2000 Compaq Computer Corporation COMPAQCompaq StorageWorks Compaq Computer Corporation Netelligent NeoServerNonStopOpenVMSSANworksSoftPaqTaskSma

(1)

™ 初版（_{2000年10月）} 製品番号_201417-191 コンパックコンピュータ株式会社コンパックコンピュータ株式会社コンパックコンピュータ株式会社コンパックコンピュータ株式会社

ESL9198シリーズ

シリーズ

_{DLTライブラリ}

ライブラリ

テープドライブアップグレードガイド

(2)

COMPAQ、 CompaqロゴおよびStorageWorksは、米国Compaq Computer Corporationの商標です。 Netelligent、 NeoServer、NonStop、OpenVMS、SANworks、SoftPaq、TaskSmartおよびTru64は、米国Compaq Information Technologies Group, L.P.の商標です。本書に掲載されている会社名、製品名は、それぞれ各社の商標または登録商標です。本書の内容につきましては万全を期しておりますが、本書の技術的あるいは校正上の誤り、省略に対して、責任を負いかねますのでご了承ください。本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。本書の内容は、そのままの状態で提供されるもので、いかなる保証も含みません。本書の使用の結果生じるあらゆるリスクはお客様負担となります。いかなる場合もコンパックは、直接損害、結果損害、付随的損害、特別損害、懲罰的損害その他いかなる損害（業務上利益の逸失、業務の中断、業務情報の喪失から生じる損害を含むがこれらに限られません）についても何らの責任も負担しません。コンパックが当該損害の発生の可能性について知らされていた場合でも、また過失を含め、契約上の行為または不法行為のいずれによる損害についても、同様にコンパックは何らの責任も負担しません。コンパック製品に対する限定保証は、当該製品に付属の資料に記載されたものに限られます。本書のいかなる内容も、当該保証を拡張するものではなく、また新たな保証を追加するものではありません。本製品は、日本国内で使用するための仕様になっており、日本国外で使用される場合は、仕様の変更を必要とすることがあります。本書に掲載されている製品情報には、日本国内で販売されていないものも含まれている場合があります。

Compaq StorageWorks ESL9198シリーズDLTライブラリテープドライブアップグレードガイド初版（_{2000年10月）}

(3)

このガイドについてこのガイドについてこのガイドについてこのガイドについてマニュアルの構成_{. . . vii} 参考資料_{. . . viii} 表記上の規則_{. . . .ix} 本文中の記号_{. . . x} 装置の記号_{. . . .xi} キャビネットに関する注意_{. . . xii} 困ったときは_{. . . xii} コンパックの_{Webサイト . . . xii}

第

_1章

概要概要概要概要テープ_{ドライブの番号付け . . . 1-2} 必要なツール_{. . . 1-5} 付属品_{. . . 1-5}

第

_2章

テープテープテープテープ_{ドライブのインストール}ドライブのインストールドライブのインストールドライブのインストールテープ_{ドライブのインストール . . . 2-2} SCSIケーブル接続構成 . . . 2-4

第

_3章

DLTライブラリの構成ライブラリの構成ライブラリの構成ライブラリの構成 DLTライブラリの構成 . . . . 3-2

索引

(4)

図

図_{1-1. テープドライブの番号付け（テープドライブ8台） . . . 1-3} 図_{1-2. テープドライブの番号付け（テープドライブ10台） . . . 1-4} 図_{2-1. Compaqテープドライブのインストール . . . 2-3} 図_{2-2. ケーブル接続構成 . . . 2-4} 図_{3-1. [Operator]画面 . . . 3-2} 図_{3-2. [Configure: Library]画面 . . . 3-3} 図_{3-3. [Configure: Library Settings]画面 . . . 3-4}

(5)

このガイドについて

このガイドでは、_{Compaq StorageWorks ESL9198シリーズDLTライブラリ™のテープドライ} ブをアップグレードする手順について説明します。

マニュアルの構成

このガイドには、以下の情報が含まれています。第第第第_1章章章章_概要概要概要概要 n テープドライブの番号付け n 必要なツールおよびアクセサリキット第第第第_2章章章章_テープテープテープテープ_{ドライブのインストール}ドライブのインストールドライブのインストールドライブのインストール n テープドライブのドライブベイへのインストール n SCSIケーブル接続構成第第第第_3章章章章_{ライブラリの構成}ライブラリの構成ライブラリの構成ライブラリの構成 n ライブラリの構成索引索引索引索引

(6)

viii Compaq StorageWorks ESL9198シリーズDLTライブラリテープドライブアップグレードガイド

参考資料

() 資料名資料名資料名資料名製品番号製品番号製品番号製品番号 Compaq StorageWorksTM ESL9198シリーズDLTライブラリ

リファレンスガイド 201416-191 Compaq StorageWorksTM ESL9198シリーズDLTライブラリ

診断ソフトウェアガイド 201419-191 Compaq StorageWorksTM ESL9198 Series Tape Library Pre-Installation

Site Survey 216162-001 Compaq StorageWorksTM ESL9198シリーズDLTライブラリ

(7)

このガイドについて _ix

表記上の規則

このガイドでは、以下の表記規則を採用しています。キー _{EnterやF10などのキーの名前は、太字で、} 先頭の文字だけを大文字で表記します。₂ つのキーの間の正符号（_{+）は、それらの} キーを同時に押さなければならないことを示します。ユーザ入力別の字体の大文字で表記します。ファイル名イタリック体の大文字で表記します。メニュー_{オプション、コマンド名、} ダイアログボックス名 [ ]で囲んで表記します。コマンド、ディレクトリ名およびドライブ名すべて大文字で表記します。タイプ「タイプしてください」と指示されている場合、キーボードから情報を入力した後に_{Enterキーを押す必要はありません。} 入力「入力してください」と指示されている場合、情報を入力した後に_{Enterキーを押し} ます。

(8)

x Compaq StorageWorks ESL9198シリーズDLTライブラリテープドライブアップグレードガイド

本文中の記号

本文中の以下の記号の意味を示します。警告警告警告警告: その指示に従わないと、人体への傷害や生命の危険を引き起こす恐れがあるという警告事項を表します。注意注意注意注意: その指示に従わないと、装置の損傷やデータの消失を引き起こす恐れがあるという注意事項を表します。重要重要重要重要: 詳しい説明や具体的な手順を示します。注注注注: 解説、補足または役に立つ情報を示します。

(9)

このガイドについて _xi

装置の記号

安全上の注意が必要な装置の各部には、以下の記号が表示されています。装置の表面または内部部品に触れると感電の危険があることを示します。カバー内には、一般のユーザが修理できる部品はありません。警告警告警告警告_{: 感電を防止するために、このカバーを開けないようにしてください。} これらの記号が貼付されたRJ-45ソケットはネットワークインタフェース接続用であることを示します。警告警告警告警告: 感電、火災または装置の損傷を防止するために、電話または電気通信用のコネクタをこのソケットに接続しないようにしてください。装置の表面または内部部品の温度が非常に高くなる可能性があることを示します。この表面に手を触れるとやけどをする場合があります。警告警告警告警告_{: 表面が熱くなっているため、やけどをしないように、システムの内} 部部品が十分に冷めてから手を触れてください。電源やシステムにこれらの記号が付いている場合、装置の電源が複数あることを示します。警告警告警告警告_{: 感電しないように、電源コードをすべて抜き取ってシステムの電} 源を完全に切ってください。左のマークの付いた製品および機器は、1 人で安全に取り扱うことができる重量を超えていることを示しています。警告警告警告警告_{: けがや装置の損傷を防ぐために、ご使用の地域で定められた重量} のある装置の安全な取り扱いに関する規定に従ってください。

(10)

xii Compaq StorageWorks ESL9198シリーズDLTライブラリテープドライブアップグレードガイド

キャビネットに関する注意

困ったときは

問題が発生し、このガイドの情報だけでは解決できない場合、次のところから詳細な情報やその他のヘルプ情報を入手できます。

コンパックの

_Webサイト

サイト

コンパックの_{Webサイトでは、最新のドライバやフラッシュ ROMに関する製品情報を提供} しています。コンパックの_{Webサイト（http://www.compaq.co.jp/またはhttp://www.compaq.} com/）にアクセスするには、インターネットにログオンする必要があります。警告警告警告警告_{: けがや装置の損傷を防止するために、次の点に注意してください。} n キャビネットの水平脚を床まで延ばしてください。 n キャビネットの全重量が水平脚にかかるようにしてください。 n 1つのキャビネットだけを設置する場合は、キャビネットに固定脚を取り付けてください。 n 複数のキャビネットを設置する場合は、キャビネットを連結してください。 n コンポーネントは一度に1つずつ引き出してください。一度に複数のコンポーネントを引き出すと、キャビネットが不安定になる場合があります。

(11)

第

1

章

概要

このガイドでは、コンパック製テープ_{ドライブをStorageWorks ESL9198シリーズDLTライ} ブラリに追加する手順について説明します。なお、このライブラリで使用されている_DLTドライブは低電圧ディファレンシャル（_{LVD）です。テープドライブのアップグレードは、次} の手順で行います。 n テープドライブアセンブリのインストール n ESL9198シリーズDLTライブラリの構成の変更

(12)

1-2 Compaq StorageWorks ESL9198シリーズDLTライブラリテープドライブアップグレードガイド

テープ

_{ドライブの番号付け}

ドライブの番号付け

Compaq ESL9198シリーズDLTライブラリは、以下の位置にテープドライブを10台まで、およびテープ_{カートリッジを198個まで格納できます（図1-1および図1-2を参照）。} n テープドライブが8台か10台かによって、100または106個のテープ貯蔵ビンが背面の壁にあります。 n フロントドア内部に最大92個のテープ貯蔵ビンがあります。注注注注_{: テープドライブをドライブベイ8および9にインストールするには、追加のインスト} レーションキットが必要です。詳しくはサービスエンジニアにお問い合わせください。

(13)

概要 _1-3 図1-1. テープドライブの番号付け（テープドライブ8台） 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 140 141 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 137 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 142 139 138 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 177 158 184 185 186 187 179 180 182 183 181 000 001 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 002 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 044 045 046 047 040 041 042 043 032 033 034 035 036 037 038 039 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 095 094 102 103 104 105 097 098 099 101 100 096 178 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SHR-1811

(14)

1-4 Compaq StorageWorks ESL9198シリーズDLTライブラリテープドライブアップグレードガイド図1-2. テープドライブの番号付け（テープドライブ10台） 0 1 2 3 4 5 6 7 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 140 141 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 137 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 142 139 138 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 188 189 190 191 177 158 184 185 186 187 179 180 182 183 181 000 001 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 002 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 044 045 046 047 040 041 042 043 032 033 034 035 036 037 038 039 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 095 094 102 103 104 105 097 098 099 101 100 096 178 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 9 SHR-1813

(15)

概要 _1-5

必要なツール

以下のツールが必要です。 n マイナスドライバ n ドア開閉用の六角レンチ（5/32インチ）

付属品

デフォルトの_{SCSIバス構成でない場合は、以下の付属品が必要です。} n ターミネータ（1） n SCSIジャンパケーブル（1）

(16)

第

2

章

テープ

_{ドライブのインストール}

ドライブのインストール

この章では、_{Compaqテープドライブをドライブベイにインストールする方法について説} 明します。このインストール手順を完了するには、_{Compaq ESL9198シリーズDLTライブラ} リ_{テープドライブアップグレードキットが必要です。詳しくは、サービスエンジニアに} お問い合わせください。注注注注: インストールはDLTライブラリに電源を投入した状態で行います。ただし、このアップグレード手順の実行中は、DLTライブラリのロボット機構を、ホストから起動する操作に使用することはできません。テープドライブは、小さい番号から順にインストールしなければなりません（列の途中のドライブベイを空きにしておくことはできません）。

(17)

テープ

_{ドライブのインストール}

ドライブのインストール

テープ_{ドライブをインストールするには、以下の手順に従ってください（図2-1を参照）。} 1. ライブラリのフロントドアを開きます。 2. テープドライブ3をドライブベイ 5に挿入します。 3. 2つの固定ネジ1を締め、テープドライブをドライブベイに固定します。クイックリリース_{ネジは、テープドライブの左下隅と右下隅にあります。} 4. ホットプラグセンサレバー 2を下げます。注注注注_{: レバーを下げ、ドライブを構成すると、ドライブの位置は自動的に調整されます。こ} の作業中は、DLTライブラリのロボット機構を、通常の操作を実行するために使用することはできません。システムから発行したロボット機構のコマンドに対してDLTライブラリのタイムアウトまたはエラーメッセージが返される場合は、テープドライブの較正が完了してから、コマンドを発行しなおしてください。詳細については、「第3章 DLTライブラリの構成」を参照してください。テープドライブは、設定が完了するまで電源が切れた状態のままです。 DLTライブラリは、工場出荷時にSCSIバスごとにドライブ2台の構成となるように配線されています。

(18)

テープ_{ドライブのインストール} _2-3 図2-1. Compaqテープドライブのインストール 1. 両下隅にあるクイックリリースつまみネジ 2. ホットプラグセンサレバー 3. テープドライブ 4. イージーアクセスリアパネル 5. ドライブベイ SHR-1790 5 4 3 1 2

(19)

SCSIケーブル接続構成

ケーブル接続構成

図_{2-2は、10台のテープドライブに対する一般的なSCSIケーブル構成を示しています。} 注注注注_{: すべてのESL9198シリーズDLTライブラリには、SCSIバスごとに2台のドライブを構成} するための内部SCSIケーブルとターミネータが取り付けられています。DLTライブラリアクセサリキットに同梱されている追加のSCSIジャンパケーブルおよびターミネータを使用すると、SCSIバスごとに4台までのドライブを構成することができます。図2-2. ケーブル接続構成

SCSI H SCSI G SCSI F SCSI E SCSI D SCSI C SCSI B SCSI A SCSI J SCSI I J15 J14 J13 J12 J11 7 6 5 J 8 J 7 J 6 J 5 J 4 J 3 J 2 J 1 J 10 J 9 3 TD # 8 SCSI ID 1 TD # 9 SCSI ID 2 TD # 0 SCSI ID 1 TD # 1 SCSI ID 2 TD # 2 SCSI ID 3 TD # 3 SCSI ID 4 TD # 4 SCSI ID 1 TD # 5 SCSI ID 2 TD # 6 SCSI ID 3 TD # 7 SCSI ID 4 8 1 4 SHR-1965 2 2 2 2 2 ; 9 K L :

(20)

テープ_{ドライブのインストール} _2-5 注注注注_{: SCSI H、F、 D、およびJは外部SCSI入力です。} 1. ジャンパ（5か所） 2. ターミネータ（5か所） 3. ドライブカラム1 4. RS-232診断ポート 5. ロボット機構バックプレーン 6. パススルー COMMポート 7. ロボット機構コントローラ 8. SCSIアダプタ低電圧ディファレンシャル 9. SCSI K （SCSI Bにジャンパ） - SCSI L （拡張SCSIバスに接続） q. SCSIディストリビューションアセンブリ

(21)

第

3

章

DLTライブラリの構成

ライブラリの構成

この章では、コントロール_{パネルを使用した、Compaq StorageWorks ESL9198シリーズDLT} ライブラリの構成の変更方法について説明します。

(22)

DLTライブラリの構成

ライブラリの構成

ライブラリの構成を変更するには、以下の手順に従ってください。 1. [Standby]ボタンを押してDLTライブラリをオフライン状態にします。 2. コントロールパネルの[Operator]画面で、[Configure Library]を押します（図3-1を参照）。図3-1. [Operator]画面コントロール_{パネルに[Configure: Library]画面が表示されます（図3-2を参照）。} Control System Off-line Standby Load Port

Overview Tapes Operator

Back Forward Home

O Config. Configure Library Move Cartridges Configure Options Inventory Tapes Calibrate Library Unload Drive Unload Imp/Exp Stop SHR-1882

(23)

DLTライブラリの構成 3-3 3. [Configure]ボタンを押します（図3-2参照）。

図3-2. [Configure: Library]画面

Back Forward Home

O

Configure: Library

Inquiry: ESL9198 Series

Model: 6318080

# Bins: 198

# Drives: 8

Serial Number: IEEE ID:

Library SCSI ID: 0 Drive 0 SCSI ID: 1 Drive 1 SCSI ID: 2 Drive 2 SCSI ID: 3

Configure System Off-line Standby Load Port Stop SHR-1833

(24)

3-4 Compaq StorageWorks ESL9198シリーズDLTライブラリテープドライブアップグレードガイドコントロール_{パネルに[Configure: Library Settings]画面が表示されます（図3-3を参照）。}

図3-3. [Configure: Library Settings]画面

4. 以下の手順に従って、テープドライブの数を設定します。 a. [# Drives]ボックスがハイライトされるまで、[Select]ボタンを押します。 b. 左左左左_{/ 右}右右右矢印ボタンを使用して、ライブラリに使用する正しいドライブ数を選択します。 c. [Change]ボタンを押して、設定を変更します。この時点でテープ_{ドライブの電源が入り、ドライブの較正が自動的に実行されます。} 注注注注_{: 新しく追加されたテープドライブのSCSI IDは、常にデフォルト値になります（表3-1} を参照）。デフォルト値のままでよければ、手順7に進みます。デフォルト値以外のSCSI IDを設定するには、手順5に進みます。

Back Forward Home

O

Configure: Library Settings

Change Select System Off-line Standby Load Port Stop Model: 6318080 # Bins: 198 # Drives: 8 Device: Library SCSI ID: 0 PTM: NONE SHR-1834

(25)

DLTライブラリの構成 3-5 5. 以下の手順に従って、新しいテープドライブのSCSI IDを設定します。 a. [Device]ボックスがハイライトされるまで、[Select]ボタンを押します。 b. 左左左左_{/ 右}右右右矢印ボタンを使用して、新しいテープ_{ドライブを選択します。} c. [Select]ボタンを押して、[SCSI ID]フィールドをハイライトします。 d. 左左左左_/右右右右矢印ボタンを使用して、新しいテープ_{ドライブのSCSI IDを選択します。} e. [Change]ボタンを押して、設定を変更します。注注注注_{: DLTライブラリの電源を入れなおすまで、新しいSCSI IDの設定は有効になりません。} 6. DLTライブラリの電源を入れなおします。 7. [Standby]ボタンを押してDLTライブラリをオンライン状態にします。これでテープ_{ドライブのアップグレードは完了です。}

表

_{3-1 デフォルトの}

デフォルトの

_{SCSI ID}

ドライブ番号ドライブ番号ドライブ番号ドライブ番号デフォルトのデフォルトのデフォルトのデフォルトのSCSI ID 0 1 1 2 2 3 3 4 4 1 5 2 6 3 7 4 8 1 9 2

(26)

索引

C

[Configure Library]

、

3-2 [Configure: Library] 画面

、

3-2

D

DLTライブラリアクセサリキット

、

2-4 DLTライブラリの構成

、

3-1

、

3-2

[Configure: Library Settings] 画面

、

3-4 DLTライブラリのロボット機構

、

2-1

、

2-2

R

RJ-45ソケット

、

xi RS-232診断レポート

、

2-5

S

SCSI アダプタ低電圧ディファレンシャル

、

_2-5 ケーブル接続構成

、

_2-4 ディストリビューション_{アセンブリ}

、

_2-5 バス

、

_2-4 バス構成

、

_2-2

、

_2-4 SCSI ID

、

3-4

い

イージー_{アクセスリアパネル}

、

_2-3 インストールテープ_ドライブ

、

_2-2

く

クイック_{リリースつまみネジ}

、

_2-3

け

警告感電

、

_xi キャビネットに関する注意

、

_xii 装置の表面または内部部品の温度

、

_xi ケーブル接続構成

、

_2-4

こ

コンパックの_Webサイト

、

_xii

し

ジャンパ

、

_2-5

そ

装置の記号

、

_xi

た

ターミネータ

、

_2-4

、

_2-5

ち

小さい番号から順にインストールする

、

_2-1

て

テープ_ドライブ

、

_2-3 テープ_{ドライブのインストール}

、

_2-1

、

_2-2 テープ_{ドライブの番号付け}

、

_1-2

、

_1-3

と

ドライブ_カラム1

、

_2-5 ドライブ_ベイ

、

_2-3 ドライブの較正

、

_3-4

(27)

I-2 Compaq StorageWorks ESL9198シリーズDLTライブラリテープドライブアップグレードガイド

2000 Compaq Computer Corporation COMPAQCompaq StorageWorks Compaq Computer Corporation Netelligent NeoServerNonStopOpenVMSSANworksSoftPaqTaskSma

ESL9198シリーズ

シリーズ

シリーズ

シリーズ

DLTライブラリ

ライブラリ

ライブラリ

ライブラリ

目次

目次

目次

目次

第

1章

第

2章

第

3章

索引

図

図

図

図

このガイドについて

このガイドについて

このガイドについて

このガイドについて

マニュアルの構成

マニュアルの構成

マニュアルの構成

マニュアルの構成

参考資料

参考資料

参考資料

参考資料

表記上の規則

表記上の規則

表記上の規則

表記上の規則

本文中の記号

本文中の記号

本文中の記号

本文中の記号

装置の記号

装置の記号

装置の記号

装置の記号

キャビネットに関する注意

キャビネットに関する注意

キャビネットに関する注意

キャビネットに関する注意

困ったときは

困ったときは

困ったときは

困ったときは

コンパックの

コンパックの

コンパックの

コンパックの

Webサイト

サイト

サイト

サイト

第

第

第

第

1

章

章

章

章

概要

概要

概要

概要

テープ

テープ

テープ

_{DLTライブラリ}

_1章

_2章

_3章

_Webサイト

_{ドライブの番号付け}

_{ドライブのインストール}

_{ドライブのインストール}

_{3-1 デフォルトの}

_{SCSI ID}