オーストリア農村の「家族」と奉公人制度
著者 森 明子
雑誌名 社会人類学年報
巻 18
ページ 57‑86
発行年 1992‑08‑30
URL http://hdl.handle.net/10502/5518
オ ー ス ト リ ア 農 村 の ﹁ 家 族 ﹂ と 奉 公 人 制 度
森 明 子
一 は じ め に
57
ヨ ー ロ ッ パ の 人 々が ﹁ 家 族 ﹂ と い う と き ︑ そ こ に は ど の よ う な 関 係 が 期 待 さ れ て い る のだ ろ う か ︑ ま た ︑ そ の 関 係
は ど の よ う な 過 程 を へ て 作 り 上 げ ら れ て き た の だ ろ う か︒ 本 稿 は こ の よ う な 問 題 関 心 か ら ︑ オ ー ス ト リ ア 農 村 に お け
る 具 体 的 な 家 族 の 例 を 記 述 し ︑ 考 察 す る も の で あ る ︒
ヨ ー ロ ッパ の家 族 は ︑ し ば し ば 近 代 社 会 の モデ ル を 構 成 す る 要 素 と し て位 置 づ け ら れ る ︒ そ れ で は ﹁ 家 族 ﹂ と いう
語 は︑ ヨ ー ロ ッパ に お い て い つ ご ろ か ら 用 い ら れ る よ う に な っ た の だ ろ う か︒ オ ッ ト ー ・ ブ ル ン ナ ー は ︑ 有 名 な 論 文
の 一 節 で 次 の よ う に述 べ て い る ︒
家 族 と い う こ れ ほ ど 自 明 の こ と が ら に つ い て ド イ ッ語 が 固 有 の こ と ば を も っ て い な い と い う こ と は︑ そ れ だ け で
58
も わ れ わ れ の感 覚 にと って極 め て異 様 な こと であ る︒ ほ か でも な い家 と いう ことば が 用 いら れ て いた のであ る︒
⁝ : ⊥ 八 世 紀 に い た って はじ め て ︑ フ ァミ ー リ エ と いう ことば が ド イ ッ人 の日常 語 には い っ てき て︑ わ れ わ れ が
今 日 それ に結 び つ け て い る独 特 の情 感 を 付 与 さ れ る こと にな っ た︒ そ の 前 提 と な っ た のは︑ 明 ら か に ︑ 総 体 と し
て の 家 か ら︑ よ り小 さな 都 市 の小 家 族 が 解 き 放 たれ た ︑ と いう こと であ っ た︒ ⁝ ⁝今 や家 が 経 営 と家 庭 に分 裂 し (1 ) た こ と に よ り︑ 経 営 の ﹁ 合 理 性 ﹂ と 家 族 の ﹁ 情 緒 性﹂ が 対峠 す るよ う にな っ た [ ブ ルン ナ: 一 九 七四 ︑ 一 六 一 ] ︒
ブ ル ンナ ー は︑ ﹁ 家 ﹂ と ﹁ 家 族﹂ に古 い ヨ ー ロ ッ パ の経済 と新 し い市 場経 済 と の 対 比 を見 いだ そ う と し て い る︒ こ
こ で︑ ﹁ 家 ﹂ と は 農 村 に見 ら れ る家 政 11農 業 活 動 の全複 合 体 を示 す も の であ ると 述 べ られ る︒ し か し︑ ﹁ 家 族 ﹂ に つい
て︑ ブ ル ンナ ー は ほ と んど 何 も 述 べ て いな い︒ ヨー ロ ッパ の民 俗 社 会 にお い て用 いら れ て いる家 族 と い う 語 に つい て
は︑ いま ま であ ま り問 題 に され る こと が な か った よう に思 わ れ る︒ しば しば 自 明 の こと と し て いわれ る家 族 の ﹁ 情 緒
性 ﹂ も︑ 多 く の人 に と っ て は か な りあ い ま いな イ メ ー ジ にすぎ な い ︒
私 が 調 査 し た オ ー スト リ ア の 農 村 で は︑ 日常 の 生 活 を共 同 にす る人 々の集 団 を 示 す 語 と し て ﹁ 家 族﹂ 国 ⇔ 日臣 ①が 用
いら れ る こと は ほ と んど な い︒ ﹁ 家 族﹂ と いう 語 が 用 いら れ る 例 と し て︑ た と えば 写 真 を示 し て ﹁ 家 族 だ ﹂ と い う 場
合 が あ る が︑ こ のよ う な写 真 に は︑ た い て い他 出 し た子 弟 が 含 まれ て い る︒ 話 し ことば でも な い が ﹁ 家 族 ﹂ と いう 語
が常 套 的 に用 いら れ る 例 と し て は︑ 手 紙 の宛 名 が あ る︒ ク リ ス マスや 復 活 祭 そ の他 の祝 日 は ︑ 親 し い 者 にカ ー ド を出
す 機 会 で︑ 宛 名 には好 ん で ﹁ ○ ○ の 家 族 へ 守 日島 ⑦ × ×× × ﹂と 書 く ︒ そ の場 合︑ 家 族 の 名 前 と し て と りあ げ られ る
固有 名 詞 は 女性 の名前 で︑ た と えば ﹁ マリ ア フ ィ ッシ ャー の家 族 へ ﹂ と いう ぐ あ い であ る ︒ 名 前 を宛 名 と し て書 か
れ る女 性 は ︑ 主婦 の場 合 も世 帯 主 の 母 親 の 場 合 も あ るが ︑ こ の宛 名 に よ って 意 図 さ れ て い る の は ︑ 彼 女 を中 心 と し た
複 数 の人 々で あ る︒ 宛 名 と し て書 かれ る女 性 が 世 帯 主 の母 親 であ る場 合︑ 想 定 さ れ て い る 者 の 範 囲 は︑ 彼 女 と彼 女 の
夫︑ 子供 で あ る世 帯 主 と そ の 妻 子︑ さ ら に他 出 し た子 供 (世帯主 のキ ョ ウ ダイ ) と そ の配 偶 者 お よ び 子 ど も ま で 広 が
オ ー ス ト リア農 村 の 「 家 族 」 と奉 公 人 制 度
59る ︒ す な わ ち︑ 母親 の 名 前 を冠 し た ﹁ 家 族 ﹂ と し て︑ 複 数 の世 帯 にま た が る人 々が 含 ま れ て いる ので あ る︒ さ ら に︑
同 じ 差 出 人 が 同 じ内 容 のカ ード を︑ 世 帯 主 の 母 親 の 名 前 を冠 し たも のと ︑ 同 じ 家 屋 に住 む 世 帯 主 の 妻 の名 前 を 冠 し た
も のと 別 々 に出 す 場 合 も あ る ︒ こ の場 合 は︑ 二人 の女 性 を それ ぞ れ 核 と し て部 分 的 に重 複 す る ふ た つ の ﹁ 家 族 ﹂ が
意 図 さ れ て い て ︑ 世帯 主 はそ の双方 に 所 属 す る こと にな る︒
こ の よう に︑ 人 々が ﹁ 家 族﹂ と いう語 を 用 い て いる 例 を 具体 的 にと りあ げ て み ると ︑ ﹁ 家 族﹂ が 生 活 を 共同 に す る
人 々の集 団 を意 味 す る語 でな い こと は明 ら か であ る︒ 人 々 にと って ︑ ﹁ 家 族 ﹂ と は何 を 示 す 語 な のだ ろう か︒
こ れ に関 連 し て注 目 され る の は︑ ﹁ 家 族 ﹂ と 認 め 合 っ て いる人 々は たと え生 活 を共 同 に しな く ても ︑ 相 互 的 な行 為
を と も な う ア ク シ ョン ・ グ ループ を形 成 し て い る こと であ る︒ そ こ で ︑ こ の 事 例 を 具体 的 に 記 述 す る こと によ っ て︑
人 々 にと っ て ﹁ 家 族 ﹂ が ど の よう な意 味 をも つ 語 な の かを 考 え て いき た い ︒
調査 地 は オ ー スト リ ア共 和 国︑ ケ ル ンテ ン 州 の N教 区 であ る︒ N 教 区 で は ﹁ 家 族﹂ 閏 ⇔ ヨ農 ① と ﹁ 家 ﹂ =窪 ゜︒ と いう
語 が︑ そ れ ぞ れ 異 な る 文脈 で 用 いら れ る︒ そ こで︑ 本 稿 の用 語 に つい て か ん た ん に整 理 し てお こう︒
N 教 区 の ﹁ 家 ﹂ = き ωと い う 語 は︑ ブ ル ンナ ーが ﹁ 総 体 と し て の家 ﹂ ' な いし ﹁ 全 き家 ﹂ 9 ︒︒ σq 碧 N ①=舜 ︒ 霧 と呼 ん だ
家 政 H農 業 活 動 の複 合 体 で あ る と考 え ら れ る︒ 本稿 で は こ れ を ﹁ 家 ﹂ と 表 記 す る︒ ﹁ 家 ﹂ は︑ 土 地︑ 建 物 ︑ 家 畜 ︑ 農 機
具 ︑ そ こ に住 む 人 々す べ てを 含 ん で いる︒ 日常 生 活 のさ まざ ま な場 面 に お い て︑ ﹁ 家﹂ と いう語 が 土 地 や家 屋 な ど の
財 産 を 示 す 語 と し て ︑ あ る いは 人 々 の 集 団 を 示 す語 と し て用 い られ る場 合 が あ るが ︑ そ こ で重 要 な の は ︑ 農 業 経 営 の (2 ) 単 位 と な るひ と ま と ま り の セ ッドを な し て いる こと で あ る︒
一 方 ︑ ﹁ 家 族 ﹂ に つい て は以 下 の記 述 で明 ら か に し て いく の であ るが︑本 稿 で ﹁ 家 族 ﹂ と 表 記 す る のは︑ 調 査 地 の
人 々 が 家 族 閃 ① 巨 一δ と いう 場 合 に限 る こと にす る︒ そ し て ︑ 日常 の生 活 を 共 同 にす る 人 々 の 集 団 を さ す語 と し て は︑ (3 ) 生 活 共 同 集 団 を 用 い る︒
60
次 章 か ら は︑ まず ﹁ 家 族﹂ が ど のよ う な集 ま り であ る の か︑ あ る い はど の よう な 関 係 であ る の か に つ い て述 べ︑ つ
づ い てそ れ が いか に形 成 さ れ た のか︑ 過 程 を跡 づ け て いく ︒ こ の記 述 を通 し て︑ ﹁ 家 族﹂ が生 活 共 同集 団 を 示 す も の
で はな く ︑ サ ービ スを 共有 す る複 数 の 生 活 共同 集 団 の 間 の 関 係 であ る こ とが 示 され る︒ 次 に︑ ﹁ 家 族﹂ を 地域 の 社 会
的 ・ 経 済 的 な 動 態 の中 に位 置 づ け て み た い ︒ そ こ で︑ サ ー ビ スを 共有 す る ﹁ 家 族 ﹂ は︑ ほ んら い は ﹁ 家 ﹂ と いう 一 個
の生 活 共 同 集 団 の成 員 間 の関 係 で あ る こと︑ そ れが 今 日 の 社 会 変 化 の 文 脈 に お い て複 数 の生 活 共 同 集 団 問 に結 ば れ る
関 係 と し て現 れ てき て い る こと︑ そ こ に 奉 公 人制 度 が少 な か らず 介 在 し て い る こ とが 示 され る︒ 結 章 で は︑ 今 日地 域
社 会 に お い て展 開 し つ つあ る問 題 を︑ ﹁ 家 族 ﹂ と いう 関 係 から 読 みと く 可 能 性 を 示 唆 し て ︑ む す び にか え た い ︒
な お︑ 本 稿 に お い て は具 体 的 な 一 つ の事 例 に つ いて で き る だ け詳 細 に と り あげ る と いう 方 法 をと っ て い る︒ そ れ は
個 別 の事 象 を 綿 密 に ︑ 社 会 的 な 文脈 の中 で記 述 す る こと に よ っ て︑ 事 例 の 数 が 限 られ る こと にな っても ︑ 遠 近 画 法 の
よ う に立 体 的 な 記述 が で き る ので は な いか と考 え る た め であ る︒
二 N教 区 に お け る ﹁ 家 族 ﹂
ニー 一 ﹁ Z の 家 族 ﹂ 家 庭 内 的 サ ー ビ ス の 共 有
こ こ で と り あ げ る ﹁ 家 族 ﹂ は ﹁ Z の 家 族 ﹂ と 呼 ば れ て い る ( 図 ‑ 参 照 ) ︒ Z は 一 九 〇 一 年 に 生 ま れ た 女 性 の名 前 で あ
る ︒ 彼 女 が 出 産 し た 一三 人 の 子 供 の う ち ︑ 三 人 は 出 産 後 ま も な く 死 に︑ 一 〇 人 ( a〜 ー) が 成 人 し た ︒ ま た ︑ 娘 b と
娘 eが 未 婚 で 子 供 を 出 産 し ︑ Z は こ 璽 二人 の 孫 ( k . ‑ ) も 養 育 し た ︒ 年 齢 差 か ら み る と ︑ a ・b と i ・ ー は キ ョウ
ダ イ だ が 親 子 の よ う で あ った し ︑ h ・i ・ ー と k は オ ジ ・オ バ と メ イ の関 係 だ が キ ョウ ダ イ の よ う で あ った ︒ 同 じ よ
う に ー と k は そ れ ぞ れ ー の ナ バ で あ り イ ト コ で あ る が ︑ 親 子 の よ う で あ った ︒ し か し ︑ Z と の関 係 に お い て は ︑ a〜
1 の = 一人 が Z を 母 と す る キ ョウ ダ イ と し て養 育 さ れ た ︒ 彼 ら は 順 次 結 婚 し ︑ そ れ ぞ れ が N 教 区 の 周 辺 に 家 を 建 て
オ ー ス ト リア農 村 の 「 家 族 」 と奉 公人 制 度
61て︑ 新 しく 生 活 共 同 集 団 を形 成 し た︒ コ Z の 家 族 ﹂ は︑ これ ら = 一 の 生 活 共 同 集 団 から 構 成 さ れ ︑ ﹁ 家 族 ﹂ と し て a 〜
1 とそ れ ぞ れ の配 偶 者 お よび 子 供 を 含 ん で いた ︒ さ ら に ︑ a〜 1 のそ れ ぞ れ の子供 ( Zの 孫 ) が 結 婚 し て新 しく 生 活
共同 集 団 を形 成 す る と︑ そ の 配 偶 者 や子 供 も ﹁ Z の家 族 ﹂ にと り こま れ ︑ こう し て ﹁ Z の家 族﹂ は次 第 に 拡 大 し て い
っ た︒
一 九 八 六年 にZ が 亡 く な っ た と き︑ Z には 一 〇 人 の 子 供 ( a 〜ー) ︑ 五 一 人 の孫 ( k . ‑を含む) ︑ 四 六 人 の曾 孫示 あ っ
た︒ そ れ ぞ れ の配 偶 者 を 合 わ せ て ﹁ Z の家 族﹂ と考 え ら れ て いた 人 々は︑ こ の 段 階 で 一 〇 〇 人 以 上 に達 し て いた こと
に な る︒ と こ ろ で︑ ﹁ Z の 家 族﹂ が 拡 大 し て い っ た時 期 に は︑ Z の夫 Y はす で に亡 く な って いた︒ ﹁ Z の家 族 ﹂ に関 す
る聞 き取 り調 査 で は︑ ﹁ 家 族﹂ の 一 員 と し て Y の 存 在 は ほ と ん ど語 られ な か った︒ ﹁ Z の 家 族 ﹂ と いう 意 識 は︑ Y の死
後 ︑ 未 亡 人 と な っ た Z を中 心 と し て強 く な っ た よう に見 え る︒ こ こ で は ﹁ 家 族﹂ が︑ 子供 た ち のそ れぞ れ の 生 活 共 同
集 団 を 結 び つけ る関 係 と し て と ら え ら れ て いる か ら で あ る︒ ﹁ 家 族﹂ を構 成 す る そ れぞ れ の 生 活 共 同 集 団 の 間 に︑ 実
際 にど の よう な 関 係 が あ っ た のか︑ 述 べ て い こう︒
﹁ Z の家 族 ﹂ と いう の は︑ 単 に親 子 関 係 を 系 譜 で た ど っ て い っ た も の で は なく ︑ 能 動 的 に互 いを ﹁ 家 族﹂ と意 識 し
て いる人 々の結 び つ き であ っ た ︒ 彼 ら は︑ そ れ ぞ れ が Z のも と を訪 れ︑ そ こ で さ まざ ま な情 報 交 換 を 行 な っ た ︒ い つ
誰 が く る と決 め て いるわ け で はな いが ︑ 日曜 日 の午 後 に は ︑ つね に二 〇 人 〜 三 〇 人 が Z のも と に集 ま っ た︒ そ れ は
﹁ Z の 家 族 ﹂ の 一 員 であ る こと を 互 い に確 認 す る機 会 であ っ た と いえ よ う︒ こ のよ う な ﹁ 日常 的 な﹂ 機 会 と は別 に︑
Z の 誕 生 日︑ 母 の日 など の 特 定 の 機 会 に は︑ 一 〇 〇 人 近 く が Z のも と に集 ま って祝 いを し た︒
母 のも と で顔 を合 わ せ た キ ョ ウダ イ は︑ そ れ ぞ れ の 生 活 で必 要 な も の︑ 不 要 にな っ た も の の 交 換 を行 な っ た︒ 子供
の学 校 用 品 や 玩 具︑ 衣 服 な ど の 交 換 が ひ んば ん に行 われ たが ︑ 品 物 のや り と り ば かり でな く︑ 互 い の子 供 の育 児 ・ 養
育 や 病 人 の介護 も︑ キ ョ ウ ダ イ の 生 活 共 同 集 団 に お いて代 行 さ れ る こと が あ っ た ︒養 育 や介 護 の肩 代 わ り は短 期 間 だ
62
1943年の結婚
婚姻 によらない夫婦関係 による子供 出生後 ま もな く亡 くなった子供 生 年1901年、没年1986年 の女性 図1 「Zの 家族 」 の系 譜 関 係
け の 場 合 もあ っ たが ︑ 長 期 にわ た る場 合 も あ っ た︒ 後 者 の場
合 ︑ 育 て ら れ た ナ イ ・メイと 育 て た オ ジ ・ オバ は︑ 親 子 関 係
に な く て も相 互 に親 子 の よう な親 し い関 係 を 維 持 し︑ や が て
オ イ ・メイが 独 立 し て自 己 の生 活 共 同 集 団 を 形 成 し て から も
強 い 関 係 を持 ち続 け る こ と に な っ た︒ 注 目 さ れ る の は︑ オイ ・
メイ が オ ジ ・ オ パ のも と で養 育 され た こと に対 し て︑ ほと ん
ど 否定 的 な意 識が 見 ら れ な いこ と であ る︒
た と え ば︑ i と ー のあ いだ に は︑ 育 児 ・ 養 育 を介 し た密 接
な 関 係 が 続 いて いる︒ 1 は生 ま れ てす ぐ Z のも と に引 き 取 ら
れ て養 育 さ れ た ︒ 1 は小 学校 を卒 業 し た後 は都 市 にあ る学 校
の寮 に は いり︑ 一 六 歳 のと き N 教 区 にも ど っ た︒ そ の 後 は オ
バ にあ た る ー のも と で ︑ i の二 人 の子供 の兄 と し て 生 活 し
た︒ 二 二歳 のと き 結 婚 し て ︑ 1 の 妻 が相 続 す る 予定 の 家 屋 に
生 活 共 同 集 団 を 形 成 した ︒ こ の家 屋 はー の 家 のすぐ 近 く にあ
る︒ 1 も ー の妻 も 日中 働 い て い るた め︑ 1 の子供 の 世 話 は︑
1 の 妻 の 母 と ーが かわ るが わ る見 て い る ︒ i にと っ て ー は息
子 ︑ 1 の 子 供 は孫 同 然 だ と いう ︒ ま た ︑ 1 の子 供 の洗 礼親 は
ー の 息 子 で︑ i の 二人 の子 供 と ー は︑ 互 い にキ ョ ウ ダ イ 同 様
の 意 識 をも っ て い る︒
オ ー ス ト リア農 村 の 「家 族 」 と奉 公 人制 度
63こ のよ う に a〜 1 の ﹁ キ ョ ウ ダ イ﹂ ( オジ ・ オバー ナィ ・ メ ィを 含 む ) 間 に は︑ そ のと き ど き に柔 軟 に対 応 した助 け 合
いが 行 われ てき た︒ そ れ は ﹁ ○ ○ のと き に △ △ をす る﹂ と いう よう な 明 確 な 枠 組 み に規 定 さ れ るも の で はな い ︒ そ れ
ば か り でな く ︑ 場 合 に よ っ て はあ る生 活 共 同 集 団 の成 員 を別 の生 活 共 同 集 団 に移 動 さ せ る こと に よ って 親 子 関 係︑ キ
ョ ウダ イ関 係 を再 構 成 し︑ しば しば そ れが 長 期 的 に継 続 す る︒ こ の よう に移 動 を と も な い︑ 生 活 共 同 集 団 を 再 構 成 す
る の は︑ と く に育 児 ・ 養 育 と老 人 や病 人 の 介 護 を め ぐ る助 け合 い の場 合 であ る︒ 育 児 . 養 育 や介 護 にと も な う 諸 行 為
を サ ービ スと いう語 で総 括 し よ う︒
こ こ で サ ービ スと 表 現 し た 一 連 の諸 行 為 は︑ 食 事 を供 す ︑ ベ ッド を提 供 す る︑ 清 潔 を保 つ ︑ 子 供 のし つ け をす る︑
な ど の機 能 を 果 たす も の で︑ 非 常 に多 様 であ る︒ そ れ は 生 活 共 同 集 団内 部 に お いて充 足 さ れ る ことが 期 待 さ れ て いる
諸 行 為 の 束 の中 に含 ま れ るも の であ る︒ と ころ で こ のよ う な諸 行 為 ・ 諸 機 能 のひ と つひ と つ を 特 定 し て い こう と す る
試 みが ︑ 生 活 共 同 集 団 を定 義 し よ う と す る 研 究 者 に よ ってし ば し ば な さ れ て き た ︒ 当 然 の こと な が ら ︑ そ こ でと り あ
げ ら れ る諸 行 為 ・ 諸 機 能 は︑ 際 限 も な く 細 分 化 す る こと に な っ た︒ 私 が サービ ス と いう 語 に よ って諸 行 為 を 総 括 す る
意 図 は ︑何 と何 を 行 っ た か と いう こと よ り も ︑ あ る行 為 を めぐ っ て ま き お こさ れ る 当 事 者 の間 の関 係 を 動 態 的 に把 握
し た い︑ と いう ほ ん ら い の問題 関 心 にも ど り ︑ そ れ に沿 っ た 方 向 で分 析 し て い こう とす る た め であ る︒ こ のよう な意
図 から ︑ 育 児 ・ 養 育 や 介 護 の サービ ス が 注 目 さ れ る のであ る︒
さ て ﹁ Z の家 族 ﹂ に お い て︑ 1が 出 生 し たと き に e が 自 己 の 生活 共 同集 団 を 形成 し て いれ ば ︑ 1 の 養 育 と いう サ ー
ビ スは eの生 活 共 同集 団 の 内 部 で充 足 さ れ る べき で あ っ た︒ し か し そ れ が充 足 さ れ な いた め に ︑ 1 の 養 育 は まず 親 元
であ る Z の生活 共 同集 団 が ︑ のち に は キ ョウダ イ であ る ー の生 活 共 同 集 団 が肩 代 わ り し た の であ る︒ i の生 活 共 同 集
団 が ︑複 数 の候 補 の 中 でも そ の 時 点 でも っ と も都 合 が よ いと 判 断 さ れ た た め であ る︒ あ る 生 活 共 同 集 団 で充 足 でき な
い サ ービ スが ︑ ﹁ 家 族﹂ に お いて充 足 さ れ る のであ る︒ し た が っ て ︑ サ ービ ス の代 行 は助 け る生 活 共 同 集 団 と 助 け ら
6ヂ
れ る 生 活 共 同 集 団 と の 二 者 関 係 と し て で は な く ︑ ﹁ 家 族 ﹂ を 構 成 す る 複 数 の生 活 共 同 集 団 に ょ る サ ー ビ ス の 共 有 関 係
と し て 考 え る こ と が で き る︒ ひ こ の よ う な サ ー ビ ス を め ぐ る キ ョ ウ ダ イ 問 の 助 け 合 い が ︑ 他 の 社 会 で 見 ら れ な い ほ ど 特 異 だ と 主 張 し た い わ け で は
な い︒ し か し ︑ サ ー ビ ス を 肩 代 わ り す る 受 け 皿 が つね に 用 意 さ れ て い る こ と ︑ そ れ に と も な って 生 活 共 同 集 団 へ の帰
属 を ほ と ん ど 問 題 に す る こ と な く 子 供 や 老 人 が 生 活 共 同 集 団 の 間 を 移 動 し て し ま う こ と は 注 目 す べ き で あ る ︒ 当 事 者
の 間 に た め ら いが ほ と ん ど 見 ら れ な い こ と か ら ︑ こ の よ う な サ ー ビ ス の 代 行 は︑ 例 外 的 な で き ご と で は な く ︑ 社 会 的
に 認 め ら れ た 行 為 と 考 え る べ き で あ ろ う ︒
さ て Z の 没 後 ︑ ﹁ Z の 家 族 ﹂ が 顔 を 合 わ せ る 機 会 は ま れ に な った ︒ ﹁ Z の 家 族 ﹂ は ︑ Z を 母 と 考 え る 人 々 の 生 活 共 同
集 団 か ら 構 成 さ れ ︑ 育 児 ・ 養 育 や 介 護 と い う サ ー ビ ス を 共 有 す る ア ク シ ョ ン ・ グ ル ー プ は︑ Z を 核 と し て 形 成 さ れ て
い た ︒ Z が 亡 く な り ︑ こ の ア ク シ ョ ン ・グ ル ー プ は 核 を 失 った の で あ る ︒
し か し ︑ Z が 亡 く な った と き に は す で に次 世 代 の ﹁ 家 族 ﹂ が ほ ぽ 準 備 さ れ て い た ︒ た と え ば Z の 娘 i に つ い て み る
と ︑ i の 二 人 の 子 供 と ー が ー を 核 と し て 親 密 な サ ー ビ ス共 有 関 係 を 形 成 し て い る ︒ i の 子 供 は 未 婚 で あ る が ︑ す で に
結 婚 し た ー の 妻 と 子 供 が こ れ に 加 わ って い る ︒ 一二 人 の 子 供 を 骨 子 と し た ﹁ Z の家 族 ﹂ に く ら べ て そ の 構 成 人 数 は 少 L︑乏 な い が ︑ i を 核 と し た ﹁ 家 族 ﹂ が 形 成 さ れ つ つ あ る と い え よ う ︒ 大 晦 日 や Z の墓 参 り な ど の機 会 に は ︑ ー ・ k ・ cも ︑
そ れ ぞ れ の 配 偶 者 や 子 供 を と も な っ て ー の も と に 集 ま っ て き て い る ︒ 一 方 ︑ i の姉 a を 核 と し た ﹁ 家 族 ﹂ も ︑ 別 に 形
成 さ れ て い る ︒ a の 夫 は 一 九 八 八 年 に 亡 く な り ︑ a の 九 人 の 子 供 は︑ 長 子 が 四 六 歳 ︑ 末 子 が 二 五 歳 に 達 し て い る ︒ a
の 子 供 た ち は ︑ そ れ ぞ れ の 配 偶 者 や 子 供 と と も に︑ Z の 生 前 は Z の も と を 訪 れ て い た が ︑ Z の 死 後 ︑ a の も と を 訪 れ
る よ う に な った ︒ a を 核 と し ︑ a の 子 供 た ち を 骨 子 と し た ﹁a の 家 族 ﹂ へと 移 行 し て い る の で あ る ︒
こ の よ う に ﹁ Z の 家 族 ﹂ は Z の 死 後 ︑ 次 の 世 代 の 母 親 を 核 と し ︑ そ の 子 供 た ち を 骨 子 と し た 複 数 の ﹁ 家 族 ﹂ へと 再
編 成 さ れ つ つ あ る︒ 新 し い ﹁ 家 族 ﹂ の構 成 は ﹁ Z の家 族﹂ と 一 部 で重 複 し なが ら若 い 世 代 の 生 活 共 同 集 団 を組 み込 ん
オ ー ス ト リア農 村 の 「家 族 」 と奉 公 人 制 度
65で いく︒
さ て︑ こ のよう な複 数 の生 活 共 同 集 団 を 結 び つ け るネ ット ワ ー クが ﹁ 家 族﹂ と いう名 で形 成 さ れ︑ 再 編 成 さ れ る過
程 は︑ 夫婦 と未 婚 の子供 か ら成 る生 活 共 同 集 団 の 家 族 周 期 に対 応 し て い る こと に注 意 し よう ︒ 夫 婦 と 未婚 の子供 か ら
成 る生 活 共 同 集 団 にお いて は︑ 子供 が結 婚 し て 子供 世 代 の 生 活 共 同 集 団 が 開 始 す る時 期 と ︑ 親 世 代 の生 活 共 同集 団 が
縮 小 し て いく 時 期 が 重 な り 合 う︒ こ の時 期 に ︑ 子 供 た ち の 生 活 共同 集 団 が 母 親 を核 と し て ﹁ 家 族 ﹂ を 構 成 す る の であ
る︒ ﹁ Z の 家 族﹂ で は︑ 最 初 は母 親 の も と で行 わ れ た ー の 育 児 ・ 養 育 サ ービ スが ︑ ﹁ 家 族 ﹂ と いう 名 のも と にや が て ー
の 生 活 共 同 集 団 に肩 代 わ り さ れ た ︒ や が て子 供 世 代 の生 活 共 同集 団が 成熟 し︑ 孫 世 代 の生 活 共 同 集 団 が 形 成 さ れ る こ
ろ に︑ そ れ ま で ﹁ 家 族 ﹂ の核 であ っ た 母 親 (祖母) は老 齢 にな る︒
老 齢 にな っ 苺 親 ( 祖母) の 介 護 も︑ 豪 族 L の中 でも っ と も都 A ・ のよ い 生 活 共 星 団 蓬 ば れ て︑ そ .︑ 毒 謬
受 け 入 れ て行 わ れ る︒ そ れ は娘 の 生 活 共 同 集 団 であ る場 合 が 多 い︒ Z は ー の生 活 共 同 集 団 で 介護 を受 け て 亡 く な っ た︒
老齢 の母親 の 介 護 は ︑ 彼 女 を核 と す る ﹁ 家 族 ﹂ が サ ー ビ ス 共 有 集 団 と し て機 能 す る最 後 の重 要 な 機 会 にな る︒
や が て彼 女 は没 し︑ 彼 女 の死 によ っ て核 を失 っ た ﹁ 家 族 ﹂ は凝 集 力 を失 う が ︑ そ の こ ろ に は彼 女 の娘 が核 と な る次
世 代 の ﹁ 家 族 ﹂ が す で に 輪 郭 を あ ら わ し て い る の であ る ︒
﹁ 家 族 ﹂ の現 出 と 家 族 周 期 の関 連 に つ い て は ︑ のち に再 び と り あげ る こと にし よう ︒ そ の前 に︑ こ の よう な サ ービ
ス 共 有 関 係 が 形 成 され る背 景 に つい て考 え て み た い︒
二 ー 二 Z の子 供 たち の若 年期 i 奉 公 と 世 帯構 成
こ こ で は︑ Z の子 供 た ち が ど のよ う に 若 年 期 を過 ご し た の か に注 目 し て い こう ︒ そ の過 程 に ︑ 育 児 . 養 育 や介 護 サ
11
ー ビ スを肩 代 わ りす る ﹁ Z の家 族 ﹂ の モ デ ルが あ ると 考 え ら れ る か ら で あ る︒
Z の 夫 Y は森 林 労 働 者 と し て賃 金 を 得 て いた ︒ ダ ム建 設 現 場 で働 いた こと も あ っ た︒ 妻 Z と彼 女 の母 X は家 に い て
小 さ な畑 を耕 し︑ 乳 牛 1頭 と 豚 2頭 を 飼 って いた ︒ 自 家 で でき る食 物 と 夫 の 稼 ぎ だ け で多 く の子供 を食 べ さ せ て いく
こと はでき な か っ た し︑ ま た︑ そ の空 間 も な か っ た の で︑ 子 供 は幼 児 期 ま で は 自家 で養 育 し たが ︑ まも なく 他 家 へ 出
し た︒
N 教 区 で は︑ 子供 が 他 家 に出 さ れ る こと は めず ら しく な い︒ 子 供 は早 け れ ば 八 歳 で親 元 を離 れ た︒ 八歳 の子供 は農
家 にひ き と ら れ て ﹁ 養 い 子 ﹂ N 冨 算 言α と 呼ば れ た︒ 養 い子 には︑ 朝 ︑ 牛 を牧 地 に つ れ 出 し︑ 夕 方 畜 舎 に つ れ 帰 る 仕
事 が与 え ら れ︑ 昼 間 は学 校 に行 っ た︒ 日曜 日 は︑ 朝 ︑ 教 会 に行 っ た あ と は夕 方 ま で 自 由 な 時 間 だ っ た か ら︑ 午 後 は し
ば しば 親 のも と に 帰 っ た︒ 養 い 子 は︑ こう し て数 年 間 を 過 ご し︑ 小 学 校 を 終 え た ︒
多 く の 牛 を保 有 す る農 家 で は︑ 養 い子 にさ せ る べき 仕 事 と ︑ 養 い子 を 生 活 さ せ る だ け の 食 物 お よ び家 屋 の 空 間的 な
余 裕 が あ る か ら養 い子 を受 け 入れ た のであ る︒ 養 い子 を 受 け 入 れ た農 家 は︑ 子 供 を ﹁ 親 にか わ っ て養 育 し 学校 に行 か
せ る ﹂ ので︑ 養 い子 の 労 働 に対 し て賃 金 が 支 払 わ れ る こと はな か っ た ︒
養 い子 は︑ 学 校 を終 え ると ほと んど す べ てが 住 み込 む 先 を 変 え て こ んど は 奉 公 人 O ① ︒︒ぎ俄 ① ・内 昌 ︒ ︒ 窪 二 ≦ ① αq α と し て
働 き 始 めた︒ た だ し︑ 農 家 の 奉 公 人 も ︑ 報 酬 と し て は食 事 と 衣 服 を 与 え ら れ る程 度 で ︑ 賃 金 が 支 払 わ れ る こと は ほ と
んど な か っ た︒ 養 い子 と奉 公 人 は よ く似 て お り︑ 年 齢 に応 じ た ひと つの段 階 と し てと ら え ら れ て いた︒ 年 齢 によ る 区
分 は ︑ 奉 公 人 と な っ て後 も行 わ れ︑ 年 長 の 奉 公 人 を ﹁ 大 奉 公 人 ﹂ 0 8 ωω 臣 ⑦ ︒ 窪 ・ 0 3︒ ・ ︒・日m σq 鮎 年 少 の奉 公 人 を ﹁ 小 奉
公 人﹂ 固 ① 冒犀 昌 Φ ︒ 窪 ・ 困 Φ ぎ日鋤 αq 匹 と 呼 び 分 け た︒ 養 い子 も 奉 公 人 も 労働 を条 件 と し て住 み込 む 点 で共 通 し てお り︑ (5 ) いず れ も 一 年 〜 数年 で 点 々と生 活 の 場 所 を変 え た︒ し たが っ て︑ 本 稿 の問 題 関 心 から は︑ 養 い子 は広 義 の 奉 公 人 カ テ (6 ) ゴ リ ー に含 ま れ ると 考 え ら れ る ︒
オ ー ス ト リア農 村 の 「家 族 」 と奉 公 人 制 度
67(7 ) Z の 子 供 た ち は︑ 年 長 者 か ら 順 に他 家 へ 出 さ れ た ︒ そ の 過 程 を 世 帯 構 成 票 ( 図 2 ) に 示 し た ︒ 図 2 に つ い て 説 明 し
よ う ︒ た と え ば ︑ a は 一 〇 歳 か ら 一 四 歳 ま で 隣 の教 区 の農 家 で 生 活 し ︑ 続 い て N 教 区 の 農 家 に 移 っ て 五 年 間 働 い た の (8 ) ち︑ 一 九 四 三 年 に結 婚 し た ︒ ま た ︑ k に つ い て 見 る と ︑ 彼 は b の 産 ん だ 子 供 (庶 子 ) だ が ︑ Z の も と で 養 育 さ れ ︑ b
は ︑ 出 産 後 も 農 家 奉 公 人 と し て働 い た ︒ b は 二 四 歳 の と き 結 婚 す る が ︑ 当 時 四 歳 の k は そ の ま ま Z の も と に 留 ま った ︒
一 九 五 六 年 ︑ b は 第 二 子 を と も な っ て Z の も と に も ど った ︒ 夫 と の 不 和 の た め で ︑ 三 年 後 再 び 夫 の も と に も ど った が ︑
こ の と き も k は Z の も と に 残 った ︒ 一 方 ︑ e は 未 婚 だ が 二 人 の 子 供 を 得 た ︒ 第 一 子 は 一 九 六 一 年 に Z の も と で 出 産 し ︑
e は す ぐ に 子 供 と と も に 他 出 し た ︒ 第 二 子 1 は都 市 で産 ま れ た が ︑ ま も な く Z のも と に ひ き と ら れ た ︒ こ の よ う に Z
の 生 活 共 同 集 団 の 成 員 ひ と り ひ と り の 移 動 を 具 体 的 に書 き 込 ん だ 世 帯 構 成 票 を 作 成 す る こ と に よ っ て ︑ 集 団 と し て の
動 態 を 把 握 す る こ と が で き る ︒
図 2 で 年 少 時 の 奉 公 先 に つ い て 見 る と ︑ 教 区 内 も し く は隣 接 す る 教 区 で ︑ と く に キ ョウ ダ イ が 同 じ と こ ろ に 奉 公 し
て い る 例 が か な り あ る ︒ b ・ f ・9︑ ま た e ・i は そ れ ぞ れ 同 じ 農 家 に奉 公 し た ︒ 後 者 の農 家 は 父 Y の姉 妹 の 婚 家 だ
った ︒ i は 最 初 教 区 内 の 農 家 の 養 い 子 と な っ た が ︑ そ こ で う ま く い か な か った の で ︑ か つ て 姉 eが 奉 公 し た 叔 母 の 家
に 移 った の で あ る ︒ こ の よ う に 年 少 の 子 供 の 奉 公 先 は 子 供 に な じ み や す い こ と を 考 慮 し ︑ 親 元 か ら 近 い こ と ︑ 事 情 が
わ か って い る こ と が 条 件 だ った ︒
子 供 の年 齢 が 高 く な り ︑ ま た 時 代 が 下 る に つれ て ︑ 奉 公 先 は N 教 区 の 周 辺 か ら 遠 隔 の都 市 へ ︑ 奉 公 の内 容 は 農 業 奉
公 か ら 工 場 や 建 設 現 場 の労 働 へと 展 開 し た ︒ た だ し そ の 場 合 も e ・ f ・9 ・ k は 同 じ 工 場 で働 き ︑ や め る と き も 同 時
に N 教 区 に帰 った ︒ 彼 ら は 都 市 で も 一 緒 に 生 活 し て い た ︒
こ こ で ︑ 奉 公 に よ って 変 動 す る 生 活 共 同 集 団 の 構 成 と 生 活 共 同 集 団 の 成 員 数 と の 関 係 を 注 意 し て み よ う ︒ 図 2 を よ
く 見 る と ︑ 夫 婦 に次 の 子 供 (弟 な い し妹 ) が 生 ま れ る 前 後 に︑ 八 歳 以 上 に 達 し た 子 供 (兄 な いし姉 ) が 他 家 に 出 さ れ る
68
1921 19221923 1924 19251926 1927 isza 1929 is301931 1932 1933 19341935 1936 1937 19391938 2940 1941 1942 19431944 1945 1946 19471948 1949 1950 19511952 1953 1954 19551956 1957 1958 1959196D issi 1962 19631964 1965 isss 1967isss isss iso 1971 1972 1973 1974 1975 19761977 1978 1979 19801981 issz 1983 19841985 isss 1987 isss
X 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 so si s2 63 64 65 ss 67 68 ss 7D n 72 . 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 s3 84 85 86 gy+
Y 2223 24 2526 27 28 29 3031 32 33 3435 36 37 3839 4D 41 4243 44 45 4647 48 49 50 5152 53 5455 56 57 58 5960 si sz 6364 65 ss 67ss ss 70 71 72+
Z 21 22 23 2425 zs 27 zs 2930 31 32 3334 35 36 3738 39 40 4142 43 44 4546 47 48 49 5051 52 5354 55 56 57 5859 6D si s263 64 ss 67ss ss ss 70 71 72 73 7475 76 77 78 7980 81 82 8384 85+
a
0 1 2 3 4 5 s 7 8 9 10
910
アβ
βア αア
呈 L港 書 与 雪
b C
O 2i 3 4 5s 7 8 9 io11 12 13
d
㌧
141516 βア o︒
α イ
⁝㎞㌧βア ▼ ゜・励の 第 二 子 器 騎
330﹂♂O i Z 34 5 6 a 89 10 iiiz 13
012345678
e t
0123456789βア▼
βア ▲ γ ウ◆
eの笙子o㌧﹂ γ ウ◆
26 27 28 29 30 31 32 33 34 0035 y
K
012345678βア▼
γウ◆
24 25 26 27 0028 ㌧
呈 塁 窪 穿 奪
1°
11 12 13
醤
16 17
181 皇
β エ
h
3400 35 3637 38 39 40 4142 43 44 4546
hの第二子
h の第 一 子
h の妻
24 25 zs27 28 29 30 3132 33 34 3536
a lz 3 4 5 s7 8 9 1011
0 1 23 45 67 89
・‑012345678αア・γ イ β ア ▲ ︒︒ ㌧
.噛﹂Oi 2 34 5 s 7 89 io u 1213 14
0 与
k
呈 肇 書 与 藍
1°
11 12 13
み1
◆
oo i
O iz 3 45 6 7 8 9 1011 12 Sy
与
(co) 國
数字 は当該年 におけるそれ ぞれの年齢 をあ らわす。奉公期 間は傍線 によって示す 。 なお、▲ ・▼ ・◆ は、奉公 ・労働 した先 が同一で あっ たこ とを示す。
。 。:結婚 +:死 亡 y:他 出
一 特 定 の生活 共同集 団へ 住み込 み 胃昌 建 設現場 を移動す る労 働
… ・夏季の ホテルメ イ ド
ア:他 農 家の農業奉 公 イ:他 家庭 の家事奉公 ウ:遠 隔都 市 の工場 労働 工:職 人奉公 ・教 育
a:N教 区 内 β:N教 区周辺 γ:遠 隔地
図2 世 帯 構 成 票 Zの 生 活 共 同集 団1922‑1988
オ ー ス ト リア農 村 の 「家 族 」 と奉 公 人 制 度
b9と いう パ タ ー ンが 見 いだ せ る︒ これ によ っ て生 活 共同 集 団 の 成 員 構 成 は変 わ るが ︑ 人 数 は ほぼ 一 定 に保 たれ る こと に
な る ︒ 生 活 共 同 集 団 の人 数 を 年 ご と に 算 出 し て み よ う︒ そ の場合 ︑ 若 年 期 を 八歳 ︑ 一 三歳 ︑ 一 六歳 で区 分 す る こと に
す る︒ これ は︑ 調 査 地 の人 々が 一 般 的 な め や す と し て いる若 年 期 の区分 で あ る︒ 八歳 は︑ 他 家 で生 活 す る こと が 可 能
表1 Zの 生活共 同集団の年齢区分別成員数
(5年 お き)
0‑7劇8‑12劇13‑15歳16‑19歳20歳 一 墜 上
333333333431332
0 0 0 0 0 (U O O O O O O O (∪ 0
0 0 0 0 0 湘⊥ 0 1 0 0 0 0 ∩U O O
000121120001012
014423300110210
1922 1925 1930 1935 1940 1945 1950 1955 1960 1965 1970 1975
・:1 1985
...
だ と 考 え ら れ る最 少 の 年 齢 で︑ これ よ り前 に自 家 を出 され る
例 はま れ であ る︒ = 二 歳 は 養 い子 か ら奉 公 人 へ 移 行 す る年 齢
で︑ 自 家 で生 活 す る子 供 の場 合 も︑ そ れ ま で遊 び と し て や っ
て いた労 働 に責 任 が 与 え ら れ ︑ 家 業 に貢 献 す る こと が 期 待 さ
れ る︒ 一 六歳 にな ると ︑ 期 待 さ れ る仕 事 の能 力 は成 人 に準 じ (9 ) た も の にな る︒ 結 果 を 五年 おき に示 し た のが 表 1 であ る︒
表 1で特 徴 的 な のは︑ 幼 児 の 数 に比 べ て少 年 期 の子 供 の数
が 少 な く︑ 幼 児 数 人が ほ と んど つね に成 員 と し て含 まれ て い
る こと であ る ︒ 少 年 期 の子供 が 少 な い のは︑ こ の 時 期 に奉 公
に出 る た め であ り︑ 幼 児 が 継続 的 に 生 活 共同 集 団 内 に 存 在 す
る の は︑ 幼 児 が 成 長 し て少年 期 に 達 す ると︑ か わ っ て次 の 幼
児 が 養 育 され る た め であ る︒
全体 と し て生 活 共 同 集 団 の成 員 数 は ほぼ 一 定 に保 た れ て い
る︒ ま た︑ 労 働 能 力 の 高 い 年 代 の成 員 数 に は ほと んど 変 動 が
な く︑ 労働 能 力 のほ と ん ど な い七歳 以 下 で若 干 の成 員 数 の変
動 が 見 ら れ る にすぎ な い ︒ 生活 共 同集 団 全体 の 労 働 能 力 も 縁
70
奉公先の生活共 同集 団(男性) 〃 (女性) 結婚後 の生活共 同集 団(男性)
1卵 姦区(畑
水 力発 電 所 ミ
力 発電 所
図3 「Zの家族 」を構成す る生活共同集団の地理的分布
ぼ 一 定 に保 たれ て い ると 考 え ら れ る o た だ し︑
世 帯 構 成 票 で見 ると ︑ 一 九 五 五 年 から 六 〇年 代
にかけ て は︑ 成 人 の数 が 増 加 し て い る︒ こ の こ
と は︑ 当 時 N教 区 周辺 で始 ま って い た水 力 発 電
所 の 建 設 に と も な い︑ 自 家 か ら通 勤 でき る場 所
に 賃 金 労働 の 機 会 が 与 え ら れ た こ と と︑ こう し
て獲 得 し た 現金 によ り︑ 一 九 二 二年 に建 て られ
た 家 屋 を 改 築 し て空 間 的 な余 裕 も で き た こ とが
関 連 し て い る︒ f と 9 は 一 九 六 一 年 に遠隔 地 の
工場 を や め てN 教 区 に帰 り︑ 結 婚 す る ま で 水 力
発 電 所 の建 設 現 場 で働 いた ︒ Y も︑ こ の時 期 は
同 じ建 設 現 場 で働 い た︒
さ て︑ これ ま で に︑ 子 供 を奉 公 に出 す こと は
生 活 共同 集 団 の 成 員 数 を調 節 す る制 度 であ る こ
と を見 て き た︒ そ の 一 方 で︑ 奉 公 は親 子 ・ キ ョ
ウ ダ イ 関 係 にど のよ う な 影響 を与 え る だ ろう か︒
子 供 た ち は幼 年 期 を 過 ぎ ると 自 家 を離 れ て数 年 〜 十 数 年 間働 き︑ そ れ ぞ れ婚 出 し た ので︑ 子供 が 親 元 で生 活 す る
期 間 は非 常 に短 か った︒ ま た︑ キ ョウダ イ は次 々と 奉 公 に出 て い っ た の で ︑ 彼 ら が 成 長 の過 程 で 日常 生 活 を と も に
す る こと は ほと んど な か っ た と い ってよ い︒ キ ョ ウ ダ イ が 顔 を 合 わ せ る機 会 は ︑ 日 曜 の午後 ︑ 自 家 にも ど っ た と き
オ ー ス トリア農 村 の 「家 族 」 と奉 公 人制 度
71で︑ そ れ も 帰 宅 の 日時 を 約束 す る こと はな か っ た か ら︑ ひ と り ひ と り に つ いて みれ ば ︑ 月 に 一 度 顔 をあ わ せ る程 度 だ
っ た︒ 奉 公 先 の待 遇 にも よ るが︑ こ の 機 会 に ︑ 衣 服 の 洗 濯 替 え や ほ ころ び な ど の 世 話 が 行 な わ れ た︒
奉 公 に出 て い る キ ョウダ イ と会 う機 会 が 日曜 日 の午 後 に限 ら れ︑ し かも そ れ が 特 定 の 約 束 に 基 づ く も ので は な く︑
流 動 的 で あ り なが ら維 持 され て い る こ と は︑ 前 節 で述 べ た ﹁ Z の家 族 ﹂ の結 び つき と よく 似 て い る ︒ 複 数 の 生 活 共同
集 団 を結 ん で︑ い わゆ る家 庭 内 的 な サ ービ ス を相 互 に行 う ﹁ 家 族 ﹂ と 呼 ば れ る関 係 は ︑ 若 年 期 の彼 ら が奉 公先 か ら生
家 にも ど り︑ 母親 のも と で家 庭 内 的 サ ー ビ スを享 受 し て いた関 係 の延 長 上 にあ ると い って よ いだ ろう︒ ま た ︑ ﹁ 家 族 ﹂
を 構 成 す る彼 ら の生活 共 同集 団 は N 教 区 の周 辺 に形 成 さ れ て いる︒ そ の地 点 を地 図 上 に示 し て み ると ︑ そ れ は彼 ら が
年 少 のと き に奉 公 に出 て いた範 域 に は いる ( 図3 参 照) ︒ こ の こと か ら 彼 ら の親 子 関 係 ・ キ ョ ウ ダ イ 関 係 は ︑ 若 年 期 か
ら 奉 公 先 の生 活 共 同 集 団 と 親 元 の生 活 共 同 集 団 の間 に結 ば れ て いた ので あ り︑ そ れ が後 に 複 数 の 生 活 共 同 集 団 を結 ん
だ サ ービ ス 共 有 関 係 を 形 成 す る伏 線 にな った のだ と いう こと が で き よ う︒ こ の サ ービ ス共有 関 係 が ﹁ 家 族 ﹂ と呼 ば れ
る のも そ のた め であ る︒
ニ ー 三 生 活 共 同 集 団 の創 設 ( 1 ) 家 族 周 期 と サ ー ビ ス の共 有
前 節 で ︑ ﹁ 家 族 ﹂ と いう ネ ット ワ ー ク を構 成 す る生 活 共 同 集 団 問 の関 係 に つ い て 述 べ た ので︑ 次 にそ のひ と つ ひ と
つ の生 活 共 同 集 団 が ど のよ う な 特 徴 を そ な え て い る のか見 て いき た い ︒ 生 活 共 同 集 団 の 家 族 周 期 から 探 って い って み
よう ︒
Z は 一 九 二 二年 に Yと 結 婚 した ︒結 婚後 住 んだ 家 屋 はY が建 てた も ので︑ そ の 土 地 は Z の 母 X の も の だ った︒ Z の
父 (X の 夫) は農 民 だ ったが 早 く 亡 く な り︑ Z の弟 夫 婦 が ﹁ 家﹂ を相 続 し た︒ 相 続 に 際 し て 土地 の 一 角 を分 与 さ れ た
X は︑ これ を娘 のZ 夫 婦 に譲 って自 分 も と も に生 活 し た︒ Y は森 林 や 建 設 現 場 で働 いた︒
72
図4 世 帯 構 成 票 iの 生 活 共 同 集 団1967‑1988
こ の生 活 共 同 集 団 は︑ 一 九 八 六 年 のZ の死 によ ってひ
と つの世 代 が 終 焉 し た︒ 同 じ 家 屋 で︑ す で に 一 九 七 六 年
に次 世 代 のh の生 活 共 同 集 団 が 開 始 し た︒ こ のと き ︑ Z
の 夫 Y はす で に没 し︑ 他 の 一 一 人 の子 供 はす べ て他 出 し
て いた︒ 前 世 代 の 家 族 周期 と次 世 代 の家 族 周 期 は母 親 Z
の 存 在 によ っ て 一 〇 年 間 重 な っ て い る ( 図 2 参照) ︒
他 出 し た 子供 た ち は そ れぞ れ生 活 共 同 集 団 を創 設 し た.
そ の中 から ︑ こ こで はー の例 を と り あ げ よ う ( 図4参照) ︒
i は九 歳 か ら奉 公 に出 て︑ 一 九 六 七年 に 結 婚 し た︒ 夫
はN 教 区 の農 家 の非 相 続 者 で︑ i の 弟 ー と と も に 早 く か
ら 建 設 現 場 で働 い て いた ︒ i 夫 婦 は結婚 後 数年 間 は N教 ( 10 ) 区 にあ る公 共 住 宅 に間 借 り した が︑ 一 九 七 一 年 に現 在 住
ん で いる家 屋 を買 い ︑ 一 九 七 六年 か ら住 み始 め た︒ こ の家 屋 は ︑ 夫 の兄 夫 婦 が建 築 途 中 だ っ たも ので︑ そ の後 ︑ 壁 の
塗 装 や階 上 の 建 築 な ど︑ 夫ぶ ほ と んど 自 分 で家 づ く り を し︑ 五 年 後 に住 め る状態 にな っ た︒
夫 は 二〇 年 間︑ 他 の 州 や ド イ ッなど の遠 隔 地 の建 設 現 場 で働 い た︒ 建 設 労働 は昼 と 夜 の シ フ ト 制 で︑ 一 〇 日間 昼 間
の シ フト で働 いて 五 日間 休 み︑ 一 〇 日間 深 夜 シ フ ト で働 い て五 日間 休 む 繰 り 返 し であ る ︒ 遠 隔 地 の現 場 で働 いて いる
と き は︑ シ フト の 間 の 休 みと 年 二 回 の休 暇 ( 夏季と ク リ ス マ スに二 週間ず つ ) 以 外 は自 家 に掃 れ な い ので︑ いわ ゆ る出 稼
ぎ 家 庭 に な っ た︒ 夫 の留 守 中 ︑ i は 二人 の子 供 をと も な って Zを 訪 れ た︒ こ のよ う に成員 が過 少 な ー の 生 活 共 同 集 団
に︑ 一 九 八〇 年 ︑ 学 校 を終 え た ーが 加 わ っ た︒ 出 稼 ぎ の た め に不 安 定 にな り が ち な ー の 生 活 共 同集 団 にと っ て︑ Z を
オ ー ス ト リア農 村 の 「家 族 」 と奉 公 人 制 度
73訪 れ︑ あ る いは ー を受 け 入 れ る ﹁ 家 族 ﹂ の 関 係 は重 要 だ った︒ な お︑ 一 九 八 八 年 の調 査 時 ︑ i の夫 は毎 日 N 教 区 の自
家 か ら建 設 現 場 に 通 っ て いた︒ そ れ は︑ こ の と き た ま た ま自 家 から 一 〇 キ ロ メー ト ル ほど の地 点 に二 年 工 期 のダ ム建
設 が あ っ た た めで︑ 二年 後 ︑ 夫 は再 び遠 隔 地 の 現 場 に赴 く予 定 であ る︒
i の生 活 共 同集 団 を 例 にと り あげ たが ︑ 他 のキ ョ ウ ダ イ の 生 活 共 同 集 団 も ー の生 活 共 同 集 団 と よく 似 た 経 過 を た ど
った︒ す な わ ち︑ 夫 が 建 設 現 場 の労働 者 と し て働 き︑ そ の 賃 金 に よ っ て生 活 す る こと ︑ 夫 は しば しば 出 稼 ぎ 労 働 にな
る こと ︑ 長 い年 月 を かけ て自 分 の家 屋 を 建 て る こと な ど で あ る︒ 現 在 は︑ そ れ ぞ れ の生 活 共 同 集 団 で成 長 した 子 供 が
婚 出 し︑ 次 の世 代 の生 活 共 同 集 団 を 創 設 し つ つあ る︒
こ こ で ﹁ 家 族 ﹂ と 呼 ば れ るネ ット ワ ー クを 構 成 した のが︑ 結 婚 によ っ て創 設 さ れ︑ 夫 婦 と未 婚 の子 供 から 成 る生 活
共 同 集 団 だ っ た こと に注 目 し た い︒ h の生 活 共 同 集 団 のみ が当 初 Z を含 ん で開 始 し︑ Z を含 む こ の生 活 共 同 集 団 が ︑
ネ ッ ト ワー ク の中 心 に な っ た︒
さ て︑ 夫 婦 と未 婚 の子 供 か ら成 る生 活 共 同 集 団 は︑ と く に家 族 周 期 の 初 期 と末 期 に 成 員 数 が 少 なく ︑ 育 児 や 老 人 の
介 護 を めぐ っ て 必要 な サ ー ビ スを自 己 充 足 でき な い こと が しば しば起 こ る ︒ ﹁ 家 族 ﹂ と いう 名 で サ ービ スを 共 有 す る
ネ ッ ト ワー クが 重 要 な機 能 を担 う 素 地 が こ こ に でき る︒
実 際 ︑ ネ ット ワ ー クと し て の ﹁ 家 族 ﹂ が も っ と も 強 く意 識 さ れ た の は ︑ 子供 世 代 の 家 族 周期 の 初 期 と 親 世 代 の家 族
周 期 の末 期 が 重 な り合 って い る時 期 であ っ た ︒ こ のと き︑ 若 い 世 代 の 生 活 共同 集 団 で生 まれ た子 供 の 養 育 や 未 婚 の姉
妹 が 産 んだ 子 供 ( 庶子 ) の養 育 ︑ さ ら に老 齢 にな っ た 母 親 の 介 護 を めぐ っ て︑ 複 数 の 生 活 共 同 集 団 の 間 に サ ービ ス 共
有 関 係 が 現 出 し た︒ と く にN 教 区 で は結 婚 す ると き に はす で に 一 人 〜 二 人 の子供 を出 産 し て いる こ とが めず ら しく な
く ︑ 妊 娠 し て から 結 婚 す る例 はさ ら に多 い︒ そ のた め ︑ 育 児 ・ 養 育 は 生 活 共同 集 団 の 創 設 と同 時 あ る いはそ れ 以 前 に
必要 に な る の であ る︒
74
そ れ ぞ れ の生 活 共 同 集 団 は他 の生 活 共 同 集 団 と の サ ービ ス共有 関 係 によ っ て支 え ら れ て いる のであ り︑ こ の サ ービ
ス 共 有 関 係 は︑ 新 しく 創 設 さ れ る生 活 共 同 集 団 を次 々 に取 り 込 む こと によ っ て ま す ま す活 性 化 し︑ 広 が っ て いく の で
あ る︒
こ の 節 で は︑ 結 婚 によ っ て創 設 され る生 活 共 同 集 団 にと って︑ サ ービ スを 共 有 す るネ ット ワ ー クが 非常 に重要 で あ
ると いう こと を述 べ てき た︒ と ころ で︑ こ のネ ット ワー ク を ﹁ 家 族 ﹂ と 呼 ぶ背 景 に は︑ か つて の奉 公 人 と そ の親 元 と
の関 係 が あ る こと を︑ す で に 前 節 で述 べ た︒ 生 活 共 同 集 団 の 創 設 と サ ー ビ ス の 共 有 関 係 の結 び つ き ︑ サ ービ ス の共 有
関 係 と 奉 公 人 の生 活 と の 結 び つき を述 べ た ので︑ 生 活 共 同集 団 の 創 設 と奉 公 と はど のよう な 関 係 で結 び 付 く の か に つ
い て︑ 次 の節 で見 て いく こと に し よう ︒ ︑
ニー 四 生 活 共 同 集 団 の創 設 ( 2 )i 奉 公 か ら 賃 金 労働 へ
結 婚 によ っ て創 設 さ れ る生 活 共同 集 団 は︑ 農 家 の相 続 者 の生 活 共 同 集 団 が 当 初 から 保 有 し て い るよ う な 経済 的 な基
盤 を 保 有 し て いな いか ら︑ 生 活 共 同集 団が 展開 し て いく た め に必要 な コスト を外 に求 め なけ れ ば な ら な い︒ ﹁ Z の 家
族 ﹂ に お い て ︑ そ の手 段 は 賃 金 労働 だ っ た︒ こ のよ う な賃 金 労働 は︑ 若 年 期 の 奉 公 とど の よう に結 び つ く のだ ろう か ︒
二i 二節 に お い て︑ 子 供 た ち の年 齢 が 高 く な る に つれ て︑ ま た 時代 が 下 る に つれ て︑ 農 業 奉 公 か ら 工場 や建 設 現 場
の労 働 へ ︑ 働 く 場 所 と 内 容 が 移 行 し て い る こと を 見 た ︒ そ の場 合 ︑ 工 場 や 建 設 現 場 の労働 は︑ 未 婚 の子供 が 親 元 か ら
離 れ て行 う 奉 公 の延 長 と し て考 え ら れ て い た︒ し か し︑ 以 下 に述 べ るよ う に ︑ 人 々 の 意 識 にお いて奉 公 と賃 金 労 働 ︑
奉 公 人 と労 働 者 と が つね に同 一 線 上 に位 置 づ け ら れ るわ け で はな い︒ そ こ に は微 妙 な 連 続 と 不連 続 が 同居 し て いる︒
Z の子供 た ちが 養 い 子 と し て他 家 へ 出 され たと き ︑ そ の目 的 は自 家 の生 活 共 同 集 団 の成 員 を 減 ら す こと で あ っ て︑
賃 金獲 得 と は いえ な い ︒ そ の 後 ︑ 彼 ら は奉 公 先 を何 度 か変 ︑兄 て い った︒
オ ー ス ト リア農 村 の 「家 族 」 と奉 公 人 制 度
7∫た と えば 一 九 四 〇年 こ ろ ︑ aや b はN 教 区 の周 辺 で農 業 奉 公 人 と し て働 き ︑ や や遅 れ て cは教 区 内 の地 主 の家 で料
理 奉 公 人 にな った︒ これ に対 し て二 〇年 後 の 一 九 六 〇年 に ︑ i は都 市 に 家 事 奉 公 の 口を見 つ け た︒
同 じ よう に奉 公 と 呼 ば れ ても ︑ 教 区 周 辺 の 農 家 で畑 仕 事 や家 畜 の 世 話 を す る農 業 奉 公 と都 市 の 家 事 奉 公 で は︑ 奉 公
人 の 生 活 に か な り の相 違 が あ っ た ︒ 農 業 奉 公 人 は︑ 奉 公 先 で生 活 し て いく た め に必要 な衣 食 住 以 外 は︑ 現 金 に ょ る報
酬 は ほ と ん ど得 な か っ た のに対 し︑ 家 事 奉 公 人 は︑ 奉 公 先 の負 担 で生 活 しな が ら 現 金 も得 て ︑ そ れ を積 み立 て た︒ そ
の上︑ 後 者 は仕 事 の 内 容 が 家 事 を習 う若 い 娘 に ふ さ わ し く︑ 都 市 にも 生 活 でき ると いう 条 件 のた め に ︑ 結 婚 準備 期 の
女 子 の奉 公 と し て好 ま れ た︒
都 市 の家 事 奉 公 に賃 金 労働 の要 素 は か な り 入 り 込 ん で お り︑ こ の 場 合 ︑ 奉 公 と賃 金 労 働 と は不 可 分 だ った ︒ 一 方 ︑
e ・ f ・ 9 ・ k の 工場 労 働︑ c ・ i ・ k の ホ テ ル メイ ド︑ ー の 建 設 労 働 は︑ 明 ら か に賃 金 獲 得 を目 的 と し︑ 奉 公 と 呼
ば れ る こと のな い労 働 だ ったが ︑ 彼 ら は これ も 若 年 期 の奉 公 と いう 文脈 の 中 で語 っ た︒ 工 場 や建 設 現 場 で の労 働 は農
業 奉 公 の ︑ ホ テ ル メイ ド は家 事 奉 公 の そ れ ぞ れ 延 長 線 上 に位 置 づ け ら れ た︒ 彼 ら にと っ て︑ 若 年 期 の 賃 金 労 働 は広 義
の ﹁ 奉 公﹂ カ テ ゴ リ ー に 含 ま れ た ので あ る︒
し かし︑ 結 婚 後 の労働 は 結 婚 前 の 労 働 と 不連 続 で あ る︒ 結 婚 前 の賃 金 労 働 が 奉 公 と いう 枠 組 み にお い て認 識 さ れ て
い る の に対 し ︑ 結 婚後 の労働 は 奉 公 と いう カ テゴ リ ーか ら は除 外 され る︒ 奉 公 人 は未 婚 者 であ る こと が 前 提 条 件 で あ
るが ︑ 結 婚 後 の労働 は ︑ 生 活 共 同 集 団 に直 接結 び つく︒ 後 者 は奉 公 と は別 の ︑ 新 し い範 疇 の賃 金 労 働 であ る︒
具 体 例 に即 し て見 て い こう ︒ 結 婚 前 に奉 公 し て いた 女 性 が結 婚 後 も 働 き に 出 る こと は ほ と んど な い︒ 一 方 ︑ 男 性 は
結 婚 後 の 方 が 結 婚 前 よ りも ︑ 賃 金 労 働 に従 事 し て い る例 が 多 い ︒ a〜 1 の 生 活 共同 集 団 の 男 性 は︑ 結 婚 当 初 か ら家 屋
を保 有 し た ー を除 いて︑ 他 の す べ てが ダ ムや道 路 の建 設 現 場 か森 林 の労働 者 と し て生 計 を た て た︒ と く にh は数 年 間
肉 屋 で修 行 し て専 門 的 な訓 練 を積 ん だ に も か か わ らず ︑ 森 林 労 働 者 と し て働 き 始 めた ︒ そ れ が効 率 のよ い現金 獲 得 手
76
