--- 1
来年度（平成 28 年度）より新国立劇場 高校生のためのオペラ鑑賞教室・関西公演は、
会場をロームシアター京都に移して事業を継続いたします。
あましんアルカイックホールでの公演は今年度が最後となりました。
関西の高校生に本物の感動を！
鑑賞教室・関西公演でイタリア・オペラの代表作を上演いたします。
「新国立劇場 高校生のためのオペラ鑑賞教室・関西公演」は、平成 20 年度より尼崎市総合文化セ
ンター アルカイックホール（現 あましんアルカイックホール）での上演を開始し、今年で８年目を迎え
ました。そして、来年度より会場をロームシアター京都に移して、事業を継続することになりました。本年
度が、アルカイックホールでの最終公演となります。
公演日程：２０１５年１０月２７日（火）、２８日（水） 両日１３：００開演
会場：あましんアルカイックホール
全席指定：高校生２，１６０円（要学生証）
＊残席がある場合に限り、当日券として４，３２０円で一般（大人）の方も購入可（高校生以下２，１６０円）。1 人 1 枚。 チケットに関するお問い合わせ： 新国立劇場ボックスオフィス ＴＥＬ：０３－５３５２－９９９９ 尼崎総合文化センター プレイガイド ＴＥＬ：０６－６４８７－０８１０主催：尼崎市／公益財団法人 尼崎市総合文化センター／新国立劇場
協力：公益財団法人 日本教育公務員弘済会 兵庫支部
＜写真、資料のご請求、ご取材のお問い合わせ＞ 新国立劇場制作部 オペラ広報 桑原 貴 〒１５１―００７１ 東京都渋谷区本町１－１－１ Tel：03-5352-5733／Fax：03-5352-5709平成 27 年度 新国立劇場 高校生のためのオペラ鑑賞教室・関西公演
ジャコモ・プッチーニ
オペラ
「蝶々夫人」
【全２幕／イタリア語上演＜字幕付＞】
２０１４年１１月５日（水）・６日（木） ２回公演 あましんアルカイックホール
助成：
協賛：
平成２７年度 文化庁 文化芸術による地域活性化・国際発信推進事業--- 2
■新国立劇場 高校生のためのオペラ鑑賞教室・関西公演
「新国立劇場 高校生のためのオペラ鑑賞教室」は、現代舞台芸術の一層の普及をめざす新国立劇場
（東京・初台）が、次の世代を担う青少年に優れた芸術を鑑賞する機会として 1998 年（平成 10 年）より毎
年開催しています。「初めてのオペラ鑑賞だからこそ、本物のオペラを体験していただきたい」という願い
を込めて、演出、舞台美術、衣裳など本公演と全く同じ全幕プロダクションを、原語上演で、日本を代表
する歌手達が出演し、生のオーケストラ演奏で上演しています。
平成 20 年度からは、尼崎市総合文化センター アルカイックホールの協力のもと、関西公演がスタート、
最初の 3 年は『蝶々夫人』、平成 23・24 年度は『愛の妙薬』、平成 25・26 年度は『夕鶴』を上演しました。
23 年度の『愛の妙薬』から地元である大阪フィルハーモニー交響楽団の演奏で上演しています。
今年は、イタリア・オペラの中でも最高の知名度を誇る作品『蝶々夫人』をふたたび上演します。
あましんアルカイックホールでの公演は今年度（平成 27 年）が最後となりました。
来年度（平成 28 年）より会場をロームシアター京都に移して事業を継続いたします。
本年度は、関西の高校生 約３０００人がオペラ・デビューを果たします。
【参考】平成２６年度鑑賞教室・関西公演『夕鶴』アンケートより
昨年の鑑賞教室・関西公演『夕鶴』アンケートによると、オペラを生まれてはじめて鑑賞した生徒は、全体
の約９０％の結果となりました。ほとんどの参加生徒がオペラ・デビューを果たしたことになります。また、
鑑賞したオペラの感想としては、８５％の生徒が「とても良かった／良かった」、そして、９０％以上の生徒
が「自分でチケットを買ってまた見たい／機会があればまた見たい」との回答を得ることが出来ました。
【結果詳細】
オペラについて 「今回初めて鑑賞した」 ９３．７％
公演について
「とても良かった／良かった」 ８５．６％
今後の感想
「自分でチケットを買ってまた見たい／機会があればまた見たい」 ９０．４％
■新国立劇場オペラ『蝶々夫人』について
今回上演する『蝶々夫人』は、２００５年に初演いたしました。その後、主催公演で５回、鑑賞教室では東
京公演で５回、関西公演でも３回、合計１３回再演されている人気プロダクションです。
演出は、新国立劇場 元・演劇芸術監督の栗山民也。死を以て愛を貫いた蝶々さんの世界を、舞台奥
にアメリカのシンボルである星条旗をはためかせて、原作にみる西洋と東洋の主従関係を象徴的に描い
ています。
タイトルロールは、初日（２７日）組に平成 26 年１月の新国立劇場「蝶々夫人」に急遽代役で出演し、劇
的な劇場デビューを飾った石上朋美、二日目（２８日）組に新国立劇場オペラ研修所第６期生を修了後、
イタリア・ボローニャで研鑽を積み第 6 回静岡国際オペラコンクール最高位ならびに三浦環賞を受賞して
いる吉田珠代が出演いたします。吉田珠代は、本公演が新国立劇場主催公演デビューとなります。
--- 3 ■公演概要 タイトル 平成 27 年度 新国立劇場 高校生のためのオペラ鑑賞教室・関西公演 「蝶々夫人」 （全２幕） イタリア語上演／字幕付 スタッフ 指 揮 ： 城谷 正博 演 出 ： 栗山 民也 美 術： 島 次郎 衣 裳： 前田 文子 再演演出 菊池 裕美子 舞台監督 髙橋 尚史 ＜10 月 27 日＞ ＜10 月 28 日＞ 蝶々夫人 石上 朋美 吉田 珠代 ピンカートン 村上 敏明 樋口 達哉 シャープレス 須藤 慎吾 大沼 徹 スズキ 山下 牧子 小林 由佳 ゴロー 内山 信吾 糸賀 修平 ボンゾ 畠山 茂 神官 秋本 健 ヤマドリ 小林 由樹 ケート 佐藤 路子 合唱 新国立劇場合唱団 管弦楽 大阪フィルハーモニー交響楽団 主 催 尼崎市／公益財団法人尼崎市総合文化センター／新国立劇場 助 成 協 賛 協 力 公益財団法人 日本教育公務員弘済会 兵庫支部 日 程
２０１５年１０月２７日（火）１３：００、２８日（水）１３：００
＊開場は開演の４５分前です。 料 金（税込） 全席指定：高校生以下２，１６０円（要学生証）／一般４，３２０円（注１） （注１）一般発売 ◎当日残席がある場合に限り、開演１時間前より販売。１人１枚。 ◎お問い合わせ 新国立劇場ボックスオフィス ＴＥＬ：０３－５３５２－９９９９ 尼崎市総合文化センター ＴＥＬ：０６－６４８７－０８１０ 会 場 あましんアルカイックホール ◎阪神電車特急電車で梅田から７分、三宮から２２分、大阪難波から２０分 ◎阪神尼崎駅下車 立体遊歩道で徒歩約５分 〒６６０-０８８１ 兵庫県尼崎市昭和通２－７－１６ ＴＥＬ：０６－６４８７－０９１０--- 4
■『蝶々夫人』 あらすじ
【第 1 幕】明治時代の長崎。日本滞在中、家を借り、現地妻を娶るアメリカ海軍士官ピンカートンは、 仲介人ゴローに家や使用人を案内される。アメリカ総領事シャープレスはピンカートンの軽薄な考え を聴き、結婚に真剣な花嫁のことを心配する。そんななか花嫁行列がやってきて、美しい蝶々さんが ピンカートンの前に現れる。「私は世界一幸せ」と嬉しそうに語る蝶々さんは 15 歳で、裕福な武士の 家に生まれたが、父は切腹して亡くなり、今は芸者として生きているという。一族が集まり結婚式が 行われている最中、叔父の僧侶ボンゾがやってきて、キリスト教に改宗した蝶々さんに絶縁を言い渡 す。式は終わり、2 人きりの甘く幸せな夜を迎える。 【第 2 幕】ピンカートンがアメリカに帰国して 3 年。「コマドリが巣を作る頃に帰る」とのピンカー トンの言葉を信じる蝶々さんは、彼の帰りを待ち続けている。シャープレスとゴローは蝶々さんにヤ マドリとの再婚を勧めるが、蝶々さんはそれはできないと拒む。というのは、ピンカートンとの間に 子供が生まれていたのだ。驚いたシャープレスは言葉もない。実はピンカートンは帰国後に"本当の" 結婚をしていたのだ。そしてピンカートンの船が入港。蝶々さんとスズキは部屋を花でいっぱいにし て、夫の到着を待つ。蝶々さんが奥の部屋にいる間、やってきたのはピンカートン、シャープレス、 そしてピンカートンの妻ケート。スズキが応対するが、蝶々さんの思いを知ったピンカートンは堪ら ず立ち去る。すべてを悟った蝶々さんは、子供をアメリカで育てたいというケートの言葉を受け入れ る。父の形見の短刀に刻まれた言葉「名誉をもって生きられないものは名誉をもって死ぬ」ことを決 意した蝶々さんは、子供に別れを告げ、切腹する。「蝶々さん！」と叫ぶピンカートンの声がむなし く響く。 ■本公演はレパートリー作品です。過去の舞台写真を宣材としてご使用いただけます。＜１＞ ＜２＞ ＜３＞
＜４＞ ＜５＞ ＜６＞
＜高校生のためのオペラ鑑賞教室より 撮影：撮影：寺司 正彦＞--- 5
■プロフィール
＜指揮＞
城谷 正博
Joya Masahiro 東京藝術大学作曲科、同大学大学院指揮科修了。安宅賞受賞。東京フィルハーモニー交響楽団、読売日本交響 楽団など日本の主要オーケストラを指揮。オペラでは2000 年「フィガロの結婚」でデビュー以来数多くの作品を手 がけ好評を博す。特に2012 年 1 月のまつもと市民オペラ「魔笛」では大絶賛を博す。古典から近現代、現代日本 オペラまで幅広いレパートリーを持ち、特にワーグナーをその中心に据えている。1998 年より新国立劇場において 音楽スタッフとして数多くのプロダクションに参加。現在は音楽チーフとして同劇場の全ての演目に携わっている。 新国立劇場では2008 年鑑賞教室「椿姫」。2012 年鑑賞教室関西公演、2012 年鑑賞教室「愛の妙薬」、2015 年 演奏会形式「さまよえるオランダ人」を指揮している。＜演出＞
栗山 民也
Ｋｕｒｉｙａｍａ Ｔａｍｉｙａ 早稲田大学文学部演劇科卒業。主な演出作品に『ゴドーを待ちながら』『GHETTO／ゲットー』『太鼓たたいて笛 ふいて』『マリー・アントワネット』『ロマンス』などがある。紀伊國屋演劇賞個人賞、読売演劇大賞最優秀演出家賞、 芸術選奨文部大臣賞、毎日芸術賞千田是也賞、朝日舞台芸術賞などを受賞。新国立劇場ではオペラ『夕鶴』 『蝶々夫人』、演劇『ブッダ』『キーン』『夜への長い旅路』『欲望という名の電車』『浮標（ブイ）』『世阿彌』『胎内』『喪 服の似合うエレクトラ』『母・肝っ玉とその子供たち』『東京裁判三部作』『まほろば』『雨』『マニラ瑞穂紀』などを演出。 2000年から7シーズン新国立劇場演劇芸術監督を務め、現在は新国立劇場演劇研修所所長。2013年春、紫綬 褒章受章。10月27日 出演者
＜蝶々夫人＞
石上 朋美
Ishigami Tomomi 東京藝術大学音楽学部声楽科を首席卒業。同大学大学院修士課程オペラ科修了。第40 回日伊声楽コンコルソ 第2 位および歌曲賞受賞、イタリアにて、第 10 回オペラ国際コンコルソにて第 2 位および歌曲賞受賞、ほか多数 受賞。2008 年より文化庁海外派遣研修員、野村文化財団芸術文化奨学生としてイタリアに留学。その間にフィレ ンツェ、ミラノ、トリノなどで『トスカ』タイトルロール、『蝶々夫人』タイトルロールなどに出演。特にミラノの『蝶々夫人』 公演で作曲家プッチーニの最後の血族であるシモネッタ・プッチーニ女史から"叔父の描きたかった蝶々さんが今 夜生き返った"と賞賛を受ける。新国立劇場では 2014 年 1 月『蝶々夫人』本公演に急遽出演して大成功を収め、 2015 年鑑賞教室『蝶々夫人』にも出演している。二期会会員。＜ピンカートン＞
村上 敏明
Murakami Toshiaki 国立音楽大学卒業。日本オペラ振興会オペラ歌手育成部第17 期生修了。01 年 12 月より文化庁派遣芸術家在 外研修員として2 年間ボローニャに留学。第 9 回バタフライ世界コンクール・グランプリなど受賞多数。これまでに 『椿姫』アルフレード、『ラ・ボエーム』ロドルフォなどに出演。新国立劇場では『黒船―夜明け』領事、『修禅寺物語』 源左金吾頼家、『ドン・カルロ』レルマ伯爵／王室の布告者、鑑賞教室『蝶々夫人』ピンカートン、鑑賞教室『椿姫』 アルフレード、鑑賞教室『愛の妙薬』ネモリーノなどに出演。藤原歌劇団団員。＜シャープレス＞
須藤 慎吾
Sudo Shingo 国立音楽大学卒業、同大学院修了。第37 回イタリア声楽コンコルソシエナ大賞、オルヴィエート国際オペラコンク ール2 位（イタリア）などを受賞。99 年渡伊、各地の劇場にて『椿姫』ジェルモン、『リゴレット』タイトルロール、『オテ ロ』イアーゴ、『ラ・ボエーム』マルチェッロ、『トスカ』スカルピア、『カルメン』エスカミーリョなどに出演。06 年帰国し藤 原歌劇団に入団。同団で『愛の妙薬』ベルコーレ、『フィガロの結婚』アルマヴィーヴァ伯爵などに出演。新国立劇 場では『椿姫』ドゥフォール男爵、鑑賞教室『蝶々夫人』シャープレスに出演。藤原歌劇団団員。
＜スズキ＞
山下 牧子
Yamashita Makiko 広島大学教育学部卒業、東京藝術大学大学院声楽専攻修了。第1 回東京音楽コンクール第 1 位。これまでに『ジ ュリアス・シーザー』タイトルロール、『コジ・ファン・トゥッテ』ドラベッラ、『フィガロの結婚』ケルビーノ、『カルメン』タイ トルロールなどを演じている。新国立劇場では『カヴァレリア・ルスティカーナ』『ルル』『サロメ』『軍人たち』『蝶々夫 人』『ワルキューレ』『ヴォツェック』『カルメン』『リゴレット』『ホフマン物語』『死の都』『鹿鳴館』『ドン・カルロ』『椿姫』な ど数多く出演。二期会会員。--- 6 10月28日 出演者
