A Catalogue of Changben (or Songbooks) in HamaCollection of Kyushu University Library, Part 1

(1)

九州大学学術情報リポジトリ

Kyushu University Institutional Repository

A Catalogue of Changben (or Songbooks) in Hama Collection of Kyushu University Library, Part 1

中里見, 敬

九州大学言語文化研究院 : 准教授 : 中国語・中国文学

山根, 泰志

九州大学附属図書館資料整備室 : 図書目録係員

https://doi.org/10.15017/16813

出版情報：言語科学. 45, pp.117-137, 2010-03-31. Faculty of Languages and Cultures, Kyushu University

バージョン：

権利関係：

(2)

- 117 -

濱文庫所蔵唱本目録稿（一）

中里見敬

ⁱ

・山根泰志

ⁱⁱ

編

九州大学附属図書館濱文庫には、清末から民国時代までの唱本が1053冊（『濱文庫目録』による）ほど所蔵されている。日本国内の唱本コレクションとしては、東京大学東洋文化研究所の雙紅堂文庫（長澤規矩也旧蔵）の652冊¹、および早稲田大学図書館の風陵文庫（澤田瑞穂旧蔵）の約1370種（宝巻215種を含む）²が有名で、ともに目録が整備され、影像も公開されている³。それに対して、濱文庫所蔵の唱本は、質量ともにこの二つの文庫に比肩しうるにもかかわらず、同文庫目録は書名と冊数を記すだけの簡略なものにすぎず、書影の公開も行われていないために、

研究者の間でもその存在は必ずしも広く知られてはいない⁴。そこで、本稿では濱文庫所蔵唱本全 18帙のうち、まず第一帙、第二帙について詳細な目録を作成することにした。

唱本とは中国の演劇や語り物など民間文芸のテキストであり、従来正式な書籍として扱われてこなかったものである。ようやく 1920 年代になると、中国では民間文学に価値を見いだす気運が高まり、北京大学の歌謡研究会などを中心に民間歌謡の収集が行われるようになり、唱本についても劉復・李家瑞編『中国俗曲総目稿』（北平：中央研究院歴史語言研究所, 1932）や李家瑞編

『北平俗曲略』（北平：国立中央研究院歴史語言研究所, 1933）が編纂された。これと相前後して

i 九州大学言語文化研究院准教授（中国語・中国文学）

ii 九州大学附属図書館資料整備室図書目録係員、文学修士（東洋史）

1 黄仕忠「雙紅堂文庫藏清末四川「唱本」目録」（『東洋文化研究所紀要』第148冊, 東京：東京大学東洋文化研究所, 2005）。黄仕忠「雙紅堂文庫藏清末民初北京木刻、石印本「唱本」目録」（『東洋文化研究所紀要』第150冊, 2007）。黄仕忠「雙紅堂文庫藏北京排印本唱本目録」（『東洋文化研究所紀要』第 151冊, 2007）。影像はhttp://hong.ioc.u-tokyo.ac.jp/で公開されている。長澤規矩也「わが蒐書の歴史の一斑：戯曲小説書を中心に」（長澤規矩也編『東京大学東洋文化研究所蔵雙紅堂文庫分類目録』東京：

東京大学東洋文化研究所, 1961）には、北平での唱本入手の様子が記されている。

2 早稲田大学図書館編『風陵文庫目録』（早稲田大学図書館文庫目録第17輯，東京：早稲田大学図書館, 1999）。影像はhttp://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/furyobunko/index.htmlで公開。澤田瑞穂

『中国の庶民文藝：歌謡・説唱・演劇』（東京：東方書店, 1986）、黄霖「清末民初の通俗文学と風陵文庫」（『中国文学研究』27, 東京：早稲田大学中国文学会, 2001）参照。

3 ほかに、東京大学東洋文化研究所の倉石文庫（倉石武四郎旧蔵）にも唱本が170冊ほどある。尾上兼英編『倉石文庫漢籍分類目録集部(稿) 』（昭和54年度文部省科学研究費補助金(総合研究A)研究成果報告書，東京：尾上兼英, 1980）、黄仕忠「倉石文庫戯曲曲藝書目」（『東洋文化研究所紀要』第144 冊, 2003）参照。

4 落石清編『濱文庫（中国戯劇関係資料）目録』（福岡：九州大学附属図書館教養部分館, 1987；第2 刷, 1988）48-75頁。落石氏は濱文庫受入当時の教養部分館受入掛長。独力で短時間のうちに目録を作成したことは特筆されるべきである。唱本の部分は、一冊ごとの著録は簡略であるが、帙ごとに刊行年、刊行地、出版者等の重要な書誌的事項が記されており、概略を知るには十分に有用である。濱一衛は唱本入手の経緯を記した文章を残していないが、濱一衛著、中里見敬整理「曲阜徐州開封洛陽西安旅行記」（『言語文化論究』25, 福岡：九州大学大学院言語文化研究院, 2010）には旅行先の開封で唱本を購入したとの記述がある。濱文庫所蔵唱本の大部分は1934年から1936年にかけて留学先の北平で購入したものと考えられるが、それ以外に鄭州・西安など地方の唱本が含まれている。

(3)

- 118 -

若き日本人学者、長澤規矩也（1902-1980）、濱一衛（1909-1984）、澤田瑞穂（1912-2002）らが戦前中国で行った唱本収集も、そうした学術界の動向と無縁ではない⁵。

唱本のもととなった芸能は、多様なジャンル（京劇、梆子、大鼓書、子弟書など）を含む通俗的なものである。唱本はその歌詞（ときに科白を含む）を、約15 ㎝×10㎝大、10葉以下の薄い小冊子として刊行したもので、一般に俗字を多用した粗悪な作りであり、印刷技術の発展にあわせて木版本・石印本・排印本がある。現在のものに喩えれば、音楽CDの歌詞カードのようなものといえようか。このような唱本は、好事家の収集対象とはなりえても、図書館で系統的に収集整理されることが一般的でない状況は、中国においてもほぼ同様であった⁶。

そのため、これを大雅の堂にのぼる漢籍目録の体例に従って著録するのはそもそも困難であるばかりか、唱本の特殊性によりそうした著録では本やジャンルの同定には不十分である。そこで本目録では、『風陵文庫目録』を参照し、基本的にその体裁に依拠することとした。

採録した項目は順に、冠称（タイトル）、請求番号、出版地、出版者、出版年、抄刻の形態、葉数、冊数、サイズ、巻首、封面、巻尾、板心で、さらに本文巻頭の一行ないし二行を転記した。

また、合刻本は総題のもとに細目を記述した。タイトルは正字で記述したが、それ以外は原則として原本の字体に従って転記した。ただし、「説」と「說」、「刊」と「刋」等は煩瑣を避けて前者に統一している。俗字や異体字の中にも、通用字体に置き換えたものがあり、その場合は[ ]を付した。判読できない文字は■とし、紙の破損や版木の剜改による空格は□とした。戯曲のト書きや陽刻は《》で括った。幸い、雙紅堂文庫および風陵文庫の唱本は画像が公開されているので、可能な限り濱文庫蔵本と対照させ、同版、異版、覆刻等の注記を付した。これにより、唱本流通の実態がある程度明らかになるだろう。なお、雙紅堂文庫蔵本については封面に記された番

号（科1922-XX）と黄仕忠「雙紅堂文庫藏清末民初北京木刻、石印本「唱本」目録」の番号（黄

XXX）とを併記し、風陵文庫蔵本については『風陵文庫目録』の番号で表記した。

本稿の対象とする第一、二帙は木版本であり、とりあえず上記のような方針で採録したが、石印本や排印本を同じ方針で採録することができるかどうかは今後の課題である。事実、黄仕忠氏が雙紅堂文庫の目録を作成した際には、三種類に分類された唱本それぞれについて、その特徴に応じて異なる体裁で著録している。

本稿作成にあたっては、中里見が採録を行い、山根がそのチェックを行った。採録のフォーマット作成や不明箇所の解決には二人であたった。データの処理に関しては、九州大学附属図書館 e リソースサービス室リポジトリ係の星子奈美氏よりご教示を賜った。また、濱文庫の閲覧および作業場の確保にあたっては、それぞれ利用支援課サービス企画係、資料整備室図書目録係より格別のご配慮を賜った。深く謝意を表したい。

5 中里見敬・中尾友香梨『濱一衛と京劇展：濱文庫の中国演劇コレクション』（福岡：九州大学附属図書館, 2009。http://hdl.handle.net/2324/14739）9-17頁参照。中尾執筆の「濱文庫の唱本」は、実例を挙げつつ唱本の内容を紹介しており有益である。

6 台湾で刊行された全500冊からなる『俗文学叢刊』（台北：中央研究院歴史語言研究所、新文豊出版, 2001）は、中央研究院歴史語言研究所が所蔵する唱本を影印出版したもので、画期的な出版事業といえる。中国の図書館における唱本所蔵については、川浩二「清末民初上海時調小曲初探：復旦大学蔵趙景深旧蔵唱本を中心として」（『中国都市芸能研究』5, 横浜：中国都市芸能研究会, 2006）参照。

(4)

- 119 -

第一帙

寶蓮燈

浜文庫/集162/1 刊本六十葉一冊唐袖珍

（印記）「蔚華」「海濱閒人」

・（巻首）欠十一葉、第一葉残（板心記）

寶蓮燈（本文巻頭）欠

・校正取榮陽京調全本十六葉（板心記）

取榮陽（本文巻頭）《内監上引》咦咦咦咦《生引》保儀安天命但願得

・校正雅觀樓京調全本十一葉（板心記）

雅觀樓（本文巻頭）《四卒上引淨白》威鎭沙陀平定干戈掃狼烟兵

・校正雙官誥京調全本六葉（板心記）雙官誥（本文巻頭）《正生上白》春前有雨花開早《正旦白》秋後無霜葉落

・校正彩樓配京調全本四葉（板心記）彩樓配（本文巻頭）《白》家住在長安我父做高官彩球打著我我就眞喜

・校正京調赶三關全本七葉（板心記）赶三關（本文巻頭）《四太監生引》駕坐西涼衆文武扶保孤王《詩》離

・校正京調囘龍閣全本五葉（板心記）囘龍閣（本文巻頭）《生唱西皮》龍鳳閣内把衣換哈哈薜平貴也有

月明樓

浜文庫/集162/2 刊本三十八葉一冊唐小

（題箋記）鼓詞月明楼（板心記）月明楼巻二（本文巻頭）頭□出点的無底洞二出点的張■去敢船

巻二のみ存す。

新刻花木蘭平北

浜文庫/集162/3 刊本二十五葉一冊唐小

（巻首記）新刻花木蘭平北巻之五（題箋記）

老板花木蘭征北（板心記）花木蘭平北（本文巻頭）急尖尖船行堪可過南岸远听的廵营四鼓响梆[錀]

巻五のみ存す。

新刊撒帳文

浜文庫/集162/4 北京聚賢閣刊本九葉一冊唐小

（巻首記）新刊撒帳文（封面記）撒帳文/

新刻/閙洞房/北京聚賢閣刊（板心記）撒帳

（本文巻頭）詩靄ヒ香烟在堂前叩谢神祇福寿全

美女五更思春

浜文庫/集162/5 刊本四葉一冊唐小

（封面記）新刻時[興]/美女五更思春/小曲城内本堂（板心記）美女（本文巻頭）一更里幼美女懶進房門前走く後到く

新刻春梅遊舊院子弟書

浜文庫/集162/6 北京文萃堂刊本十二葉一冊唐小

（巻首記）新刻春梅遊舊院子弟書巻上（封面記）京都新刻子弟書/春梅遊舊家池館/中本文萃堂梓行（板心記）春梅（本文巻頭）堪歎人生聚散頻荒凉池館最消䰟

浜文庫/集162/7と同版。

新刻春梅遊舊院子弟書

浜文庫/集162/7 北京文萃堂刊本十二葉一冊唐小

（巻首記）新刻春梅遊舊院子弟書巻上（封面記）京都新刻子弟書/春梅遊舊家池館/中本文萃堂梓行（板心記）春梅（本文巻頭）堪歎人生聚散頻荒凉池館最消䰟

新刻刺湯子弟書

浜文庫/集162/8 北京文萃堂刊本六葉一冊唐小

(5)

- 120 -

（巻首記）新刻刺湯子弟書（封面記）京都新刻/刺湯子弟書/文萃堂梓行（板心記）刺湯

（本文巻頭）半啓芸窗翰墨香瀟ヒ風雨助凄凉

風陵文庫1546と同版。

新刻刺湯子弟書

浜文庫/集162/9 北京文萃堂刊本六葉一冊唐小

（巻首記）新刻刺湯子弟書（封面記）京都新刻/刺湯子弟書/文萃堂梓行（板心記）刺湯

（本文巻頭）半啓芸窗翰墨香瀟ヒ風雨助凄凉

簫笛譜

浜文庫/集162/10 刊本十葉一冊唐小

（封面記）二集一冊/簫笛譜/定價大洋二角

（本文巻頭）老八板/工工四尺上。合四上。

工尺上工尺。工工四尺上合四上。

巻頭に古歙唐在田氏著「音律調譜」あり。

沙沱頒兵

浜文庫/集162/11 萬寳舎刊本十二葉一冊唐小

（巻首記）沙沱頒兵上（封面記）串貫／沙陀國／萬寳舎梓行（巻尾記）沙沱下完（板心記）沙沱上（本文巻頭）《四卒士引净白》

威鎮沙沱平定干戈掃狼烟兵廣将多要

・沙沱頒兵上四葉

・沙沱頒兵中四葉（本文巻頭）生唱年紀邁来血氣［衰］难以国家把兵排生唱説什

［么］年

・沙沱頒兵下寶和楼真本四葉（本文巻頭）净白賢弟請生白千［歳］請唱水有源頭樹有根樹高

雙紅堂/戲曲/169とは異版。

狄仁傑趕考

浜文庫/集162/12 刊本七葉一冊唐小

（封面記）月明珠曲詞/狄仁傑赶考（板心記）

赶考（本文巻頭）《旦唱》我们生来手悼心又魯只軽咧口重咧担

雙紅堂/戲曲/189(科1922-114, 黄190)と同版。

風陵文庫1470とは異版。

新抄寫春燈謎可矣解悶

浜文庫/集162/13

[泰山堂] 刊本六葉一冊唐小

（巻首記）新抄寫春灯謎可矣觧闷（巻尾記）

□□□泰山□抄（板心記）迷（本文巻頭）

日月一其来、休当明字猜、昌冐都不是、闷/

怀老秀才、其一打一個字

劉修哭霊

浜文庫/集162/14 萬寳舎刊本四葉一冊唐小

（巻首記）劉脩哭靈（封面記）串貫/抱靈牌

/萬寳舎梓行（板心記）哭灵（本文巻頭）《四

手下仝老生上引》両弟命喪孤王晝夜悲傷白切齗恨孫権

清河橋

浜文庫/集162/15 萬寳舎刊本七葉一冊唐小

（封面記）串貫/清河橋/萬寳舎梓行（板心記）

清（本文巻頭）《四御林四将四卆引荘王上引》

旌旂赛闪電人馬似兵山《诗》可恨陸

康有爲人人樂十聲

浜文庫/集162/16 刊本三葉一冊唐小

（封面記）康有為人人樂十聲（巻尾記）下接康有為普天下恨十聲（板心記）人人（本文巻頭）康有為進京来人人楽了一声。一路上又

査抄康有爲

浜文庫/集162/17,1 刊本三葉一冊唐小

(6)

- 121 -

（封面記）査抄康有爲（板心記）洋人抄（本文巻頭）大清一統錦江山、有道明君萬

諸葛

浜文庫/集162/17,2 刊本十葉一冊唐小

（板心記）諸葛（本文巻頭）《正生引》三國紛ヒ怎能得一統乾坤

老三國歌

浜文庫/集162/18 老二酉堂石印二葉一冊唐小

（封面記）新誌/陸軍/老三國歌（板心記）老三國歌老二酉堂印行（本文巻頭）三國中三位英雄結拜在桃園

小倆口掙燈

浜文庫/集162/19 刊本五葉一冊唐小

（封面記）佳人才子頂唃/小倆口掙燈（板心記）争灯（本文巻頭）言一回日落崑崙黒了天、関上城門上了拴

浜文庫/集163/80とは異版。

雙紅堂/戲曲/189(科 1922-77, 黄 161)と同版

（濱文庫本は後印）。雙紅堂/戲曲/189(科

1922-80, 黄 164)と同版。雙紅堂/戲曲/189(科

1922-78, 黄 162)とは異版。雙紅堂/戲曲 /189(科1922-79, 黄163)とは異版。

風陵文庫1412と同版。風陵文庫1413とは異版。

熱客頂嘴

（巻首記）熱客頂嘴（封面記）新刻/熱客頂嘴（板心記）頂嘴（本文巻頭）一更里幼妓女哭哭啼啼恐想起知心的

照花臺

浜文庫/集162/21 青雅山房刊本三葉一冊唐小

（封面記）新刊嘆五更/照花台/青雅山房（板

心記）照花台（本文巻頭）一更里。月[兒]

照花台忽听郎君。今

風陵文庫1841と同版（濱文庫本は後印）。

妓女告狀

（封面記）新出/妓女告[狀] （板心記）妓[狀]

（本文巻頭）初一十五庙ゝ門開牛頭馬面両ゝ边排

風陵文庫1680, 1681, 1682とは異版。

火焔山

浜文庫/集162/23

泰山堂刊本二十六葉一冊唐小

（封面記）新出盗芭蕉扇/火燄山/泰山堂存板

（板心記）火燄山（本文巻頭）説的是賣唱本的臉皮憨無着無對把書編

火焔山

浜文庫/集162/24

泰山堂刊本二十六葉一冊唐小

（封面記）新出盗芭蕉扇/火燄山/泰山堂存板

（板心記）火燄山（本文巻頭）説的是賣唱本的臉皮憨無着無對把書編

新刻悲秋子弟書

（巻首記）新刻悲秋子弟書（封面記）新出/

黛玉悲秋（板心記）悲秋（本文巻頭）大觀萬木起秋聲漏盡燈殘夢不成

浜文庫/集162/26, 27とは異版。

新刻悲秋子弟書

浜文庫/集162/26 北京刊本十四葉一冊唐小

(7)

- 122 -

（巻首記）新刻悲秋子弟書（封面記）新刻子弟書全[段]/黛玉悲秋/京都 □□堂梓（板心記）悲秋（本文巻頭）大觀萬木起秋聲漏盡燈殘夢不成

新刻悲秋子弟書

浜文庫/集162/27 北京刊本十四葉一冊唐小

（巻首記）新刻悲秋子弟書（封面記）新刻子弟書全[段]/黛玉悲秋/京都 □□堂梓（板心記）悲秋（本文巻頭）大觀萬木起秋聲漏盡燈殘夢不成

戲迷訴功

（封面記）戯迷訴功（板心記）戏（本文巻頭）此薬乃蔾园堂老板下河南路過

風陵文庫1964, 1965と同版。

編喜歌

浜文庫/集162/29 刊本六葉一冊唐小

（巻首記）編喜歌（封面記）新刻/喜謌詞/

□□□梓（板心記）喜（本文巻頭）第一賀登科詞／來到貴府仔細睄、宮花報喜來到了、

浜文庫/集163/18と同版。浜文庫/集163/19とは異版。

雙紅堂/戲曲/189(科 1922-5, 黄 17）とは覆刻の関係か？

小二姐做夢

浜文庫/集162/30 文潤齋刊本六葉一冊唐小

（巻首記）小二姐做夢（封面記）新刻/小二姐做夢/文潤齋梓（巻尾記）小二姐做夢全本

（板心記）小姐做夢（本文巻頭）日頭出来往西落二姐房中泪汪汪

風陵文庫1315「王二姐做夢」とは異種。風陵

文庫2006, 2007「二姐尔做夢」とは異種。

繞口令

（封面記）新出文明大鼓書詞/繞口令（板心記）口令（本文巻頭）高ゝ山ゝ有一位老僧身[穿]纳頭几千層

正月新刻姑娘要賠送

浜文庫/集162/32 刊本九葉一冊唐小

（巻首記）正月新刻姑娘要賠送（封面記）

新刻十二個月関東調/姑娘要陪送（巻尾記）

要賠送完（本文巻頭）正月裡姑娘要賠送前行來

風陵文庫1715「姑娘要嫁妝」とは異版。

古人代州/天下土産美景/各省進貢路程

（封面記）古人代州/天下土産美景/各省進貢路程（本文巻頭）天爲寶蓋地爲池人是陽間[混]水魚

新刻十盃酒賀新郎

浜文庫/集162/34

[河南]密縣文華堂刊本九葉一冊唐小

（巻首記）新刻十盃酒贺新郎（封面記）新刻閙洞房/十盃酒賀新郎/密縣文華堂発行（巻尾記）十盃酒三囘終（第一葉到第四葉板心記）十盃酒（第五葉到第八葉板心記）贺（本文巻頭）佳人才子配成双犹如織女会牛郎

莊家老作知縣

（封面記）荘家老作知縣（本文巻頭）《大人

(8)

- 123 - 问説你》貴縣那日到省《知県荅》卑職家里長工少短二

戒洋煙文

浜文庫/集162/36

[河南]新邑萃文齋光緒 24 年(1898) 刊本

十四葉一冊唐小

（巻首記）戒洋煙文巻一（封面記）大清光緒戊戌年/新刻四回/戒洋煙文/新邑城内萃文齋梓（巻一、二板心記）洋煙文(巻三板心記）洋煙（本文巻頭）道光皇爺坐[郷]山君明臣良萬民安

・戒洋煙文巻一五葉

・戒洋煙文巻二四葉

・士農工商巻三五葉

七巧圖合璧

浜文庫/集162/37

光緒8年(1882) 刊本十二葉一冊唐小

（封面記）光緒壬午新鐫/七巧圖合璧/□□□

藏板（板心記）七巧

新刻小兒問答

浜文庫/集162/38 北京崇藝堂刊本七葉一冊唐小

（巻首記）新刻小兒問答京都崇藝堂梓行

（封面記）小兒奈夫子（板心記）小兒問答

（本文巻頭）昔文宣王姓孔名丘字仲尼魯國昌浜文庫/集162/39とは異版。

新刻小兒問答

浜文庫/集162/39

錦文堂光緒 13 年(1887) 刊本五葉一冊唐小

（巻首記）新刻小兒問答（封面記）光緒丁亥新刊/小兒奈孔子/錦文堂梓（板心記）奈孔子（本文巻頭）昔文宣王姓孔名丘字仲尼魯國昌平郷

絃子工尺字

浜文庫/集162/40

[北京] 聚魁堂刊本六葉一冊唐小

（巻首記）絃子工尺字（封面記）新刻/弦子工尺字/聚魁堂板（巻尾記）全本絃子工尺字終/板存南柳巷路東仝刻譲你發財（本文巻頭）工工四尺上、合四上、四上

新刻老鼠告狸猫

（巻首記）新刻老鼠告狸猫（封面記）新刻老鼠/告狸猫（巻尾記）老鼠告狸猫終（板心記）告狸猫（本文巻頭）老鼠生来不氣當終朝毎日地穴藏

風陵文庫1620「老鼠告狀」, 2008「新出耗子

告狸猫全段蓮花落詞」とは異版。

新選送情人二卷

浜文庫/集162/42

[河南]中州刊本七葉一冊唐小

（巻首記）新選送情人二巻（封面記）新[刻]

／送情人／中州書堂（巻尾記）送情人全本

（板心記）送情人（本文巻頭）送情人送到我屋門外奴提着

新刻楊繼業求情梆戲

浜文庫/集162/43

[河南]新邑刊本十二葉一冊唐小

（巻首記）新刻楊継業求情梆戯（封面記）

新刻梆腔／楊継業求情／新邑廣聚魁□□

（巻尾記）七郎帯罪征南終

・新刻楊継業求情梆戯五葉（板心記）求情（本文巻頭）上台诗／七星宝劍掛連 [環] 准偹五岳去朝天

・新刻楊七郎帯罪征南梆戯七葉（板心記）

征南（本文巻頭）上台诗/三尸登壇[衆]

所尊紅旂半捲出园门

(9)

- 124 -

校正硃砂痣京調

浜文庫/集162/44

[北京] 致文堂刊本十五葉一冊唐小

（巻首記）校正硃砂痣京調（封面記）新刻二簧／硃砂痣／打磨厰致文堂（板心記）硃砂痣（本文巻頭）《末内白》娘子搀[扶]了《旦上扶生上唱二簧正板》數

桑園寄子

浜文庫/集162/45

北京錦文堂刊本十一葉一冊唐小

（封面記）新刻二簧調／桑園寄子／京都錦文堂版（巻尾記）錦文堂（板心記）寄子（本文巻頭）《净上引》沙沐國裡起風波。南北不和。殺

吊金龜

浜文庫/集162/46

[北京] 刊本八葉一冊唐小

（封面記）新刻／吊金[龟] （巻尾記）打磨厰東口内□□堂發行（板心記）吊（本文巻頭）《老旦上引》我[兒]一去無囘音到叫為娘掛在心《白》老身

打棍出箱

浜文庫/集162/47

[北京] 致文堂刊本七葉一冊唐小

（封面記）譚鑫培真本／打棍出箱／打磨厰東口致文堂（巻尾記）打磨厰東口内□文堂（板心記）出箱（本文巻頭）《殺神上曰》口似血盆眼似鈴南天門下我

浜文庫/集162/48の覆刻か？

打棍出箱

浜文庫/集162/48

[北京] 寳文堂刊本七葉一冊唐小

（封面記）譚鑫培真本／打棍出箱／打磨厰東

口寳文堂（巻尾記）打磨厰東口内寳文堂（板心記）出箱（本文巻頭）《殺神上曰》口似血盆眼似鈴南天門下我

舉鼎觀畫

浜文庫/集162/49

[北京] 聚魁堂刊本五葉一冊唐小

（封面記）厰西門南柳巷路東／舉鼎觀畫／聚魁堂梓行（板心記）舉鼎覌画（本文巻頭）

《丑上白》小子生来嘴兒強相府之中把名揚猫兒狗

風陵文庫2096「校正京調薛蛟觀畫」とは異版。

名班抄出徐楊二進宮眞本

浜文庫/集 162/50

富文齋刊本九葉一冊唐小

（巻首記）名班抄出徐楊二進宮眞本（封面記）龍鳳閣名班抄出二回／徐楊二進宮眞本

／富文齋梓（板心記）二進宮（本文巻頭）

《徐楊二小姐上正旦内叫白》老王呀《上唱》

独坐寒宮闷悠ゝ眼看ゝ

風陵文庫2159, 2160とは異版。

刻勸世百忍歌

（巻首記）刻勸世百忍歌（封面記）百忍歌

（本文巻頭）和為貴忍為高不和不忍禍先招浜文庫/集163/17とは異版。

新刻李翠蓮施捨金釵大轉皇宮還陽

浜文庫/集162/52

刊本残十八葉、存第二十至三十七葉一冊唐小

（巻首記）新刻李翠蓮施捨金[釵]大轉皇宮還

(10)

- 125 - 陽下巻（巻尾記）李[翠]連大轉皇宮下巻終

（板心記）李萃連（本文巻頭）話説李萃連見了閆王訴説一遍閆王叫判官査看

浜文庫/集162/53とは異版。浜文庫/集162/54 とは異版。

新刻李翠蓮施捨金釵大轉皇宮還陽

浜文庫/集162/53

刊本残十二葉、存第十三至二十四葉一冊唐小

（巻首記）新刻李翠蓮施捨金[釵]大轉皇宮還陽下巻（巻尾記）李翠連大轉皇宮下巻終（板心記）李萃連（本文巻頭）话说李萃連見了闫王诉说一遍闫王叫判官査看生死部上还浜文庫/集162/52とは異版。浜文庫/集162/54 と同版。

新刻李翠蓮施捨金釵大轉皇宮還陽

浜文庫/集162/54

刊本残十一葉、存第十四至二十四葉一冊唐小

（巻尾記）李翠連大轉皇宮下巻終（板心記）

李萃連（本文巻頭）眼地獄看一遍一把鉄勾拏在手嘱的罪人叫連天陰间休把傍

浜文庫/集162/52とは異版。浜文庫/集162/53 と同版。

伯牙摔琴

浜文庫/集162/55 萬寳舎刊本四葉一冊唐小

（封面記）貫串／伯牙摔琴／萬寳舎梓行（板心記）琴（本文巻頭）《生上引白》為訪名賢渉水登山《白》清溪流[過]碧山頚空水風陵文庫2410とは異版。

王有道收妻

浜文庫/集162/56 萬寳舎刊本六葉一冊唐小

（封面記）串貫／王有道收妻／萬寳舎梓行

（板心記）王（本文巻頭）《正生上引》品節同君子文章占鰲[頭]《白》卑人王有道小字

大戰長沙

（題箋記）大戰長沙（板心記）战（本文巻頭）《四手下引生上引》三国[纪]刚要与吾兄[定]

家邦《白》赤

王天寳

浜文庫/集162/58

北京聚魁堂刊本八葉一冊唐小

（封面記）全部／王天寳／京都聚魁堂東記

(巻尾記）京都聚魁堂東記存板（本文巻頭）

人生在世命由天男要忠孝女當賢

新刻孫夫人投江二簧腔

浜文庫/集162/59 經義堂刊本十二葉一冊唐小

（巻首記）新刻孫夫人投江二簧腔上（封面記）新刻二簧腔／孫夫人投江／經義堂梓行

（板心記）投江（本文巻頭）《旦上引》懨ゝ痩損怎能消終朝愁悶《白》別君常

正陽

浜文庫/集162/60

刊本残三葉、存第一至三葉一冊唐小

（封面記）□拾声□[嘆]□ （板心記）正陽

（本文巻頭）前門外來净街嘆了頭一声、街道所毎日里

風陵文庫1907「天橋下雹子嘆拾声」と同版。

風陵文庫1915「二次正陽門大街」とも同版か？

魚膓劍

浜文庫/集162/61

北京九齡堂刊本四葉一冊唐小

（封面記）燕京第一名角德建棠曲本／魚膓劍

／京都九齡堂刊（板心記）魚藏劍（本文巻

(11)

- 126 - 頭）《生唱》匹馬单鎗棄楚樊、龍歸滄海虎奔山、麗

風陵文庫2321「魚藏劍」とは異版。

洋人進京

（封面記）日本國順民／洋人進京／大元帥

（本文巻頭）大清的奸臣巴君蒙放走洋人

改良夫

浜文庫/集162/63

枩月山房刊本残本存封面与第五葉一冊唐小

（封面記）十二月太平年／男思女／枩月山房

（第五葉板心記）改良夫（第五葉本文巻頭）

大乱轟動了全国人喪心病狂出一般封面と第五葉は一致せず。

第五葉「改良夫」は、風陵文庫1334「改良勸夫」と内容は一致するが異版。

以上、第一帙 64 冊

第二帙

酒金扇

（封面記）新出/酒金扇/□□梓行（本文巻頭）

闲来無詩悄情佳情佳一見咲哈哈

小尼姑自嘆

（封面記）大鼓代五更/小尼姑自嘆/□□堂

（本文巻頭）言的是大清一統錦江山山河本是

小上壽

（巻首記）小上壽（封面記）大鼓書/新出小上壽/□文堂梓（板心記）小上寿（本文巻頭）说河南來道河南河南有个主家滩王家

老倭瓜告狀

浜文庫/集163/4 刊本十三葉一冊唐小

（封面記）新出奇案/老倭瓜告狀/□□堂板

（板心記）倭瓜（本文巻頭）開天立地到如今出件事[兒]真新ゝ

姑娘喇大煙

浜文庫/集163/5 刊本十一葉一冊唐小

（封面記）[雙]婚配/姑娘喇大煙/□□堂板

（板心記）大[烟] （本文巻頭）新君皇爷坐金鑾有件新文天下传

風陵文庫1360, 1361, 1362とは異版。

新出仙人報恩全本

浜文庫/集163/6 北京刊本八葉一冊唐小

（巻首記）新出仙人报恩全本（封面記）新文巧傳/仙人報恩/□□□存板（巻尾題）報恩緣（巻尾記）京都打磨厰□□堂抄刊（板心記）仙人（本文巻頭）衆位明公听新文古来少有真又真

洋人嘆十聲

（封面記）外國/洋人嘆十聲/□□堂書坊（本文巻頭）洋鬼子進中國嘆了頭一聲、看了浜文庫/集163/8と同版。

洋人嘆十聲

（封面記）外國/洋人嘆十聲/□□堂書坊（本

(12)

- 127 - 文巻頭）洋鬼子進中國嘆了頭一聲、看了

姑娘十八忙

（封面記）新文姜姑[娘]思夫/姑娘十八忙/

全部 □□□板存（板心記）十八忙（本文巻頭）滦州城北[事]一椿有一位财主本姓姜風陵文庫1358と同版。

回家嘆十聲

（封面記）王三公子/回家嘆十聲/□□□存板

（板心記）回家（本文巻頭）王三公子要回家吀了頭一声沿路

風陵文庫1651, 1654とは異版。風陵文庫1653

「公子囘家嘆拾聲」とは異版。

丢姑爺

浜文庫/集163/11 刊本十二葉一冊唐小

（封面記）新出[雙]妻傳/丢姑爺/□□□堂板

（板心記）丢姑[爺] （本文巻頭）大清国万ゝ年新出一件巧奇冤

玉姐出閣

（封面記）新刻/玉姐出閣/□□□存板（板心記）出閣（本文巻頭）腊月正一年、三十末一天、家ゝ供年帋、

逛南頂

（封面記）新刻/逛南頂/□□□板存（板心記）

南頂（本文巻頭）春季里幼热客正月拜完了年

王定保借當

浜文庫/集163/14 刊本二十葉一冊唐小

（封面記）綉[鞋]記太平年/王定保借當/□□

□堂板（本文巻頭）大清國錦江山君正臣良萬民安

姐夫戲小姨

（封面記）新刻/姐夫戲小姨/□□□存板（板心記）小姨（本文巻頭）斈生正在書房坐欵去大褂看三國看

妓女托夢

（封面記）[二十八年]菊月新出/妓女托夢/□

□□原㭊（板心記）托夢（本文巻頭）天交一更里明月出東山

新抄勸世百忍歌

浜文庫/集163/17 北京刊本三葉一冊唐小

（巻首記）新抄劝世百忍歌（封面記）新抄勸世文忍為高[段]/百忍歌/□□堂藏板（巻尾記）□文门外打磨厰□□堂書舗[新]抄（板心記）百忍歌（本文巻頭）和為貴忍為高不和不忍禍先招

新刻喜歌詞

（巻首記）編喜歌（封面記）新[刻]/喜謌詞/

□□□梓（板心記）喜（本文巻頭）第一賀登科詞/來到貴府仔細睄、宮花報喜來到了、

(13)

- 128 - 雙紅堂/戲曲/189(科 1922-5, 黄 17）とは覆刻の関係か？

新刻喜歌詞

（巻首記）編喜歌（封面記）新[刻]/喜謌詞/

□□□梓（巻尾記）喜詞只（板心記）喜

（本文巻頭）第一賀登科詞/來到貴府仔細睄、宮花報喜來到了、

浜文庫/集162/29, 集163/18とは異版。

雙紅堂/戲曲/189(科1922-5, 黄17）と同版。

丢戒指

（封面記）新出/丢戒指/□□堂梓（板心記）

戒指（本文巻頭）美[貌]女[花]枝墻外[扔]

葱皮截墻丢出金戒指風陵文庫1895と同版。

新抄繡門簾全本

浜文庫/集163/21 北京刊本五葉一冊唐小

（巻首記）新抄綉门簾全本（封面記）戯出代古人名/新繡門簾/□□堂板（巻尾記）京都崇文门外打磨厰東首路南□□/堂書坊新抄重 [刻] （板心記）綉门帘（本文巻頭）姐[兒]

房中不耐煩手㧱綾花照容顔傷心浜文庫/集163/22と同版。

新抄繡門簾全本

（巻首記）新抄綉门簾全本（封面記）戯出代古人名/新繡門簾/□□堂板（巻尾記）京都崇文门外打磨厰東首路南□□/堂書坊新抄重 [刻] （板心記）綉门帘（本文巻頭）姐[兒]

房中不耐煩手㧱綾花照容顔傷心浜文庫/集163/21と同版。

新出耗子告狸猫全段蓮花落詞

浜文庫/集 163/23

北京刊本九葉一冊唐小

（巻首記）新出耗子告狸猫全段蓮花落詞（封面記）新刻老鼠含寃閆王審猫[段]/耗子告猫/

京都□□堂板（巻尾記）京都打磨厰東首路南□□堂書坊重刊（板心記）告猫（本文巻頭）西江月花鼓軽敲振地金鐘慢撞驚天净卞

王大娘鋸缸

（封面記）新刻大秧歌/王大娘鋸缸/□□堂梓行（巻尾記）□□堂記（板心記）鋸釭（本文巻頭）《生上唱》人為名利奔他郷擔着担[兒]

遊四方火

丁郎打夯歌

（封面記）新[刻]太平年/丁郎打夯歌/□□堂梓（板心記）丁郎（本文巻頭）慶新年贺新正丁郎月下去逛灯天交三古回家拜太平年见母跪到放悲声哭

康小九嘆監

（封面記）新[刻]嘆五更/康小九嘆監/□□梓行（第二葉b面陰文記）翻刻此様五代賢孫

（板心記）小九（本文巻頭）一更鼓里天哎ゝゝゝ喲重句好漢英雄

(14)

- 129 - 風陵文庫1724と同版。風陵文庫1725とは異版。

頭度林英

（封面記）韓湘子回家/頭度林英/□□堂存板

（巻尾記）下回二度林英才完全（本文巻頭）

说的是[妖]法[無]穷[妙][無]辺神仙的道術可藏天

頭度林英

（封面記）韓湘子回家/頭度林英/□□堂存板

（巻尾記）下回二度林英才完全（本文巻頭）

说的是[妖]法[無]穷[妙][無]辺神仙的道術可藏天

頭度林英

浜文庫/集163/29

[北京] 致文堂刊本九葉一冊唐小

（封面記）韓湘子回家/頭度林英/致文堂存板

（板心記）頭度（本文巻頭）言一回朗ゝ乾坤上有天离頭三尺有神仙

二度林英

（封面記）癸卯年[刻]/二度林英/□□板（本文巻頭）言一回濕ゝ乾坤上有天离頭三尺有神仙

二度林英

（封面記）癸卯年[刻]/二度林英/□□板（本文巻頭）言一回濕ゝ乾坤上有天离頭三尺有神仙

二度林英

浜文庫/集163/32

[北京] 致文堂刊本七葉一冊唐小

（封面記）癸卯年[刻]/二度林英/致文堂板

（板心記）二度（本文巻頭）说的是伏法[無]

穷[妙][無]辺神仙的道術可藏天浜文庫/集163/30, 31とは異版。

三度林英

浜文庫/集163/33 北京刊本十葉一冊唐小

（封面記）大鼓書/三度林英/京都□□□梓

（巻尾記）这的是三度林英一小段正人鼓板令[開]封（本文巻頭）■■是有位道童[韓]

相公 [韓]家林内有门■

一百單八州

（封面記）新刻江湖[段]/一百單八州/□□藏板（板心記）一百単八州（本文巻頭）勧世人听根由争名奪利幾時休創蕩湖■■

新抄雙鎖山全段

浜文庫/集163/35

[北京] 泰山堂刊本十葉一冊唐小

（巻首記）新抄双鎖山全段（封面記）劉金定招夫段/雙鎖山/□□堂藏板（巻尾記）打磨厰泰山堂新抄刻（板心記）双鎖山（本文巻頭）言的是/[風]掃荷花滿池紅山西省代[管]

夾馬营

(15)

- 130 - 風陵文庫1450と同版。

打黄狼

浜文庫/集163/36 北京刊本四葉一冊唐小

（封面記）新出大鼓書詞/打黄狼/京都□□堂板（板心記）狼（本文巻頭）大宋山河是宋王楊家父子保汴梁

李萬順跑關東

（封面記）新[刻]/李萬順跑[関]東/□□堂（板心記）万顺（本文巻頭）光绪登龍位皇爺万万冬有件竒巧[事]听

風陵文庫 1527 と同版。風陵文庫1525, 1526 とは異版。

韓湘子上壽

浜文庫/集163/38 北京泰山堂刊本七葉一冊唐小

（封面記）新抄大鼓/韓湘子上壽/□□堂梓行

（巻尾記）京都泰山堂新抄（板心記）韓湘子（本文巻頭）山長青松松靠山山藏古洞洞藏仙

雙紅堂/戲曲/189(科 1922-183, 黄 133)の覆刻か？

小姑不賢

浜文庫/集163/39 刊本二十一葉一冊唐小

・首部小姑不賢六葉（板心記）不（封面記）壬寅新[刻]書[段]/小姑不賢/首部

（本文巻頭）说[賢]良來道[賢]良 [講]回善惡劝人方

・二部不良婆五葉（封面記）新集鎮/

不良婆/二部（板心記）不（本文巻頭）

■然[細]活不会作坐在樹阴去看場

・三部小姑娘五葉（封面記）小姑娘/

三部（本文巻頭）头天过门不理[論] 二

天尋錯旧[開][帳]

・四部小姑受氣五葉（封面記）小姑受氣/四部（本文巻頭）到三天真巴姑[娘]

娶了去拜了天地入洞房

雙紅堂/戲曲/189(科1922-73, 黄71)と同版。雙紅堂/戲曲/189(科1922-72, 74, 黄70, 75)とは異版。

新拆西廂

（封面記）奇文小[段]/新拆西廂/京都梓行板

（板心記）拆（本文巻頭）一輪明月照西歪崔英ゝ坐在綉房手托腮

雙紅堂/戲曲/189(科1922-133, 黄8)と同版。

孔明招親

（封面記）新抄三國[段]/孔明招親/□□堂板

（板心記）孔招親（本文巻頭）[龍]争[虎][闘]

万ゝ年汗高祖全平三尺釗[龍]泉浜文庫/集163/42と同版。

雙紅堂/戲曲/189(科1922-67, 黄105)とは異版。

孔明招親

（封面記）新抄三國[段]/孔明招親/□□堂板

（板心記）孔招親（本文巻頭）[龍]争[虎][闘]

万ゝ年汗高祖全平三尺釗[龍]泉浜文庫/集163/41と同版。

雙紅堂/戲曲/189(科1922-67, 黄105)とは異版。

(16)

- 131 -

怕老婆頂燈

浜文庫/集163/43

北京刊本存五葉、欠第一葉一冊唐小

（封面記）照樣準發財/怕老婆頂燈/京都□□

堂存版（第二、五葉板心記）怕老婆（第三、

四、六葉板心記）怕老（第二葉本文巻頭）

言一回自古人生在繁華士農工商都養家

張景芳跑關東

浜文庫/集163/44 刊本八葉一冊唐小

（巻首記）張景芳跑関東（封面記）新出還陽竒巧案/張景芳跑関東/真有報應 □□堂梓

（板心記）还明案（本文巻頭）大清国来錦家邦黎民百姓永安康

新刻後娘打孩子

（巻首記）新刻後娘打孩子 □文堂存板（封面）欠（巻尾記）継母打孩子完七/下接寳慶中状元（板心記）打孩子（本文巻頭）光绪坐[龍]楼福如水長流四海民安楽

全本十里亭踐別

（巻首記）全本十里亭踐別（題字記）十里亭（板心記）十里亭（本文巻頭）鄭氏夫人怒氣冲開言有語呌小紅昨夜晩你仝

風陵文庫2003と同版。風陵文庫2001, 2002, 2004とは異版。

成衣知縣

（封面記）成衣知縣（本文巻頭）《撫台説》

幾時到省《知縣答》時興尺寸風陵文庫2362と同版。

𩩺叉杆

（封面記）[𩩺][叉]杆（巻尾記）下接嫖客開逛（板心記）叉杆（本文巻頭）春季里[𩩺][叉]

杆、後悔扛上[叉]我本風陵文庫1963と同版。

小放牛

（封面記）新刻/小放牛/連皮五頁（板心記）

牛（本文巻頭）無心小伙去放牛。出離了家郷。

新出小放牛

（封面記）新刊/新出小放牛（板心記）牛（本文巻頭）年軽小伙去放牛、出離家郷、一出浜文庫/集163/49とは異版。

勸嫖交友

（封面記）新出/勸嫖交友（板心記）劝交（本文巻頭）勸諸君有了銀銭遂是把友交

雙紅堂/戲曲/189(科1922-38, 黄141)と同版。

雙紅堂/戲曲/189(科1922-37, 黄140)とは異版。

美女嘆十聲

（封面記）新刻/美女嘆十聲（板心記）小美女（本文巻頭）小美女在房中、嘆了頭声、

恼恨那二爹

(17)

- 132 - 風陵文庫1935と同版。風陵文庫1934は1935 の覆刻か？

馬寛耍不輸媳婦

（巻首記）馬寛耍不輸媳婦（封面記）新出/

馬寛輸妻（巻尾記）馬寛輸妻小段完（板心記）馬（本文巻頭）聖朝有道福齊天五谷豊灯大[有]年

洋人進京/太后回朝/洋人回國

浜文庫/集 163/54

刊本八葉一冊唐小

（封面記）頭本三本二本/洋人進京/太后回朝/

洋人回国（板心記）羊人尽京（本文巻頭）

大清的奸臣巴君蒙放走洋人去

妓女遊地獄

（封面記）新刻/妓女遊地獄（板心記）地（本文巻頭）妓女涙連ゝ咳ゝ呦小鬼听根源ゝゝ浜文庫/集163/56と同版。

妓女遊地獄

（封面記）新刻/妓女遊地獄（板心記）地（本文巻頭）妓女涙連ゝ咳ゝ呦小鬼听根源ゝゝ浜文庫/集163/55と同版。

進蘭房

（封面記）進蘭房（本文巻頭）一更裡進秀蘭房櫻桃口呼唤梅香

仙人記姓

（封面記）金[書]三字/仙人記姓/竹筆一枝

（本文巻頭）子趙錢孫李周吳鄭王馮陳褚衛

搬家丢妻

（封面記）新[出]/搬家丢妻（板心記）搬家

（第七葉以下板心記）刘孝（本文巻頭）人事代卸往来古今河水

新出對花

（封面記）十二月花名/新出對花（板心記）

对花（本文巻頭）正月里來開的甚麼花正月里來

妓女悲傷

（封面記）鲜花調/妓女悲傷（巻尾記）小妓女完了（板心記）妓女（本文巻頭）妓女好悲傷《哎哟》两眼涙

黒狗替主報仇

（封面記）新出/黒狗替主報仇（板心記）黒狗（本文巻頭）大清国錦江洪光绪佛爺有道龙

天津開嗙

（封面記）新刻/天津開嗙/小㖆（巻尾記）開嗙全完[回] （板心記）天津（本文巻頭）春

(18)

- 133 - 季裡有熱客、正月閑逛着玩

割韮菜

（封面記）抄册/割韮菜（板心記）韮（本文巻頭）十七十八女裙釵未從出

戲迷訴功

浜文庫/集163/65

刊本存二葉、第一葉欠一冊唐小

（封面記）戯迷訴功（板心記）戏（第二葉本文巻頭）十面四両偷鳮一枝[殺]狗一条用血吃

風陵文庫1964, 1965と同版。

燈下勸夫

（封面記）新刻/燈下[勸]夫（板心記）灯下

（本文巻頭）世人睄遍女中賢賢孝二字要双全節烈氷

雙紅堂/戲曲/189(科1922-141, 黄152)と異版。

康小八嘆拾聲

（封面記）康小八嘆拾聲（巻尾記）康小八吁十声完（板心記）小八（本文巻頭）康小八乍出世吁一声我本是隔■

買賣人住家曲

（巻首記）買賣人住家曲（封面記）新刻全本/買賣人住家（第三葉b面記）夫妻同床會

（巻尾記）買賣人住家才算完（板心記）住

（本文巻頭）俏皮佳人進綉房思前想後犯愁腸

全詞光棍哭妻

浜文庫/集163/69 刊本二葉一冊唐小

（封面記）小幼女原本/全詞光棍哭妻（板心記）哭妻（本文巻頭）正月里羅鼓敲大街以上好■■小[男]婦女都罢[秧]

十二號籤

（封面記）新刻揺會/十二號籤（板心記）揺會（本文巻頭）一号籤一道听薜禮白風陵文庫1799と同版。

小寡婦上墳

浜文庫/集163/71 刊本存五葉、後欠一冊唐小

（巻首記）小寡婦上坟新出（封面記）新出大鼓書/小寡婦上坟/于瑞鳳真詞（板心記）

寡坟（本文巻頭）二八的小佳人好心焦怎庅这們

雙紅堂/戲曲/189(科1922-76, 黄79)とは異版。

妓女告狀

（封面記）新出/妓女告[狀] （板心記）妓[狀]

（本文巻頭）初一十五庙ゝ門開牛頭馬[面]

両ゝ边排

風陵文庫1680, 1681, 1682とは異版。

小倆口拜年

（封面記）佳人才子/小俩口拜年（巻尾記）

(19)

- 134 - 小俩口拜年全完（板心記）小拜年（本文巻頭）名利二字莫强求争名奪利几時休浜文庫/集163/84とは異版。

雙紅堂/戲曲/189(科 1922-81, 黄 165）とは異版。雙紅堂/戲曲/189(科1922-82, 83, 黄166, 167)とは異版。

談香女哭瓜

（封面記）談香女哭瓜（板心記）談香女（本文巻頭）言的是西北玄天字[両]行張良留下劝人方

雙紅堂/戲曲/189(科1922-168, 黄49)とは異版。

關公單刀赴會

（巻首記）関公单刀赴會（封面記）單刀赴會（巻尾記）[関]公单刀赴會流下英名万古傳完（板心記）三国[段] （本文巻頭）魯粛設宴江边上東吳名将数十員

雙紅堂/戲曲/189(科1922-44, 45, 黄4, 5)とは異版。雙紅堂/戲曲/189「單刀赴會」(科1922-46,

黄6)と同版。

王員外休妻

（封面記）王員外休妻（板心記）外（本文巻頭）西京府洛陽縣四十五里聚賢庄王員外風陵文庫1301と同版。風陵文庫1302とは異版。

枕頭案

浜文庫/集163/77 刊本十二葉一冊唐小

（封面記）新刻/枕頭案（巻尾記）枕頭案全完（板心記）枕頭案（本文巻頭）新君登基福禄增如今出了[事]一宗

雙紅堂/戲曲/189(科1922-132, 黄174)と同版。

新出勸姑娘全詞

（巻首記）新[出]劝姑娘全詞（封面記）勧姑娘（板心記）劝姑娘（本文巻頭）[開]書先唱劝世文。良言能以透人心。奸盗邢

雙紅堂/戲曲/189(科1922-35, 黄138)とは異版。

雙紅堂/戲曲/189(科1922-36, 黄139)とは異版。

四貝上工

（封面記）四貝上工（板心記）四貝（本文巻頭）正月里正月正四貝做活上了工上工先風陵文庫1744と同版。風陵文庫1745とは異版。

新刻小倆口掙燈小段

（巻首記）新刻小俩口挣灯小[段] （封面記）

小俩口挣燈（板心記）挣灯（本文巻頭）言一回日落西山黒了天 [関]上城门上了拴浜文庫/集162/19とは異版。

雙紅堂/戲曲/189(科1922-78, 黄162)と同版。

雙紅堂/戲曲/189(科1922-79, 黄163)とは異版。

雙紅堂/戲曲/189(科1922-77, 80, 黄161, 164) とは異版。

(20)

- 135 -

打骨牌

（封面記）南方蕩調/打骨牌（板心記）骨片

（本文巻頭）姐在房中打骨牌忽听見才郎走到風陵文庫1862と同版。風陵文庫1863とは異版。

改良勸夫

（封面記）大皷書[段]/改良勧夫（板心記）

改良夫（本文巻頭）月朗風清夜未央銅壺玉漏恨更長佳人

新刻草船借箭

（巻首記）新[刻]草船借箭（封面記）新刻/

草船借箭（巻尾記）这一囬草船借箭右一段下一囬高搭法台把东[风]收下接自借東[风]

火燒战船一小[段] （板心記）草船借箭（本文巻頭）言的是漢架奇書聖人云留争名奪利几時休

小倆口拜年

（巻首記）小俩口拜年全[段] （封面記）小俩口拜年（巻尾記）小拜年全完（板心記）

小拜年（本文巻頭）名利二字莫强求爭名奪利幾時休

雙紅堂/戲曲/189(科1922-81, 黄165）と同版。

雙紅堂/戲曲/189(科1922-82, 83, 黄166, 167) とは異版。

風陵文庫1415とは同版。

新抄畫扇面

（巻首記）新抄畫扇靣（封面記）畫扇靣（板心記）画扇靣（本文巻頭）天津城西楊柳青。

有一个美女伯俊英。

風陵文庫1663, 1664, 1665, 1666とは異版。

趙小姐守節

浜文庫/集163/86 刊本十五葉一冊唐小

（封面記）趙小姐守節（板心記）守節（本文巻頭）光緒皇爷有道君国家[興]旺出好人雙紅堂/戲曲/189(科1922-1?1, 黄52)とは異版。

新刻朱買臣休妻

浜文庫/集163/87 刊本十七葉一冊唐小

（巻首記）新刻朱買臣休妻（封面記）朱買臣休妻（板心記）朱買臣休妻（本文巻頭）

世上有一女子家住廣府北台

新刻金山寺三册

浜文庫/集163/88

刊本存第十葉至第二十六葉、共十七葉、第一葉至第九葉欠一冊唐小

（巻首記）新刻金山寺三册（封面記）新刻/

水渰金山寺（板心記）金山寺（本文巻頭）

言一回天下佛法廣広無边道休徐孔得自然雙紅堂/戲曲/189(科1922-139, 黄150)と同版。

十三月古人名

（封面記）十三月古人名（巻尾記）我唱本是十三月这本是六十四[個]古人名十三道大折完（板心記）十三月（本文巻頭）正月裡五谷豊登斬将封神姜太公能

雙紅堂/戲曲/189(科1922-25, 黄66)と同版。雙

(21)

- 136 - 紅堂/戲曲/189(科1922-21, 黄62)とは異版。

玉姐要婆家

（巻首記）玉姐要婆家（封面記）玉姐要婆家（板心記）玉姐（本文巻頭）今有一新文。

[出]在吳家营。一人名[段]美老

雙紅堂/戲曲/189「玉姐要婆家」(科 1922-143,

黄154)と同版。

小看戲

（封面記）小看戯（巻尾記）小看戏全完/

下接刘二姐上庙拴娃娃（板心記）看戏（本文巻頭）姐[兒]巧打拌去把戏[兒]覌風陵文庫1820とは異版。

燈虎

（封面記）燈虎（巻尾記）如翻板者用（板心記）灯虎（本文巻頭）小小一員將坐了中軍帳排下/八卦陣捉㧱飛虎將/打一活物蜘蛛羅綱

雙紅堂/戲曲/189(科1922-93, 黄175)と同版。

雙紅堂/戲曲/189(科1922-88, 黄84)とは異版。

新燈虎

（封面記）新燈虎（板心記）灯义（本文巻頭）千金小姐住髙楼渾身川[着]鉄那頭有/有日要把髙楼下文武百官全発愁/《打北京城九门千斤鍘》

雙紅堂/戲曲/189(科1922-91, 黄87)と同版。雙紅堂/戲曲/189(科1922-90, 黄86)とは異版。雙紅堂/戲曲/189(科1922-95, 黄177)とは異版。

新抄打新春

浜文庫/集163/94 北京刊本六葉一冊唐小

（巻首記）新抄打新春（封面記）打新春（巻尾記）京都打磨厰東首路南□□堂新抄刻（板心記）打新春（本文巻頭）正月裡打新春。

寡婦房中口问心。寡風陵文庫1868と同版。

羅成算命

（封面記）[羅]成算命（板心記）算卦（本文巻頭）皇帝门利選俊英紛紛士ゝ干上楊城風陵文庫1515と同版。

小寡婦上墳

（巻首記）小寡婦上坟（封面記）大皷[段]

詞/小[寡]婦上坟（板心記）寡坟（本文巻頭）

二八的小佳人好心焦怎庅这们

浜文庫/集163/71とは異版。浜文庫/集163/97 と同版。

雙紅堂/戲曲/189(科1922-76, 黄79)と同版。

小寡婦上墳

（巻首記）小寡婦上坟（封面記）大皷[段]

詞/小[寡]婦上坟（板心記）寡坟（本文巻頭）

二八的小佳人好心焦怎庅这们

浜文庫/集163/71とは異版。浜文庫/集163/96

(22)

- 137 - と同版。

雙紅堂/戲曲/189(科1922-76, 黄79)と同版。

大鬧天宮

浜文庫/集163/98

[北京] 刊本六葉一冊唐小

（封面記）大閙天宮（巻尾記）闹天宫全完打磨厰□□堂抄（板心記）㧱猴（本文巻頭）

言的是小ゝ毛猴逞英毫花果山裡又把兵操雙紅堂/戲曲/189(科1922-55, 黄120)とは異版。

雙紅堂/戲曲/189(科1922-56, 黄121)とは異版。

雙紅堂/戲曲/189(科1922-57, 黄122)とは覆刻の関係か？

姑娘勸夫郎

（巻首記）姑娘劝夫郎（封面記）勸夫郎（板心記）劝夫郎（第四葉板心記）劝姑娘（第五葉板心記）劝（本文巻頭）上回唱的劝姑娘接[着]唱回劝夫郎

A Catalogue of Changben (or Songbooks) in HamaCollection of Kyushu University Library, Part 1

九州大学学術情報リポジトリ

Kyushu University Institutional Repository