ÄÆÎÍÀ ÏÀÉÏÅÐÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ: «Àë÷óùèå Áîãà» «Æàæäóùèå Áîãà» «Âåëè÷èå Áîãà â ïðîïîâåäè» «×åìó ðàäóåòñÿ Áîã?» «Ñòðàñòè Õðèñòîâû» «Âèäÿ è íàñëàæäàÿñü Èèñóñîì Õðèñòîì» «Äà âåñåëÿòñÿ íàðîäû!» «Áîã è åñòü Áëàãàÿ âåñòü» «Ãðÿäóùàÿ áëàãîäàòü» ñåðèÿ «Âåðíûå Áîãó»: Òîì I: Òîì II: «Íå òðàòü ñâîþ æèçíü íàïðàñíî» «Òîðæåñòâî Áîæüåé áëàãîäàòè â æèçíè Àâãóñòèíà, «Ïëîä ñòðàäàíèé â æèçíè Äæîíà Áóíüÿíà, «Ýòîò ïðåõîäÿùèé áðàê» Ëþòåðà è Êàëüâèíà» Óèëüÿìà Êóïåðà è Äýâèäà Áðýéíåðäà»
ÍÅ ÒÐÀÒÜ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ ÍÀÏÐÀÑÍÎ! Äæîí Ïàéïåð
DON’T WASTE YOUR LIFE
This book was first publ ished in the United States by Crossway Books, a publ ishing ministry of Good News Publ ishers
1300 Crescent Street Wheaton, Ill inois 60187 Copyright © 2003 by Desiring God Foundation First printing 2004
Printed in the United States of America. The rights for translation are obtained from Crossway.
Russian Edition Copyright © 2008 by In Lumine Printed by In Lumine P.O. Box 1842 Chernigov, 14000 UKRAINE http://www.inlumine.org +38-063-563-00-71 à/ÿ 1842, ×åðíèãîâ, 14000, Óêðàèíà. Òåëåôîí â Óêðàèíå: ++38-063-563-00-71  êíèãå èñïîëüçîâàí òåêñò Ñèíîäàëüíîãî èçäàíèÿ Áèáëèè. © Ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê, In Lumine, 2008 © Äèçàéí îáëîæêè, In Lumine, 2008 Âñå ïðàâà çàùèùåíû ìåæäóíàðîäíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ. Íàñòîÿùàÿ êíèãà, öåëèêîì èëè ÷àñòè÷íî, íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà íèêàêèìè ñðåäñòâàìè, âêëþ÷àÿ ýëåêòðîííûå, ìåõàíè÷åñêèå, ôîòîãðàôè÷åñêèå, çâóêîçàïèñûâàþùèå è äðóãèå, áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçðåøåíèÿ èçäàòåëÿ (çà èñêëþ÷åíèåì êðàòêèõ öèòàò â ñïåöèàëüíûõ êíèæíûõ îáîçðåíèÿõ). ISBN-13: 978-966-533-395-1(ÐÓÑ.) ISBN-10: 966-533-395-1(ÐÓÑ.) ISBN-10: 1-58134-610-7 (ÀÍÃË.)
Ëóè Ãèãëèî
è ñòðåìëåíèþ åãî ñåðäöà
ê ñëàâå Èèñóñà Õðèñòà â ýòîì ïîêîëåíèè
Õðèñòèàíàì
è íåâåðóþùèì
À
ïîñòîë Ïàâåë óòâåðæäàåò: «…è âû íå ñâîè, èáî âû êóïëå-íû äîðîãîþ öåíîþ. Ïîñåìó ïðîñëàâëÿéòå Áîãà è â òåëàõ âà-øèõ è â äóøàõ âàâà-øèõ, êîòîðûå ñóòü Áîæèè» (1 Êîð. 6:19, 20). ß íàïèñàë ýòó êíèãó, ÷òîáû ïîìî÷ü âàì ðàñïîçíàòü ïîäëèííóþ ñëàäîñòü ýòèõ ñëîâ, à íå äóìàòü, ÷òî îíè ïîëíû ãîðå÷è èëè ñêóêè. Âû íàõîäèòåñü â îäíîì èç äâóõ ëàãåðåé: ëèáî âû – õðèñòèà-íèí, ëèáî Áîã ïðèçûâàåò âàñ ñòàòü èì. Åñëè áû Áîã íå ñîâåðøàë Ñâîþ ðàáîòó â âàøåé æèçíè, òî ýòà êíèãà íå îêàçàëàñü áû â âà-øèõ ðóêàõ. Åñëè âû – õðèñòèàíèí, òî ñåáå âû íå ïðèíàäëåæèòå: Õðèñòîñ êóïèë âàñ öåíîé ñîáñòâåííîé æèçíè. Òåïåðü âû äâàæäû ïðè-íàäëåæèòå Áîãó: Îí âàñ ñîçäàë, à çàòåì è âûêóïèë. Ýòî çíà÷èò, ÷òî âàøà æèçíü ïðèíàäëåæèò íå âàì, à Áîãó. À ïîñåìó Áèáëèÿ ïðàâîìåðíî òðåáóåò: «Ïðîñëàâëÿéòå Áîãà â òåëàõ âàøèõ». Áîã è ñîçäàë, è âûêóïèë âàñ äëÿ îäíîé ýòîé öåëè. Ýòî è åñòü ñìûñë âàøåé æèçíè.À åñëè âû åù¸ íå ñòàëè õðèñòèàíèíîì, Èèñóñ Õðèñòîñ ïðåä-ëàãàåò: ñòàíüòå äâàæäû Áîæüèìè, íà÷íèòå æèòü äëÿ òîãî, ê ÷åìó ïðåäíàçíà÷åíû. Âîçìîæíî, ýòî çâó÷èò íå ñòîëü óæ è âîñõèòè-òåëüíî. Ïðîñëàâëåíèå Áîãà ìîæåò íå èìåòü äëÿ âàñ íèêàêîãî ñìûñëà. Âîò ïî÷åìó ÿ ðàññêàæó âàì ñâîþ æèçíåííóþ èñòîðèþ – å¸ ìîæíî íàçâàòü «Ñîçäàí äëÿ ðàäîñòè» – â ïåðâûõ äâóõ ãëàâàõ êíèãè. ß íå ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ñòðåìëåíèå ê ñëàâå Áîæüåé ðàâíî-ñèëüíî ïîãîíå çà ðàäîñòüþ. Òåïåðü æå âèæó: ìèëëèîíû ëþäåé ïðîìàòûâàþò ñâîþ æèçíü, ñ÷èòàÿ, ÷òî ýòî äâà ðàçíûõ ïóòè. Ïðèñëóøàéòåñü ê ïðåäîñòåðåæåíèþ. Ïóòü ðàäîñòè, ïðîñëàâ-ëÿþùåé Áîãà, áóäåò ñòîèòü âàì æèçíè. Èèñóñ ñêàçàë: «Êòî ïîòå-ðÿåò äóøó ñâîþ ðàäè Ìåíÿ è Åâàíãåëèÿ, òîò ñáåðåæåò åå». Èíà÷å ãîâîðÿ, ëó÷øå ïîòåðÿòü æèçíü, ÷åì ðàñòðàòèòü å¸ âïóñòóþ. Åñëè âû ðàäîñòíî æèâ¸òå ðàäè òîãî, ÷òîáû ïðèíåñòè äðóãèì ðàäîñòü â Áîãå, âàøà æèçíü áóäåò íåë¸ãêîé è ðèñêè – âûñîêè, íî ðàäîñòü – ñîâåðøåííà. Èòàê, íàøà êíèãà íå î òîì, êàê óêëîíèòüñÿ îò æèç-íåííûõ ðàí, à êàê èçáåæàòü ïîòðà÷åííîé âïóñòóþ æèçíè. Êòî-òî èç âàñ âñòðåòèò ñìåðòü â ñëóæåíèè Õðèñòó. Íî ýòî íå ñàìàÿ òðà-ãè÷íàÿ ïîòåðÿ. Êóäà ñòðàøíåå öåíèòü æèçíü ïðåâûøå Õðèñòà. Áóäüòå óâåðåíû: ÿ ìîëþñü çà âñåõ âàñ – ñòóäåíò ëè âû, ìå÷òà-þùèé î ðàäèêàëüíîì ïîâîðîòå æèçíåííîé äîðîãè, èëè ïåíñèî-íåð, íàäåþùèéñÿ ïðîæèòü ïîñëåäíèå ãîäû íå âïóñòóþ. Åñëè âàì èíòåðåñíî, î ÷¸ì èìåííî ìîÿ ìîëèòâà, ÷èòàéòå ãëàâó 10. À òåïåðü ÿ áëàãîäàðþ Áîãà çà âàñ. Ðàäîñòü ìîÿ óìíîæàåòñÿ ñ êàæäîé äóøîé, êîòîðàÿ èùåò ñëàâû Áîæüåé â ëèöå Èèñóñà Õðè-ñòà. Ïîìíèòå, ÷òî æèçíü ó âñåõ îäíà. È ïðåäíàçíà÷åíà îíà äëÿ Áîãà. Íå òðàòüòå å¸ âïóñòóþ. 31 ìàðòà, 2003 Äæîí Ïàéïåð
1
1
Ì
îé îòåö áûë åâàíãåëèñòîì. Âïðî÷åì, îí äî ñèõ ïîð áëà-ãîâåñòâóåò – ïðîñòî óæå íå áûâàåò â ïîåçäêàõ. Êîãäà ÿ áûë ìàëü÷èøêîé, ìû ñ ìàìîé è ñ¸ñòðàìè èçðåäêà ïóòåøåñòâîâàëè âìåñòå ñ íèì è ñëûøàëè åãî ïðîïîâåäè. Ìåíÿ âñåãäà ïîòðÿñàëè ðå÷è îòöà. Íåñìîòðÿ íà ïðåäñêàçóåìóþ øóòêó â íà÷àëå ïðîïî-âåäè, âñ¸ âûñòóïëåíèå êàçàëîñü ìíå àáñîëþòíî ñåðü¸çíûì. Êîã-äà ëàâèíà öèòàò èç Ïèñàíèÿ äîñòèãàëà êóëüìèíàöèè, è îòåö íà-÷èíàë ãîâîðèòü î æèçíåííîì ïðèìåíåíèè ïîñëàíèÿ, åãî ãóáû íåóëîâèìûì îáðàçîì íàïðÿãàëèñü, à ãëàçà íà÷èíàëè ñìîòðåòü êàê-òî ïî-èíîìó.«ß ÆÈË ÍÀÏÐÀÑÍÎ! ß ÆÈË ÍÀÏÐÀÑÍÎ!»
Î, êàê îí óìîëÿë! Îí ñòàðàëñÿ äîíåñòè ïðåäîñòåðåæåíèÿ Õðèñòà è Åãî íåæíûå ïðèçûâû äî êàæäîãî ñåðäöà – äåòåé, ïîäðîñòêîâ,Ìîé ïîèñê
åäèíñòâåííîé ñòðàñòè,
ðàäè êîòîðîé
ñòîèëî áû æèòü
þíîøåé è äåâóøåê, ìîëîäûõ, íåäàâíî âñòóïèâøèõ â áðàê, ëþäåé ñðåäíåãî âîçðàñòà è ïðåñòàðåëûõ. Îí ðàññêàçûâàë èñòîðèè – îã-ðîìíîå êîëè÷åñòâî ðàññêàçîâ äëÿ êàæäîé âîçðàñòíîé ãðóïïû – î ñëàâíûõ îáðàùåíèÿõ è óæàñàþùèõ îòêàçàõ ïîâåðèòü â Õðèñòà, êîòîðûå çàêàí÷èâàëèñü òðàãè÷íîé ñìåðòüþ. Êðàéíå ðåäêî ýòè ðàññêàçû çâó÷àëè áåç ñë¸ç. Äëÿ ìåíÿ, ìàëü÷èøêè, îäíîé èç íàèáîëåå çàõâàòûâàþùèõ èë-ëþñòðàöèé ìîåãî ïëàìåííîãî îòöà áûë ðàññêàç î ÷åëîâåêå, ïî-êàÿâøåìñÿ â ïðåêëîííûõ ëåòàõ. Öåðêîâü ìîëèëàñü çà íåãî äåñÿ-òèëåòèÿìè, íî åãî ñåðäöå îñòàâàëîñü îæåñòî÷¸ííûì è íåðàñêà-ÿâøèìñÿ. Íî îäíàæäû, êîãäà ìîé îòåö ïðîïîâåäîâàë â òîé öåðêâè, îí âäðóã ðåøèë ïðèéòè íà ñëóæåíèå. Âî âðåìÿ ïåíèÿ çàêëþ÷èòåëüíîãî ãèìíà â êîíöå ñîáðàíèÿ îí, êî âñåîáùåìó èçóì-ëåíèþ, ïîäîø¸ë ê îòöó è âçÿë åãî çà ðóêó. Îíè ïðèñåëè íà ïåðå-äíåé ñêàìüå è ñòàëè áåñåäîâàòü, ïîêà îñòàëüíûå íåñïåøíî ðàñ-õîäèëèñü. Áîã îòêðûë ñåðäöå ýòîãî ñòàðèêà äëÿ Áëàãîé âåñòè Õðè-ñòà, ñïàñ åãî îò ãðåõà è äàë âå÷íóþ æèçíü. Íî ýòî íå îñòàíîâèëî åãî ðûäàíèé, ñë¸çû òåêëè ïî åãî ìîðùèíèñòûì ùåêàì, à îí âñ¸ òâåðäèë – êàê ìåíÿ òðîãàëè ýòè ñëîâà, ïîâòîðÿåìûå îòöîì ñêâîçü ñîáñòâåííûå ñë¸çû – «ß æèë íàïðàñíî! ß æèë íàïðàñíî!» Ýòà èñòîðèÿ òðîãàëà ìåíÿ áîëüøå, ÷åì âñå ðàññêàçû î ìîëî-äûõ ëþäÿõ, ïîãèáøèõ â àâòîêàòàñòðîôàõ äî òîãî, êàê ïîêàÿëèñü, – ðàññêàç î ñòàðèêå, áåçóòåøíî ðûäàþùåì î íàïðàñíî ïðîæèòîé æèçíè. Óæå â òîì íåæíîì âîçðàñòå Áîã âëîæèë ìíå â ñåðäöå ðå-øèìîñòü íå æèòü íàïðàñíî. Ìåíÿ óæàñàëà îäíà ìûñëü î òîì, ÷òî ÿ, ñîñòàðèâøèñü, áóäó ñêâîçü ñë¸çû ãîâîðèòü: «ß æèë íàïðàñíî!»
«ÆÈÇÍÜ ËÈØÜ ÎÄÍÀ – È ÑÊÎÐÎ ÊÎÍÅÖ»
Åù¸ îäíà ñèëà â ìîè þíûå ãîäû – ñíà÷àëà åäâà îùóòèìàÿ, íî ñî âðåìåíåì íàáðàâøàÿ îãðîìíóþ ìîùü – ïèòàëàñüíàäïè-ñüþ íà òàáëè÷êå, âèñåâøåé íàä íàøåé êóõîííîé ðàêîâèíîé. Ìû ïåðååõàëè â òîò äîì, êîãäà ìíå áûëî øåñòü. Òàê ÷òî, ïîëàãàþ, ÿ ñìîòðåë íà òå ñëîâà êàæäûé äåíü ïî÷òè äâåíàäöàòü ëåò, ïîêà ÿ íå óåõàë íà ó÷¸áó â êîëëåäæ. Ýòî áûë îáû÷íûé êóñîê ñòåêëà, âûêðàøåííûé â ÷¸ðíûé öâåò ñ îáðàòíîé ñòîðîíû è îáðàìë¸í-íûé ñåðîé öåïî÷êîé, ñëóæàùåé äëÿ êðåïëåíèÿ íà ñòåíå. Íà ëè-öåâîé ñòîðîíå ñòàðîàíãëèéñêèì øðèôòîì áåëîé êðàñêîé áûëè âûâåäåíû ñëîâà: Æèçíü ëèøü îäíà – È ñêîðî êîíåö; Ëèøü òðóä äëÿ Õðèñòà Ïîëó÷èò âåíåö. Ñëåâà îò ñòèøêà áûë èçîáðàæ¸í çåëåíåþùèé õîëì ñ äâóìÿ äåðåâüÿìè è áóðîé òðîïèíêîé, êîòîðàÿ èñ÷åçàëà çà õîëìîì. Ñêîëüêî ðàç ÿ – ñíà÷àëà ìàëåíüêèì ìàëü÷èêîì, ïîòîì óãðåâà-òûì ïîäðîñòêîì, òîìèìûì áåñïîêîéñòâàìè è ìå÷òàìè, – ñìîò-ðåë íà ýòó òðîïó (ìîÿ æèçíü) è äóìàë, êàêîé îíà áóäåò çà õîëìîì. Ñìûñë êàðòèíû áûë ÿñåí: ó íàñ âñåãî îäíà æèçíü. È âñ¸. Âñåãî ëèøü îäíà. È ëèøü îäíà íåïîãðåøèìàÿ ìåðà ýòîé æèçíè – Èèñóñ Õðèñòîñ. ß ïèøó ýòè ñòðîêè â ïÿòüäåñÿò ñåìü ëåò, è òà æå ñàìàÿ êàðòèíêà âèñèò ó ìåíÿ äîìà ó âõîäíîé äâåðè. Êàæ-äûé ðàç, êîãäà ÿ âûõîæó èç äîìó, ìîé âçãëÿä ïàäàåò íà íå¸. Êàê áû ÿ ìîã ïðîæèòü æèçíü íàïðàñíî? Ýòî âñåãäà áûë æãó÷èé âîïðîñ. Ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü åãî ïî-äðóãîìó: ÷òî çíà÷èò æèòü ïðàâèëüíî? Êàê íå æèòü íàïðàñíî, à?.. Îêîí÷à-íèå ýòîãî ïðåäëîæåíèÿ áûëî ãëàâíûì âîïðîñîì. ß äàæå íå ìîã òîëêîì ñôîðìóëèðîâàòü âîïðîñ, ÷òî óæ òóò ãîâîðèòü îá îòâåòå. ×òî ìîæíî áûëî ïðîòèâîïîñòàâèòü íàïðàñíî
ïðîæè-òîé æèçíè? Ñäåëàòü óñïåøíóþ êàðüåðó? Áûòü ïðåäåëüíî ñ÷àñ-òëèâûì? Ñâåðøèòü íå÷òî âåëèêîå? Íàéòè ãëóáèííûé ñìûñë æèçíè? Ïîìî÷ü êàê ìîæíî áîëüøåìó êîëè÷åñòâó ëþäåé? Ñëó-æèòü Õðèñòó âñåöåëî è ïðåäàííî? Ïðîñëàâëÿòü Áîãà âî âñ¸ì, ÷òî áû íè äåëàë? À ìîæåò, ñóùåñòâóåò ñóùíîñòü, ñìûñë, ñóòü æèçíè, â êîòîðîé áû âîïëîòèëèñü âñå ýòè ìå÷òû?
«ÏÎÒÅÐßÍÍÛÅ ÃÎÄÛ»
ß óæ ïîäçàáûë, ñêîëü âåñêèì ýòîò âîïðîñ áûë äëÿ ìåíÿ íåêîãäà, ïîêà íå ïåðåñìîòðåë ñâîè çàïèñè òåõ ðàííèõ ëåò. Êîãäà ÿ ñîáè-ðàëñÿ ïîêèíóòü ðîäèòåëüñêèé äîì â Þæíîé Êàðîëèíå â 1964 ãîäó, ÷òîáû íèêîãäà óæå íå æèòü òàì, íàøà øêîëà îïóáëèêîâà-ëà íåçàìûñëîâàòûé àëüìàíàõ ñòèõîâ è ðàññêàçîâ. Áëèæå ê êîí-öó ðàçìåñòèëîñü ñòèõîòâîðåíèå, àâòîðîì êîòîðîãî çíà÷èëñÿ Äæîííè Ïàéïåð. ß âàñ ïîæàëåþ: ñòèõîòâîðåíèå áûëî íè-ê÷¸ìíîå. Äæåéí, íàø ðåäàêòîð, áûëà âåñüìà ñíèñõîäèòåëüíà. Çíà÷åíèå äëÿ ìåíÿ íûí÷å èìååò ëèøü íàçâàíèå è ïåðâîå ÷åò-âåðîñòèøèå. Íàçûâàëîñü îíî «Ïîòåðÿííûå ãîäû». Ðÿäîì íà ñòðàíèöå ïðèþòèëñÿ íàáðîñîê ñòàðèêà â êðåñëå-êà÷àëêå, è íà-÷èíàëîñü ñòèõîòâîðåíèå òàê: Äîëãî èñêàë ñêðûòûé ñìûñë áûòèÿ,  þíîñòè ïîèñê íàïðàñåí áûë. ×àñ ìîé ïîñëåäíèé ïî÷òè óæå ïðîáèë, Íî ñíîâà áðîñàþñü íà ïîèñêè ÿ. Íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè ñîðîêà ëåò, îòäåëÿþùèõ ìåíÿ îò ýòèõ ñòðîê, ìíå ñëûøèòñÿ ïóãàþùèé ðåôðåí: «ß æèë íàïðàñíî! ß æèë íàïðàñíî!» Êàêèì-òî îáðàçîì ó ìåíÿ ïîÿâèëàñü ñòðàñòü ê ïîèñ-êó ñìûñëà è ñóòè æèçíè. Ýòè÷åñêèå âîïðîñû âðîäå «×òî ìíåïîçâîëåíî?» ìåðêëè ðÿäîì ñ âîïðîñîì «Êàêîâà ñóòü æèçíè, â ÷¸ì ñìûñë áûòèÿ?». Ìûñëü î ñîçèäàíèè ñâîåé æèçíè íà îñíîâàíèè ìèíèìàëüíîé íðàâñòâåííîñòè èëè íàäóìàííîãî ïðåäíàçíà÷å-íèÿ, êîòîðîå áû îïðåäåëÿëîñü âîïðîñîì «×òî ìíå ïîçâîëåíî?», âûçûâàëà ó ìåíÿ ÷óòü ëè íå ôèçè÷åñêîå îòâðàùåíèå. ß íå õîòåë âûõîëîùåííîé æèçíè. ß íå õîòåë ñóùåñòâîâàòü íà çàäâîðêàõ ðåàëüíîñòè. ß æàæäàë ïîíÿòü ãëàâíûé ñìûñë æèçíè è óñòðå-ìèòüñÿ ê íåìó.
ÝÊÇÈÑÒÅÍÖÈÀËÈÇÌ
ÁÛË ÄËß ÍÀÑ ÂÎÇÄÓÕÎÌ
Ñòðåìëåíèå íå óïóñòèòü ñóùíîñòü æèçíè, íå ïîòðàòèòü å¸ íà-ïðàñíî óñèëèëîñü â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû – áóðíûå 60-å. Äëÿ ýòîãî áûëè ñåðü¸çíûå ïðè÷èíû – îíè íà êîðïóñ îïåðåæàëè âíóòðåí-íåå ñìÿòåíèå âçðîñëåþùåãî þíöà. Ïî÷òè ïîâñåìåñòíî «ñóù-íîñòü» ïîäâåðãàëàñü íåïðåñòàííûì íàïàäêàì. Âîçäóõîì äëÿ íàñ áûë ýêçèñòåíöèàëèçì, ñóòü êîòîðîãî ñâîäèëàñü ê óòâåðæäåíèþ, ÷òî «ñóùåñòâîâàíèå ïðåäâàðÿåò ñóùíîñòü». Òî åñòü òû, âî-ïåð-âûõ, ñóùåñòâóåøü è ñóùåñòâîâàíèåì ñâîèì òâîðèøü ñóùíîñòü. Òû ñîçèäàåøü ñâîþ ñóùíîñòü, ñâîáîäíî âûáèðàÿ, êàêèì òû õî-÷åøü áûòü. Âíå òåáÿ íå ñóùåñòâóåò ñóùíîñòè, êîòîðîé òåáå íå-îáõîäèìî ñëåäîâàòü èëè ñîîòâåòñòâîâàòü. Êàê áû âû å¸ íè íà-çûâàëè – «Áîã», «Ñìûñë», «Ïðåäíàçíà÷åíèå» – ñóùíîñòè íå ñóùåñòâóåò äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå ñîòâîðèòå å¸ ñâîåé ñìåëîé ýêçèñòåíöèåé. (Åñëè âû íàõìóðèëèñü è äóìàåòå: «Ñòðàííî, íî ýòî òàê íàïîìèíàåò ìíå äåíü ñåãîäíÿøíèé è òî, ÷òî ìû íàçûâàåì ïîñòìîäåðíèçìîì», íå óäèâëÿéòåñü. Íåò íè÷åãî íîâîãî ïîä ñîë-íöåì. Ñóùåñòâóþò ëèøü áåñêîíå÷íûå íîâûå îá¸ðòêè.) Âñïîìè-íàþ, êàê ñèäåë â ïîëóò¸ìíîì çàëå è ñìîòðåë òåàòðàëèçîâàííûé ïðîäóêò ýêçèñòåíöèàëèçìà – «òåàòð àáñóðäà». Ýòî áûëà ïüåñàÑýìþýëÿ Áåêêåòà «Â îæèäàíèè Ãîäî» – Âëàäèìèð è Ýñòðàãîí âñòðå÷àþòñÿ ïîä äåðåâîì è áåñåäóþò, îæèäàÿ Ãîäî. Îí òàê è íå ïðèõîäèò. Ê êîíöó ïüåñû ìàëü÷èê ãîâîðèò èì, ÷òî Ãîäî íå ïðèä¸ò. Îíè ðåøàþò óéòè, íî îñòàþòñÿ. Íèêóäà íå óõîäÿò. Çà-íàâåñ îïóñêàåòñÿ, à Ãîäî òàê è íå ïîÿâëÿåòñÿ. Òàêèìè Áåêêåò âèäåë ëþäåé íàïîäîáèå ìåíÿ – æäóùèõ, èùóùèõ, íàäåþùèõñÿ íàéòè Ñóùíîñòü âåùåé, âìåñòî òîãî ÷òî-áû ñîçäàòü ñîáñòâåííóþ ñóùíîñòü ñ ïîìîùüþ ñâîáîäíîé, íåî-áóçäàííîé ýêçèñòåíöèè. Íèêóäà – âîò êóäà êàæäûé, êòî èùåò íåêèå òðàíñöåíäåíòíûå Ñóùíîñòü, Ñìûñë, Öåëü èëè Ñóòü, íàïðàâ-ëÿåòñÿ, íàìåêàë îí.
«×ÅËÎÂÅÊ ÍÈÎÒÊÓÄÀ»
«Áèòëç» âûïóñòèëè ñâîé àëüáîì «Ðåçèíîâàÿ äóøà» («Rubber Soul») â äåêàáðå 1965 ãîäà è âîñïåâàëè ýêçèñòåíöèàëèçì ñ ïðèòÿãàòåëü-íîé äëÿ ìîåãî ïîêîëåíèÿ ñèëîé. ßñíåå âñåãî ýòî âûðàæàëîñü, âåðî-ÿòíî, â ïåñíå Äæîíà Ëåííîíà «×åëîâåê íèîòêóäà»: Íàñòîÿùèé ÷åëîâåê íèîòêóäà Ñèäèò â ñâîåé íèãäå-çåìëå, Ñòðîèò íèêóäà-ïëàíû Äëÿ íèêîãî. Íåò ó íåãî ñâîåãî âçãëÿäà íà âåùè, Ïîíÿòèÿ íå èìååò, êóäà îí áðåä¸ò. Íå ïîõîæ ëè îí íà ìåíÿ è òåáÿ? Òî áûëè øàëüíûå äíè, îñîáåííî äëÿ ñòóäåí÷åñêîé ìîëîä¸æè. Íî, áëàãîäàðåíèå Áîãó, Îí íå ìîë÷àë. Íå âñå ïàëè æåðòâàìè èñêó-øåíèÿ àáñóðäîì è ñîáëàçíà ãåðîè÷åñêîé ïóñòîòû. Íå âñå óñòóïèëè ïðèçûâàì Àëüáåðòà Êàìþ è Æàíà-Ïîëÿ Ñàðòðà. Äàæå ãîëîñà,êîòî-ðûå íå ìîãëè ïîõâàñòàòü óêîðåíåíèåì â Èñòèíå, çíàëè, ÷òî äîëæíî áûòü íå÷òî áîëüøåå – íå÷òî âíå ÷åëîâåêà, íå÷òî áîëåå âåëè÷åñòâåí-íîå è äîñòîéâåëè÷åñòâåí-íîå æèçíè, ÷åì òî, ÷òî ìû âèäåëè â çåðêàëå.
ÎÒÂÅÒ ÍÀÌ ÍÀÂÅßËÎ ÂÅÒÐÎÌ
Áîá Äèëàí ïèñàë ïåñíè, â êîòîðûå âñòàâëÿë òóìàííûå íàì¸êè íà íàäåæäó, âçðûâàþùèåñÿ íà ñöåíå ãëóáîêèì ñìûñëîì, ïîòîìó ÷òî îíè óêàçûâàëè íà Äåéñòâèòåëüíîñòü, êîòîðàÿ íå áóäåò ïðÿòàòüñÿ îò íàñ âå÷íî. Ïåðåìåíû ãðÿäóò. Ðàíî èëè ïîçäíî ìåäëèòåëüíûé íàáåð¸ò ñêîðîñòü, è ïîñëåäíèå ñòàíóò ïåðâûìè. È ñëó÷èòñÿ ýòî âîâ-ñå íå ïîòîìó, ÷òî ìû ñòàíåì ýêçèñòåíöèàëüíûìè âëàñòåëèíàìè ñâî-åé àáñóðäíîé ñóäüáû. Äñâî-åéñòâèòåëüíîñòü ñàìà íàéä¸ò íàñ. Èìåííî ýòî âñå ìû ÷óâñòâîâàëè â ïåñíå «Âðåìåíà ìåíÿþòñÿ»: ×åðòà ïðîâåäåíà, Ïðîêëÿòèå ïàëî, Íûí÷å íåñïåøíûé Ñêîðî íàääàñò æàðó. Íàñòîÿùåå íûíå – Çàâòðà ïðîøëûì ñòàëî. Ïîðÿäîê æèçíè Óõîäèò áûñòðî, Ïåðâûé íûí÷å Ïîéä¸ò â õâîñòå, Ïîòîìó ÷òî âðåìåíà ìåíÿþòñÿ. Ýêçèñòåíöèàëèñòàì, âåðîÿòíî, áûëî íå ïî ñåáå, êîãäà îíè ñëû-øàëè, êàê Äèëàí, ñàì òîãî, ñêîðåå âñåãî, íå âåäàÿ, ñìåòàåò èõ ðåëÿ-òèâèçì äåðçêèì äâîéíûì «îòâåòîì» â áåññìåðòíîì õèòå «Îò-âåò íàâåâàåò «Îò-âåòðîì»:Ñêîëüêî ðàç ÷åëîâåêó íóæíî ââåðõ ñìîòðåòü, ×òîáû óâèäåòü îòêðûòîå íåáî? Óøåé ñêîëüêî ïîíàäîáèòñÿ åìó, ×òîá óñëûøàòü ïðîñÿùèõ õëåáà? Ñêîëüêèì ëþäÿì ïîòðåáóåòñÿ óìåðåòü, ×òîáû îí ïîíÿë – ýòî ñëèøêîì ìíîãî? Îòâåò, ìîé äðóã, Íàâåâàåò âåòðîì. Îòâåò íàâåâàåò âåòðîì. Ñêîëüêî ðàç ÷åëîâåê ìîæåò ïîñìîòðåòü ââåðõ è íå óâèäåòü íåáà? Òàì âåäü íåáî, îòêðûòîå äëÿ ñîçåðöàíèÿ. Ìîæíî ïîäíÿòü ãëàçà õîòü äåñÿòü òûñÿ÷ ðàç è çàÿâëÿòü, ÷òî íåáà íå âèäèøü. Íî íà îáúåêòèâíîå ñóùåñòâîâàíèå íåáîñâîäà ýòè çàÿâëåíèÿ íå îêàçûâàþò íèêàêîãî âëèÿíèÿ. Îíî åñòü. Îäíàæäû òû åãî óâè-äèøü. Íî ñêîëüêî ðàç ïîòðåáóåòñÿ çàïðîêèäûâàòü ãîëîâó, ÷òîáû çàìåòèòü åãî? Íà ýòîò âîïðîñ åñòü îòâåò. Îòâåò. Îòâåò, ìîé äðóã, íå íóæíî âûäóìûâàòü èëè èçîáðåòàòü. Îí óæå åñòü – âíå òåáÿ. Ðåàëüíûé, îáúåêòèâíûé è íåïîêîëåáèìûé. Îäíàæäû òû åãî óñ-ëûøèøü. Íå òû åãî ñîçäàåøü. Íå òû åãî îïðåäåëÿåøü. Îí íà-ñòèãíåò òåáÿ ñàì è, ðàíî èëè ïîçäíî, òåáå ïðèäåòñÿ æèòü â ñîîò-âåòñòâèè ñ íèì. Èëè ïîä÷èíèòüñÿ. Âîò ÷òî óñëûøàë ÿ â ïåñíå Äèëàíà, è âñÿ ìîÿ âíóòðåííîñòü âîñêëèêíóëà: «Äà!» Åñòü Îòâåò ñ áîëüøîé áóêâû. Óïóñòèòü åãî – çíà÷èò ïîòðàòèòü æèçíü íàïðàñíî. Îáíàðóæèòü åãî – çíà÷èò íàéòè îáùèé Îòâåò íà âñå ìîè âîïðîñû. Óçåíüêàÿ òðîïèíêà ÷åðåç çåë¸íûé õîëì, èçîáðàæ¸ííàÿ íà íàøåé êóõîííîé êàðòèíêå, ïåòëÿëà – íà ïðîòÿæåíèè 60-õ – ñðåäè çàìàí÷èâûõ ëîâóøåê èíòåëëåêòóàëüíîé ãëóïîñòè. Àõ, êàêèìè ñìåëûìè êàçàëèñü ìîè ñâåðñòíèêè, êîãäà ñõîäèëè
ñ òðîïû è ïîïàäàëè â êàïêàí. Íåêîòîðûì äàæå õâàòàëî äåðçíî-âåíèÿ áàõâàëèòüñÿ: «ß âûáðàë ïóòü ñâîáîäû. ß ñîçäàþ ñâîþ ýêçèñòåíöèþ. ß ñòðÿõíóë ñòàðûå çàêîíû. Âçãëÿíè-êà, êàêàÿ ðàíà íà íîãå!»
×ÅËÎÂÅÊ
Ñ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ
Îäíàêî Áîã ìèëîñòèâî óñòàíàâëèâàë ïðåäóïðåæäàþùèå çíàêè âäîëü äîðîãè. Îñåíüþ 1965 ãîäà Ôðýíñèñ Øåôôåð öåëóþ íåäå-ëþ ÷èòàë ñåðèþ ëåêöèé â Óèòîíñêîì êîëëåäæå, êîòîðûå â 1968 ãîäó áûëè èçäàíû â âèäå êíèãè «Áîã Ñóùèé» («The God Who is There»)1. Ñàìî íàçâàíèå óêàçûâàåò íà ïîðàçèòåëüíóþ ïðîñòîòó ãëàâíîé ìûñëè êíèãè. Áîã Ñóùèé – íå îïðåäåëÿåìûé íàøèìè æåëàíèÿìè, à Ñóùèé â Ñåáå Ñàìîì. Îáúåêòèâíàÿ, Àáñîëþòíàÿ Äåéñòâèòåëüíîñòü. Âñ¸, ÷òî êàæåòñÿ íàì ðåàëüíîñòüþ, çàâèñèò îò Áîãà. Åñòü òâîðåíèå è Òâîðåö – è íè÷åãî áîëåå. Òâîðåíèå ïîëó-÷àåò ñìûñë áûòèÿ è ïðåäíàçíà÷åíèå îò Áîãà-Òâîðöà. Ýòî áûë êðàéíå âàæíûé äîðîæíûé çíàê. Îñòàâàéñÿ íà äî-ðîãå îáúåêòèâíîé èñòèíû – ýòî è áóäåò ïóòåì èçáàâëåíèÿ îò íàïðàñíîé òðàòû æèçíè. Îñòàâàéñÿ íà äîðîãå, ïî êîòîðîé øà-ãàë òâîé îòåö-áëàãîâåñòíèê. Íå çàáûâàé êàðòèíêó íà êóõîííîé ñòåíå. Ýòî áûëî âåñêîå èíòåëëåêòóàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî íà ëóãàõ ýêçèñòåíöèàëèçìà æèçíü ïðîéä¸ò âïóñòóþ. Îñòàâàé-ñÿ íà äîðîãå. Èñòèíà åñòü. Åñòü Ñóùíîñòü, Ñìûñë, Öåëü è Ñóòü âñå-ãî. Ïðîäîëæàé ïîèñê, è òû íåïðåìåííî íàéä¸øü èñêîìîå. Ïîëàãàþ, íåò ñìûñëà ñêîðáåòü ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ÷åëîâåêó ïðèõîäèòñÿ ïîòðàòèòü ñòóäåí÷åñêèå ãîäû íà òî, ÷òîáû ïîíÿòü î÷åâèäíîå: Èñòèíà åñòü, åñòü îáúåêòèâíîå áûòèå è îáúåêòèâíûå öåííîñòè. Ïîõîæå íà ïîòðåáíîñòü ðûáû âûó÷èòüñÿ, ÷òîáû óç-íàòü: âîäà ñóùåñòâóåò, èëè ïòèöû, ÷òîáû óçóç-íàòü: âîçäóõ åñòü, èëè÷åðâÿ, ÷òîáû óçíàòü: âîêðóã íåãî – çåìëÿ. Îäíàêî êàæåòñÿ, ÷òî â ïîñëåäíèå äâåñòè ëåò èëè îêîëî òîãî ýòà èñòèíà áûëà ãëàâ-íûì ïóíêòîì õîðîøåãî îáðàçîâàíèÿ. Ñóòü ïëîõîãî îáðàçîâà-íèÿ – ïðîòèâîïîëîæíîå óòâåðæäåíèå. Òàê ÷òî ÿ íå ñêîðáëþ ïî ãîäàì, êîòîðûå ÿ ïîòðàòèë íà èçó÷åíèå î÷åâèäíîãî.
×ÅËÎÂÅÊ,
ÍÀÓ×ÈÂØÈÉ ÌÅÍß ÂÈÄÅÒÜ
ß áëàãîäàðþ Áîãà çà ïðîôåññîðîâ è àâòîðîâ êíèã, êîòîðûå âñþ ìîùü ñâîåé òâîð÷åñêîé ýíåðãèè íàïðàâèëè íà òî, ÷òîáû óáåäè-òåëüíî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñóùåñòâîâàíèå äåðåâüåâ, âîäû, äóø, ëþáâè è Áîãà. Îêñôîðäñêèé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîé ëèòåðà-òóðû Ê.Ñ. Ëüþèñ, óìåðøèé â îäèí äåíü ñ Äæîíîì Ô. Êåííåäè â 1963 ãîäó, ïîÿâèëñÿ íà ãîðèçîíòå ìîåé óçêîé òðîïèíêè â 1964-ì òàêèì îñëåïèòåëüíî ÿðêèì, ÷òî òðóäíî ïåðåîöåíèòü âëèÿíèå, êîòîðîå îí íà ìåíÿ îêàçàë. Êòî-òî ïîçíàêîìèë ìåíÿ ñ Ëüþèñîì åù¸ íà ïåðâîì êóðñå, ïðåäëîæèâ êíèãó «Ïðîñòî õðèñòèàíñòâî» («Mere Chris-tianity»)2. Ñëåäóþùèå ïÿòü èëè øåñòü ëåò ó ìåíÿ ïîä ðóêîé âñå-ãäà áûëà êàêàÿ-íèáóäü êíèãà ýòîãî àâòîðà. Äóìàþ, áåç åãî âëèÿ-íèÿ ìîÿ æèçíü íå áûëà áû ñòîëü ñ÷àñòëèâîé è ïîëåçíîé. Íà ýòî åñòü ìíîãî ïðè÷èí. Îí óêàçàë ìíå íà õðîíîëîãè÷åñêèé ñíîáèçì, äîêàçàâ, ÷òî íîâèçíà íå îáÿçàòåëüíî äîñòîéíà äîâåðèÿ, à îòêðû-òèÿ ïðîøëûõ ëåò íå âñåãäà óùåðáíû. Èñòèíà, êðàñîòà è äîáðî íå îïðåäåëÿþòñÿ âðåìåíåì ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Íåëüçÿ ñêà-çàòü, ÷òî íå÷òî íåïîëíîöåííî ëèøü ïîòîìó, ÷òî èçâåñòíî äàâíî, è íàïðîòèâ – íè÷òî íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ öåííûì ëèøü ïî ïðè-÷èíå ñâîåé íîâèçíû. Ýòî îòêðûòèå îñâîáîäèëî ìåíÿ îò òèðà-íèè íîâøåñòâ è óêàçàëî ïóòü ê âåêîâîé ìóäðîñòè. È ïî ñåé äåíü ÿ ïîëó÷àþ áîëüøóþ ÷àñòü ïèùè äëÿ äóøè ñ êóõíè äàâíîìè-íóâøèõ ëåò. ß áëàãîäàðþ Áîãà çà óáåäèòåëüíåéøóþ äåìîíñò-ðàöèþ î÷åâèäíîãî Ëüþèñîì. Îí ïîêàçàë è óáåäèë ìåíÿ, ÷òî ñêðóïóë¸çíàÿ, òî÷íàÿ, âûâåðåí-íàÿ ëîãèêà íå ïðîòèâîñòîèò ãëóáîêèì ÷óâñòâàì, òðîãàþùèì ñòðó-íû äóøè, è æèâîìó, ÿðêîìó – äàæå ðèñêîâàííîìó – âîîáðàæåíèþ. Ëüþèñ áûë «ðîìàíòè÷íûì ðàöèîíàëèñòîì». Îí îáúåäèíÿë òî, ÷òî ïî÷òè ëþáîé ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê ñ÷èòàåò âçàèìîèñêëþ÷à-þùèì: ðàöèîíàëèçì è ïîýçèþ, áåñïðèñòðàñòíóþ ëîãèêó è òåïëûå ÷óâñòâà, ñòðîãóþ ïðîçó è âîëüíîå âîîáðàæåíèå. Ðàçáèâàÿ ñòàðûå ñòåðåîòèïû, îí âûñâîáîäèë âî ìíå æåëàíèå íàïðÿæ¸ííî äóìàòü è ïèñàòü ñòèõè, äîêàçûâàòü âîñêðåñåíèå Õðèñòà è ñëàãàòü ãèìíû â Åãî ÷åñòü, âäðåáåçãè ðàçáèâàòü àðãóìåíòû è îáíèìàòü äðóãà, òðå-áîâàòü îïðåäåëåíèÿ è ïðèìåíÿòü ìåòàôîðó. Ëüþèñ äàë ìíå îñòðîå îùóùåíèå ðåàëüíîñòè îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè. Öåííîñòü ýòîãî äàðà òðóäíî ïåðåîöåíèòü. Ïðîñûïàòüñÿ óòðîì è îùóùàòü óïðóãîñòü ìàòðàñà, ÷óâñòâîâàòü òåïëîòó ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, áûòü óâåðåííûì â òîì, ÷òî òû ñëûøèøü çâóê òèêàþùèõ ÷àñîâ, – ïðîñòîå ñóùåñòâîâàíèå âåùåé (îí íàçû-âàåò ýòî ñóùíîñòüþ3). Îí ïîìîã ìíå âåðíóòüñÿ ê æèçíè, óâèäåòü òî, ÷òî åñòü â ìèðå è ðàäè îáëàäàíèÿ ÷åì, íå âëàäåÿ, ìû íå ïîæà-ëåëè áû ìèëëèîíîâ, íî èìåÿ – èãíîðèðóåì. Îí ïðîáóäèë ìåíÿ ê êðàñîòå, çàñòàâèâ ìîþ äóøó çàìå÷àòü ïîâñåäíåâíûå ÷óäåñà, êî-òîðûå âûçûâàþò ïîêëîíåíèå, êîãäà ÿ îòêðûâàþ ãëàçà. Îí ïî-òðÿñ ìîþ äðåìëþùóþ äóøó, ïëåñíóâ ìíå â ëèöî õîëîäíîé âî-äîé äåéñòâèòåëüíîñòè, ïîñëå ÷åãî æèçíü è Áîã, ðàé è àä âîðâà-ëèñü â ìîé ìèðîê ñëàâîé è óæàñîì. Îí ðàçîáëà÷èë èçîùð¸ííîå èíòåëëåêòóàëüíîå ñîïðîòèâëåíèå îáúåêòèâíîìó áûòèþ è îáúåê-òèâíûì öåííîñòÿì, ïðîäåìîíñòðèðîâàâ åãî ïîçîðíóþ íàãîòó. Öàðü-ôèëîñîôèÿ ìîèõ äíåé îêàçàëñÿ ãîëûì, è ó ïèñàòåëÿ äåòñ-êèõ êíèã èç Îêñôîðäà õâàòèëî ìóæåñòâà ñêàçàòü îá ýòîì âñëóõ.
Íåëüçÿ âñå ëó÷øå è ëó÷øå «âèäåòü íàñêâîçü» ìèðîçäàíèå. Ñìûñë òàêîãî çàíÿòèÿ ëèøü â òîì, ÷òîáû óâèäåòü çà íèì íå÷òî. Îêíî äîëæíî áûòü ïðîçðà÷íûì, íî âåäü äåðåâüÿ â ñàäó ïëîòíû. Êàê áû âàì ïîíðàâèëîñü ñìîòðåòü ñêâîçü äåðåâüÿ? Íåçà÷åì «âèäåòü íàñêâîçü» ïåðâîîñíîâû áûòèÿ. Åñëè âèäåòü ñêâîçü âñ¸, òî âñ¸ – ïðîçðà÷íî. Îäíàêî àáñî-ëþòíî ïðîçðà÷íûé ìèð — ýòî ìèð íåâèäèìûé; âèäÿùèé íàñêâîçü âñ¸ íà ñâåòå – íå âèäèò íè÷åãî4. Î ìèðå, êàêèì åãî âèäåë Ê. Ñ. Ëüþèñ è êàê îí îá ýòîì æèâî-ïèñàë, ìîæíî áûëî áû ãîâîðèòü áåñêîíå÷íî. Ó íåãî åñòü ñëàáûå ìåñòà, íåêîòîðûå èç íèõ – ôàêòè÷åñêè èçúÿíû. Îäíàêî ÿ íå ïå-ðåñòàíó áëàãîäàðèòü Áîãà çà ýòîãî óäèâèòåëüíîãî ÷åëîâåêà, êî-òîðûé ïåðåñ¸ê ìîþ òðîïó â ñàìûé ïîäõîäÿùèé ìîìåíò.
ÎÁÚÅÊÒÈÂÍÛÉ ÔÀÊÒ
Áûëà è åù¸ îäíà ñèëà, êîòîðàÿ çàêðåïèëà ìîþ íåïîêîëåáèìóþ âåðó â íåïðåêëîííîå ñóùåñòâîâàíèå îáúåêòèâíîé äåéñòâèòåëü-íîñòè. Çâàëàñü îíà Íîýëü Ãåíðè. ß âëþáèëñÿ â íå¸ ëåòîì 1966-ãî. Ýòî ïðîèçîøëî ñëèøêîì áûñòðî. Íî âñ¸ çàêîí÷èëîñü áëàãîïî-ëó÷íî – ÿ âñ¸ åù¸ ëþáëþ å¸. Íè÷òî òàê íå îòðåçâëÿåò áëóæäàþ-ùåå ôèëîñîôñêîå âîîáðàæåíèå, êàê ìûñëü î íåîáõîäèìîñòè çà-áîòèòüñÿ î ñóïðóãå è äåòÿõ. Ìû ïîæåíèëèñü â äåêàáðå 1968 ãîäà. Ïîëåçíî è äàæå íåîá-õîäèìî çàïóñêàòü ñâîé ìûñëèòåëüíûé ïðîöåññ â ñðåäå îòíîøå-íèé ñ ðåàëüíûìè ëþäüìè. Ñ òîãî ñàìîãî ìîìåíòà êàæäàÿ ìûñëü áûëà ìûñëüþ, íåîòúåìëåìîé îò îòíîøåíèé. Óæå íè÷òî íåâîç-ìîæíî ñ÷èòàòü ÷èñòîé èäååé, íî ëþáàÿ ìûñëü êàñàåòñÿ ìîåé æåíû, à çàòåì è ìîèõ ïÿòåðûõ äåòåé. Áëàãîäàðþ Áîãà çà ïðèò÷ó îÕðè-ÍÅÂÅÑÒÀ – ÝÒÎ ÓÏÐßÌÛÉ
ñòå è Öåðêâè, ñîãëàñíî êîòîðîé ÿ áûë îáÿçàí æèòü ïîñëåäíèå òðèäöàòü ïÿòü ëåò. Åñòü æèçíåííûå óðîêè – íå ðàñòðà÷åííîé âïó-ñòóþ æèçíè, – êîòîðûå ÿ òàê è íå óñâîèë áû áåç íàøåãî ñåìåéíî-ãî ñîþçà (êàê, âïðî÷åì, åñòü óðîêè â ïîæèçíåííîì áåçáðà÷èè, êî-òîðûå, âåðîÿòíåå âñåãî, íåâîçìîæíî óñâîèòü èíà÷å).
ÁËÀÃÎÑËÎÂËßÞ ÒÅÁß, ÌÎÍÎÍÓÊËÅÎÇ,
ÇÀ ÆÈÇÍÜ ÌÎÞ
Îñåíüþ 1966 ãîäà Áîã äî ïðåäåëà ñóçèë ìîþ æèçíåííóþ òðîïó. Êîãäà Îí ñäåëàë Ñâîé ñëåäóþùèé ðåøàþùèé õîä, Íîýëü çàäà-ëàñü âîïðîñîì, êóäà ÿ èñ÷åç. Íà÷àëñÿ îñåííèé ñåìåñòð, à ÿ íå ïî-ÿâëÿëñÿ íè â êëàññå, íè â ìîëèòâåííîé êîìíàòå. Íàêîíåö îíà íàøëà ìåíÿ â ëå÷åáíîì öåíòðå, ãäå ÿ ïðîâàëÿëñÿ ñî ñâîèì ìîíî-íóêëåîçîì òðè íåäåëè. Æèçíåííûå ïëàíû, êîòîðûå ÿ óâåðåííî ñòðîèë ÷åòûðüìÿ ìåñÿöàìè ðàíåå, ðàçâàëèëèñü â ìîèõ äðîæà-ùèõ ðóêàõ.  ìàå ÿ ïî÷óâñòâîâàë ðàäîñòíóþ óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî íàè-áîëüøóþ ïîëüçó ÷åëîâå÷åñòâó ÿ ïðèíåñó â êà÷åñòâå âðà÷à. ß ëþáèë áèîëîãèþ, è ìûñëü î âðà÷åâàíèè ëþäåé áûëà ìíå ïî äóøå. Íàêîíåö, ìíå íðàâèëîñü òî, ÷òî ÿ îïðåäåëèëñÿ ñî ñâîåé öåëüþ â æèçíè. Ëåòîì ÿ ïðîñëóøàë êóðñ îáùåé õèìèè, ÷òîáû, äîãíàâ îäíîêàøíèêîâ, îñåíüþ âçÿòüñÿ çà õèìèþ îðãàíè÷åñêóþ. Íî ìåíÿ ñâàëèëà áîëåçíü, è ÿ îòñòàë îò êëàññà ïî õèìèè íà òðè íåäåëè. Íàãîíÿòü íå áûëî âîçìîæíîñòè. Íî ýòî áûëî êóäà âàæíåå! – Ãàðîëüä Äæîí Îêåíãà, â òî âðåìÿ ïàñòîð öåðêâè â Áî-ñòîíå, ïðîïîâåäîâàë êàæäîå óòðî íà ïðîòÿæåíèè «íåäåëè äóõîâ-íîãî ðîñòà». ß ñëóøàë åãî íà WETN – ñòóäåí÷åñêîé ðàäèîñòàí-öèè. Íèêîãäà ïðåæäå ÿ íå ñëûøàë òàêîãî ãëóáîêîãî îáúÿñíåíèÿ Ïèñàíèÿ. Âíåçàïíî âñÿ ñëàâíàÿ îáúåêòèâíîñòü Äåéñòâèòåëüíî-ñòè ñîñðåäîòî÷èëàñü äëÿ ìåíÿ íà Ñëîâå Áîæüåì. ß ëåæàë âïî-ñòåëè, è ìíå êàçàëîñü, ÷òî ìãíîâåíèå íàçàä ÿ ïðîñíóëñÿ, è òåïåðü ÿ çíàþ, ÷òî ìíå äåëàòü. Íîýëü ïðèøëà íàâåñòèòü ìåíÿ, è ÿ ñêàçàë åé: «×òî òû ñêà-æåøü, åñëè ÿ íå ñòàíó ó÷èòüñÿ íà âðà÷à, à ïåðåâåäóñü â ñåìèíà-ðèþ?» Îòâåò áûë òàêèì, êàêèì îí áûë êàæäûé ðàç íà ïðîòÿæå-íèè âñåé íàøåé ñîâìåñòíîé æèçíè, êîãäà ÿ çàäàâàë òàêîãî ðîäà âîïðîñû: «Åñëè Áîã âåä¸ò òåáÿ òóäà, ÿ ïîéäó ñ òîáîé». Ñ òîãî ñà-ìîãî ìîìåíòà ÿ íèêîãäà íå ñîìíåâàëñÿ â òîì, ÷òî ìî¸ æèçíåí-íîå ïðèçâàíèå – áûòü ñëóæèòåëåì Ñëîâà Áîæüåãî.
2
2
Â
1968-ì ÿ è ïîíÿòèÿ íå èìåë, ÷òî çíà÷èò áûòü ñëóæèòåëåì Ñëîâà. Ñëóæåíèå ïàñòîðà îêàçàëîñü ñòîëü æå äàë¸êèì îò ìîèõ ïðåäñòàâëåíèé, êàê æèçíü ïàñòîðñêîé æåíû – îò ñîîáðà-æåíèé Íîýëü. È ÷òî æå? Ìîæåò, ñëåäîâàëî ñòàòü ïðåïîäàâàòåëåì, ìèññèîíåðîì, ïèñàòåëåì èëè ïðîôåññîðîì ëèòåðàòóðû, ïîäêîâàí-íûì â áîãîñëîâèè? ß ïîíèìàë ëèøü òî, ÷òî êîíå÷íàÿ Äåéñòâè-òåëüíîñòü âíåçàïíî ñîñðåäîòî÷èëàñü äëÿ ìåíÿ íà Ñëîâå Áîæüåì. Ïîäëèííûå Ñóòü, Ñìûñë, Öåëü è Ñóùíîñòü, åäèíåíèÿ ñ êîòîðûìè ÿ ñòîëü ñòðàñòíî æàæäàë, òåïåðü áûëè íåðàçðûâíî ñâÿçàíû ñ Áèá-ëèåé. Ïîñëàíèå áûëî àáñîëþòíî ÿñíûì: «Ñòàðàéñÿ ïðåäñòàâèòü ñåáÿ Áîãó äîñòîéíûì, äåëàòåëåì íåóêîðèçíåííûì, âåðíî ïðåïîäà-þùèì ñëîâî èñòèíû» (2 Òèì. 2:15). Äëÿ ìåíÿ ýòî îçíà÷àëî ó÷¸áó â ñåìèíàðèè, ãäå ÿ ìîã áû óçíàòü, êàê ïîíèìàòü è âåðíî ïðåïîäà-âàòü Áèáëèþ.Êðàñîòà Õðèñòà –
ðàäîñòü ìîÿ
ÊÀÊ ÍÅ ÎÒÐÅÇÀÒÜ ÃÎËÎÂÓ
ÑÀÌÎÌÓ ÑÅÁÅ
Áèòâà çà òî, ÷òîáû ïîíÿòü î÷åâèäíîå, ïðîäîëæàëàñü. Ñîâðåìåííûå íàïàäêè íà äåéñòâèòåëüíîñòü – ñóùåñòâîâàíèå ïîçíàâàåìîé îáúåê-òèâíîé ðåàëüíîñòè âíå íàñ ñàìèõ – ïðåâðàòèëî èçó÷åíèå Áèáëèè â áîëîòî ñóáúåêòèâíîñòè.  öåðêâè ìîæíî áûëî âèäåòü, êàê íåáîëü-øèå ãðóïïû ëþäåé äåëèëèñü äðóã ñ äðóãîì ñóáúåêòèâíûìè âïå-÷àòëåíèÿìè î çíà÷åíèè áèáëåéñêèõ òåêñòîâ, íå îáðàùàÿ îñîáîãî âíèìàíèÿ íà ïåðâîíà÷àëüíîå çíà÷åíèå. Ïîäîáíûå óòâåðæäåíèÿ ìîæíî áûëî âñòðåòèòü äàæå â àêàäåìè÷åñêèõ êíèãàõ, ãäå ó÷¸íûå îòðåçàëè ãîëîâû ñàìèì ñåáå, äîêàçûâàÿ, ÷òî òåêñò íå ìîæåò èìåòü îáúåêòèâíîãî çíà÷åíèÿ. Åñëè æèòü íà çåìëå íàì âñåãî ëèøü ðàç, è òðàòèòü æèçíü íà-ïðàñíî íåæåëàòåëüíî, òî ìíå íè÷òî íå êàæåòñÿ áîëåå âàæíûì, ÷åì âûÿñíåíèå òîãî, ÷òî èìåííî Áîã èìåë â âèäó â Áèáëèè, ðàç óæ Îí âäîõíîâëÿë ëþäåé ïèñàòü å¸. Åñëè áû â çíà÷åíèè òåêñòîâ Ïè-ñàíèÿ öàðèë ïîëíûé õàîñ, íèêòî íå ìîã áû ñêàçàòü, êàê ïðîæèòü æèçíü äîñòîéíî – è êàê ïîòðàòèòü å¸ âïóñòóþ. Ìåíÿ ïîðàçèëè ñîìíèòåëüíûå ïðè¸ìû àðãóìåíòàöèè â ìèðå íàóêè: àâòîðû íà-ïðÿãàëè âñå ñâîè ìåíòàëüíûå ìûøöû ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû îï-ðîâåðãíóòü ñîáñòâåííûå óòâåðæäåíèÿ! Îíè èçëàãàëè òåîðèè çíà-÷åíèÿ, â êîòîðûõ äîêàçûâàëè, ÷òî â òåêñòå íå ìîæåò áûòü åäèí-ñòâåííîãî ïðàâèëüíîãî ñìûñëà. Îáû÷íûå ÷èòàòåëè òàêèõ êíèã ñî÷òóò ýòî íåâåðîÿòíûì (ÿ íàäåþñü). È ÿ èõ íå âèíþ. Íî ôàêò îñòà¸òñÿ ôàêòîì: äî ñåãî äíÿ ïðîôåññîðà ñ âûñîêîé çàðïëàòîé è âåëèêîëåïíûìè óñëîâèÿìè äëÿ ðàáîòû ïîëüçóþòñÿ ïëàòîé çà îáó÷åíèå è äåíüãàìè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, ÷òîáû äîêàçàòü, ÷òî «ïîñêîëüêó ëèòåðàòóðà íåòî÷íî îòðàæàåò äåéñòâèòåëüíîñòü, òî ëèòåðàòóðíàÿ êðèòèêà íå îáÿçàíà òî÷íî îòðàæàòü äåéñòâèòåëü-íîñòü ëèòåðàòóðû»1.Èíûìè ñëîâàìè, ïîñêîëüêó ìû íåñïîñîáíû ïîçíàòü îáúåê-òèâíóþ äåéñòâèòåëüíîñòü, íàõîäÿùóþñÿ âíå íàñ ñàìèõ, òî è â òîì, ÷òî ìû ïèøåì, íå ìîæåò áûòü îáúåêòèâíîãî çíà÷åíèÿ. Èòàê, èí-òåðïðåòàöèÿ òåêñòà íå òðåáóåò óñèëèé ïîíÿòü îáúåêòèâíóþ èñòè-íó, âëîæåííóþ àâòîðîì, à ïîçâîëÿåò ïðîñòî âûðàæàòü ìûñëè, êî-òîðûå íàñ ïîñåùàþò ïðè ÷òåíèè òåêñòà. ×òî, â ïðèíöèïå, àáñî-ëþòíî íåñòðàøíî, èáî êîãäà äðóãèå ÷èòàþò íàø òåêñò, îíè òî÷íî òàê æå íå èìåþò ïðåäñòàâëåíèÿ î íàøèõ àâòîðñêèõ íàìåðåíèÿõ. Âñ¸ ýòî èãðà. Òîëüêî çàáàâà ýòà äîâîëüíî äâóñìûñëåííà, òàê êàê âñå ýòè ó÷¸íûå (è ñîáåñåäíèêè â öåðêîâíûõ ãðóïïàõ) íàñòàèâàþò, ÷òî èõ ëþáîâíàÿ ïåðåïèñêà è äîãîâîðû ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü â ñâåòå ëèøü îäíîãî ïðàâèëà: îíè ïîäðàçóìåâàëè òî, ÷òî ïèñàëè. Âñÿêóþ áåëèáåðäó íàïîäîáèå òâîð÷åñêîãî âîñïðèÿòèÿ «äà», êîãäà íàïèñàíî «íåò», íå ïðèìóò íè â áàíêå, íè íà ïðè¸ìå ó êîíñóëüòàí-òà ïî ñåìåéíûì ïðîáëåìàì. Òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî ýêçèñòåíöèàëèçì ïîñåëèëñÿ è â áèáëåéñêîé ãåðìåíåâòèêå: ñóùåñòâîâàíèå ïðåäâà-ðÿåò ñóùíîñòü. Òî åñòü â Áèáëèè ÿ íå íàõîæó ñìûñë – ÿ åãî ñîçäàþ. Áèáëèÿ – ýòî êóñîê ãëèíû, à ÿ – ãîðøå÷íèê. Èíòåðïðåòàöèÿ ðàâ-íîñèëüíà ñîçèäàíèþ. Ìî¸ ñóùåñòâîâàíèå â êà÷åñòâå ñóáúåêòà òâî-ðèò «ñóùíîñòü» îáúåêòà. Íå ñìåéòåñü. Ýòè ëþäè ãîâîðèëè âïîë-íå ñåðü¸çíî. È äî ñèõ ïîð âïîë-íå øóòÿò. Ïðîñòî ñåãîäíÿ ýòî íàçûâàåò-ñÿ ïî-äðóãîìó.
 ÇÀÙÈÒÓ ßÐÊÎÑÒÈ ÑÎËÍÖÀ  ÇÅÍÈÒÅ
 ýòî òðÿñèíó ñóáúåêòèâíîñòè ñìåëî øàãíóë Ý. Ä. Õèðø, ïðî-ôåññîð ëèòåðàòóðû èç óíèâåðñèòåòà Âèðäæèíèè. Ïðî÷òåíèå åãî êíèãè «Äîñòîâåðíîñòü èíòåðïðåòàöèè» («Val idity in Interpretation») â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû ìîæíî ñðàâíèòü ñ âíåçàï-íûì îùóùåíèåì ïîä íîãàìè òâ¸ðäîé ñêàëû â çûáó÷èõ ïåñêàõ ñîâðåìåííûõ ïîíÿòèé î çíà÷åíèè. Êàê è áîëüøèíñòâîïðîâîä-íèêîâ, êîòîðûõ Áîã ïîñûëàë íà ìî¸ì æèçíåííîì ïóòè, Õèðø çà-ùèùàë î÷åâèäíîå. Äà, äîêàçûâàë îí, äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò ïåðâîíà÷àëüíîå çíà÷åíèå, êîòîðîå àâòîð íàìåðåâàëñÿ ïåðåäàòü. È, íåñîìíåííî, äîñòîâåðíàÿ èíòåðïðåòàöèÿ âûèñêèâàåò ýòè íà-ìåðåíèÿ â òåêñòå è ïðåäëàãàåò êðåïêèå îñíîâàíèÿ äëÿ çàÿâëå-íèÿ îá èõ íàëè÷èè. Ýòî êàçàëîñü ìíå ñòîëü æå î÷åâèäíûì, êàê äíåâíîå ñîëíöå â çåíèòå.  ïîâñåäíåâíîé æèçíè âñå òàê è ñ÷èòàëè, êîãäà ãîâîðèëè èëè ïèñàëè. Áîëåå âàæíî òî, ÷òî ýòî êàçàëîñü óâàæèòåëüíûì. Êîìó èç íàñ ïîíðàâèòñÿ, åñëè åãî ïèñüìà èëè äîãîâîðû áóäóò òðàêòîâàòüñÿ èíà÷å, ÷åì ìû çàäóìûâàëè? Îáùåïðèíÿòûå ïðàâèëà óâàæåíèÿ – «çîëîòîå ïðàâèëî», åñëè óãîäíî, – òðåáóþò ÷èòàòü òåêñò òàê, êàê âû õîòèòå, ÷òîáû ÷èòàëè âàø òåêñò. Ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî ôèëîñîôñêèå ðàçãîâîðû î ñìûñëå áûëè ýëåìåíòàðíûì ëèöåìå-ðèåì: â óíèâåðñèòåòå ÿ ñîìíåâàþñü â îáúåêòèâíîì ñîäåðæàíèè, à äîìà (èëè â áàíêå) íàñòàèâàþ íà åãî ïðàâîìî÷íîñòè. ß íå ñî-áèðàëñÿ èãðàòü â òàêèå èãðû. Ýòî êàçàëîñü ìíå áåññîâåñòíî ïî-òðà÷åííîé æèçíüþ. Åñëè äîñòîâåðíîé èíòåðïðåòàöèè, îñíîâàí-íîé íà ðåàëüíî îáúåêòèâíîì, íåèçìåííîì, ïåðâîíà÷àëüíîì çíà-÷åíèè, íå ìîæåò áûòü, òî âñÿ ìîÿ âíóòðåííîñòü êðè÷àëà: «Áóäåì åñòü, ïèòü è âåñåëèòüñÿ. Íî äàâàéòå ïðåêðàòèì îòíîñèòüñÿ ê íà-óêå òàê, ñëîâíî îíà èìååò õîòü êàêîå-òî çíà÷åíèå».
ÑÌÅÐÒÜ ÁÎÃÀ È ÑÌÅÐÒÜ ÑÌÛÑËÀ
Âñ¸ øëî êàê íàäî. Õîëîäíûì îêòÿáðüñêèì äí¸ì 1965 ãîäà ÿ çà-ø¸ë â áèáëèîòåêó Óèòîíñêîãî êîëëåäæà, âçÿë ñâåæèé íîìåð æóð-íàëà Time íà âòîðîé ýòàæ è ïðî÷¸ë çàãëàâíóþ ñòàòüþ «Ì¸ðòâ ëè Áîã?» (22 îêòÿáðÿ 1965 ã.). «Õðèñòèàíñêèå àòåèñòû» âðîäå Òî-ìàñà Àëüòèöåðà îòâå÷àëè ïîëîæèòåëüíî. Íî ýòî áûëà íå íîâîñòü. Ôðèäðèõ Íèöøå âûäàë íåêðîëîã íà ñòî ëåò ðàíüøå: «Ãäå Áîã?…ß ñêàæó âàì! Ìû åãî óáèëè – âû è ÿ! Âñå ìû – åãî óáèéöû!.. Áîã ì¸ðòâ! Îí è îñòàíåòñÿ ì¸ðòâûì! È ýòî ìû åãî óáèëè!»2 Ýòî ïðèçíàíèå äîðîãî ñòîèëî: Íèöøå ïðîâ¸ë ïîñëåäíèå îäèí-íàäöàòü ëåò æèçíè â ïîëóáåññîçíàòåëüíîì ñîñòîÿíèè è óìåð â 1900 ãîäó. Íî ñìåëûå «õðèñòèàíñêèå àòåèñòû» 60-õ íå ñòàëè óòî÷íÿòü öåíó, óïëà÷åííóþ çà ñòàíîâëåíèå ñâåðõ÷åëîâåêàìè (êàê èõ íàçû-âàë Íèöøå), çàíèìàþùèìè ìåñòî Áîãà. Õìåëüíîé íàïèòîê ýê-çèñòåíöèàëèçìà ðàçâÿçàë ÿçûêè ýòèì òâîð÷åñêèì áîãîñëîâàì. Ñóèöèäàëüíîå óòâåðæäåíèå î ñìåðòè Áîãà çàçâó÷àëî ñ íîâîé ñèëîé. Êîãäà óìåð Áîã, ñêîí÷àëñÿ è ñìûñë òåêñòà. Êîãäà óìèðàåò îñíîâàíèå îáúåêòèâíîé äåéñòâèòåëüíîñòè, òî óìèðàþò ðàçãîâîð è òåêñò îá îáúåêòèâíîé ðåàëüíîñòè. Îíè âçàèìîñâÿçàíû. Èòàê, ìî¸ îñâîáîæäåíèå îò áåçóìèÿ óáèéñòâà Áîãà â êîíöå 60-õ åñòåñòâåííî ïðèâåëî â íà÷àëå 70-õ ê îñâîáîæäåíèþ îò ëè-öåìåðíîé ïóñòîòû ãåðìåíåâòè÷åñêîãî ñóáúåêòèâèçìà – ÿêîáû â ëþáîì óòâåðæäåíèè íåò îáúåêòèâíîãî ñìûñëà (êðîìå äàííî-ãî ïðåäëîæåíèÿ). Òåïåðü ÿ áûë äàííî-ãîòîâ ê äåéñòâèòåëüíî ïîëåçíîé ó÷¸áå â ñåìèíàðèè, ãäå ìîã óçíàòü òî, ÷òî Áèáëèÿ ãîâîðèò î òîì, êàê íå èñòðàòèòü ñâîþ æèçíü íàïðàñíî.
ÊÀÊ ß Ó×ÈËÑß «ÑÓÐÎÂÎÉ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÅ»
×ÒÅÍÈß ÁÈÁËÈÈ
 ýòîì âîïðîñå ÿ îñòàþñü â íåîïëàòíîì äîëãó ïåðåä Äàíèýëåì Ôóëëåðîì. Îí íàó÷èë ìåíÿ ãåðìåíåâòèêå – íàóêå òîëêîâàíèÿ Áèáëèè. Îí íå òîëüêî ïîçíàêîìèë ìåíÿ ñ Ý. Ä. Õèðøåì, çàñòà-âèâ èñòîâî ÷èòàòü åãî êíèãè, íî è íàó÷èë ìåíÿ ÷èòàòü Áèáëèþ ñ òåì, ÷òî Ìýòòüþ Àðíîëüä íàçûâàë «ñóðîâîé äèñöèïëèíîé». Îí ïîêàçàë ìíå î÷åâèäíîå: ñòèõè Ïèñàíèÿ – ýòî íå æåì÷óæè-íû, íàíèçàííûå íà íèòü, íî çâåíüÿ öåïè. Ñâÿùåííîïèñàòåëèâû-ðàáîòàëè ñõîæèå ïàðàäèãìû ìûøëåíèÿ. Îíè ðàññóæäàëè. «Òîã-äà ïðèäèòå – è ðàññóäèì», – ãîâîðèò Ãîñïîäü» (Èñ. 1:18). Ýòî çíà÷èò, ÷òî, ÷èòàÿ Áèáëèþ, íåîáõîäèìî çàäàâàòü âîïðîñ, êàê òîò èëè èíîé ñòèõ ñîãëàñîâûâàåòñÿ ñ äðóãèìè â îòäåëüíî âçÿòîì îòðûâêå äëÿ âûðàæåíèÿ íåêîé ñâÿçíîé èñòèíû. Çàòåì îòðûâêè íóæíî óâÿçàòü òàêèì æå îáðàçîì. Çàòåì ãëàâû, êíèãè è òàê äàëåå, ïîêà íå óñòàíîâèì åäèíñòâî âñåé Áèáëèè íà îñíî-âàíèè å¸ öåëîñòíîñòè. ß ÷óâñòâîâàë, êàê ìîÿ òðîïèíêà æèçíè âòîðãëàñü â ñàä, âè-íîãðàäíèê, öâåòóùèé óãîëîê, ïåðåïîëíåííûå âîñõèòèòåëüíû-ìè, äèâíûìè ïëîäàâîñõèòèòåëüíû-ìè, êîòîðûå ìîãëè èçìåíèòü ìîþ æèçíü. Íèêîãäà ïðåæäå íå âèäåë ÿ òàê ìíîãî ïëîäîâ íà ñòîëü íåáîëü-øîì ïðîñòðàíñòâå. Òîãäà Áèáëèÿ ïîêàçàëàñü ìíå – äà è ñåãîä-íÿ êàæåòñÿ – íåèñ÷åðïàåìûì èñòî÷íèêîì. Èìåííî îá ýòîì ÿ è ìå÷òàë, âàëÿÿñü â ëå÷åáíèöå ñ ìîíîíóêëåîçîì, êîãäà Áîã ïðè-çâàë ìåíÿ ê ñëóæåíèþ Ñëîâà. Òåïåðü âîïðîñ ñòàë íåñêîëüêî èíà÷å: êàêîâû Öåëü, Ñóòü, Ñìûñë è Ñóùíîñòü ýòîãî ïðåêðàñíî-ãî ìèìîëåòíîïðåêðàñíî-ãî âèäåíèÿ Áîæåñòâåííîé Èñòèíû?
ÌÈÌÎ˨ÒÍÎÅ ÂÈÄÅÍÈÅ ÒÎÃÎ,
ÏÎ×ÅÌÓ ß È ÂѨ ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÌ
Êóðñ ïîñëå êóðñà – êóñî÷êè ñîáèðàëèñü â îäíî öåëîå. Êàêèì áëà-ãîñëîâåíèåì áûëè ýòè òðè ãîäà ñåìèíàðèè! Íà ïîñëåäíåì êóðñå ä-ðà Ôóëëåðà, ïîä íàçâàíèåì «Åäèíñòâî Áèáëèè» (ñóùåñòâóåò è êíèãà ïîä òàêèì æå íàçâàíèåì3), çíàìÿ öåëîñòíîñòè âçëåòåëî íàä âñåì Ïèñàíèåì. Áîã ïðåäîïðåäåëèë èñêóïèòåëüíóþ èñòîðèþ, ïîñëåäîâà-òåëüíîñòü êîòîðîé îòêðûâàåò âñþ Åãî ñëàâó òàê, ÷òîáû â êîíöå êàê ìîæíî áîëüøåå êîëè÷åñòâî ëþäåé èìåëîèñ-òîðè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè, íåîáõîäèìûå äëÿ òîãî, ÷òîáû âûçâàòü [íàèáîëåå] ãîðÿ÷óþ ëþáîâü ê Áîãó. … Íà ïðîòÿ-æåíèè âñåé èñêóïèòåëüíîé èñòîðèè Áîã ïîêàçûâàåò Ñâîþ ìèëîñòü òàêèì îáðàçîì, ÷òî íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ëþ-äåé áóäóò ðàäîâàòüñÿ â ͸ì â âå÷íîñòè âñåì ñåðäöåì, âñåé ñèëîé è âñåì ðàçóìåíèåì. … Êîãäà âíîâü ñîçäàííàÿ Çåì-ëÿ íàïîëíèòñÿ òàêèìè ëþäüìè, Áîæèé çàìûñåë îòêðîâå-íèÿ Åãî ìèëîñòè áóäåò èñïîëíåí. … Âñå ñîáûòèÿ èñòî-ðèè èñêóïëåíèÿ è èõ ñìûñë, çàïèñàííûé â Áèáëèè, ñîñòàâ-ëÿþò îäíî öåëîå, îáúåäèíÿÿñü, ÷òîáû äîñòè÷ü ýòîé öåëè4.  ýòèõ ñòðîêàõ áûëè ñåìåíà ìîåãî áóäóùåãî. Ñòðàñòü ìîåé æèçíè ïóñòèëà òàì êîðíè. Îäíî èç ñåìÿí êðûëîñü â ñëîâå «âà» – öåëüþ Áîãà â èñòîðèè áûëî «îòêðîâåíèå âñåé Ñâîåé ñëà-âû». Äðóãîå ñåìÿ áûëî â ñëîâå «ðàäîñòü» – Áîã ïðåäíàçíà÷èë Ñâîåìó íàðîäó «ðàäîâàòüñÿ â ͸ì âñåì ñåðäöåì». Âñþ ñâîþ æèçíü ÿ óñåðäíî ñòðåìèëñÿ ê òîìó, ÷òîáû ïîíÿòü, è äåìîíñòðè-ðîâàòü æèçíüþ, è ó÷èòü, è ïðîïîâåäîâàòü òî, êàê ýòè äâå Áîæüè öåëè ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé, – ïîñêîëüêó â äåéñòâèòåëüíîñòè ýòî íå äâå, à åäèíàÿ öåëü. Âñ¸ ÷¸ò÷å è ÿñíåå ÿ ïîíèìàë, ÷òî, åñëè íå õî÷ó íà çàêàòå ñâîåé æèçíè âîïèÿòü «ß æèë íàïðàñíî», ÿ äîëæåí âñ¸ âðåìÿ áîðîòüñÿ, êàæäîå ìãíîâåíèå æèçíè óñòðåìëÿÿñü ê âûñøåìó ïðèçâàíèþ Áîãà. Äëÿ òîãî ÷òîáû ìíîé ðóêîâîäèëî åäèíîå, îáúåäèíÿþùåå, óòîëÿþùåå æàæäó ñòðåìëåíèå, åìó íåîáõîäèìî áûòü Áîæüèì ñòðåìëåíèåì. À åñëè Äàíèýëü Ôóëëåð áûë ïðàâ, òî Áîã ñòðåìèë-ñÿ îòêðûòü Ñâîþ ñëàâó è äàðîâàòü ìíå ðàäîñòü. Âñÿ ìîÿ æèçíü ñ ìîìåíòà ýòîãî îòêðûòèÿ ïðîòåêàëà â ïðî-æèâàíèè, èññëåäîâàíèè è îáúÿñíåíèè ýòîé èñòèíû. È êàæäûé ãîä îíà ñòàíîâèëàñü áîëåå ïîíÿòíîé, îïðåäåë¸ííîé è
òðåáîâà-òåëüíîé. Ñòàëî ÿñíî, ÷òî ïðîñëàâëåíèå Áîãà è íàñëàæäåíèå Áî-ãîì – ýòî íå äâà ðàçëè÷íûõ ïîíÿòèÿ. Îíè ñîîòíîñÿòñÿ äðóã ñ äðóãîì íå êàê ôðóêòû è æèâîòíûå, à êàê ôðóêòû è ÿáëîêè. ßá-ëîêè – ýòî îäèí âèä ôðóêòîâ. Íàñëàæäåíèå Áîãîì – ýòî îäèí èç ñïîñîáîâ ïðîñëàâëÿòü Åãî. Íàñëàæäåíèå Áîãîì äåëàåò Åãî â âûñøåé ñòåïåíè öåííûì.
ÏÐÎÏÎÂÅÄÍÈÊ XVIII ÂÅÊÀ
ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÐÅØÈË ÌÎÞ ÑÓÄÜÁÓ
Äæîíàòàí Ýäâàðäñ âîðâàëñÿ â ìîþ æèçíü ñ íàèáîëåå ìîùíûì ïîäòâåðæäåíèåì ýòîé èñòèíû, ÷åì ÿ âñòðå÷àë ãäå-ëèáî, êðîìå ñòðàíèö Áèáëèè. Îíî áûëî îñîáåííî ïîòðÿñàþùèì, òàê êàê îí äîêàçàë, ÷òî ýòî åñòü â Ïèñàíèè. ß ïèøó ýòè ñòðîêè â 2003 ãîäó, êîãäà ìû ïðàçäíóåì 300-ëåòèå ñî äíÿ åãî ðîæäå-íèÿ. Ýòîò ïàñòîð è áîãîñëîâ èç Íîâîé Àíãëèè ñòàë äëÿ ìåíÿ ñàìûì âàæíûì ïîêîéíûì ó÷èòåëåì, åñëè íå ñ÷èòàòü àâòîðîâ Áèáëèè. Íèêòî äðóãîé íå ôîðìèðîâàë ìî¸ âèäåíèå Áîãà è õðè-ñòèàíñêóþ æèçíü áîëüøå, ÷åì Äæîíàòàí Ýäâàðäñ. Áëàãîäàðþ Áîãà, ÷òî Ýäâàðäñ íå òðàòèë ñâîþ æèçíü âïóñ-òóþ. Îíà çàêîí÷èëàñü íåîæèäàííî, êîãäà îí óìåð îò íåóäà÷íîé ïðèâèâêè ïðîòèâ îñïû â 54 ãîäà. Íî æèë îí ïðåâîñõîäíî. Åãî æèçíü âäîõíîâëÿåò è ñòðåìëåíèåì íå æèòü íàïðàñíî, è ïðå-êëîíåíèåì ïåðåä ïðåâîñõîäñòâîì Áîãà. Âçãëÿíèòå íà íåêîòîðûå åãî ðåøåíèÿ, êîòîðûå îí íàïèñàë, ïåðåøàãíóâ äâàäöàòèëåòíèé æèçíåííûé ðóáåæ, äëÿ òîãî ÷òîáû ðàñøèðèòü ñâîþ æèçíü äëÿ ñëàâû Áîæüåé. ÐÅØÅÍÈÅ ¹ 5: «Ðåøèë: íèêîãäà íå òåðÿòü íè ìãíîâåíèÿ âðåìåíè, íî ñòàðàòüñÿ èñïîëüçîâàòü åãî êàê ìîæíî áîëåå ïëîäîòâîðíî».ÐÅØÅÍÈÅ ¹ 6: «Ðåøèë: æèòü â ïîëíóþ ñèëó, ïîêà âîîá-ùå æèâó». ÐÅØÅÍÈÅ ¹ 17: «Ðåøèë: ÿ áóäó æèòü òàê, êàê âîñõî÷ó ïðî-æèòü íà ïîðîãå ñìåðòè». ÐÅØÅÍÈÅ ¹ 22: «Ðåøèë: ïîòùèòüñÿ ñíèñêàòü ñåáå ñòîëüêî ñ÷àñòüÿ â ìèðå èíîì, ñêîëüêî ñìîãó, ñî âñåé ñâîåé ñèëîé, âîç-ìîæíîñòÿìè, ðâåíèåì è íåèñòîâñòâîì – äàæå íàñèëèåì! – íà êîòîðûå òîëüêî ñïîñîáåí èëè çàñòàâëþ ñåáÿ ïðîÿâèòü ëþáûìè ìûñëèìûìè ñïîñîáàìè»5. Ïîñëåäíåå ðåøåíèå (¹ 22) ìîæåò ïîðàçèòü íàñ êàê áåññî-âåñòíî ýãîöåíòðè÷íîå, äàæå îïàñíîå, åñëè ìû íå ïîíèìàåì ãëó-áî÷àéøóþ ñâÿçü â ìûøëåíèè Ýäâàðäñà ìåæäó ñëàâîé Áîæüåé è ñ÷àñòüåì õðèñòèàíèíà. Óïîìèíàÿ íàñèëèå, îí äóìàåò î òîì, ÷òî ïî ñóòè ñêàçàë Èèñóñ: «Ëó÷øå âûðâàòü ïðàâûé ãëàç, ÷òîáû èçáà-âèòüñÿ îò ïîõîòè è íàñëåäîâàòü âå÷íóþ æèçíü, ÷åì ïðèìèðèòü-ñÿ ñ ãðåõîì è îòïðàâèòüïðèìèðèòü-ñÿ â ïðåèñïîäíþþ» (Ìô. 5:29). Êðîìå òîãî, ãîâîðÿ î ñòðåìëåíèè ê ñîáñòâåííîìó ñ÷àñòüþ, ïîìíèòå, ÷òî Ýäâàðäñ áûë àáñîëþòíî óâåðåí: ñ÷àñòëèâàÿ æèçíü â Áîãå – ýòî íàøà õâàëà Åìó. Äëÿ ýòîãî ìû è áûëè ñîòâîðåíû. Ðàäîñòü â Áîãå íå áûëà ïðîñòûì ïðåäïî÷òåíèåì èëè àëüòåðíàòèâîé â æèçíè – îíà áûëà íàøåé ðàäîñòíîé çàäà÷åé è äîëæíà ñòàòü åäèíñòâåííîé ñòðàñòüþ áûòèÿ. Èòàê, ðåøåíèå ïðåäåëüíî îñ÷àñ-òëèâèòü ñåáÿ â Áîãå îçíà÷àëî ðåøåíèå ïîêàçàòü Åãî ñàìûì ñëàâ-íûì èñòî÷íèêîì ñ÷àñòüÿ. Ïîèñê ñ÷àñòüÿ â Áîãå è ïðîñëàâëåíèå Áîãà áûëî îäíèì è òåì æå.
ÊÀÊ ÂѨ ÑËÎÆÈËÎÑÜ ÄËß ÌÅÍß
Âîò êàê Ýäâàðäñ îáúÿñíÿë ýòî. Åìó áûëî äâàäöàòü ñ õâîñòèêîì, êîã-äà îí ÷èòàë ïðîïîâåäü, ãëàâíîé ìûñëüþ êîòîðîé áûëî ñëåäóþùååóòâåðæäåíèå: «Áëàãî÷åñòèâûì ëþäÿì óãîòîâàíî íåâåäîìîå è íå-ïîñòèæèìîå ñ÷àñòüå». Îñíîâàíèåì äëÿ ïðîïîâåäè áûë ñòèõ èç 1 Èí. 3:2: «…íî åù¸ íå îòêðûëîñü, ÷òî áóäåì». Ñëàâà Áîæüÿ çàêëþ÷àåòñÿ íå òîëüêî â ñîçåðöàíèè òâàðüþ Åãî ñîâåðøåíñòâà, èáî òâàðü ìîæåò óçðåòü ìîãóùåñòâî è ìóäðîñòü Áîæüè, íî íå èñïûòàòü ðàäîñòè, à ëèøü îòâðà-ùåíèå. ×åëîâåê, êîòîðûé ðàäîñòè íå èñïûòûâàåò, íå ïðî-ñëàâëÿåò Áîãà. Íå çàêëþ÷àåòñÿ ñëàâà Áîæüÿ è â ðå÷è î Åãî ñîâåðøåíñòâå, èáî ñëîâà óìåñòíû ëèøü òîãäà, êîãäà âûðà-æàþò ÷óâñòâà ðàçóìà. Òàêèì îáðàçîì, ñëàâà Áîæüÿ – â âîñ-õèùåíèè è ðàäîñòè ÷åëîâåêà, âîñòîðãàþùåãîñÿ î ïðîÿâ-ëåíèè Åãî êðàñîòû è âåëèêîëåïèÿ. … Ñóùíîñòü ïðî-ñëàâëåíèÿ … Áîãà çàêëþ÷àåòñÿ â âîñòîðãå ÷åëîâåêà î ïðîÿâëåíèÿõ Åãî êðàñîòû, êîòîðàÿ ñóòü ðàäîñòü è ñ÷àñ-òüå – î íèõ ìû è ãîâîðèì. Èòàê, ìû âèäèì, ê ÷åìó ýòî ïðè-âîäèò íàñ: ïðåäíàçíà÷åíèå òâîðåíèÿ â òîì, ÷òîáû Áîã ìîã ïåðåäàòü Ñâîèì ñîçäàíèÿì ñ÷àñòüå; èáî åñëè Áîã ñîçäàë ìèð, ÷òîáû ïðîñëàâèòüñÿ â òâàðè, òî ñîçäàë äëÿ òîãî, ÷òî-áû òâàðü ìîãëà ðàäîâàòüñÿ â Åãî ñëàâå. À ìû äîêàçàëè, ÷òî ýòî îäíî è òî æå6. Äëÿ ìåíÿ ýòî áûë âåëèêèé ïðîðûâ – âñå êóñî÷êè ìîçàèêè ñëîæèëèñü â îäíî öåëîå. ×òî òàêîå æèçíü? Çà÷åì æèòü? Ïî÷åìó ÿ ñóùåñòâóþ? Çà÷åì ÿ æèâó? Áûòü ñ÷àñòëèâûì? Èëè ïðîñëàâèòü Áîãà? Ãîäàìè îíî ïðîñòî æèëî âî ìíå ìîë÷à – îùóùåíèå, ÷òî äâå ýòè àëüòåðíàòèâû ïðîòèâîðå÷àò äðóã äðóãó. Ëèáî òû ñëà-âèøü Áîãà, ëèáî ãîíèøüñÿ çà ñ÷àñòüåì. Ïåðâîå êàçàëîñü àáñîëþò-íî âåðíûì, âòîðîå – àáñîëþòàáñîëþò-íî íåèçáåæíûì. Èìåíàáñîëþò-íî ïîýòîìó ÿ òàê äîëãî ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ðàçî÷àðîâàííûì è ñáèòûì ñ òîëêó.
Ïðîáëåìó äîïîëíÿëî òî, ÷òî ìíîãèå, êòî â ñâîèõ ñî÷èíåíèÿõ ïîä÷¸ðêèâàë ñëàâó Áîæüþ, êàçàëîñü, íå î÷åíü-òî Èì íàñëàæäà-ëèñü. À òå, êòî âñåöåëî íàñëàæäàëñÿ Áîãîì, èñêàæ¸ííî ïðåäñòàâ-ëÿëè Åãî ñëàâó. Íî âîò ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ âåëèêèì óìîì ìîëî-äîé Àìåðèêè, Äæîíàòàíîì Ýäâàðäñîì, è îí óòâåðæäàë, ÷òî Áîã ïðåäíàçíà÷èë ìåíÿ ê òîìó, ÷òîáû ÿ âñåì ñåðäöåì ñòðåìèëñÿ ê Åãî ñëàâå, è ÷òî â ýòîé ñëàâå ñîäåðæèòñÿ è ìîÿ ðàäîñòü, òàê ÷òî îíè – ñóòü îäíî öåëîå. Êîãäà ÿ ïîíÿë ýòî, ÿ îñîçíàë íàêîíåö, ÷òî çíà÷èò ïîòðà÷åí-íàÿ âïóñòóþ æèçíü è êàê å¸ èçáåæàòü. Áîã ñîçäàë ìåíÿ – è âàñ – äëÿ òîãî, ÷òîáû æèòü ñ åäèíîé, âñåîáúåìëþùåé, ïðåîáðàçóþùåé ñòðàñòüþ – ñòðåìëåíèåì ñëà-âèòü Áîãà ïîñðåäñòâîì íàñëàæäåíèÿ æèçíüþ è äåìîíñòðàöèè Åãî ïðåâîñõîäñòâà âî âñåõ ñôåðàõ æèçíè. È íàñëàæäåíèå, è äå-ìîíñòðàöèÿ – íåîòúåìëåìûå àñïåêòû õðèñòèàíñêîé æèçíè. Åñëè ìû ïîïûòàåìñÿ äåìîíñòðèðîâàòü âåëè÷èå Áîãà, íå ðàäó-ÿñü â í¸ì, ìû áóäåì ïîêàçûâàòü ëèøü ìàñêó ëèöåìåðèÿ, âûçû-âàÿ íàñìåøêè èëè çàêîííè÷åñòâî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè ìû çàÿâëÿåì î íàñëàæäåíèè Åãî âåëè÷èåì, íî íå äåìîíñòðèðóåì åãî îêðóæàþùèì, ìû îáìàíûâàåì ñàìèõ ñåáÿ, èáî ïðèçíàê äà-ðîâàííîé Áîãîì ðàäîñòè – ïåðåïîëíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå ïîñðåäñòâîì ïðîíèêíîâåíèÿ â ñåðäöà äðóãèõ. Ïîòðà÷åííàÿ âïóñòóþ æèçíü – ýòî æèçíü áåç ñòðåìëåíèÿ ê âåëè÷èþ Áîãà âî âñ¸ì ðàäè ñ÷àñòüÿ âñåõ ëþäåé.
ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÞÙÀß
ÍÈ ÌÀËÅÉØÈÕ ÑÎÌÍÅÍÈÉ ÏÐÈ×ÈÍÀ
Áèáëèÿ îäíîçíà÷íî óòâåðæäàåò: Áîã ñîçäàë íàñ äëÿ Ñâîåé ñëà-âû. Òàê ãîâîðèò Ãîñïîäü: «…âåäè ñûíîâåé Ìîèõ èçäàëåêà è äî-÷åðåé Ìîèõ îò êîíöîâ çåìëè, êàæäîãî, êòî íàçûâàåòñÿ Ìîèìèìåíåì, êîãî ß ñîòâîðèë äëÿ ñëàâû Ìîåé…» (Èñ. 43:6, 7). Åñëè ìû íå æèâ¸ì äëÿ ñëàâû Áîæüåé, æèçíü ïðîõîäèò íàïðàñíî. È ÿ èìåþ â âèäó âñþ æèçíü. Âñÿ îíà – äëÿ Åãî ñëàâû. Âîò ïî÷åìó Áèáëèÿ âíèêàåò äàæå â òàêèå ïîäðîáíîñòè, êàê ïèùà è ïèòü¸: «Èòàê, åäèòå ëè, ïüåòå ëè, èëè èíîå ÷òî äåëàåòå, âñå äåëàéòå âî ñëà-âó Áîæüþ» (1 Êîð. 10:31, êóðñèâ ìîé. – Ä.Ï.). Ìû ðàñòðà÷èâàåì æèçíü, åñëè íå «âìåøèâàåì» Áîãà â ïðèíÿòèå ïèùè è ïèòüÿ è â ëþáóþ äðóãóþ äåÿòåëüíîñòü ïîñðåäñòâîì íàñëàæäåíèÿ Èì è äåìîíñòðàöèè Åãî âåëè÷èÿ. ×òî çíà÷èò «ïðîñëàâëÿòü Áîãà»? Ìîæíî ñåðü¸çíî èñêàçèòü ýòî ïîíÿòèå, åñëè íå áûòü îñòîðîæíûì. Èíîãäà ñëîâî ïðîñëàâ-ëÿòü ïóòàþò ñî çíà÷åíèåì ñëîâà óêðàøàòü. Íî óêðàøàòü îáû÷-íî îçíà÷àåò «äåëàòü ÷òî-òî áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì, ÷åì îîáû÷-íî åñòü íà ñàìîì äåëå», òî åñòü ñîâåðøåíñòâîâàòü êðàñîòó. Íî ýòî òî÷íî íå òî, ÷òî ìû ïîäðàçóìåâàåì ïîä ñëîâîì ïðîñëàâëÿòü ïî îòíî-øåíèþ ê Áîãó. Áîãà íåëüçÿ ñäåëàòü áîëåå ñëàâíûì èëè ïðåêðàñ-íûì, ÷åì Îí åñòü íà ñàìîì äåëå. Åãî íåâîçìîæíî óñîâåðøåí-ñòâîâàòü, Îí «…íå òðåáóåò ñëóæåíèÿ ðóê ÷åëîâå÷åñêèõ, êàê áû èìåþùèé â ÷åì-ëèáî íóæäó…» (Äåÿí. 17:25). Ïðîñëàâëÿòü – íå çíà÷èò äîáàâëÿòü ñëàâû Áîãó. Çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà ñêîðåå ïîõîæå íà âîçâåëè÷èâàòü. Õîòÿ è çäåñü ìû ìîæåì äîïóñòèòü îøèáêó. Ó ñëîâà âîçâåëè÷èâàòü åñòü äâà ñìûñëîâûõ îòòåíêà. Ïî îòíîøåíèþ ê Áîãó óïîòðåáëåíèå ñëîâà â îäíîì ñìûñëå áó-äåò îçíà÷àòü ïîêëîíåíèå, â äðóãîì – ïðåñòóïëåíèå. Ìîæíî «âîç-âåëè÷èâàòü» êàê òåëåñêîï èëè êàê ìèêðîñêîï. «Âîçâåëè÷èâàÿ» êàê ìèêðîñêîï, ìû âèäèì íå÷òî ìàëåíüêîå ãîðàçäî êðóïíåå. Ïû-ëåâîé êëåù ïîä ìèêðîñêîïîì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ìîíñòðîì. Âîç-âåëè÷èâàòü Áîãà òàêèì îáðàçîì – ïðåñòóïëåíèå. Íî ìîæíî «âîç-âåëè÷èâàòü» è êàê òåëåñêîï, ïðåäñòàâëÿÿ íå÷òî íåâîîáðàçèìî âå-ëèêîå äîñòóïíûì è ðåàëüíûì. Ñ ïîìîùüþ òåëåñêîïà Õàááë
