ALLGEMEINSPRACHLICHE KURSE 一 般 語 学 コース KOMPETENZKURSE トレーニングコース Für Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer ab 16 Jahren プロのもとでドイツ 語 を 学 びましょう:ゲーテ インステ

1 2

SPRACHKURSE UND PRÜFUNGEN

AUG.–SEP. 2016

ドイツ語講座 東京 / 横浜 2016 年 8 月ー 9 月

Goethe-Institut Tokyo 107-0052 東京都港区赤坂 7-5-56 ドイツ文化会館内 Tel: 03- 3584 3267 Fax: 03- 3586 3069 deutsch@tokyo.goethe.org www.goethe.de/tokyo Goethe-Institut Deutschkurse und Prüfungen Yokohama 220-0012

横浜市西区みなとみらい1-1-1

パシフィコ横浜・横浜国際協力センター6階 Tel: 045- 226 3801

Fax: 045- 226 3802

yokohama@tokyo.goethe.org Sprache. Kultur. DeutschlandSprache. Kultur. Deutschland..

横浜校

オープ

Für Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer ab 16 Jahren

プロのもとでドイツ語を学びましょう：ゲーテ・インスティトゥートの東京支部であるドイツ文化センター は、スタンダードコース、インテンシヴコースおよびスーパーインテンシヴコースを提供しています。 レベルチェックテストをしていただいた後、レベルに合ったコースをご案内いたします。初心者の方は 自動的にA1.1コースの受講となるか、あるいは入門コースをお申込みいただけます。 STANDARDKURSE 16 スタンダードコース 期間：16週間 開始：偶数月 時限数：週4時限（週1回・1日4時限あるいは 週2回・1日2時限） 総時限数：64時限（1時限＝45分） 受講生数：8–20名 受講料　74,000 円 （1時限＝約 1,160円） STANDARDKURSE 8 インテンシヴコース 期間：8週間 開始：偶数月 時限数：週8時限（週2回・1日4時限） 総時限数：64時限（1時限＝45分） 受講生数：8–20名 受講料　74,000 円 （1時限＝約 1,160円） SUPERINTENSIVKURSE スーパーインテンシヴコース 期間：16日間 開始：毎月 時限数：週5回（1日4時限） 総時限数：64時限（1時限＝45分） 受講生数：8–20名 受講料　74,000 円 （1時限＝約 1,160円） 一般語学コースの場合、70％以上出席された受講生には受講証明書を発行いたします。

ALLGEMEINSPRACHLICHE KURSE

　一般語学コース

KOMPETENZKURSE

　トレーニングコース

このコースでは「書く」、「読む」、「聞く」、「話す」などの個々の能力、あるいは「文法」に的を絞った練習を 行います。これまでに習得した能力の復習と強化を希望する方にお勧めです。また、通常のスタンダー ドコースと平行してあるいはトレーニングコースだけでも受講していただけます。 期間：4-16週間 開始：コースにより異なる 時限数：週1-2回（1日2-4時限） 総時限数：12-64時限（1時限＝45分） 受講生数：8–20名 受講料　時限数により異なります。詳しくはパンフレットをご覧下さい。

SPEZIALKURSE

　特別コース

PRÜFUNGSVORBEREITENDE KURSE

　試験準備コース

特別コースでは、例えば、ドイツ文学、経済ドイツ語、翻訳あるいはドイツ事情などの専門知識を習得 することができます。 期間：4-16週間 開始：コースにより異なる 時限数：週1-2回（1日2-4 時限） 総時限数：12-64時限（1時限＝45分） 受講生数： 8–20名 受講料　時限数により異なります。詳しくはパンフレットをご覧下さい。 このコースでは、国際的に認められているゲーテ・インスティトゥートの検定試験の準備を行います。 試験の練習問題により筆記試験と口答試験に慣れ、試験技術を身につけることができます。 期間：1-8週間 開始：コースにより異なる 時限数：週1-2回（1日3-8 時限） 総時限数：8-32時限（1時限＝45分） 受講生数：8–20名 受講料　時限数により異なります。詳しくはパンフレットをご覧下さい。

INDIVIDUALUNTERRICHT

　個人レッスン

個人レッスンでは、貴社あるいはドイツ文化センターの教室にて、専門的なドイツ語授業を行います。 貴社のスタッフの特別なニーズを考慮し、ご要望に合ったプログラムを作成いたします。

4 5

NIVEAUSTUFEN DER SPRACHKURUSE UND PRÜFUNGEN DES GOETHE-INSTITUTS

ゲーテ・インスティトゥートのコースおよび検定試験のレベル

Kursniveau Lehrbuch UE Pro Stufe Prüfung コースレベル 使用テキスト 必要な時限数 （1 時限 45 分） 検定試験

C2

C2.4

Auf neuen Wegen L. 7+8

256時限

Goethe-Zertifikat C2:

Großes Deutsches Sprachdiplom

C2.3

Auf neuen Wegen L. 5+6

C2.2

Auf neuen Wegen L. 3+4

C2.1

Auf neuen Wegen L. 1+2

C1

C1.3

Sicher C1 Lektion 9-12 192_時限 Goethe-Zertifikat C1 TestDaF

C1.2

Sicher C1 Lektion 5-8

C1.1

Sicher C1 Lektion 1-4

B2

B2.3

Sicher B2 Lektion 9-12 192時限 Goethe-Zertifikat B2 TestDaF

B2.2

Sicher B2 Lektion 5-8

B2.1

Sicher B2 Lektion 1-4

B1

B.1.3

Sicher B1+ 192時限 Goethe-Zertifikat B1

B.1.2

Menschen B1.2

B.1.1

Menschen B1.1

A2

A2.2

Menschen A2.2

128_時限

Goethe-Zertifikat A2

A2.1

Menschen A2.1

A1

A1.2

Menschen A1.2

128時限

Goethe-Zertifikat A1:

Start Deutsch 1

A1.1

Menschen A1.1

2016年4月からC1レベルが3段階に変更されました。 Sprachkompetenz コースレベルの示すドイツ語力 ドイツ語で読んだり聞いたりすることを、実質上すべて、即座に理解することができる。自然に、 極めて流暢に話し、複雑な事柄においても細かいニュアンスを明確に表現することができる。 広範囲のテーマに関する、高度な内容の比較的長い文章を理解し、行間に含まれている意味をも 把握することができる。社会で、職場で、また学校や大学で、言語を効果的に、柔軟に使いこな すことができる。複雑な事柄について、明確に、きちんと文章を構成して、詳しく述べることができる。 具体的、あるいは抽象的なテーマに関する複雑な文の主な内容を理解し、自分の専門領域では 専門的な議論も理解することができる。自然に、滑らかに意思を伝え、ドイツ語を母国語とするひ とと、互いにとくに苦労することなく普通に会話できる。幅広いテーマについて、明確に、詳細に 意見を述べることができる。 明瞭な標準ドイツ語が使われ、仕事、学校、余暇などの身近な事柄が扱われている場合に、主 な情報を理解することができる。ドイツ語圏を旅行する際に出会うほぼすべての状況に対応がで きる。身近なテーマや、興味のある領域について、簡単な表現でまとまった内容を伝えることがで きる。 ごく日常的な場面でよく使われる文や表現を理解することができる。単純な、日常によくある場面で、 身近な事柄について述べることができる。簡単な表現で、自分の出身や受けた教育、身近なこと や日常生活に直接必要なことを言い表すことができる。 日常的で、よく使われる表現や簡単な文章を理解し、活用することができる。自分や他のひとを紹 介したり、他のひとに出身地などを聴く質問したり、こうした質問に答えることができる。

KOMPETENZKURSE IN TOKYO

トレーニングコース（東京）

SPRECHEN/AUSSPRECHEN A1　会話・発音トレーニングA1 (SAA1) MO 月

8月1日－9月26日 18:30 – 21:00 ● 受講料　28,000円　24時限　8-20人

SPRECHEN/AUSSPRECHEN A2_{会話・発音トレーニングA2 (SAA2)} MO 月 8月1日－9月26日 18:30 – 21:00 ● ● 受講料　28,000円　24時限　8-20人 SPRECHEN/AUSSPRECHEN B1　会話・発音トレーニングB1 (SAB1) SO 日 7月31日－9月25日 14:15 – 16:45 ● ● ● 受講料　28,000円　24時限　8-20人 休講日：8月14日（日） SPRECHEN/AUSSPRECHEN B2　会話・発音トレーニングB2 (SAB2)　 SO 日 7月31日－9月25日 14:15 – 16:45 ● ● ● 受講料　28,000円　24時限　8-20人 休講日：8月14日（日） SCHREIBEN B1　書くトレーニングB1 (SB1) DI 火 8月2日—9月20日 19:15 – 20:45 ● ● ● 受講料　19,000円　16時限　8-20人

SUPERINTENSIVKURSE

スーパーインテンシヴコース

16日間　週5回　1日4時限 MO – FR _{月 – 金} 8月1日－8月23日 14:15 – 17:30 ●* _●* _●* _●* _● 8月24日－9月14日 14:15 – 17:30 ●* _●* _●* _●* _● 受講料　74,000円　64時限　8-20人　 * すでにお申込みが始まっているコースです。

STANDARDKURSE 8

インテンシヴコース

8_{週間　週2回　1日4時限} DI/DO _火・木 8月2日－9月29日 10:00 – 13:15 ●* _●* _{● ●**} MI/FR _水・金 8月3日－9月23日 10:00 – 13:15 ●* _●* _{● ●} 受講料　74,000円　64時限　8-20人 * すでにお申込みが始まっているコースです。 ** B2.1コースにお申込みの方で、まだ、Goethe-Zertifikat B1（ゲーテ・ドイツ語検定試験B1）に合格されていない方は、 B2.2コースのご受講前にB1試験に合格（3モジュール合格でも可）されることが必要です。

ALLGEMEINSPRACHLICHE KURSE IN TOKYO

一般語学コース（東京）

STANDARDKURSE 16

スタンダードコース

A1 A2

B1

B2

C1

C2

A 1.1 A 1.2 A 2.1 A 2.2 B 1.1 B 1.2 B 1.3 B 2.1 B 2.2 B 2.3 C 1.1 C 1.2 C 1.3 C 2.1 C 2.2 C 2.3 C 2.4 16週間　週2回　1日2時限 MI/FR _水・金 8月3日－11月18日 19:15 – 20:45 ●* _●* _●* _●* _● 受講料　74,000円　64時限　8-20人　 週末コース16週間　週1回　1日4時限 SA 土 7月30日－11月19日 10:00 – 13:15 ● 14:15 – 17:30 ● ● SO 日 7月31日－11月20日 10:00 – 13:15 ●* _●* _{● ●}** _{● ● ● ●} 14:15 – 17:30 ●* ●* ● 受講料　74,000円　64時限　8-20人　休講日：8月13日（土）、8月14日（日） * すでにお申込みが始まっているコースです。 ** B2.1コースにお申込みの方で、まだ、Goethe-Zertifikat B1（ゲーテ・ドイツ語検定試験B1）に合格されていない方は、 B2.2コースのご受講前にB1試験に合格（3モジュール合格でも可）されることが必要です。

A1 A2

B1

B2

C1

C2

A 1.1 A 1.2 A 2.1 A 2.2 B 1.1 _B 1.2 _B 1.3 _B 2.1 _B 2.2 _B 2.3 _C 1.1 C 1.2 C 1.3 C 2.1 C 2.2 C 2.3 C 2.4 SCHREIBEN B2 ONLINE_{書くトレーニングB2・オンライン (SB2)} オンライン学習コース 8月1日－9月26日 ● ● ● 受講料 28,000円 8-20人 オンラインコースルームを使った自宅で学べるコースです。 コース開始3日前までに必ずご自身でオンラインコースルームの初回登録をしてください。 SCHREIBEN C1 ONLINE　書くトレーニングC1・オンライン (SC1) オンライン学習コース 8月1日－9月26日 ● ● ● 受講料 28,000円 8-20人 オンラインコースルームを使った自宅で学べるコースです。 コース開始3日前までに必ずご自身でオンラインコースルームの初回登録をしてください。

HÖREN A2　聞くトレーニングA2 (HA2) DO 木 8月4日－8月25日 18:30 – 21:00 ● ● 受講料　14,000円　12時限　8-20人 8月11日（木）祝日の振り替え授業を8月8日（月）に行います。 HÖREN B1　聞くトレーニングB1 (HB1) DO 木 9月1日－9月29日 18:30 – 21:00 ● ● ● 受講料　14,000円　12時限　8-20人

8 9 HÖREN/SPRECHEN C2　聞く・会話トレーニング C2 (HSC2) SA 土 7月30日－9月24日 10:00 – 13:15 ● ● ● ● 受講料　37,000円　32時限　8-20人 休講日：8月13日（土） TEXTE C2　読む力をつけよう！ C2 (LC2) SA 土 7月30日－9月24日 14:15 – 16:45 ● ● ● ● 受講料　28,000円　24時限　8-20人 休講日：8月13日（土） GRAMMATIK B2_{文法トレーニング B2 (GB2)} DO 木 8月4日－9月29日 19:15 – 20:45 ● ● ● 受講料　19,000円　16時限　8-20人 8月11日（木）祝日の振り替え授業を8月8日（月）に行います。 GRAMMATIK C1　文法トレーニング C1 (GC1) MI 水 8月3日－9月21日 19:15 – 20:45 ● ● ● 受講料　19,000円　16時限　8-20人 トレーニングコースおよび特別コースは、印がついているレベルの方を対象としています。 AUFFRISCHUNGSKURS B2　ブラッシュアップB2 (AFB2) MI 水 8月3日－9月21日 14:15 – 16:45 ● ● ● 受講料　28,000円　24時限　8-20人 AUFFRISCHUNGSKURS C1　ブラッシュアップC1 (AFC1) SA 土 7月30日－9月24日 10:00 – 13:15 ● ● ● 受講料　37,000円　32時限　8-20人 休講日：8月13日（土） ÜBERSETZUNGSWERKSTATT_{翻訳工房 (ÜJ)} SA 土 7月30日－8月27日 14:15 – 17:30 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 受講料　19,000円　16時限　8-20人 休講日：8月13日（土）　テキスト：Altes Land

FIT FÜRS MUSIKSTUDIUM IN DEUTSCHLAND　音楽留学準備コース (SK1) DO 木

8月4日－9月29日 14:15 – 16:45 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

受講料　28,000円　24時限　8-20人 8月11日（木）祝日の振り替え授業を8月8日（月）に行います。

PHONETIKKLINIK ABC　発音クリニックABC (SK5) SA 土

7月30日－9月24日 10:00 – 12:30 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

受講料　28,000円　24時限　8-20人 休講日：8月13日（土）

A1.1 BERUF　仕事で使えるドイツ語 A1.1 (SK6) MI/FR _水・金 8月3日－11月18日 07:30 – 9:00 ● 受講料　74,000円　64時限　8-20人 DEUTSCHE VOLKSLIEDER ドイツ民謡を歌おう！ (SK7) SO 日 7月31日－9月25日 10:00 – 12:30 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 受講料　28,000円　24時限　8-20人 休講日：8月14日（日） KINDERKURS 2　子供のためのドイツ語コース2 (KK2) SO 日 7月31日－11月20日 14:15 – 15:45 ● 受講料　74,000円　32時限　4-8人 対象年齢：5－7歳　休講日：8月14日（日）　 継続割引・学生割引はございません。「初めてのドイツ語」を修了したお子様向けのコースです。 新しく参加を希望されるお子様は、7月9日（土）10：00からのレベルチェックを必ずお受けく ださい。また、7月6日（水）までにレベルチェックのご予約をお取りください。 *すでにお申込みが始まっているコースです。 トレーニングコースおよび特別コースは、印がついているレベルの方を対象としています。

KOMPETENZKURSE IN TOKYO

トレーニングコース（東京）

A1 A2

B1

B2

C1

C2

A 1.1 A 1.2 A 2.1 A 2.2 B 1.1 _B 1.2 _B 1.3 _B 2.1 _B 2.2 _B 2.3 _C 1.1 C 1.2 C 1.3 C 2.1 C 2.2 C 2.3 C 2.4

A1 A2

B1

B2

C1

C2

A 1.1 A 1.2 A 2.1 A 2.2 B 1.1 _B 1.2 _B 1.3 _B 2.1 _B 2.2 _B 2.3 _C 1.1 C 1.2 C 1.3 C 2.1 C 2.2 C 2.3 C 2.4

A1 A2

B1

B2

C1

C2

A 1.1 A 1.2 A 2.1 A 2.2 B 1.1 B 1.2 B 1.3 B 2.1 B 2.2 B 2.3 C 1.1 C 1.2 C 1.3 C 2.1 C 2.2 C 2.3 C 2.4

SPEZIALKURSE IN TOKYO

特別コース（東京）

SPEZIALKURSE IN TOKYO

特別コース（東京）

VORKURSE_{入門コース (VK)} FR _金 9月2日－9月23日* 10:00 – 13:15 A1.1の準備 DI/DO _火・木 9月1日－9月29日* 19:15 – 20:45 A1.1の準備 SO _日 9月4日－9月25日* 14:15 – 17:30  A1.1の準備 受講料　19,000円　16時限　8-20人 テキスト: Erste Schritte AUFFRISCHUNGSKURS B　ブラッシュアップB (AFB) FR 金 9月9日－9月30日 18:30 – 21:00 ● ● ● ● ● ● 受講料　14,000円　12時限　8-20人

PRÜFUNGSVORBEREITENDE KURSE IN TOKYO

試験準備コース（東京）

A1 A2

B1

B2

C1

C2

A 1.1 A 1.2 A 2.1 A 2.2 B 1.1 _B 1.2 _B 1.3 _B 2.1 _B 2.2 _B 2.3 _C 1.1 C 1.2 C 1.3 C 2.1 C 2.2 C 2.3 C 2.4

EXPRESSTRAINING GOETHE-ZERTIFIKAT A1　A1試験直前対策 (A1P) SO 日

9月25日（1日のみ） 10:00 – 17:30 ●

受講料　10,000円　8時限　8-20人 授業時間：10:00-13:15/14:15-17:30

EXPRESSTRAINING GOETHE-ZERTIFIKAT A2　A2試験直前対策 (A2P) SO 日 9月18日（1日のみ） 10:00 – 17:30 ● 受講料　10,000円　8時限　8-20人 授業時間：10:00-13:15/14:15-17:30 PRÜFUNGSVORBEREITUNGSKURS C2_{C2試験準備 (C2P）} SO 日 8月28日－9月18日 14:15 – 17:30 ● 受講料　19,000円　16時限　8-20人

NÄCHSTE PRÜFUNGSTERMINE IN TOKYO

次回のドイツ語検定試験のご案内（東京）

Prüfung Termin Anmeldung Interne* Externe

試験名 試験日 申込期間 受験料/内部 受験料/外部

C2

Goethe-Zertifikat C2 9月27日（火） 8月8日(月)－9月2日(金) 25,000円 30,000円

C1

Goethe-Zertifikat C1 9月26日（月） 8月8日(月)－9月2日(金) 20,000円 25,000円 B2-C1 TestDaF (www.testdaf.de) 9月20日（火） 7月26日(火)－8月23日(火) 175 € 175 €

B2

Goethe-Zertifikat B2 9月24日（土） 8月8日(月)－9月2日(金) 15,000円 20,000円

B1

Goethe-Zertifikat B1 9月25日(日) 10月23日(日) 8月8日(月)－9月2日(金) 9月5日(月)－9月30日(金) 12,000円 16,000円

A2

Goethe-Zertifikat A2 9月24日（土） 8月8日(月)－9月2日(金) 9,000円 12,000円

A1

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 9月28日（水） 8月8日(月)－9月2日(金) 8,000円 11,000円

WEITERE BUCHBARE KURSE IN TOKYO

お申込みいただける今後のコース（東京）

[注1] 入門コース 受講料19,000円　16時限　8-20人 MI 水 10:00 – 13:15 10月26日－11月16日 MI/FR 水・金 19:15 – 20:45 10月28日－11月25日 SO 日 14:15 – 17:30 10月30日－11月20日 レベル A1.1 受講料74,000円 64時限　8-20人 スタンダード DI/DO 火・木 19:15 – 20:45 10月4日－2月2日[注2 ] FR 金 10:00 – 13:15 10月7日－2月3日 SA 土 14:15 – 17:30 10月1日－1月28日 インテンシヴ DI/DO 火・木 10:00 – 13:15 10月4日－11月24日[注2 ] スーパーインテンシヴ MO - FR  月 – 金 14:15 – 17:30 10月3日－10月26日 [注3 ] MO - FR  月 – 金 14:15 – 17:30 10月31日－11月22日 レベル A1.2 受講料74,000円 64時限　8-20人 スタンダード DI/DO 火・木 19:15 – 20:45 10月4日－2月2日 [注2 ] SA 土 10:00 – 13:15 10月1日－1月28日 インテンシヴ MI/FR 水・金 10:00 – 13:15 10月5日－11月25日[注4 ] スーパーインテンシヴ MO - FR  月 – 金 14:15 – 17:30 10月3日－10月26日 [注3 ] MO - FR  月 – 金 14:15 – 17:30 10月31日－11月22日 レベル A2.1 受講料74,000円 64時限　8-20人 スタンダード DI/DO 火・木 19:15 – 20:45 10月4日－2月2日 [注2] SA 土 14:15 – 17:30 10月1日－1月28日 インテンシヴ DI/DO 火・木 10:00 – 13:15 10月4日－11月24日[注2 ] スーパーインテンシヴ MO - FR  月 – 金 14:15 – 17:30 10月3日－10月26日 [注3 ] MO - FR  月 – 金 14:15 – 17:30 10月31日－11月22日 レベル A2.2 受講料74,000円 64時限　8-20人 スタンダード DI/DO 火・木 19:15 – 20:45 10月4日－2月2日 [注2 ] SA 土 10:00 – 13:15 10月1日－1月28日 インテンシヴ MI/FR 水・金 10:00 – 13:15 10月5日－11月25日[注2 ] スーパーインテンシヴ MO - FR  月 – 金 14:15 – 17:30 10月3日－10月26日 [注3 ] MO - FR  月 – 金 14:15 – 17:30 10月31日－11月22日 [注1 ] お申込み開始は、6月27日（月）です。その他の8月-9月コースは、6月中旬の発表になります。 [注2 ] 11月3日（木）の振り替えを10月31日（月）に行います。 [注3 ] 10月17日（月）は休講日です。 [注4 ] 11月23日（水）の振り替えを11月21日（月）に行います。 ドイツ語検定試験申込方法に関しては、ホームページ (www.goethe.de/tokyo)および検定試験パンフレットをご覧ください。 *内部生の受験料は、試験日から遡って6 ヶ月以内にゲーテ・インスティトゥートでコースを受講された方に適用されます。

12 13

STANDARDKURSE 8

インテンシヴコース

8週間　週2回　1日4時限 DI/DO 火・木 8月2日－9月29日 10:00 – 13:15 ● 14:15 – 17:30 ● MI/FR 水・金 8月3日－9月23日 14:15 – 17:30 ● SA/SO 土・日 7月30日－9月25日 14:15 – 17:30 ● 受講料　74,000円　64時限　8-20人 休講日：8月13日（土）、8月14日（日）

SUPERINTENSIVKURSE

スーパーインテンシヴコース

16日間　週5回　1日4時限 MO – FR 月 – 金 8月1日－8月23日 10:00 – 13:15 ● ● 8月24日－9月14日 10:00 – 13:15 ● ● 14:15 – 17:30 ● 受講料　74,000円　64時限　8-20人 横浜校のコースのお申込みは、東京で行います。詳しくは18ページをご覧ください。

ALLGEMEINSPRACHLICHE KURSE IN YOKOHAMA

一般語学コース（横浜）

STANDARDKURSE 16

スタンダードコース

A1 A2

B1

B2

C1

C2

A 1.1 A 1.2 A 2.1 A 2.2 B 1.1 B 1.2 B 1.3 B 2.1 B 2.2 B 2.3 C 1.1 C 1.2 C 1.3 C 2.1 C 2.2 C 2.3 C 2.4 16週間　週2回　1日2時限 DI/DO _火・木 8月2日－11月24日 19:15 – 20:45 ● ● 受講料　74,000円　64時限　8-20人 11月3日（木）の振り替えを10月31日（月）に行います。 16週間　週1回　1日4時限 MI 水 8月3日－11月16日 10:00 – 13:15 ● 受講料　74,000円　64時限　8-20人 週末コース16週間　週1回　1日4時限 SA 土 7月30日－11月19日 10:00 – 13:15 ● 受講料　74,000円　64時限　8-20人　休講日：8月13日（土）

KOMPETENZKURSE IN YOKOHAMA

トレーニングコース（横浜）

A1 A2

B1

B2

C1

C2

A 1.1 A 1.2 A 2.1 A 2.2 B 1.1 _B 1.2 _B 1.3 _B 2.1 _B 2.2 _B 2.3 _C 1.1 C 1.2 C 1.3 C 2.1 C 2.2 C 2.3 C 2.4 SPRECHEN/AUSSPRECHEN A2　会話・発音トレーニング A2 (saA2) DO 木 8月4日－9月29日 19:15 – 20:45 ● ● 受講料　19,000円　16時限　8-20人 8月11日（木）祝日の振り替え授業を8月8日（月）に行います。 HÖREN/LESEN B1　聞く・読むトレーニング B1 (hlB1) MI/FR 水・金 8月3日－9月23日 19:15 – 20:45 ● ● ● 受講料　37,000円　32時限　8-20人 GRAMMATIK B1_{文法トレーニング B1 (gB1)} FR 金 8月5日－9月23日 19:15 – 20:45 ● ● ● 受講料　19,000円　16時限　8-20人

A1 A2

B1

B2

C1

C2

A 1.1 A 1.2 A 2.1 A 2.2 B 1.1 _B 1.2 _B 1.3 _B 2.1 _B 2.2 _B 2.3 _C 1.1 C 1.2 C 1.3 C 2.1 C 2.2 C 2.3 C 2.4

KREATIVES SCHREIBEN A　のびのびとドイツ語らしく表現しよう A (ksA) DI 火 9月6日－9月27日 18:30 – 21:00 ● ● ● 受講料　14,000円　12時限 8-20人　

SPEZIALKURSE IN YOKOHAMA

特別コース（横浜）

VORKURSE　入門コース (vk) MO 月 8月1日－8月22日 14:15 – 17:30 A1.1の準備 MO 月 8月1日－9月26日 19:15 – 20:45 A1.1の準備 SA _土 7月30日－8月27日 10:00 – 13:15  A1.1の準備 9月3日－9月24日　　　 10:00 – 13:15 A1.1の準備 受講料　19,000円　16時限　8-20人　 休講日：8月13日（土）　テキスト: Erste Schritte

PRÜFUNGSVORBEREITENDE KURSE IN YOKOHAMA

試験準備コース（横浜）

A1

A2

B1

B2

C1

C2

A 1.1 A 1.2 A 2.1 A 2.2 B 1.1 _B 1.2 _B 1.3 _B 2.1 _B 2.2 _B 2.3 _C 1.1 C 1.2 C 1.3 C 2.1 C 2.2 C 2.3 C 2.4 PRÜFUNGSVORBEREITUNGSKURS B1　B1試験準備 (b1p) SO 日 8月28日－9月18日 10:00 - 13:15 ● 受講料　19,000円　16時限　8-20人　 PRÜFUNGSVORBEREITUNGSKURS B2　B2試験準備 (b2p) SO 日 8月28日－9月18日 10:00 - 13:15 ● 受講料　19,000円　16時限　8-20人　 PRÜFUNGSVORBEREITUNGSKURS C1_{C1 試験準備 (c1p)} SO 日 8月28日－9月18日 14:15 - 17:30 ● 受講料　19,000円　16時限　8-20人　

EXPRESSTRAINING TESTDAF　テスト・ダフ 試験準備 (tdaf) SA/SO 土・日 9月17日/18日（2日間） 10:00 - 17:30 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 受講料　19,000円　16時限　8-20人　授業時間：10:00-13:15/14:15-17:30 横浜校のコースのお申込みは、東京で行います。詳しくは18ページをご覧ください。

A1 A2

B1

B2

C1

C2

A 1.1 A 1.2 A 2.1 A 2.2 B 1.1 _B 1.2 _B 1.3 _B 2.1 _B 2.2 _B 2.3 _C 1.1 C 1.2 C 1.3 C 2.1 C 2.2 C 2.3 C 2.4

A1.1 BERUF　仕事で使えるドイツ語 A1.1 (sk6) MI/FR 水・金

8月3日－11月18日 19:15 – 20:45 ● 受講料　74,000円　64時限 8-20人　

LAUTSTARK - JUNGE MUSIK AUS DEUTSCHLAND　ドイツの最新音楽事情 (sk8) MI 水

8月3日－9月21日 19:15 – 20:45 ● ● ● ● ● ● 受講料　19,000円　16時限　8-20人

DEUTSCH FÜR DEN BERUF_{ドイツ語で仕事をしよう！ (sk9)} MO 月 8月1日－9月26日 19:15 – 20:45 ● ● ● ● ● ● ● 受講料　19,000円　16時限　8-20人 FIT FÜR DEUTSCHLAND　ドイツに行こう！－ドイツ滞在に向けて (sk10) DI 火 8月2日－9月20日 14:15 – 16:45 ● ● ● ● ● 受講料　28,000円　24時限　8-20人 ENERGIEWENDE IN DEUTSCHLAND　ドイツのエネルギー転換 (sk11) MI 水 8月3日－9月21日 14:15 – 16:45 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 受講料　28,000円　24時限　8-20人

DER BLAUE REITER_{ドイツ表現主義－青騎士 (sk12)} SA _土 8月20日－9月10日 10:00 – 13:15 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 受講料　19,000円　16時限　8-20人 KINDERKURS FÜR ANFÄNGER 　子供のためのドイツ語コース：初めてのドイツ語 (kk) SA 土 7月30日－11月19日 14:15 – 15:45 ● 受講料　74,000円　32時限　4-8人 対象年齢：5－7歳　　継続割引・学生割引はございません。休講日：8月13日（土）

SPEZIALKURSE IN YOKOHAMA

特別コース（横浜）

地下鉄 銀座線 / 半蔵門線 地下鉄 大江戸線 地下鉄 千代田線 東宮御所 カナダ大使館

Akasaka

青山通り 外苑東通 り 赤坂通 り 16 17

GOETHE-INSTITUT TOKYO

東京ドイツ文化センター

GOETHE-INSTITUT DEUTSCHKURSE UND

PRÜFUNGEN YOKOHAMA

東京ドイツ文化センター横浜校

地下鉄「青山一丁目」駅 （銀座線／半蔵門線／大江戸線） 4番（北）出口から赤坂郵便局　 方面へ徒歩10分

ANFAHRT

　アクセス

ANFAHRT

　アクセス

107-0052 東京都港区赤坂7-5-56　ドイツ文化会館内 Tel: 03-3584 3201 Fax: 03-3586 3069 deutsch@tokyo.goethe.org www.goethe.de/tokyo

Kursabschnitte Kursbeginn Kursende Einschreibung

学期 コース開始日 終了日 申込 Feb/Mär 8週間コース 2月4日（木） 3月31日（木） _{1月6日（水）－1月16日（土）} 1月11日（月）は受付しておりません。 2月3月コース 16週間コース 2月4日（木） 6月2日（木） Apr/Mai 8週間コース 4月1日（金） 6月2日（木） 2月29日（月）－3月12日（土） 4月5月コース 16週間コース 4月1日（金） 7月28日（木） Jun/Jul 8週間コース 6月3日（金） 7月28日（木） 4月25日（月）－5月14日（土） 4月29日（金）－5月5日（木）は受付し ておりません。 6月7月コース 16週間コース 6月3日（金） 9月29日（木） Aug/Sep 8週間コース 7月30日（土） 9月29日（木） 6月27日（月）－7月9日（土） 8月9月コース 16週間コース 7月30日（土） 11月25日（金） Okt/Nov 8週間コース 10月1日（土） 11月25日（金） 8月29日（月）－9月10日（土） 10月11月コース 16週間コース 10月1日（土） 2017年2月3日（金） Dez/Jan 8週間コース 11月26日（土） 2017年2月3日（金） _{10月24日（月）－11月5日（土）} 11月3日（木）は受付しておりません。 12月1月コース 16週間コース 11月26日（土） 2017年3月31日（金） やむを得ない事情により、日程が変更される場合がございます。ご了承ください。 空きのあるコースは、お申込み期間後も受け付けます。

EIN JAHR AM GOETHE-INSTITUT TOKYO /

DEUTSCHKURSE UND PRÜFUNGEN YOKOHAMA

ゲーテ・インスティトゥート東京および横浜校の1年

地下鉄「みなとみらい」駅 （みなとみらい線） 「クイーンズスクエア横浜連絡口」より エスカレーターを乗り継ぎ2階へ　　 そこから徒歩3分 JR 「桜木町」駅（京浜東北・根岸線） 東口からランドマークタワー経由、　 徒歩12分 220-0012 横浜市西区みなとみらい1-1-1 パシフィコ横浜・横浜国際協力センター6階 Tel: 045- 226 3801 Fax: 045- 226 3802 yokohama@tokyo.goethe.org 事務時間： 月・水・木 16：00-20：00 土 10：00-12：00 横浜校では、コースのお申込み、変更、キャンセル、受講料等の お支払い、またはご返金などは行っておりませんので、ご注意 ください。 １月11日（月）、2月11日（木）、3月21日（月）、4月29日（金）－ 5月5日（木）、7月18日（月）、8月11日（木）、8月13日（土）、 8月14日（日）、9月19日（月）、9月22日（木）、10月10日（月）、10月17日（月）、11月3日（木）、11月23日（水）、 12月23日（金）－ 2017 年 1月5日（木）、2017 年 1月9日（月） コースによっては、8月11日（水）祝日の振り替えを8月8日（月）、11月3日（木）の振り替えを10月31日（月）、11月23日（水）の振り 替えを11月21日（月）に行います。

UNTERRICHTSFREIE TAGE 2016

　2016年休講日

KONTAKT UND EINSCHREIBUNG TOKYO/YOKOHAMA

お問合せおよびお申込み（東京・横浜共通）

Tel: 03-3584 3267 Fax: 03-3586 3069　E-Mail: deutsch@tokyo.goethe.org

東京語学部事務時間 : 月 10:00 – 12:00 / 13:00 – 17:30 （電話受付 12:00まで） 火 10:00 – 12:00 / 13:00 – 17:30 水 10:00 – 12:00 / 13:00 – 19:00 （電話受付 12:00まで） 木 10:00 – 12:00 / 13:00 – 19:00 （電話受付 17:30まで） 金 10:00 – 12:00 / 13:00 – 16:00 土 10:00 – 11:30 / 12:30 – 14:00 （電話受付なし） 日 10:00 – 11:30 / 12:30 – 14:00 （電話受付なし） コースおよびお申込み方法に関する詳細情報は www.goethe.de/tokyoをご覧ください。　 横浜校のコースのお申込み、コース変更、キャンセル、コースの不成立および、これらに関す る受講料・入会金のお支払い、または返金などは、すべて東京語学部にて行います。

SPRACHKURSBÜRO TOKYO

　語学部事務所（東京）

2016年6月27日（月）—7月9日（土）の東京語学部事務時間内　　　　　　 ただし、レベルチェックテストが必要な方（新規お申込み、および1年以上お休みされた方）は、 下記のレベルチェックテスト日にお越しください。 2016年7月11日（月）以降も追加申込みをお受けします。 継続受講生（過去6 ヶ月以内の受講生）と学生の方は、上記お申込み期間中（7月9日まで）にお 申込みいただくと継続割引、あるいは学生割引が適用されます。詳しくは受講条件をご覧くださ い。お申込み期間終了後のお申込みの場合、割引は適用されませんので、ご注意ください。 新規お申込みの方および1年以上お休みされた方はレベルチェックテストが必要となります。 以下のレベルチェック日時に、東京語学部にお越しください。（テスト料金は2,000円です。） 2016年6月29日（水） 13:30 – 18:30 2016年7月2日（土） 9:30 – 13:00 2016年7月6日（水） 13:30 – 18:30 2016年7月9日（土） 9:30 – 13:00 レベルチェック受付時間を過ぎますと、テストをお受けいただけませんので、ご注意ください。 テストは、筆記試験（30–60分）と面接（5–10分）になります。 ただし、以下のいずれかに該当する場合は、免除となります。 ・ 全く初心者の方 ・ 1年以内に発行されたゲーテ・インスティトゥートの検定試験の合格証、あるいは受講証明書 （場合によっては受講証も可）をお持ちの方 追加申込みのレベルチェックテストの時間に関してはwww.goethe.de/tokyoをご覧ください。

EINSCHREIBUNG

　お申込み期間

EINSTUFUNGSTEST

　レベルチェックテスト

EINSCHREIBEVERFAHREN

　お申込み方法

1. 左記の期間・時間内に直接東京語学部にお越しください。 2. レベルチェック不要な過去1年以内の受講生と入門コースVKおよびA1.1コースの受講ご希望 者のみ、左記期間中メール・Faxでもお申込みを受け付けます。ただし、レベルチェックが 必要な場合は、直接お越しいただきます。ご注意ください。 メールかFaxで以下の情報を東京語学部（kurs ＠ tokyo.goethe.org　Fax: 03-3586 3069） にお知らせください。お申込みの結果とお支払方法をご案内いたします。 詳しくは www.goethe.de/tokyo/anmeldung をご覧ください。 過去1年以内の受講生: 1)お名前　2)受講していた/いるクラス名　3)学生（受講生）番号 4)ご希望のクラスと曜日・時間　5)ご連絡先メールアドレスかFax番号 入門コースVKおよびA1.1コースご希望の方: 1)お名前　2)ご住所（+郵便番号）　3)生年月日　4)出生地（都道府県名）　5)電話番号 6)ご希望のクラスと曜日・時間　7)職業　8)ご連絡先メールアドレスかFax番号 お名前・ご住所はアルファベットでお願いいたします。 お申込みに際し、受講条件および規約条項をホームページ www.goethe.de/tokyo/ jukojoken でご確認ください。キャンセルや変更に関する詳細もご覧いただけます。 受講料・入会金はお申込みの際に全額納入していただきます。（現金またはお振り込み。メー ル等によるお申込みの場合は、別途ご案内いたします。） 新規お申込みの方および国内外のゲーテ・インスティトゥートで過去2年間受講されていな かった方には、入会金として5,000円お支払いいただきます。 学生と継続受講生（過去6 ヶ月以内の受講生）の方には割引制度がございます。 (128時限コース：10,000 円、64時限コース：5,000 円、48時限：3,500 円、 36時限：3,000 円、32時限コース2,500 円、24時限：1,500 円、16時限：1,000 円） 継続割引と学生割引の適用は、左記のお申込み期間に限らせていただきます。お申込みの 際に受講証または学生証をご提示ください。 止むを得ない事情により、コースが開催されない場合がございますので予めご了承ください。 お申込み期間終了後、随時（遅くともコース開始日の10日前までに）コース不成立が決定いた しますので、早めにお申込みください。 月 - 金：10:00 – 19:00╱土・日：11:00 – 17:00

Tel: 03-3584 3203 E-Mail: Bibliothek@tokyo.goethe.org