九州大学学術情報リポジトリ
Kyushu University Institutional Repository
《日本藏中国 戏单 珍品展 : 战 前日本学者所 见 中国名 优 及舞台》出品目 录
http://hdl.handle.net/2324/2348518
出版情報：“
戏单、
剧场与二十世
纪上半叶的
东亚演
剧”学
术研
讨会
论文集, pp.361-362, 2019-08-27. 九 州大學言語文化研究院
バージョン：
権利関係：
48. 俞平伯《送玄公赴欧州二首》
（九州大学附属图书馆滨文库藏 滨文库/诗文/书画3）
1931年8月22日朱自清（字佩弦）赴欧洲留学，该送别诗即为此而作。朱自清系清华大学教 授、著名散文家。该诗所用便笺底印“齊永明六年太歳／戊辰於呉郡敬造／維衛尊佛”，左上角有
“中華民國二十年一月煆藥廬制箋”的字样。可知俞平伯是用周作人所赠便笺写诗回赠主人。(P)
48a. 俞平伯《送玄公赴欧州二首》
翰海停車挹晚涼，烏拉嶺外有斜陽。少將遠志酬中歲，多作佳游在異鄉。三月花都春爛漫，十 年霧國事微茫。槐陰時霎燈前雨，明日與君天一方。
下城黌舍乍披襟，去矣年光不可尋。眼底桑田同閲歷，尊前哀樂半銷沉。壯君絕域河山氣，媿 我荒居嬾病心。欲賦楚聲代驪唱，山中松桂未成陰。 「平／伯」印
49. 钱玄同致周作人书简
（九州大学附属图书馆滨文库藏 滨文库/诗文/书画4）
1931年3月，钱玄同收到托请周作人代购的中村不折笔，遂用此笔书写该致谢函。当时东京平
安堂制作的中村不折笔以“龙眠”商标进行销售。中村不折（1866～1943）西洋画画家、书法家、
收藏家。钱玄同、中村不折均倾慕北派书法。钱玄同为制定简体字方案做出很大贡献，作为书法家 亦非常有名。他与周作人自留日时期即为好友。(P)
49a. 钱玄同致周作人书简
名齋再白専齋。足下用中村氏筆，初始作書，固甚苦艱澁。此信即其銕證也。但弟敢信，用之 純熟以後，必有得心應手之快感，此可断言者。彼時若偽作漢晉書影，私謂必勝于某君之陶詩 巻子也。銭玄同又白。 「疑／古」印
展 示 会 「 中 国 の 芝 居 番 付 〈 戯 単 〉 ― ― 戦 前 の 日 本 人 学 者 が 見 た 中 国 の 名 優 と 名 舞 台 」 出 品 目 録
番号展示品 所蔵先、請求番号執筆担当 パネル1開 催 に あ た っ て
宮本、中里見 パネル2はじめに： 京劇の形成と名優たち田村 パネル3日本人劇通の見た梅蘭芳と〈四大名旦〉の時代田村 パネル4芝居番付〈戯単〉の見方中里見 パネル5第 １ 部 青 木 正 児 （ 1 8 8 7 ～ 1 9 6 4 ） ： 名 古 屋 大 学 附 属 図 書 館 青 木 文 庫 の 戯 単
中塚 11925年7月28日 北京・開明戯院 戯単名古屋大学附属図書館青木文庫中塚 21925年11月22日 北京・華楽園 戯単名古屋大学附属図書館青木文庫中塚 31926年5月4日 崑劇伝習所 上海・徐園 戯単名古屋大学附属図書館青木文庫中塚 41926年5月5日 崑劇伝習所 上海・徐園 戯単名古屋大学附属図書館青木文庫中塚 5（参考）1936年5月6日 姑蘇文全福 南潯・張王廟橋民衆教育館 九州大学附属図書館 浜文庫／集181／52中里見 6（参考）1936年5月7日 姑蘇文全福 南潯・張王廟橋民衆教育館 九州大学附属図書館 浜文庫／集181／51中里見 パネル6(A)1926年1月2日 北京・新明劇場 戯単（臨時窩窩頭会義務戯）名古屋大学附属図書館青木文庫中塚 パネル6(B1)1928年10月18日～23日 韓世昌支那崑曲劇 京都市岡崎公会堂 戯単名古屋大学附属図書館青木文庫中塚 パネル6(B2)1928年10月18日～23日 韓世昌支那崑曲劇 京都市岡崎公会堂 戯単名古屋大学附属図書館青木文庫中塚 パネル7第 ２ 部 濱 一 衛 （ 1 9 0 9 ～ 1 9 8 4 ） ： 九 州 大 学 附 属 図 書 館 濱 文 庫 の 戯 単
中里見 7冰心『春水』手稿本九州大学附属図書館 浜文庫／集15／1中里見 7a冰心『春水』手稿本、周作人題記九州大学附属図書館 浜文庫／集15／1中里見 8周作人署名入り『苦茶随筆』（上海：北新書局, 1935）九州大学附属図書館 浜文庫／新学評論／4中里見 9周作人署名入り『苦竹雑記』（上海：良友図書印刷公司, 1936）九州大学附属図書館 浜文庫／新学評論／6中里見 10「文質彬彬たる学者諸公のスケーティング姿」 写真東谷明子氏提供中里見 111931年8月24日昼 北京・第一舞台 戯単九州大学附属図書館 浜文庫／集181／45森平、中里見 121934年9月8日夜 北京・開明戯院 戯単九州大学附属図書館 浜文庫／集181／66中里見 13濱一衛が北京留学中に見た2つの名舞台中丸均卿・濱一衛著『北平的中国戯』より中里見 141935年10月5日夜 山東水災籌賑義務夜戯 北京・第一舞台 戯単九州大学附属図書館 浜文庫／集181／42中里見 151935年8月12日夜 北京・中和戯院 戯単九州大学附属図書館 浜文庫／集181／82森平 パネル8写真で見る名優と名舞台中里見 パネル9濱一衛の見た名優たち： 尚小雲と韓世昌中里見 161936年1月27日、28日昼 北京・華楽戯院 戯題予告九州大学附属図書館 浜文庫／集181／26大野 17中和戯院の舞台、「俊襲人」 写真中丸均卿・濱一衛著『北平的中国戯』より 181935年8月11日夜 北京・中和戯院 戯単九州大学附属図書館 浜文庫／集181／81森平 191936年4月3日昼 北京・哈爾飛戯院 戯単九州大学附属図書館 浜文庫／集181／47中里見 201935年5月31日昼・夜 奉天・共益舞台 戯単九州大学附属図書館 浜文庫／集181／35森平、中里見 211936年3月3日昼・夜 老義成班 開封・永安舞台 戯単九州大学附属図書館 浜文庫／集181／65中里見― 361 ―
パネル10戯単の変遷： 華楽戯院と広和楼を例に波多野、中里見 221934年9月30日昼 慶盛社 北平・華楽園 戯単九州大学附属図書館 浜文庫／集181／69波多野 231939年2月27日昼 富連成 北京・華楽大戯院 戯報九州大学附属図書館 浜文庫／集181／未整理176a中里見 241939年2月22日夜 富連成 北京・新新大戯院 戯報九州大学附属図書館 浜文庫／集181／未整理175b中里見 251935年10月14日 富連成 北京・広和楼 戯単九州大学附属図書館 浜文庫／集181／3中里見 261936年2月12日昼 富連成 北京・広和楼 戯単九州大学附属図書館 浜文庫／集181／80中里見 271938年8月2日昼 富連成 北京・華楽戯院 富連成 戯単九州大学附属図書館 浜文庫／集181／未整理162中塚、中里見 28「富連成の花形二人」 李世芳と毛世来 写真中丸均卿・濱一衛著『北平的中国戯』より 291938年8月9日夜 戯曲学校 北京・広和戯院 戯単九州大学附属図書館 浜文庫／集181／165中里見 パネル11
第 ３ 部 奥 野 信 太 郎 （ 1 8 9 9 ～ 1 9 6 8 ） ： 慶 應 義 塾 大 学 の 戯 単
波多野 パネル12(A)光緒初年戯単慶應義塾大学三田メディアセンター波多野 301914年 11月14日昼・夜 北京・第一舞台 戯単慶應義塾大学中文研究室波多野 31年月日不詳（27日夜） 陶詠社 北京・第一舞台 戯単慶應義塾大学中文研究室波多野 32上演場所・年月日不詳 旧暦6月6日 堂会 戯単慶應義塾大学中文研究室波多野 331937年9月19日昼 富連成 北京・長安戯院 海報慶應義塾大学中文研究室波多野 341938年2月11日夜 北京・吉祥大戯院 戯単慶應義塾大学中文研究室波多野 351938年1月23日夜 北京・新新大戯院 戯単慶應義塾大学中文研究室波多野 パネル13第 ４ 部 早 稲 田 大 学 坪 内 博 士 記 念 演 劇 博 物 館 所 蔵 の 戯 単
鈴木 パネル14(36)1926年8月14日、15日夜 北京・開明戯院 戯単早稲田大学演劇博物館 資料番号6857（実藤恵秀氏寄贈）鈴木 パネル14(37)1927年3月20日夜 北京・開明戯院 戯単早稲田大学演劇博物館 資料番号1586-002（若柳柳湖氏寄贈）鈴木 パネル14(38)1929年9月16日 北京・昇平茶園 戯単早稲田大学演劇博物館 資料番号1586-001（若柳柳湖氏寄贈）鈴木 パネル15(39)1927年8月29日夜 大連・永善舞台 戯単早稲田大学演劇博物館 資料番号1586-004（若柳柳湖氏寄贈）鈴木 パネル15(40)1927年5月29日夜 天津・大羅天遊芸場 戯単早稲田大学演劇博物館 資料番号1586-005（若柳柳湖氏寄贈）鈴木 パネル15(41)1933年4月9日夜 青島・新新大舞台 戯単早稲田大学演劇博物館 資料番号16996鈴木 パネル15(42)1923年7月17日夜 天津・新明大戯院 戯単早稲田大学演劇博物館 資料番号44308鈴木 パネル16(43)1919年8月5日昼・夜 天津・丹桂茶園 戯単早稲田大学演劇博物館 資料番号44309-003鈴木 パネル16(44)1923年7月14日 天津・張園遊芸場 戯単早稲田大学演劇博物館 資料番号44310-005鈴木 パネル16(45)1923年7月21日夜 天津・張園遊芸場 戯単 表面・裏面早稲田大学演劇博物館 資料番号44310-010_1, 44310-010_2鈴木シ ン ポ ジ ウ ム 特 別 展 示 ： 1 9 3 9 年 8 月 、 周 作 人 か ら 濱 一 衛 に 贈 ら れ た 書 4 点
46周作人「苦茶庵打油詩」其三（擲鉢詩）九州大学附属図書館 濱文庫／詩文／巻物1中里見 47兪平伯「天津雑詩六首 附跋文」九州大学附属図書館 濱文庫／詩文／巻物2中里見 48兪平伯「送玄公赴欧州二首」九州大学附属図書館 濱文庫／詩文／巻物3中里見 49銭玄同致周作人書簡九州大学附属図書館 濱文庫／詩文／巻物4中里見― 362 ―
