等
漢 字
︵注 １︶
字 形 と 意 味 の
相 関
ヽＦり４０け①Ｏ●けＦ①︵Ｏｒい●①の①⌒０
︐ 嘱０け①︻
︲︱
↓
︐ ①
卿
①︼ Ｌ ｏ●
①σ ゴ
■①
①●
﹃ ｏ目 部
︻ 国 Ｑ︻ 日
①Ｄ
∽け
○ は じ め に
漢 字 は 表 語 文 字
︵＝ 表 意 文 字
︶ あ で り ︑ 一 字 が 一 単 語 を 表 す ︒ 更 に そ の 特 徴 と し て ︑ 文 字 の 字 形 が 図 形 と し て の 性 格 を 強 く 保 て っ い る
﹁ 象 形
・ 指 示
・ 会 意 文 字
︵例 ︑ 山
・ 本
・ 信
︶ の 場 合 ︑ 字 形 が 単 語 の 意 味 と 密 接 結 に び つ い て い る
︒ し か し 一 方 で ︑ 漢 字 の も て っ い る 音 形 利 を 用 す る 方 法 が 発 見 さ れ る と
︑ 仮 借 文 字
︵例 ︑ 者
・ 我
︶ よ の う に 字 形 と 意 味 が 結 び つ か な い も の が 生 じ た ︒ ま た 両 者 の 中 間 的 な も の と し て ︑ 形 声 文 字
︵例
︑ 等
・ 割
︶ の よ う に 字 形 の 一 部
︵ ″
・ １
︶ が 意 味 と 結 び つ き
︑ 一 部
︵寺
・ 害
︶ が 音 形 と 結 び く つ 文 字 も 登 ・場 す る ︒ こ こ で
︑ 本 来 字 の 形 的 意 味 忘 を れ た 仮 借 文 字 も ︑ も と も と は 字 形 表 の す 意 味 を も て つ た い こ と 思 を い 起 こ す こ と は 無 駄 で は な い ︒な ぜ な ら
︑例 え ば
﹁者
﹂ の も つ
﹁た き つ け 台 に た き 木 を 重 ね 火 て を 燃 や す ﹂ と い う 字 形 的 意 味 は ︑
﹁者
﹂ ︽ も の ︾ の 中 に は 滅 ん で い る が
︑
﹁者
﹂ を 含 む
﹁煮
﹂ ︽ る に
︾
久 島 茂
∽ Ｆ ｍ ︻
① ︻ ｄ
︻ Ｃ ∽ 目 り ヽ ＞
︵ 昭 和 五 十 五 年 十 月 十 一 日 受 理
︶ に は
生 き て 保 た れ て お り
︑ 字 形 的 意 味 の 重 要 性 仮 を 借 文 字 に お い て す ら ︑ 見 の が せ な い こ と を 示 し て い る か ら で あ る ︒ さ て ︑ 従 来 の 漢 字 の 字 形 的 意 味 の 研 究 及 び 学 習 指 導 で は ︑ 漢 字 を 要 素 要 素
︵以 下
︑ こ れ を
﹁部
﹂ 品 言 と う に ︒︶
分 析 す る 方 法 が と ら れ て き た が 字 ︑ 形 的 意 味 の 整 理 も は ぱ っ 偏 ら 芳 冠 脚 を 基 に し て 部 分 的 に し か 行 わ れ て こ な か た っ 稿 ︒本 で は 字 形 と 意 味 の 結 び つ き に 重 点 を 置 き ︑偏 芳 冠 脚 に 止 ま ら ず
︑そ れ 以 外 の 部 品 を も で き る だ け 多 く 整 理 し う よ と 思 う ︒ ン﹂ の 分 類 利 を 用 す れ ば 字 ︑漢 の 指 導 も よ り 体 系 的 に な る と 考 え ら れ る ︒
○ 宇 形 の 意 味 に つ い て 漢 字 の も つ 字 形 意 的 味 を 分 析 す る に 際 し て ︑ 注 意 し て お か な け れ ば な ら な い こ と が あ る ︒ そ れ は ︑ 漢 字 の 字 形 的 意 味 は 漢 語 の も つ 言 語 的 意 味
︵こ れ を 字 音 的 意 味 言 と て っ も よ い が
︑ わ か り や く す う こ 言 う こ 一
ヽ営
鮎↓Ｆ①︻嘱 りヽ①●︻
︐ ｍの︱︱
￨
・に と す る ︒
︶ と 別 の も の だ と い う こ と で あ る ︒ で は ︑ 漢 語 の も 言 つ 語 的 意 味 と は ど の よ う な も の か
︒ そ れ は ︑ 漢 語 を 音 形 の 面 か ら 分 析 し て 初 め て 得 ら れ る も の で あ る ︒ 藤 堂 明 保 氏 は
﹃漢 字 語 源 辞 典
﹄ 等 で ︑
﹁単 語 家 族
﹂ と い う 概 念 を 導 入 し て ︑ 漢 語 の 言 語 的 な 意 味 を 追 求 し て い る 藤 ︒ 堂 氏 の 方 法 は ︑ 一 定 の 意 味 を に な た っ 音 形
︵そ れ も
︑ で き る だ け 古 く 湖 た っ 音 形
︑ す な わ ち 上 古 音
︶ に 基 づ い て
︑ 漢 語 を ま と め て い く も の で あ る ︒ こ れ に よ れ ば 例 ︑ え ば
︑
︷↓ Ｄ
︻ ︸
︵形 態 基
＝ 単 語 家 族 の ま と ま り を 示 す ︶ は
︽印 を つ け る ︾ と う い 言 語 的 意 味 を も ち ︑ こ こ に は ︑ 形 態 素 く ｏ ︻ ド
＼ ＊
︐ ＼ ｏＦ ︼
＼ 姜
＼け い 選
ヽ キ
＼ 諄 ︼ ｏ ｔ 属 が し ︑ 文 字 と し て は
﹁哉 概 職 織
︑ 識 ︑ 誌 ︑ 懺
﹂ が 含 ま れ る ︒
ま
︵口 た
ρ Ｏ 口 〇
︻ ︶ は
︽大 切 に か ば う
︾ と い う 言 語 的 意 味 を も ち ︑ 形 態 素 く Ｆ ｇ
＼ 丼
＼Ｆ ｇ
＼ ＊
︐ ＼ ８ 日
＼ ＊
＼Ｅ ｏ Ｆ
＼が 属 し ︑ 文 字 と し て ﹁好 孝 ︑ 休 ︑ 畜 ︑
﹂ が 含 ま れ る
︑ と い う こ と に な る ︒
︵ ＊ 印 文 は 献 で 実 証 さ れ な い 再 構 形 を 示 す ︒
︶ こ こ で ︑ 言 語 的 意 味 字 と 形 と の 関 係 を 見 る と
︑
︽印 を つ け る ︾ と う い 意 味 と 哉 ﹁
﹂ と う い 字 形 と が 結 び つ い て い る
︒ 両 者 の こ の よ う な 関 連 性 注 に 目 し て ︑ 藤 堂 氏 は 更 に ︑ 哉
⁝
⁝ 織 シ ョク 職
ョク シ 識
シキ
・⁝ ⁚
︽ 目 印 を つ け る ︾ 主
⁝
⁝ 主 シ ュ 住 ジ ュゥ 柱
チ ュゥ 注
チ ュゥ
⁝
⁝
︽ じ と つ 動 か な い ︾ 非
⁝
⁝ 非 ヒ 悲 ヒ 俳 ハ ィ
・ ⁝
⁚ 莫
・ ⁝
⁚ 墓 ボ 幕 マ ク 模
モ
⁝
⁝ の よ う な グ ル ー 化 プ を 行 て っ い る
︽ 左 右 分 に か れ る ︾
︽隠 れ て 見 え な い ︾ 漢 島 字 は せ か
﹄ 学 燈 社 ︑ 九 一 八 〇
︶︒
ご
・ ７
二 し か し 一 般 に ︑ 言 語 的 意 味 と 字 形 と は 結 び つ か な い こ と が 多 い ︒ 例 え ば
︑
﹁女
・ 好
・ 委
・ 姿
﹂ に は い ず れ も
﹁女 ﹂ と い う 共 通 の 字 形 が あ る が ︑ こ れ ら の 漢 語 に 共 通 し た 意 味 が あ る と 言 は え な い ︒ そ の 言 語 的 な 意 味 の 基 本 部 分 を 示 せ ば
︑
﹁女 ﹂ は
︽ し な や か ︾ ︑
﹁好 ﹂ は
︽大 切 に か ば う ︾︑
﹁委
﹂ は
︽力 な く 垂 れ る ︾︑
﹁姿
﹂ は そ ︽ ろ て っ 並 ん だ も の ︾ と な て っ
︑ 互 い に 関 連 性 が な い ︒ ま た
︑ 先 に 挙 げ た 例 を 見 る と ︑
︵↓ Ｄ パ ︸
︽印 を つ け る ︾ と い う 単 語 家 族 の 中 に は
︑
﹁哉
﹂ の 外 に ︑ コ と
︵﹁ 誌
﹂ に お い て
︶ と う い 全 く 異 質 の 字 形 が は り い こ ん で る い
︒ こ の
﹁志 ﹂ は 漢 語 と し て は
︑ 別 の 単 語 家 族
︷↓ Ｄ
︶ Ｏ
︽ ま す っ ぐ 進 む ︾ 属 に し て い る の で あ る ︒ 更 に
︵口 Ｑ Ｐ 口 〇
︻ ︶
︽ 大 切 に か ば う
︾ と う い 単 語 家 族 の
﹁好
・ 孝
・ 体
・ 畜
﹂ の 間 に は 字 ︑ 形 上 の 共 通 性 が ほ と ん ど な い ︒ こ よ の う に ︑ 言 語 的 意 味 と 字 形 と が 結 び つ く 例 貴 は 重 な も の で は あ る が
︑ そ れ ほ ど 数 多 が く な い ︒ 次 に ︑ 漢 字 の も つ 字 形 的 意 味 に つ い て 考 え て み よ う
︒ 先 の
﹁女
・ 好
・ 委
・ 姿
﹂ を 例 に と る と
︑
﹁女 ﹂ 字 は 形 と し て
﹁前 腕 で 組 を ん だ お ん な
﹂ の 意 味 表 を す ︒ こ の
﹁女
﹂ は
﹁委 ﹂
﹁姿
﹂ に お い て は
︑
﹁ お ん な
︵女
︶ が 穀 物 の 穂 の よ う に な よ な よ す る
︵禾 と
︑
﹁ お ん な
︵女
︶ 身 が り な を 整 え る
︵次
⁝
⁝
﹁ン
﹂
＝
﹁ 二
﹂ は
﹁並 ぶ ︑ 揃 え る ﹂ の 意 味 を 表 す と
の よ う に
﹁ お な ん を ﹁ 表 す ま ︒ た
﹁ 好
﹂ に お い て は フ ︑
﹂ ど も
︵子 ︶ を か ば う そ ︵ こ の よ う に ︑ 多 少 変 化 し た 意 味 を 表 す ︒ こ の よ う に 言 語 的 意 味 を 離 れ て ︑ 字 形 的 意 味 に よ て っ 漢 字 を ま と め
る と
︑
,
女
⁝
⁝
︵ ﹁ お ん
﹂ な の 意 味
︶ 安 努 委 妻 始 姉 妹 姿 接 婦 翁 か ば う ﹂ の 意 味
︶ 好
ま た
︑
子
⁝
⁝
︵フ ﹂ ど も ﹂ の 意 味 ︶ 字 好 存 孝 学 乳 孫 遊 小 令 さ い ﹂ の 意 味 ︶ 季 の よ う に ︑ 多 く の も の を う 扱 こ と が で き る ︒ こ こ で 字 ︑ 形 的 意 味 言 と 語 的 意 味 が 等 く し な い こ と を ︑ も う 一 度 確 認 し て お う こ
︒ こ れ に 関 連 し て ︑ 藤 堂 明 保 氏 は ﹃漢 字 語 源 辞
﹄ 典 １ ７ ︵
・ ８ ー ペ ジ ︶ で 次 の よ う に 述 べ て る い
︒
﹁ い か に 漢 字 が
﹃表 意 文 字
﹄ あ で る と は い て つ も
︑ お よ そ 文 字 が 言 語 を 目 に 訴 え る 記 号 に す ぎ 以 ぬ 上 は ︑ 漢 字 と て も 単 な る 印 目 だ と う い こ と 疑 は い も な い ﹁ コ ト バ を 度 外 視 し て 字 形 だ け を 追 究 す る ︱
︱ と い う 従 来 の 日 本 や 中 国 に お る け
﹃文 字 学
﹄ の 傾 向 が ︑ き わ め て 危 険 な ︑ か つ 有 害 な 結 果 招 を い て い る こ と は ︑ い ま さ ら 申 す ま で も な い ︒ 漢 字 の 字 形 が 暗 示 す る の は
︑ た ん そ に の コ ト バ の 語 義 の 影 法 師 だ け あ で っ て ︑
﹃語 義 そ の も の ﹄ は で な い ︒ つ ま り 漢 字 の 字 形 は ︑ た ん に 漢 語 を 研 究 す る た め の ︑ 一 つ の 手 が か り に す ぎ な い の で あ る ︒
﹂ 例 え ば
︑
﹁出
■ ｏ
︵中 国 で は 現 在 注 音 符 号 と し て 〃 を 表 す ︶
・ 突
﹂ の
三 字
に
つ い
て 見
る と
︑
﹁そ の
︵＝ 出 の 字 の ︶ 上 部 は 足
・︵ ♂ ｏ ｃ の 形 で ︑ 曲 線 で 示 さ れ た 境 界 線 の 外 に 出 る さ ま を 表 わ す 会 意 文 字 で あ る ︒
﹂
﹁■
の 字 は 子 の 字 逆 を に し た 形 で ︑ 母 胎 か ら 頭 を 先 に し て 赤 ち ん ゃ が 生 ま れ 出 る さ ま を 表 わ す ︒
﹂
・
●
﹁突 は
﹃穴
＋ 確 犬 ぃ ぬ﹄
の 会 意 文 字 で ︑ 穴 の 申 ら か
︑ ヒ
ョ ッ コ リ 犬 と が と び 出 す さ ま を 表 わ す ︒
﹂ 藤 堂 氏 に よ れ ば
︑ こ れ ら の 上 古 音 は そ れ ぞ れ ︑ く けへご 稗 ＼
＼計 ご キ く キ ヽ き 鮮 ＼ と 推 定 さ れ る ︒ そ の 頭 子 音 の 無 声 ｏ 有 声
・ 無 気
﹁ 有 気 の 違 い や 介 音 層 の 有 無 の 差 は ︑ 一 つ の 単 語 家 族 と 見 な す 支 障 に な ら な い の で ︑ こ れ ら は
︷↓ Ｃ
↓ Ｄ
︶ に ま と め る こ と が で き る ︒
﹁ こ の 三 字 は ︑ そ れ ぞ れ 成 に り 立 ち 方 が 違 う ︒ し か し ぞ れ が ざ ご 粋
︵＝
︵↓ Ｃ
↓ Ｄ
︶︶
と い う 上 古 漢 語 の コ ト バ を 表 わ そ う と し た 漢 字 で あ る こ と は ︑ 誰 の 目 に も 明 ら か で あ ろ う
︒
︵略 ︶ そ こ で ︑ た え と ば 突 の 字 を 解 説 し て
﹃犬 が 穴 か ら と び 出 る こ と
﹄ 説 と い て も
︑ そ れ は 表 面 だ け の 説 明 終 に わ る で あ ろ う 決 ︒ し て
．８ 言 け と い う コ ト バ の 真 意 説 を い た こ と に は な る ま い ︒ ソ ウ ケ ツ は 一 人 は で な か た っ
︒ Ａ は
﹄ ﹃出 の 字 を ︑ Ｂ は
﹄ ﹃■
の 字
・ を︑
Ｃ は
﹃突 ﹂ の 字 を こ し ら え た
︒ し か も そ れ ぞ れ に ︑ 日 に ふ れ る 生 活 上 の 一 面 を ら と え て ︑ 漫 画 を く か よ う な 着 想 で ︑ 漢 字 を 作 て っ い た っ の で あ る ︒ 漢 字 の 字 形 が 表 す の は
︑ そ の 漫 画 的 な 一 場 面 あ で て っ
︑ 漢 語 の 意 味 そ も の の で は な い ︒
﹂ 以 上 藤 ︑ 堂 氏 の 言 葉 を 引 い て 字 ︑ 形 的 意 味 と 言 語 的 意 味 が 同 じ で は な い こ と 強 を 調 し た が
︑ そ れ は 従 来 特 に 両 者 が 無 反 省 に 混 同 さ れ が ち だ か ら あ で た っ 勿 ︒ 論
︑ 言 語 的 意 味 を 引 き 出 せ る だ け の 情 報 備 を え た 字 形 が 文 字 と し て 採 用 さ れ て い る は ず で あ る か ら 両 ︑ 者 十 は 分 つ な が り を も て っ い る と 言 え る ︒ 次 の 例 見 を よ う ︒
﹁異 ﹂ 金 は 文 で
﹂ ﹁甲 あ で り ︑ そ の 字 形 的 意 味 は
﹁人 が 鬼 面 を か ぶ る ﹂︑
言 語 的 意 味 は
︽も う 一 つ 別 の ︾ で あ る ︒
三
﹁長 ﹂ は 金 文 で
﹁１
﹂ あ で り
︑ そ の 字 形 的 意 味 は
﹁髪 長 の い 老 人
﹂︑
言 語 的 意 味 は
︽ な が い ︾ で あ る ︒
﹁交
﹂ は 金 文 で
﹂ ﹁全 で あ り ︑ そ の 字 形 的 意 味 は
﹁人 が 足 を 交 差 さ せ る
﹂︑
言 語 的 意 味 は
︽ × 型 に 交 差 す る ︾ で あ る ︒ こ れ ら を 見 る と ︑
﹁人 が 鬼 面 を か る ぶ
﹂ と は
﹁も う 一 つ 別 の ﹂ も の に な る こ と あ で り
︑ 髪 ﹁ の 長 い 老 人 ﹂ や
﹁人 が 足 を 交 差 さ せ
﹂ る の 中 に は
﹁ な が い ﹂
﹁ × 型 に 交 差 す る ﹂ と い う 要 素 が は い て っ い る
︒ つ ま り ︑ 字 形 的 意 味 抽 を 象 す 化 る こ と よ に て っ 言 ︑ 語 的 意 味 を 導 く こ と が で る き の で あ る ︒ こ の 字 形 的 意 味 は ︑ 漢 字 指 導 の 際 に 有 効 に 役 立 る て こ が と で き る と 考 え ら れ る ０ ０
分 析 方 法 に つ い て 字 漢 指 導 の 一 助 と な る こ と を 考 え ︑ 学 習 漢 字
︵注
︶ ２ を 対 象 と す る ︒ そ れ ら を す べ て 最 小 の 部 品 分 に 析 し ︑ そ の 部 品 基 を に し て 漢 字 を 分 類 た し 字 ︒ 形 の 分 析 は 現 行 字 体 よ に た っ
︒ 例 え ば
︑
﹁庫
﹂ の 字 形 的 意 味 は
﹁く る ま を 入 れ る 建 物 ﹂ で ︑ 部 品
﹁車
﹂ が く ﹁ る ま
﹂︑ ﹁片
﹂ が
﹁建 物
﹂ の 意 味 を 表 す ︑
﹂ ﹁駅 の 字 形 的 意 味 は
﹁手 か せ を し た 罪 人 を 一 人 一 人 面 通 し す る よ う に ︑ 馬 次 を 々 と つ な い で く い 場 所
﹂ で
︑
﹁へ ﹂ が
﹁手 か せ ﹂︑
﹁ 口
﹂ が 通 ﹁面 し
﹂︑
﹁馬 ﹂ が で つ ま ﹂ の 意 味 を 表 す
︵注 １９ 参
照 ︶︑
の よ う に な る
︒ 更 に ︑ 注 意 す べ き 点 を あ げ て お く
︒
︵ 一
・ ︶ 現 行 字 体 が 部 品 を 省 略 て し い る 場 合 そ ︑ の 部 を 品
﹁ゼ ロ ﹂ と
四
し て ︑ そ れ に 省 略 部 品 の 字 形 的 意 味 を も た せ る
︒ 例 え ば
︑
﹁応
﹂
︵分 か り や す よ い う に 康 熙 字 典 体
﹁應 ﹂ も 示 す ︶ の 字 形 的 意 味 は
﹁わ き で と を り か か え る よ う に こ こ ろ 受 で け 止 る め
﹂ で る あ が ︑ ノ コ
→ ι
﹂ が
﹁ ゎ き ﹂ ︑
﹁ゼ ロ ︵能 と が ﹁と り
﹂ ︑
﹁心 ︵心 と が ﹁ こ こ ろ ﹂ の 意 味 を 表 す ︒ た だ し ︑ 省 略 部 品 の 字 形 的 意 味 が 合 理 的 に 考 え て 必 要 で な い 場 合 に は 取 り 上 げ な い ︒ 例 え ば ︑ ﹁声 ﹂ の 甲 骨 文 濯 置 に は ︑ 康 熙 字 典 体 ﹁馨 ﹂ に 更 に ﹁ ０ ﹂ が 加 わ っ て い る ︒ し か し ﹁声 ﹂ の 字 形 的 意 味 を ﹁石 の 楽 器 ・馨 を ︑ 手 に 持 っ た 棒 で 叩 い た 音 が み み に き こ え る ﹂ と し て ︑ ﹁ゼ ロ ︵甲 骨 文 の
た ・ ﹁″ し ﹂ は 取 り 上 な か ﹁声 ︵声 と が ﹁石 の 楽 器 げ っ ︒ 磐 ﹂ ︑
﹁ゼ ロ ︵又 と が ﹁手
﹂ ︑
﹁ゼ ロ
︵ん
と が ﹁棒
﹂ ︑
﹁ゼ ロ ︵耳 と が ﹁ み み ﹂ の 意 味 を 表 す と し た の で あ る ︒ ま た ︑ 現 行 字 体 で も 康 熙 字 典 体 で も 字 形 的 意 味 の 説 明 が 可 能 な 場 合 は ︑ 字 形 と 意 味 と が よ り よ く 対 応 し て い る 後 者 を 採 用 し た ︒ 例 え ば ︑ ﹁宝 ﹂ の 場 合 ︑ 現 行 字 体 に よ っ て も ︑ ﹁家 ︵ ル ︶ の 中 に 玉 ︵王 ︶ を し ま っ て お く ﹂ の よ う に 説 明 で き る ︒ し か し こ こ で は ︑ 康 熙 字 典 体 ﹁費 ﹂ に よ っ て ﹁家 ︵ヤ ︶ の 中 に 玉 ︵王 ︶ や 器 ︵缶 ︶ や 財 貨 ︵貝 ︶ を し ま っ て お く ﹂ と し ヽ ﹁缶 ﹂ ﹁貝 ﹂ も ゼ ロ の 形 で 取 り 上 げ た ︒ 含 こ 現 行 字 体 が 部 品 を 付 け 加 え て い る 場 合 ︑ そ の ま ま 取 り 上 げ る ︒ 例 え ば ︑ ﹁婦 ﹂ は 甲 骨 文 で は ﹁女 ﹂ が な い が ︑ そ の 字 形 的 意 味 を ﹁ほ う き で 家 の 中 を そ う じ す る お ん な ﹂ と し ︑ ヨ エ が ﹁ほ デ き
﹂ ︑
フ ト が ﹁ お
ん な ﹂ の 意 味 を 表 す と し た ︒ ︵三 ︶ 現 行 字 体 が 部 品 を 他 の 類 似 の 部 品 と 混 同 し て す り か え て い る
場 合 ︑ も と の 部 品 の 字 形 的 意 味 を も た せ る ︒ 例 え ば ︑ ﹁役 ﹂ の 偏 は 甲 骨
文 で は 人 偏 で あ る そ ︒ こ で
﹁ ︑ 役 ﹂ の 字 形 的 意 味 を
﹁ 武 器 を 持 て っ 警 備 す る ひ と
﹂ と し ︑
﹁ ■
﹂ が
﹁ 武 器 ﹂︑
﹁ 又
﹂ が
﹁ 持 つ ﹂︑
フ と が
﹁ ひ
﹂ と の 意 を 味 す 表 と し た ︒
︵四 ︶ 現 行 字 体 が 字 形 と 意 味 を よ り よ く 対 応 さ せ よ う す と る 意 図 に よ て っ
︑ 部 品 を 本 来 と 別 は の 部 品 に 取 り か え て る い 場 合 ︑ 新 し い 部 品 に 従 う 例 ︒ え ば
︑
﹁砂
﹂ は 小 象 で は 石 偏 で な く 三 水 で あ る が
︑ 字 形 的 意 味 は
﹁小 さ い い し
﹂ と し て ︑
﹁少 ﹂ が
﹁小 さ い ﹂︑
﹁石 ﹂ が
﹁ い し
﹂ の 意 味 を 表 す と し た ︒ な お ︑ ３ し か
︵四 ︶ か 場 は 合 に よ て っ は き っ り 決 め ら れ な い こ と が あ る ︒ こ こ で は
︑ も と の 部 品 と 現 在 の 部 品 の 字 形 が 類 似 し て い る 場 合 を 含 こ と し ︑ う そ
で な 場 い 合 を
︵四 ︶ と た し
︒
︵四 ︶ す と る 場 合 に は
︑ 現 在 の 部 品 に よ て っ そ の 漢 字 の 字 形 的 意 味 が 合 理 的 に 説 明 き で る か ど う か も 合 わ せ 考 え た ︒ 字 形 の 分 析 に あ た て っ
︑ 次 の 文 献 参 を 考 に し た
︒ 中 国 科 学 院 考 古 研 究 所
﹃甲 骨 文 編 ﹄
︵中 華 書 局 出 版 ︑ 一 九 六 五
︶︑
容 庚
﹃金 文 編 ﹄
︵東 海 書 店 ︑ 一 九 六 八 ︶︑
﹃康 熙 字 典 ﹄
︵中 華 書 局 出 版 ︑ 一 九 六 三 ︶︑
藤 堂 明 保
﹃漢 字 語 源 辞 典
﹄
︵学 燈 社 ︑ 一 九 六 五
︶︑ 藤 堂 明 保
﹃漢 和 大 辞
﹄ 典
︵学 習 研 究 社 ︑ 一 九 七 八 ︶︑
加 藤 常 賢
﹃漢 字 の 起 源 ﹄
︵角 川 書 店 ︑ 一 九 七
〇 ︶︑
山 田 勝 美
﹃漢 字 の 語 源
﹄
︵角 川 書 店 ︑ 一 九 七 六 ︶︑
赤 塚 忠
・ 阿 部 吉 雄
﹃漢 和 中 辞 典
﹄
︵旺 文 社 ︑ 一 九 七 七 Ｘ 法 書 会 出 版 部
﹃増 補 五 体 字 類
﹄
︵西 東 書 房 ︑ 一 九 六 五 ︶︑
林 大
﹁当 用 漢 字 字 体 表 の 問 題 点
﹂ 亀 覆 刻 文 化 庁 国 語 シ リ ー ズ
Ⅵ 漢 字
﹄所 収
︑ 教 育 出 版 ︑ 一 九 七 四 ︶︑
山 田 俊 雄 字 ﹁略 の か ら く り ﹂
︵コ 塁 旧生
﹄ 活 一 九 八 〇 年 二 月 号 収 所 筑 ︑ 摩 書 房
︶
○ 取 り 上 げ る 部 品 に つ い て 部 品 に は 次 の 二 種 類 が あ る ︒
︵ 一 ︶ 単 独 で 学 習 漢 字 と な る も の ︵以 下 ︑ ﹁自 立 部 品 ﹂ と 言 う
︶ ｂ 例 ︑ 子 ・ 羊 ︒ 含 じ 単 独 で は 学 習 漢 字 と な ら な い も の ︵以 下 ︑ ﹁付 属 部 品 ﹂ と 言 う
︶ ︒
例 ︑ ︵笑 ︶ の 夭 ・ ︵敬 ︶ の 子 ︒
こ こ で 分 類 の 基 と し て 扱 う 部 品 は ︑独 立 性 が 強 く ︑ 理 解 し や す い ２ ︶
の 方 で あ る ︒ な お ︑ 部 品 ﹁県 虫 余 旧 予 声 糸 ﹂ は 現 行 字 体 と た ま た ま 一
致 し て 自 立 部 品 の よ う に 見 え る が ︑ そ れ は 現 行 字 体 が 部 儡 を 省 略 し て
い る ︵そ れ ぞ れ の 康 熙 字 典 体 は ﹁縣 轟 餘 奮 豫 書 絲 し 結 果 で あ っ て ︑ 厳
密 に は 自 立 部 品 で は な い ︒ し か し ︑ そ の 文 字 の 一 部 で あ っ た こ と を 重
視 し て ︑ こ こ で は 含 め る こ と に し た ︒
ま た ︑ 付 属 部 品 で あ っ て も ︑ 自 立 部 品 と 同 じ 字 形 的 意 味 を も つ も の
は ︑ 関 連 し て 扱 っ た 方 が よ い の で 取 り 上 げ る ︒ 例 え ば ﹁子 ﹂ に 対 す る
買 保 の ︶ 早 ﹂ 等 ︑ ﹁羊 ﹂ に 対 す る ﹁ ︵義 の ︶ 二 ﹂ 等 で あ る ︒
こ こ に は 更 に ︑ ﹁大 ﹂ に 対 す る ７ こ ︵字 形 的 意 味 は ﹁さ か さ の ﹃大 Ｌ ︶
の よ う に ︑ 部 品 そ の も の の 字 形 的 意 味 は 同 じ だ が ︑ 位 置 変 化 に よ っ て
別 の 意 味 → ﹂ の 場 合 は ﹁さ か さ し が 付 加 さ れ て い る も の も 取 り 上 げ た ︒
た だ し ︑ 現 行 字 体 で ゼ ロ と な る 部 品 は こ こ で は 除 外 し た ︒
ま た ︑ 右 の 部 品 に 基 づ い て 漢 字 を 整 理 す る 際 に ︑ 自 立 部 品 を 含 み な
が ら も 分 類 か ら 除 外 し た 漢 字 が あ る ︒ 例 を 示 そ う ︒ ﹁粉 ﹂ ﹁貧 ﹂ は 本 来
な ら 部 品 ﹁米 ﹂ ﹁貝 ﹂ ﹁ ハ ﹂ ﹁刀 ﹂ の 項 で い ち い ち 扱 う べ き も の で あ る が ︑
部 品 ﹁ ハ ﹂ ﹁刀 ﹂ の 項 で は 扱 っ て い な い ︒ 変 わ り に 複 合 部 品 ︵異 種 の 部 五
品 が 複 合 し て き で た 次 二 的 部 品 学 で 習 漢 字 と な る も
︶ の
﹁分 ﹂ を 基 に し て 別 に ま と め る 方 針 を と た っ の で あ る ︒ な お ︑
﹁分
﹂ の よ う な 複 合 部 品 に よ る 分 類 次 は の 機 会 に 取 り 上 げ る つ も り で あ る ︒
○ 分 類 に つ い て 部 品 の 配 列 は 次 の よ う に 意 味 別 に し た ︒
︵ 一
︶ 人 間
︵二 ︶ 動 物
︵三 ︶ 植 物
︵四 ︶ 建 物
︵五 ︶ 道 具
︵六 ︶ 衣 類
︵七 ︶ 自 然
︵土 地
・ 気 象 等 ︶
︵八 ︶ 記 号 部 品 等 の 示 し 方 は 次 の よ う に し た
︒
︻ ︼ 内
⁝
⁝ 自 立 部 品
︒
︻ ︼ 内
⁝
⁝ 自 立 部 品 で あ り ︑ 直 前 の
︻ ︼ 内 の 部 品 を 含 ん で い る
︵以 下
︑ こ れ を
﹁派 生 関 係 に あ る ﹂ と 言 う こ と に す る ︶ も の ︒
︻
︼ と 同 じ 高 さ に 示 た し も の は
︑
︻ ︼ 内 の 部 品 を 未 分 化 の 形 も で て っ い る も の
︵例
︑
︻身
︼
︻長 ︼ は
︻人 ︼ を 含 む ︶︒
︻
︼ よ り 一 段 低 く し た も の は
︑
︻
︼ 内 の 部 品 の 組 合 み わ せ の み ら か な る も の
︵例
︑
︻比 ︼
︻北 ︼ は
︻人 ︼ あ る い は そ の 反 対 向 き の 部 品 か ら な る ︒ こ こ に は 更 に ︑
︻片 ︼ の よ う に
︻
︼ 内 の 部 品 の 一 部
︱
︱ こ の 場 合 は
︻木
︼ の 右 半 分
︱ ︱ で あ る も の も 含 め て あ る ︶︒
﹇ ﹈ 内
⁝ ⁝ 付 属 部 品 で あ る が
︑
︻ ︼ 内 部 の 品 と 同 じ 字 形 的 意 味 も を つ も の
︵例
︑
︻人 ︼ の 項 の イ 申
﹈
﹇片 ﹈ 等 ︶︒
︻ ︼ よ り 一 段 低 く 示 た し こ ︒ こ に は 更 に ︑
︻ ︼ 内 の 部 品 を 二 つ ︑ 三 つ も つ も の ︵例
︻人 ︑
︼ の 項 の
﹇ネ ﹈
﹇水 ﹈ 等 ︶ も 含 め た
︒
︻ ︼
︻ ︼
﹇ ﹈ の 次
⁝ ⁝ 部 品 の 字 形 的 意 味 が つ か み や す い よ う
六 に ︑ 古 い 字 体 を 示 た し
︒ コ は 骨 甲 文 ︑ キ は 金 文 ︑ テ は 小 象 で あ る ︒ 存 在 し な い 場 合 ナ は シ と し た ︒ た だ し ︑ 示 し た 古 体 は 以 下 に 挙 げ た 漢 字 す て べ に 共 通 し て い る わ け で は な い ︒ 例 え ば
︑
﹁止
﹂ の 金 文 は こ 弓 で あ る が
︑
﹁歯
﹂ の
﹁止 ﹂ に は こ の 字 体 が な い ︒
︵小 象 に
﹁ ｔ
﹂ と あ る ︒
︶ し か 部 し 品
﹁止 ﹂ の 項 に 古 体 と し て こ ﹁ 挙 を げ た の は
︑ 矛 盾 が な い 考 と え た か ら で あ る ︒ 古 体 の 次
⁝
⁝ 部 品 の 字 形 的 意 味 を 示 た し
︒ こ こ に は ︑ 厳 密 に 言 え ば 不 要 部 な 分 含 も ま れ て い る 例 ︒ え ば
︑ 部 品
﹁人
﹂ を
﹁横 か ら 見 た ひ と
﹂︑
部 品
﹁羊
﹂ を
﹁角 を も た っ ひ つ じ の 頭
﹂ と し た が ︑
﹁横 か ら 見 た ﹂
﹁角 を も た っ
﹂
﹁頭 ﹂ と い う 部 分 は ︑ 挙 が て っ い る ど の 漢 字 も に 用 い ら れ て い な い ︒ こ こ で は 字 形 の 意 味 を つ か み や す い よ う に ︑ 不 要 な 部 分 も 取 り 上 げ た に す ぎ な い ︒ ま た ︑ 部 品
﹁永 ﹂ と そ の 反 対 向 き の
﹁ス
﹂ は 同 字 じ 形 的 意 味 を も つ と し た が
︑
﹁泳
﹂ と
﹁派
﹂ と 字 は 形 的 意 味 異 が な っ て い る
︒
︵両 者 も と
﹁
︲ ン
﹂ が 加 わ て っ る い だ け で あ る か ら
︑ 同 じ に な る は ず で あ る ︒
︶ そ れ は ︑ 部 品 の 字 形 的 意 味 が 同 じ も で
︑ 重 点 の 置 き 場 所 が 異 な て っ る い た め だ と 考 え る
︒ つ ま り 部 品
﹁ 水
﹂
﹁魚
﹂ を 多 義 的 だ と 捉 え る わ け で あ る ︒
︵部 品
﹁月 ﹂ と
﹁夕 ﹂ に つ い て も 同 じ こ と が 言 え る ︒
︶
︵
︶ 内
⁝
⁝ 部 品 の 字 形 的 意 味 が ︑ 漢 字 の 中 で 具 体 的 に ど の よ う 用 に い ら れ て い る か ︑ そ の 変 化 た し 意 味 変 を 化 に 応 じ て 示 し た ︒ し か し
︑ 実 は こ れ を 示 す だ け で は 不 十 分 あ で る ︒ 例 え ば
︑ 部 品
﹂ ﹁大
﹁こ ﹂ は 漢 字
﹁美
﹂ に お い て
︑
﹁大 き い ﹂
﹁ ひ つ じ
﹂ と う い 意 味 で 用 い ら れ て い る と い て っ も ︑ そ れ だ け で は 漢 字
﹁美
﹂ の 意 味 が 出 て こ な い ︒
﹁大 き い ひ つ じ
﹂ が
﹁立 派 で あ る ﹂ と こ ろ か ら
﹁う
つ く
し
い ﹂
と な
る
と
い う
説
明
が 必 要 で あ る ︒ し か し
︑ こ こ で 紙 は 数 の 都 合 で そ こ ま 示 で す こ と が で き な か た っ
︒ 最 後
⁝ ⁝ そ の 部 品 を 含 む 漢 字 を 挙 げ た
︒ な お ︑ 部 品 が 仮 借
︵の 一 部
︶ あ る い は 音 符
︵の 一 部
︶ と し て 機 能 し て お り 字 ︑ 形 的 意 味 は 関 与 し て い な い 漢 字 に は
︽ オ
︾ の 符 号 を 付 け た ︒
︵末 尾 の 表 を 参 照 ︶
○ ま と め こ の よ う に 分 類 整 理 す る こ と に よ て っ 明 ら か に な る こ と を ︑ 次 に 見 て み よ う
︒
︵ 一
︶ 自 立 部 品 の 字 形 的 意 味 が ど の 程 度 の 利 用 価 値 を も つ か
︒ 自 立 部 品 百 三 十 八 個 の う ち 多 く の 部 品 が 多 ︑ 数 の 漢 字 に 用 い ら れ て お り ︑ 利 用 度 が 高 い と 言 え る ︒ し か し
︑ 中 に は き わ め て 利 用 度 が 低 い 部 品 も あ る ︒ そ の 数 は ご く 限 ら れ て い る の で ︑ こ こ で 一 つ 一 つ 挙 げ て お く こ と に す る ︒ な お
︑ こ こ で 問 題 に す る の は 部 品 の 字 形 的 意 味 の 利 用 度 の 問 題 で あ る か ら ︑ 仮 借
︵の 一 部
︶ や 音 符
︵の 一 部
︶ と し て 用 い ら た れ 例 は 除 外 す る 従 ︒ て っ
︽ ︑ オ ︾を 付 し た 漢 字 に し か 用 い ら れ て い な い 部 品 は そ ︑ の 字 形 的 意 味 が 漢 字 一 字 に も 用 い ら れ て い な い と い う こ と に な る ︒ 字 形 的 意 味 が 漢 字 一 字 に も 用 い ら て れ い な い ⁝
⁝ 部 品 ﹁万 不 東 旧 午
﹂ 字 形 的 意 味 が 漢 字 一 字 用 に い ら て れ い る
⁝ ⁝ 部 品
﹁身 天 夫 異 無 若 児 母 要 尺 飛 卵 革 肉 多 毛 本 末 来 高 弟 西 曲 両 再 冊 声 業 率 入 回 世 上 下 兆 小 文
﹂
字 形 的 意 味 が 漢 字 二 字 用 に ら い れ て い る
⁝
⁝ 部 品
﹁北 央 首 士 鳥 羽 象 魚 角 片 楽 自 良 平 余 戸 黄 我 章 王 単 由 幸 玉 水 永 申 品 五 七
﹂
︵な お ︑ 表 の 部 品
﹁我 ﹂ の 項 に は ︑
﹁義
﹂
﹁我
﹂ ス オ
︾ が 挙 が て っ い る が ︑ 外 に 複 合 部 品
﹁義 ﹂ の 項 に
﹁議
﹂ が あ る
︵本 稿 で は 示 し て い な い ︶ の で 都 ︑ 合 漢 字 三 字 に 用 い ら れ て る い
︒ た だ し
﹁我 ﹂ は
︽ オ
︾ と あ て っ 除 く の で ︑ 漢 宇 二 字 に 用 い ら れ て い る こ と に な る ︶ ︒ 右 の う ち
﹁漢 字 二 字 に も 用 い ら れ て い な い ﹂ 部 品 の 字 形 意 的 味 は ︑ ほ と ん ど 利 用 価 値 が な い こ と に な る
︵た だ し
︑ 部 品
﹁東
﹂ は 除 ぐ ︒ 後 述
︶︒
た だ
︑
﹁ マ
﹂ ン の 字 形 が
﹁万 ﹂ で あ る の は
︑
﹂ ﹁万 本 が 来
﹁浮 き 草
﹂ を 表 し て た い か ら だ
︑ と 説 明 す る 際 に は 役 立 つ ︒ 次 の
﹁漢 字 一 字 に 用 い ら れ て い る
﹂ 部 品 と は ︑ そ の 部 品 個 一 か ら な る 学 習 漢 字 に だ け 用 い ら れ て い る と い う こ と で あ る ︒ 従 て っ
︑ 他 の 漢 字 に 有 用 で は な い ︒ 例 え ば 部 ︑ 品
﹁卵 ﹂ の 字 形 的 意 味 が
﹁連 な て っ い る た ま ご
﹂と 分 か て っ も ︑ 漢 字
﹁卵
﹂ 以 外 に 応 は 用 で き な い ︒
︵た だ し ︑ ン﹂
の こ と 部 は 品
﹁異 無 若 児 尺 卵 弟 西 曲 再 両 声
﹂に つ い て の み 言 え る ︒ 後 述
︶ ︒
﹁漢 字 二 字 用 に い ら れ て い る
﹂ 部 品 と は ︑ そ の 部 品 一 個 か ら な る 学 習 漢 字 以 外 に も 利 用 さ れ て る い も の で あ る ︒ こ こ 挙 に げ な か た っ 自 立 部 品 は 更 利 に 用 価 値 が 高 い こ と に な る ︒ さ て ︑ 自 立 部 品 の 中 に は
︑ 同 字 じ 形 的 意 味 の 付 属 部 品
︵場 合 に よ っ て は 自 立 部 品
︶ を も つ も の が あ る ︒ 右 の
﹁漢 字 一 字 に も 用 い ら れ て い な い ﹂ 部 品
︑ 字 ﹁漢 一 字 に 用 い ら れ て い る
﹂ 部 品 の 中 で ︑ こ れ に 該 当 す る も の を 次 に 示 す
︒
七
■ 多 ︶ 来 ︵■ ︶ 母 ︵十 ︶ 革 金耳 ︶ 肉 ︵月 ﹀ 毛 ︵土 ●
︵三 ︶ 爾 働 ︶ 業 ︵す ︶ 入 → ０ 回 ︵□ 日 ︶ 上 ︵下 ︶ 兆 ︵ケ 左 司 ︶ 含 た ﹂ の よ う に 部 品 を 二 つ も つ も の も め ︵な お こ こ に は ﹁多 ︒︶ ︑ ︵十 ︶ こ れ ら の 自 立 部 品 は ︵ ︶ 内 の 部 品 も 合 わ せ て 考 え る と ︑ そ の 字 形 的 意 味 が 漢 字 二 字 以 上 に 利 用 さ れ て い る こ と に な る ︒ ︵部 品 ﹁東 ﹂ コ こ の 字 形 的 意 味 を 用 い て い る 漢 字 は 表 で は ﹁重 ﹂ し か な い が ︑ 複 合 部 品 ﹁重 ﹂ の 項 に ﹁種 動 量 童 ﹂ ︱ ︱ 吾 墨 ﹁里 ﹂ は ﹁重 ﹂ と 同 じ 字 形 的 意 味
︱ ︱ が あ る の で ︑ 都 合 漢 字 五 字 に 用 い ら れ て い る こ と に な る ︒︶
更 に ︑ ﹁漢 字 一 字 に も 用 い ら れ て い な い ﹂ 部 品 ・ ﹁漢 字 一 字 に 用 い ら れ て い る ﹂ 部 品 の 中 で ︑ 派 生 関 係 に あ る も の を 次 に 示 す ︒ 身 ︵人 ︶ 天 ︵大 ︶ 夫 ︵大 ︶ 母 ︵女 ︶ 要 ︵女 ︶ 飛 ︵羽 ︶ 肉 ︵多 ︶ 本 ︵本 ︶ 末 ︵木 ︶ 一局 全 示 ︶ 世 ︵十 ︶ 小 ︵少 ﹀ こ れ ら の 自 立 部 品 は 互 い に 関 連 づ け る こ と が で き る の で ︑ そ の 字 形 的 意 味 の 利 用 価 値 は 高 ま る こ と に な る ︒ ・ 以 上 ︑ 他 の 部 品 と 関 連 を も つ 自 立 部 品 を 除 く と ︑ 次 の も の が 残 る ︒
部 品 ﹁万 不 旧 午 ﹂ ⁝ ⁝ 字 形 的 意 味 の 利 用 価 値 が 乏 し い ︒ 部 品 ﹁異 無 若 児 尺 卵 弟 西 曲 再 両 声 率 ﹂ ⁝ ⁝ 漢 字 一 字 に の み 利 用 さ れ
′ つ
︒
︵な お ︑ 類 似 の 付 属 部 品 も 取 り 上 げ る こ と に す れ ば
︑
﹁弟
﹂ は
﹁第
﹂ の
﹁昴 ﹂ と
︑
﹁再 ﹂ は
﹁構 講
﹂ の
﹂ ﹁轟 と 関 連 づ け る こ が と で き る ︒ し か し 字 形 的 意 味 が 同 一 と い う わ け は で な い の で ︑ ンサ
﹂ で は 取 り 上 げ な い ︒
︶
r
八 ヽ 自 立 部 品 百 三 十 八 個 の う ち ︑ 右 の 十 七 個 を 除 い た 百 二 十 一 個 は ︑ そ の 字 形 的 意 味 の 利 用 価 値 が か な り 高 い と う い こ と に な る ︒
︵二 ︶ 自 立 部 品 の 字 形 的 意 味 が 漢 字 の 意 味 と ど の 程 度 関 連 す る か ︒ 自 立 部 品 の 字 形 的 意 味 が
︑ そ の 部 品 一 個 か ら な る 学 習 漢 字 の 意 味 に そ の ま ま 保 た れ て い る 場 合 は 問 題 が な い ︒
︵例
︑
﹁耳
﹂
﹁角 し し か し
︑ む し ろ そ の 部 品 を 含 む 他 の 漢 字 の 方 に ︑ 字 形 的 意 味 が よ り よ く 保 存 さ れ て い る 場 合 が あ る ︒ そ の よ う な 部 品 次 を に 挙 げ る ︒
① 他 の 学 習 漢 字 に 保 存 さ れ て い る 部 品
︒
︵ ︶内 に そ の 学 習 漢 字 と 意 味 を 示 す ︒
× と し た の は 部 品 の 字 形 が 変 化 し て い る も の ︒ 北 ﹂ 命 百 そ む
︶ く 占日
︵畠 升は
︶ な 一米
︵ × 麦 む ぎ
︶ 人ボ
︵× △ 口ゃ ど
︶ 一不
︵基 不ま っ る
︶ 才 ︵閉 彙 ざ ︶ 土 ︵社 ゃ し ご 申 ︵× 電 ぃ な ず ご 十 ︵協 ぁ ゎ ご 八 ︵分 め け
︶ 七 ︵切 き び
② 非 学 習 漢 字 に 保 存 さ れ て い る 部 品 ︒ 示 し 方 は ０ に 同 じ ︒
身
︵傍 央 ︵映 小 要 鉦 ︵× 舞 ︶ ︵腰 ︶ 止 ︵趾 ︶ ご ご は ら ゎ ざ ゎ ま ぅ こ し ぁ し 臣 ︵臥 ふ ご 県 ︵県 さ か さ づ ・ り ⁝ ⁚ 学 習 漢 字 の ﹁県 ﹂ は 康 熙 字 典 体 ﹁縣 ﹂ で ︑ 部 品 ﹁系 ﹂ を 省 略 し た も の で あ る ︒ 一 方 ︽さ か さ づ り ︾ の ﹁県 ﹂ は 康 熙 字 典 体 で も ﹁県 ﹂ で あ る ︒︶ 士 ︵× 牡 ぉ Ｊ 非 ︵排 ぉ し ひ ら 虫 ︵旭 ま む し ︶ 求
平 Ｊ か ︵襄 砂 楽 ︵× 礫 ︶ 白 ︵柏 良 ︵根 ご か な ﹂ろ く ぬ ぎ ンぁ て が し
︵と 万 ︵× ︒ ⁚ ﹂ ご ﹁フ が ﹁万 ﹂ と 同 じ 字 形 ■ Ｉ ´贅 っき く ぅ き く さ 的 意 味 を も つ ︶ 不 ︵胚 は ら ♂ 我 ︵峨 け ゎ し ご 丁
︵釘 王 ざ く
︵江 ぉ ぉ き ぃ
︶ 滋早 ︵×
稽辟 た た く
︶ 工出 ︵油 川 ぬ
︶ く 十四 Ｔす ︵襦
︶ 一平 ︵軸 摯 ｔ ら え
︶ る 一呆
︵×
彙 ふ く
︒ ろ
⁝ ⁚
﹁二 Δ が
﹁東 ﹂ と 同 じ 字 形 的 意 味 を も つ ︶ 主
︵性 と も し ご
文 冊 東
小 高
ψ 占
旧
︵ｘ 臼
′ ぅ
⁝ ⁚ 学 習 漢 字 の
﹂ ﹁旧 は 康 熙 字 典 体
﹁歯
﹂一 で
︑ 部 品
﹂ ﹁西 を 省 略 し ︑ 部 品
﹁臼
﹂ を 変 化 さ せ た も の で あ る ︒
︶ 午
︵杵 炒 き 予
︵抒
︶ ひ 声
︵碧 け Ｆ
⁝
⁚ 楽
︶ 器 己
︵紀 ぃ と ψ ぐ 率
︵× 終 ぉ ぉ ご づ 文
︵紋 も ご
︵右 の ０ ０ 挙 に げ た 漢 字 に は ︑ 二 種 類 の 異 な た っ も の が 入 り 乱 れ て る い こ と に 注 意 す き べ で あ る ︒ 一 つ は ︑ 自 立 部 品 個 一 か ら な る 学 習 漢 字 と 言 語 的 に 派 生 関 係 あ に る も の ︒ 例
︑
﹁北 ﹂ と
﹁背 ﹂
︱
︱ 上 古 音 は そ れ ぞ れ ｏ く 粋
．ヽ １ ＼ ８
＼ で あ て っ ︑ 一 つ の 単 語 家 族 に 属 す る ︱ １ も う 一 つ は ︑ そ の 関 係 に な い も の ︒ 例
︑
﹁自
﹂ と
﹁鼻 ﹂
︱
︱ 上 古 音 は そ れ ぞ れ く 計
﹃＼ ︻麒
＼ｇ 摯
＼ 鮮 で あ り ︑ 無 関 係 で あ る ︱
︱
︶ こ こ に 挙 げ た 部 品 の 字 形 的 意 味 は ︑ そ の 部 品 一 個 か ら な る 学 習 漢 字 の 中 に ︑ あ ま り よ く 保 存 さ れ て い な い ︒ 例 え ば
︑ 部 品
﹁北 ﹂ の 字 形 的 意 味
﹁ ひ と が 背 を 向 け 合 う
﹂ は ︑ 漢 字
﹁北 ﹂ の 意 味
︽ き た ︾ と 結 び つ き に く い ︒ 漢 字
﹁北
﹂ の 意 味 が 変 化 し て し ま て っ い る の で あ る ︒ こ の よ う な 場 合 ︑ そ の 字 形 的 意 味 の 扱 い が む ず か し い も の と な る ︒ し か し ︑ ０ 挙 に げ た 漢 字 を 有 効 に 利 用 す る こ と が で き る ︒ 例 え ば
︑
﹁ 背
﹂ ︽ そ む く ︾ が あ る こ と よ に て っ
︑ 部 品
﹁北
﹂ の 字 形 的 意 味 が
﹁ ひ が と 背 を 向 合 け う ﹂ で あ る こ と の 保 証 と な る ︒ ま た
︑
﹁背 ﹂ の よ う な 場 合 に は
︑
﹁ ひ と が 背 を 向 け 合 う
﹂ ︱
←
﹁そ む く
﹂ ︱
←
﹁背 を 向 け る 方 角
︑ き た
﹂ の よ う に ︑ そ の 漢 字 を 媒 介 と し て
﹁き た ﹂ の 意 味 導 を く こ と が で き る ︒
② に 挙 げ た 漢 字 も
① の 場 合 と 同 様 に ︑ 自 立 部 品 の 字 形 的 意 味 の 保 証 と な る も の で あ る ︒ し か し ︑ こ こ に は 利 用 し に く い も の も 含 ま れ て い る ︒ 例 え ば ︑ 磐 ﹁
﹂ ︽ う き く さ や ︾
﹁彙 ﹂
︽ ふ く ろ
︾ な ゼ は 部 品 も 変 化 し て お り ︑ 形 字 も 複 雑 で る あ こ ︒ の 点
﹁ ︑ 舞 ﹂ や
﹁ 腰
﹂ の よ う な 当 用 漢 字
ヽ ミ ヽ
■
■・
・・
︐
利 は 用 し や す い ︒ ま た
︑
① Ｏ に 挙 げ な か た っ 自 立 部 品 の 中 も に
︑
﹁業
﹂ や
﹁ 五
﹂ の よ う に 字 形 的 意 味 と 学 習 漢 字 の 意 味 が つ な が り に く い も の が あ る ︒ こ の よ う な 場 合 に は 一 層 扱 い が 困 難 で あ る ︒
こ れ ら の 部 品 が
﹁対
﹂
﹁ オ
﹂ が
﹁業
﹂ と 同 字 じ 形 的 意 味 を も つ ︒
︶ や
﹁語
﹂ の 中 で ︑ そ れ ぞ れ 楽 ﹁ 器 の
制 引 つｌ ｄ 引 飼 例 列 倒 引 ｄ ｄ
︵ 部 ナ
︶ を つ 二 手 ︑ で そ ろ え る ︱ む ← う か
﹂︑
﹁ 口 で 言 葉 を 交 わ す
︵ 五
︶
︱
← か た る ﹂
の よ う に 用 い ら れ て い る こ と を 示 し て
︑ 字 形 的 意 味 と の 関 連 を も た せ る こ と に な る
︒ 以 上 の よ う に ︑ 字 形 的 意 味 に も 利 用 し や す も い の と し に く い も の が あ る
︵三 ︒
︶ 同 一 の 字 形 的 意 味 を も つ 部 品 の 間 の 変 化 の し 方 は う ど か ︒ 次 に そ の 類 型 を 挙 げ る ︒ 便 宜 的 に 自 立 部 品
︵な い 場 合 に は 付 属 部 品
︶ を 基 に し て 示 す ︒
① 全 体 移 動 去
︵子 の サ カ サ
⁝ ⁝ 意 味 変 化 を 伴 う ︶ 口
︵日 の ヨ コ ︶ 県
︵首 の サ カ サ
⁝
⁝ 意 味 変 化 を 伴 う ︶ 夕
︵月 → 肉 の ナ ナ メ ︶ 月
︵月 の ナ ナ メ ︶ 八
︵水 の ョ コ ︶ 下
︵上 の サ カ サ
⁝
⁝ 意 味 変 化 を 伴 う ︶ 少
︵走
→ 止 の 反 対 向 き
⁝
⁝ 意 変 味 化 を 伴 う ︶
② 部 分 移 動
イ ″
ス ー 貸
△
一 ３
水 実
一 二
３ 手 竿 Ｉ ァ 竿
︶ ｔ
正 Ｉ ｌ さ
ー ル ｔ ヽ イ 宗 ェ ー Ｔ
′ ′ ︶ １ ︑ 冥
︶ ︶ ス ハ ︶ 穴
︶ ︶ 穴
︶ ψ
︵ ０ ヤ
︵ 文
︶
九
長 ０ 短 土 霊 工 貝 芭 玉 早
︶ 生 牢 Ｆ ︶ 芦
″ ︶ 分 Ｉ 員 こ 田 需
︶ 曲 需
︶ ネ 表
︶ ネ 表
︶ 拳 霊 用 ︶
︵ ３ 日
﹃ ０ 日 ︶ 計 廿 ︶ ６
︶ 人 ス
︶ 人 穴
︶ ０ 曲 直 土
さ ︵
月
︵ ０
中 策
︶ 札
ｎ
≪ ︶
ｎ
︶ 電
→
︶ 立
父 ン 質
←
﹁ Ｊ
︵卜 の 反 対 向 き ︶ ０ 点 線 と
十 Ξ 事 翁 ︶
︹ ８ 大 貫 て
２ ︶ レ ３
０ 省 略
人 ︵人 二 つ ︶ 虫 ︵虫 二 つ ︶ 虫 ︵虫 三 つ ︶ 糸 ︵糸 二 つ ︶ 日 ︵日 三 つ ︶ ４ ︵行 ︶ ︵子 Ｙ 土 人 手 Ｙ ７ 共 手 ︶ 土 ︵止 ︶ 士 ︵止 ︶ 工 ︵止 ︶ ふ ︵止 ︶ ユ ︵止 ︶ 日 ︵目 ︶ 口 ︵四 → 目 γ 自 買 自 ︶ 小 人 心 ︶ ら ︵鳥 Ｙ 大 貫 犬 ︶キ Ｔ ︵牛 ︶ Ｌ 賞 虫 ︶ 曰 て 塁 大 ︵塁 几 ︵貝 ︶ 半 軍 ︵喜 静 ︵′ → 肉 ︶ 多 ︵月 →
肉 二 つ ︶ 土 ︵毛 Ｙ ７ ︶ 含 一つ に な っ た 木 ︶ 子 ︵竹 ︶ ヱ ︵竹 Ｙ 土
︵来
︶
メ ︵米 ︶ 土 ＾生 ︶ ユ 一中 高 Ｘ → ス 徐 ｒ 全 ︵余 ︶ 苧 共 矢 汀 Ч ︵刀 ︶土 曰 ︵章 ︶
﹁
︵ Ｉ
刀 芳
︶ 十
︐
王 ︶
宝
︶ κ
表
鼻 ︶
宝
言 一
予 Ｚ 杢
夕 ︵月 ︶ ︺ ︵火 二 つ ︶ 由
︵ ＝ 二 つ ︶ 日 要 口 ︶ ヽ ︵一 し ヽ ０ 添 加
′イ
︵イ
→ 人
︶ 酢
︵日 Ｙ 轟 貸 木 系 ︶
︵糸
︶ 率 人 衣
︶ 自
︵日
︶ 呂
︵口 二 つ ︶ 世
︵十 三 ３ 以 上 は 単 純 な 変 化 の 例 で ︑ そ の 他 多 の く は こ れ ら の 型 を 組 み 合 わ せ
一 〇 た 変 化 の し 方 を す る ︒ 更 に ︑ 部 品
﹁人
﹂
﹁止
﹂ に 関 し て 次 の よ う に ま と め る こ と が で る き
︒
・も
︱ １ 比 北 死 寄
﹂ の 場 合
﹁Ｌ
﹂ は 小 象 で
﹁＝ ﹂ で あ て つ
︑ 比 ﹁
﹂ や
﹁北
﹂ の 樫 ア
の 小 蒙 Ｌ ７
と 向 き が 反 対 あ で る が
︑ 意 味 の 違 い は な い と た 見
︒ な お ︑ 次 の マ Ｅ と
﹁ 長
﹂ の コ Ｋ ビ に つ い て も 同 じ こ
´ と が 言 え る ︒
︶ κ 卜 長 ／ ︑ 可
在
∵ 須 人 ∵ Ｉ Ｍ 座 η
﹂ の
﹁私
﹂ 同 に じ 方 向 の 人 で は な く ︑ 実 は む き 合 た っ 人 あ で る ︒ 従 て っ
︑ 右 側 の ﹁人
﹂ は 意 味 異 が な て つ る い
︶︒
生
︱ ± １ 士 ︑ ユ ー ム ー 上 ︑ 上札
卜 少 Ｆ δ 反 対 向 き ︶︑
十 １ 市
︵中 の サ
カ サ
﹁ エ ー 入 ︶ ︑ ュ■ 争 ︑
反 対 向 き の ユ ︵﹁ 工 と ︑﹂
︶ ︒
次 に ︑ こ の よ う な 変 化 と 部 品 の 位 置 と の 主 な 相
う も の く う に 意 味 変 化 を 伴 は 除 の よ ︒ は 対 す マ こ 置 る お こ こ で ﹁大 ﹂ に 分 部 品 の 位 で あ な る の 黒 い 部 が 中 ︒ ︑ ︲ 関 の 関 係 を 示 す 日 ︒
■ ／ １ ︵人 ︶ 斗 ィ ︵手 ︶
′ ︱ ︑■
︵心 ︶ バ イ ︵犬 ︶ ル ■ ︵牛 ︶ 月 ︵肉 Ｙ メ ﹁ ︵示 ￥ π ′ ︵玉 Ｙ ズ 天 衣 ︶ ヽ ソ ︵水 ︶
ヽ ノ
含 こ
ロ エ ︵人 ︶ 大 土 ︵大 ︶ 止 上 二 十 二 二 十 Ｔ ︵止 ︶・ 羊 主
︶ 土 ︵牛 ︶ ︵ ■ 土
︵ 巻
土
︵ 喜
携 嵩
︶ ▲
荼
︶ 由
需
Ｘ Ｉ
象
︶ ｎ 並
︵火 ︶ 八 ︶ ︵八 ⁝ ⁝ ﹁︶ ﹂ は
﹁ヽ︱ ノ
﹂ に お い て ︶ キ ︵文 ︶
ま ず
□ 位 の 置 で は ︑ 縦 長 横 で 幅 が 狭 く な る も の が 多 い ︒ 例 え ば
﹁ ︑ ４ ｏ
′卜
⁚ 月 Ｙ 月 ミ 不 二 不
︱ ン
・ソ
﹂ が 目 立 つ
︒
