www.nrw.co.jp
NRW.INVEST –
NRW.INVEST
へようこそ
プロジェクトの早期段階から、各々の国にいながらご相談可能です。 現地スタッフ、あるいはデュッセルドルフ本部の地域担当エキスパートが対応いたします。 デュッセルドルフ本部の地域担当エキスパートは各々の担当地域言語に堪能で、かつ、ご要望を熟知 しております。 進出プロジェクトに関するコンサルティングを行い、ご要望に合致した拠点を探し、提案いたします。 NRW 州の投資拠点に関する各種情報を提供し、経済構造、産業クラスター、特別助成プログラム等 についてもデータと数値を提供いたします。 税制・法律に関する情報を提供いたします。 融資提供先を探される際にサポートいたします。 進出後も継続してサポートいたします。 すでにNRW州で事業を展開されている企業に対しても、信頼できるパートナーとして新規事業の立ち上げ、 あるいは事業拡張をご支援いたします。 NRW.INVESTと共に好スタートを切りましょう！ NRW州は最適な拠点です。サポート内容
SERVIcE aT ITS bEST 3
進出企業への
ワンストップエージェンシー
進出プロジェクトのパートナー、共に未来へ
NRW.INVEST GmbH（本部：デュッセルドルフ市）は1960年に設立さ れ、NRW州への進出や投資を検討するドイツ国内、そして海外からの企業へ のワンストップエージェンシーとして活動しております。NRW.INVESTは NRW州政府の単独出資による組織で、経済・エネルギー・産業省の所轄 にあります。現在、日本とアメリカに現地法人がある他、中国、インド、韓国、 ロシアおよびトルコに代表事務所を置いています。NRW.INVEST –
どのような進出プロジェクトでも、好スタートを切ることが成功へと続く最 善の土台となります。皆様のプロジェクトが最初から好スタートを切れるよ う、NRW 州の経済振興公社であるNRW.INVEST は全面的なサポートを 提供いたします。専門能力を持つパートナーとして、皆様のプロジェクトに 関わるあらゆる質問に対応し、全プロセスで支援いたします。 提供サービスは多岐に渡り、ワンストップエージェンシーとして私共の専門 知識、またこれまで培ってきた各地域の経済振興公社、州政府、企業、 業界団体、商工会議所、および経済関連諸団体との関係を駆使しながら、 皆様をサポートしてまいります。州の立地概要
州
ドイツ経済の中心地
NRW
最も人気のあるドイツの投資拠点 州都デュッセルドルフを中心とした半径500km内に1億5600万人 以上の消費者が住む 国内総生産（GDP）の世界ランキングでは上位20に入る 年間ビジター600万人を記録する世界最大の見本市拠点 学生数はおよそ71万6500人、そのうち8万1900人は外国留学生 ユネスコ世界遺産の登録5件を誇る拠点 1 : 450.000NRW州を進出先に選択する
1
3
NRW州はドイツ中でも、外国からの投資を最も多く集める州で す。対ドイツ外国直接投資（FDI）の総額に占めるNRW州の割合 は29.9％にのぼります。すでに1万8000社を超える外国企業が NRW州に進出し、ここからドイツ国内あるいはヨーロッパ全体の ビジネスを統括しています。その中には例えば3M社、BP社、エリ クソン社、フォード社、LGエレクトロニクス社、QVC社、三一 （SANY）、トヨタ自動車、ボーダフォン社などの世界の大手企業 が名を連ねています。 躍動するNRW州経済：NRW州の人口は約1760万人にのぼり、 ドイツで最も人口の多い州です。また、ドイツ国内総生産の5分 の1を超える約6250億ユーロを産出しています。ドイツの輸出品 の15.9%は「Made in NRW」で、一方、ドイツの輸入品のおよそ 22.4%がNRW州内で販売されています。そして、ドイツの商社・ 小売業の上位40社のうち、14社がNRW州に拠点を構えてお り、Aldi社、C&A社、Deichmann社、メトロ社、Rewe社および Tengelmann社はその一例です。こういった集積した経済力が 投資企業に多くの新たな可能性を提供します。 多くの道が開く可能性：NRW州のモビリティーは新たな次元に 達したと言えるでしょう。世界中の大都市に向けて合計400以 上の直行便が離陸する6ヶ所の空港、6000kmを超える鉄道 網、2200kmのアウトバーンと1万7600kmの連邦・州道。この 他、約720kmの水路と120の港からなる水上交通網も整備され ています。この中には、年間積載量1億3100万トン以上を誇る世 界最大の内陸港デュイスブルクも含まれています。これ以上の交 通とロジスティクスの条件が整った地域はヨーロッパには他にあ りません。またNRW州の州都デュッセルドルフから500kmの範 囲内には1億5600万人以上の消費者がおり、これはヨーロッパ の購買力のほぼ半数に相当します。ドイツの投資拠点No.1
ヨーロッパ最大級の市場
ヨーロッパのゲートウェイ
2
4
エリート大学に選定されたアーヘン工科大学とケルン大学、ユーリ ッヒ研究所、ドイツ航空宇宙センター、11の「ライプニッツ学術連 合」研究所、13のフラウンホーファー研究所、12のマックスプラ ンク研究所、並びに諸大学における50もの特別研究分野など、 NRW州では数千人の研究・開発者が日夜、各々の専門分野でノ ウハウを前進させるべく研究開発に取り組んでいます。このよう にNRW州にはヨーロッパで最も高度に発達した研究ネットワー クが構築されており、イノベーションと技術移転を計るための最 善の条件が整っています。 NRW州には高度専門教育を修めた学卒者および専門労働者が 豊富に揃っています。そのベースとなっているのがNRW州にある 72の大学・専門大学です。8万1900人の外国留学生を含むおよそ 71万6500人の学生が、将来を見据え勉学に励んでいます。また NRW州では6校のインターナショナルスクールで国際認定修了資 格を得ることが可能です。さらに企業における職業訓練のお陰で、 高度専門労働者が輩出され、企業の成功の推進力となる労働力が 生まれています。 NRW州はドルトムント、デュッセルドルフ、エッセンおよびケルン に見本市会場を擁す世界No.1の見本市拠点です。NRW州では アヌーガ世界食品見本市、国際ボートショー、国際総合印刷機 材展、MEDICA国際医療機器展、フォトキナ − ワールド・イメー ジング・フェアなど、世界をリードする100以上の国際見本市が 開催され、毎年約600万人の来場者を記録しています。即ち、 毎年600万回もの新規顧客獲得チャンスがあるのです。 ドイツは、すでにかなり以前から高税金国ではありません。ドイツ の法人税実効税率は約30%と、世界でも中位で、企業の投資意 欲が増す税率となっています。世界トップクラスの研究開発
5
高度専門能力を有する労働力
6
世界最大の見本市拠点
7
競争力の高い税制度
8
NRW州は中小企業が集積する処。75万5000社の中小企業が 地域経済を支え、これが州の強みと気質になっています。こういった 企業は、それぞれの産業においてドイツトップと評価され、また、 その多くが各産業で、そしてニッチ市場において世界リーダーと して活躍しているのです。このようなチャンピオンあるいは“隠れ た”チャンピオン企業が経済、テクノロジー、科学の分野で素晴ら しい実績を残し、イノベーションの担い手となっています。これに より、R&D、生産・サービスの分野で、ビジネス提携先として世 界各国の進出企業から高い人気を集めています。 総面積約3万4000k㎡におよぶNRW州。NRW州は最適な不動 産物件をご用意しています。一等地、ビジネス中心地、あるいは 郊外と、大小様々な商業用地や不動産を取り揃え、あらゆるニー ズにお応えします。また、国際レベル比で、比較的安価な価格も 魅力となっています。 ビジネス面が充実しているだけではありません。NRW州には多 くの活気あふれる空間、また、くつろぎの空間があります。だから こそ、年間2100万人以上が訪れるドイツでも指折りの観光地と なっているのです。世界各国からのお客様を楽しませているの は、デュッセルドルフやケルン、また大都市圏ルール地域で開催 されるイベントや充実のショッピング。またトップレベルの芸術も 見逃せません。900を超える美術館や博物館、そして130箇所以 上の舞台を擁するNRW州はパリ、ロンドンに並ぶヨーロッパにお ける文化の都です。さらに、州内の5つの建造物、アーヘン大聖 堂、ケルン大聖堂、ブリュールのアウグストゥスブルク城、東ヴェ ストファーレン地域の修道院コルヴァイ、エッセンのツォルフェラ イン立坑はユネスコ世界文化遺産です。また、大空の下、自転車 （1万4000キロのサイクリングロード）やトレッキング（5万キロ 以上のトレッキングロード）、スキーを満喫できるのも、ここ NRW州の大きな魅力です。多くのグローバル優良企業が集積
レジャーや芸術も
ヨーロッパ随一の充実度
9
10
優れた不動産物件
世界に広がる
NRW.INVEST
株式会社エヌ・アール・ダブリュージャパン ドイツ ノルトライン･ヴェストファーレン（NRW）州 経済振興公社 代表取締役社長 ゲオルグ・ロエル 〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町4-1 ニューオータニガーデンコート7F NRW.INVEST GmbHEconomic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)
Petra Wassner, Dr. Herbert Jakoby Völklinger Straße 4 40219 Düsseldorf, Germany Tel.: +49 211 13000-0 Fax: +49 211 13000-154 E-Mail: [email protected] www.nrwinvest.com
NRW.INVEST (NORTH AMERICA) LLC Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)
Dr. John D. Gatto
150 North Michigan avenue, Suite 2940 chicago, IL 60601, USa Tel.: +1 312 6297500 Fax: +1 312 6297501 E-Mail: [email protected] www.nrwinvest.com NRW Japan K.K.
Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)
Georg K. Löer
New Otani Garden court 7F 4-1 Kioicho, chiyoda-ku Tokyo 102-0094, Japan Tel.: +81 3 52102300 Fax: +81 3 52102800 E-Mail: [email protected] www.nrw.co.jp NRW.INVEST China/Shanghai Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)
Huaizhen Huang
17a, Tomson commercial building No. 710 Dongfang Road
Shanghai 200122, P.R. china Tel.: +86 21 50819362 Fax: +86 21 50819363 E-Mail: [email protected] www.nrwinvestchina.cn NRW.INVEST China/Sichuan Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)
Room 406, Yongling Road 25 chengdu 610031, P.R. china Tel.: +86 28 61286373 Fax: +86 28 61286329 www.nrwinvestchina.cn
NRW.INVEST India/Pune Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)
Golak c. Misra Flat No. 6, Konark court 11 Deccan college Road, Yerwada Pune, 411006, India
Tel.: +91 99 23206530 E-Mail: [email protected] www.nrwinvest.com
NRW.INVEST China/Beijing Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)
Xingliang Feng
Unit 1218, Landmark Tower 2
8 North Dongsanhuan Road, chaoyang District beijing 100004, P.R. china Tel.: +86 10 65907066 Fax: +86 10 65906055 E-Mail: [email protected] www.nrwinvestchina.cn NRW.INVEST China/Guangzhou Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)
Jie Liang
No. 199 Kezhu Road, Guangzhou Science city Guangzhou 510663, P.R. china Tel.: +86 20 32215613 Fax: +86 20 32215613 E-Mail: [email protected] www.nrwinvestchina.cn NRW.INVEST China/Nanjing Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)
Jun Xu
25/F Jiangsu International Trade Mansion 50, Zhong Hua Lu Nanjing 210001, P.R. china Tel.: +86 25 52270000 Fax: +86 25 52253219 E-Mail: [email protected] www.nrwinvestchina.cn 本社 現地法人
: Martin barraud/Getty Images P. 2-3: Oliver Franke/Tourismus NRW e.V. P. 6-9: NRW.INVEST
: NRW.INVEST/b. Petershagen
インプリント
NRW.INVEST GmbH
Economic Development agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW) Völklinger Straße 4 40219 Düsseldorf, Germany Tel.: +49 211 13000-0 Fax: +49 211 13000-154 E-Mail: [email protected] www.nrwinvest.com
Manuela Ehresmann, Head of Marketing
Nexxus communications K.K. DIE PR-bERaTER GmbH Worringer Straße 22 50668 Köln 発行： デザイン・制作： 印刷： 2015年11月現在 ドイツのプレス法令に関する責任者： 画像クレジット： タイトル NRW.INVEST Korea
Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)
Soyeon Kim
Korea business center RM 2010 309, Gangnam-daero, Seocho-gu Seoul, 137-860, Korea Tel.: +82 2 34734670 Fax: +82 2 34734671 E-Mail: [email protected] www.nrwinvest.com NRW.INVEST Russia/Moscow Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW) Ekaterina Karpushenkova 1. Kasatschi per., 7 Moscow, 119017, Russia Tel.: +7 495 7301345 Fax: +7 495 2344951 E-Mail: [email protected] www.nrwinvest.com
NRW.INVEST Russia/St. Petersburg Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)
Tatjana Schwarzkopf Finlyandskij Prospekt 4 a business centre Petrovskij Fort 8th Floor, Room 811 St. Petersburg, 194044, Russia Tel.: +7 812 3321501 Fax: +7 812 3321598 E-Mail: [email protected] www.nrwinvest.com NRW.INVEST Turkey
Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)
Dr. adem akkaya
Inönü cad. 24/4 Gümüssuyu – Taksim 34437 Istanbul, Turkey Tel.: +90 212 2491848 Fax: +90 212 2491849 E-Mail: [email protected] www.nrwinvest-istanbul.com.tr 裏表紙
NRW.INVEST GmbH
Economic Development Agency
of the German State of North Rhine-Westphalia (NRW)
Völklinger Straße 4, 40219 Düsseldorf, Germany Hotline for Investors: +49 180 4211888 www.nrwinvest.com NRW Japan K.K. 株式会社エヌ・アール・ダブリュージャパン ドイツ ノルトライン･ヴェストファーレン（NRW）州経済振興公社 代表取締役社長 ゲオルグ・ロエル 〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町4-1 ニューオータニガーデンコート7F Tel.: 03-5210-2300 Fax: 03-5210-2800 E-Mail: [email protected] www.nrw.co.jp
