研究プロジェクト概要

(1)

５．出版物等

平成 19（2007）年度〔雑誌論文〕

著者名論文標題

杉山香織，川口裕司日本人フランス語学習者の単音弁別能力と発音能力―発音教材開発に向けた基礎調査―

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁

ふらんぼー有 32-33 2 0 0 8 135-152

高垣敏博スペイン語統語現象の地理的バリエーションについて

--スペインでの調査から--

スペイン語学研究有 22 2 0 0 7 69-86

著者名論文標題 Masami Miyamoto,

Toshihiro Takagaki Extracción de las construcciones doblemente pronominales y su análisis gramatical

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁 Jornadas sobre Métodos Informáticos en el

Tratamiento de las Lenguas Ibéricas

有 13 2 0 0 8 141-154

Hiroko Saito /eə/ or /ɛ/?: Monophthongization of SQUARE words in RP and Transcri ption in Dictionaries

Lexicon 有 37 2 0 0 7 1-9

『多言語話しことばコーパスと学習者言語コーパスに基づく言語運用の研究と教育への応用』, 基盤(A) 課題番号 19202015, 東京外国語大学, 2011.

(2)

著者名論文標題 Hiroko Saito, Margaret Maeda Japanese speakers of English: ‗work‘ and ‗walk‘

http://www.phon.ucl.ac.uk/ptlc/proceedings/ptlcpaper_38e.pdf

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁 Proceedings, Phonetic Teaching & Learning Confer

ence,

有 2 0 0 7 Web出版

Hiroko Saito, Isao Ueda Does Accentuation of L1 Transfer to L2 prosody?—A preliminary study on Osaka and Tokyo dialect speakers‘ pronunciation of English

http://www.phon.ucl.ac.uk/ptlc/proceedings/ptlcpaper_04e.pdf

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁 Proceedings, Phonetic Teaching & Learning Confer

ence,

有 2 0 0 7 Web出版

海野多枝 Exploiting the potentials of multimedia for foreign language education: with a focus on Japanese language materials

雑誌名査読の有無巻発行年

最初と最後の頁

2008年台大日本語文創新国際学術検討会論文集無 2 0 0 8 61-78

海野多枝第二言語教育におけるマルチメディア教材の可能性―多様性への対応に向けて

TUFS言語教育学論集無 2 2 0 0 7 1-17

Ayano Suzuki, Tae Umino Corpus-based analysis of lexical errors of advanced Japanese learners 雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の

頁

Corpus-Based Perspectives in Linguistics 有 2 0 0 8 391-409

〔図書・報告書〕

著者名出版社

Yuji Kawaguchi et al. John Benjamins

書名発行年総ページ数

Corpus-Based Perspectives in Linguistics, 2 0 0 7 439

(3)

著者名出版社

高垣敏博東洋書店

一冊目のスペイン語 2 0 0 8 167

著者名出版社

Toshihiro Takagaki 科研出版物

VARILEX 15. Variación Léxica del Español del Mundo. Distribución de palabras, F-2. Proyecto Internacional de Investigación. Español del Mundo

2 0 0 8 145

著者名出版社

高垣敏博科研出版物（基盤研究C 研究代表者高垣敏博）

地理的変異に基づくスペイン語の統語研究 2 0 0 8 412

著者名出版社

高垣敏博科研出版物（基盤研究C 研究代表者上田博人）

スペイン語語彙の地域バリエーションに関する調査とデータベース化 2 0 0 8 275

著者名出版社

海野多枝（編著）東京外国語大学言語教育学プログラム推進室

多言語社会に貢献する言語教育学研究者養成プログラム報告集６言語教育研究法研究

2 0 0 7 182

平成 20（2008）年度〔雑誌論文〕

近藤野里，川口裕司国際プロジェクトIPFCと中間言語としての現代フランス語研究

ふらんぼー有 34 2 0 0 8 51-67

黒澤直俊ポルトガル語の教科書―ブラジルポルトガル語の特殊事情―

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁外国語教育研究（外国語教育学会）有１１ 2 0 0 8 119－124

(4)

著者名出版社

斎藤弘子、他松柏社

スペシャリストによる英語教育の理論と応用 2 0 0 8 253

著者名出版社

海野多枝、他ひつじ書房

コミュニケーション能力育成再考―ヘンリー・ウィドウソンと日本の応用言語学・言語教育

2 0 0 8 253

平成 21（2009）年度

Yuji Kawaguchi A Corpus-Driven Analysis of –r Dropping in Spoken Turkish

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁 Corpus Analysis and Variation in Linguistics 有 2 0 0 9 281-297

川口裕司話言葉トルコ語における-rの脱落：多言語話し言葉コーパス(MSC Turkish)の場合

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁コーパスに基づく言語教育研究報告無 3 2 0 0 9 345-360

松澤水戸，川口裕司フランス語学習者言語研究博士論文の批判的レヴュー

ふらんぼー有 35 2 0 1 0 34-53

浦田和幸 20世紀における英語の語法変化について

語学研究所論集有 15 2 0 1 0 85-105

(5)

Hiroko Saito Spelling-to-sound or sound-to-spelling? Errors found among Japanese lear ners of English

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁 Proceedings of the Phonetic Teaching and

Learning Conference 2009

有 2 0 0 9 59-61

望月圭子中国語を母語とする上級日本語学習者によるヴォイスの誤用分析－中国語との対照から－

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁東京外国語大学論集有 78 2 0 0 9 85-105

望月圭子日本語・中国語の自動詞構文の対照研究－‗-e-‘自動詞と‗-ar-‘自動詞との対照をめぐって－

漢日理論語言学研究有 2 0 0 9 277－284

申亜敏, 望月圭子中国語の結果複合動詞：日本語の結果複合動詞・英語の結果構文との比較から

結果構文のタイポロジー有 2 0 0 9 407－450

Tae Umino Exploiting the potentials of multimedia for foreign language education: w ith a focus on Japanese language materials

台大日本語文研究有 16 2 0 0 9 13-32

海野多枝第二言語習得における「沈黙期」：状況論的観点からの再考

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁コーパスに基づく言語教育研究報告無３ 2 0 0 9 265-284

(6)

著者名論文標題上田広美クメール語の動詞句における/baan/について

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁慶應義塾大学言語文化研究所紀要有 41 2 0 1 0 149-164

著者名出版社

Yuji Kawaguchi, Makoto Minegis hi, Jacques Durand

John Benjamins

Corpus Analysis and Variation in Linguistics 2 0 0 9 399

著者名出版社

松澤水戸，川口裕司東洋書店

会話で覚えるフランス語３３３ 2 0 0 9 109

平成 22（2010）年度

〔雑誌論文〕

川口裕司話し言葉トルコ語における述辞後続要素：コーパス分析ノート

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁コーパスに基づく言語学教育研究報告無 7 2 0 1 1 171-197

高垣敏博動詞DECIRを含む文の語順に関する一考察-yo digoとdigo yoについて雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の

頁コーパスに基づく言語学教育研究報告無 7 2 0 1 1 131-151

黒澤直俊ポルトガル語教育における発音指導

外国語教育研究無 13 2 0 1 0 115ー121

著者名出版社

黒澤直俊（山本忠行）くろしお出版

(7)

浦田和幸後期中英語における接続法の用法について

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁東京外国語大学論集無 81 2 0 1 0 447-465

浦田和幸英語の関係代名詞に関する一考察―David Crystal の ―performance lectur es‖ を資料に―

Ueda, Isao and Hiroko Saito The Interface between Phonology, Syntax and Pragmatics in Nuclear Stre ss Misplacement

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁 Proceedings of the 2009 Mind/Context Divide

Workshop, Iverson M. et al. (eds)

有 2 0 1 0 116-122

斎藤弘子英語の発音―意識と無意識

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁外国語教育研究無１３ 2 0 1 0 109-114

著者名論文標題 Saito Hiroko

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁 Developmental and Crosslinguistic Perspectives in

Learner Corpus Research

無 2 0 1 2

著者名論文標題 Asako Yoshitomi

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁 Developmental and Crosslinguistic Perspectives in

Learner Corpus Research

無 2 0 1 2

(8)

著者名論文標題吉冨朝子第5章1節「習得順序（中間言語）・母語の影響」

書名査読の有無巻発行年最初と最後の頁佐野富士子・岡秀夫・遊佐典昭・金子朝子(編).

「英語教育学大系」（全13巻）第5巻「第二言語習得—

言語習得理論から脳科学まで」大修館

有５ 2 0 1 1 136-151

望月圭子日本語と中国語の複合動詞の語順

望月圭子、小柳昇、福田翔東京外国語大学日本語インターネット教材・学習者の為のオンライン日本語誤用コーパス辞典

2010 世界日本語教育大会論文集有 67 2 0 1 0 1-10

申亜敏、望月圭子中国語を母語とする日本語学習者によるヴォイスの誤用と教授法

2010 世界日本語教育大会論文集有 431 2 0 1 0 1-10

著者名論文標題 YaMing SHEN and

Keiko Mochizuki

Inheritance of Argument Structure and Compounding Constraints of Resultative Compound Verbs in Chinese and Japanese

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁 The Proceedings of the 22^nd North American

Conference of Chinese Linguistics

有 22 2 0 1 1 1-18

鈴木綾乃、海野多枝中級日本語学習者の動詞と名詞のコロケーション―学習者言語コーパスを用いた分析

『2010世界日本語教育大会論文集』有 2 0 1 0 1191-0-1191-9

(9)

Tae Umino Learning how to learn with media: A case of L2 group self-instruction 雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の

頁 Chan, W.M., Chin, K.N., Nagami, M., & Suthiwan

, T. (Eds.) Media in foreign language teaching an d learning, Singapore: Centre for Language Studie s, National University of Singapore.

有 2 0 1 0 189-216

海野多枝、川口裕司ウエブ対応多言語マルチメディア教材と言語教育：『TUFS言語モジュール』

の開発事例

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁 Japanese Studies Journal, Institute of East Asian

Studies, Thammasat University

無 Vol. 27 No

. 1

2 0 1 0 20-34

海野多枝、鈴木綾乃中級日本語学習者コーパスに見られる語彙的コロケーション－動詞「する」を中心に

著者名論文標題鈴木玲子ラオ語の受身文について ─ th文を中心に─

著者名論文標題鈴木玲子ラオス語教育における発音指導要領の紹介

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁外国語教育研究無 13 2 0 1 1 122-129

著者名論文標題鈴木玲子 Serial verbs in Lao

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁 Vientiane 450 years Anniversary of National

University of Laos

有 2 0 1 1 49-58

(10)

上田広美クメール語の時を表す語句の位置

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁コーパスに基づく言語学教育研究報告無 7 ２０１１ 245-258

著者名論文標題上田広美クメール語の「将来」を表す標識について

雑誌名査読の有無巻発行年最初と最後の頁慶應義塾大学言語文化研究所紀要無 42 2 0 1 1 193-218

著者名出版社

鈴木玲子（単著）白水社

ニューエクスプレスラオス語 2 0 1 0 156

著者名出版社

鈴木玲子（編著者）明石書店

ラオスを知るための60章 2 0 1 0 358

著者名出版社

鈴木玲子（単者）東京外国語大学出版部

ラオス語初級教本 2 0 1 0 125