L

i④{①

1「

∵

ll

lli

⑯

一

一

⑦

一

⑮

①

①

卜昌 劇 (詩篇 番 号)3637

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(a)

(b)

私

僕

④

そ の 他 の 1人 称

①

心

①

空

①

_一

①

②

一

風

一 1人 称 の な い も の 一一 一 (1)一(6) な い も の 3839

⑤

②

④

②

①

①

「

層

一

一

ω

× ﹁

2

①

△

①

①

①

①

⑥

④

③

④

⑫

⑥

②

③

⑥

一

⑩

⑦

④

㎜

②

△

⑪

一 一 1 1

一

}

臨◎ ㎝ (詩篇 番 号)

(1)

私

(2) 一 (3) ■_

僕

一 一 そ の他 の 1人 称

(4)

心

(5)

空

(6)

風

(a)

_{な い もの}1人 称 の

(b)

(1)一 ⑥_{な い もの} 53

②

①

5455565758

④

一一

一

一 一

③

①

①

陛

③

一

②

③

一

△ (△) .一 一 × △ △ 59 ① 一 △ 60

①

61 一 ② ﹂ 一 ① 一 ③ 626364 ③ ① ③ ② ㎜ ③

②

① 一 ② 6・166 67{弼6970

④

①

_一

④

一 一_一 ..占占 (△)   __

①

一 一 _一

①

一

①

國 一

②

①

①

①

△ (△) X 1 1 × 1

国 O

(詩篇番号)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(a)

(b)

私

僕

そ の 他 の 1人 称 71

心

空

③

風

②

姦榴

△

ω 一(6) な い も の 72

④

△ 7374

一

一

③

①

②

①

△ △ 86

87188

③

⑥

①

一

①

②

一

①

一

(△) ×

h9 醐

(詩篇番号)

39

鮒lg・

1胞

931餌

臼5 1 96; 1

騨

1兜

弱

100 ユ01 1α2 (計) 一一 一 一 (1)私 _1

ト

こ

一

③

①

④

T一

③

②

一

①

①

一 一 一 1

①

①

昌凸

①

⑫)僕

一

(3)季 囎

一_

(4)心 一 L-{ (5),空 :

一

(の ₁ 風 - _」

②

②

①

一

①1

①

⑪

」一

②

②

①

②

一 一一

①

  -r-一 一 齢

(・)差鵬

ω 一 ㈲(b) な い もの ♪ △ X く ﹀ △ く 〒

1F

餌(35) 11

別 表(4)「 女 」 「女 」24,44/48,56(2),60,65(5),87 「彼 女 」10(4),34(10),42(5),/97 か の 女26,42女 房10,31,/75 処 女(む す め)91,99(4) 女(ひ と)52婦(を み な)6女 た ち87女 等27あ の 女24あ の を ん な39(2)少 女8少 女(を とめ)53乙 女46乙 女 達11女 の 児10女 の 子 供42娘14お 嬢 さ ん 68姉45(2)妹26(題)姉 妹49(2)こ ひ 人34(2)妻 君68妬15夫 人81夫 人 た ち21聖 母24(2)女 王48王 女57花 嫁 御 寮101(2)盲 目少 女77年 増 女65鋸 着籔 12狸 婆 々18戯 女46朝 鮮 女69大 原 女83(2)あ ば ず れ女90(題)泰 子41(2)文 子 さ ん49米 子99(題) 〈 参 考 〉 母 親10,16(2),38,49(2),59(2)母63母 上11 父 親9,59(2)父10,63養 父2慈 父53父 母80(2)親4,56祖 先4,7兄 59(2)兄 弟63男 達87男 ど ち7 は らか ら 別 表(5)「 子 供 」 「子 供 」16,34(2),42,57,59,69(2),75,80(2),87 小 児17,58(2)子 供 等68,87子52子 等6あ の 子93そ の 子59乳 児8嬰 児32赤 ソ 坊71(3)赤 ん 坊72幼 な 友 達53死 ん だ 児94死 ん だ 子95死 児 等45

<付 記 》 数 年 前,中 原 中也 の 詩 につ い て の 小論 を か い た時,そ の 音 律 や 頻 出語 につ い て,断 片 的 な,分 類 統 計 を試 み た 。そ の後,松 蔭 女 子 学 院大 学 の設 置 事 務 な どを担 当 して 以来 の雑 忙 の ま まに,統 計 表 も,中 原 の詩 そ の も の も,は る か背 後 に 放 置 した まま の年 月 で あ った 。 こ とし の夏,「 中原 中 也論 稿 」 とい う小 著 の た め の小 文 を 書 くのに,「 在 り し 日」 の資 料 を 筐 底 か ら と りだ して き て,多 少 の 修 正,補 足 を ほ ど こ した のが この 「分類 表 」 で あ る。 中 原 中 也 関係 の文 献 の なか に,(多 分 にわ た しの寡 聞 であ る こ とを 虞 れ るが)こ の よ うな 資 料 が 未 出 で あ る よ うに思 わ れ るの で,あ え て発 表 す る次 第 で あ る。 い った い,ひ と りの詩 人 の詩 の世 界 とい うも の の理 解 に,こ の よ うなdataが どれ ほ ど の効 用 を もつ も のか 。 あ るい は む しろ害 毒 を もた らす もの か 。即 答 しが たい 難 問 の一 つ で あ ろ う。た だ,た とえ ば頻 出語 の分 析 な どは,ボ ー ド レー ルが ゴ ーテ ィエ の詩 にふ れ て 言 ってい る よ うに,詩 人 の詩 の世 界 を 把 握す る上 で の,不 可 欠 の キイ の 一 つ で あ ろ う。 も と よ りわ た しの デ ー タは,そ の面 だ け に つ い て さえ,き わ め て粗 雑 な,不 十 分 な も のに と ど ま っ て い る。そ れ に,わ た しの 「分 類表 」 の対 象 の 詩 篇 は,「 山羊 の歌 」 お よび 「在 り し 日の歌 」 に所 収 の102篇 に 限定 され て い て,ぽ う大 な 「未 発表 詩 篇 」 は す べ て除 外 され て い る 。そ こ まで手 が まわ らなか った,と 卒 直 さを よそ お って も よい が,詩 人 自身 が そ の 生 前 の編 集 に よ る2冊 の詩集 か ら除 外 した詩 に まで,こ の よ うな作 業 の範 囲 を拡 大 す る こ と につ い て,根 本 的 な 疑 問 を抱 か ざ るを え なか った の で あ る。そ うい う疑 問 を も含 め て,こ の 「分 類表 」 につ い て は,今 後 す こ しず つで も完 全 な もの に近 づ け て い きた い とい う念 願 で あ る。諸 家 の御 高 示 を仰 ぎた い 。 フ ロ ーベ ー ルが,メ スを 手 に して エ ンで ・ボ ヴ ァ リーの 心臓 を易咄 し,そ の血 を イ ソ ク 壷 に あ つ め て い る カ リカチ ュー ルが あ る。わ た しに と って,中 也 詩 に た いす るこ の よ うな 数 字 的作 業 は,「 ボ ヴ ァ リー」 執 筆 中 の フ 百一ペ ー ルの苦 痛(な ぜ な ら,「 マ ダ ム ・ボ ヴ ァ リー は私 だ 。」)の,そ のほ ん の幾 分 か を追 体 験 す る こ とに似 てい た 。 この よ うな粗 雑 な 仕事 のた め に,「 文林 」 の貴 重 な 誌面 を ここ ろ よ く提 供 してい た だ い た 。 と くに,松 蔭 女 子学 院 大 学 国文 学科 の先 生 が た の 御 好 意 と襟 度 とへ の,心 か らの 謝 意 と敬 意 を記 してお か ねば な らな い 。(1969・9・30) 29