夏学期日程 2021年 6月29日 火 9月26日 日 2021年 PROGRAMME ÉTÉ 2021 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON-YOKOHAMA フラ 府公式 関 フランス語講座 文化プログラム ス政 ン 機 アンスティチュ フランセ横浜

INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON-YOKOHAMA

アンスティチュ・フランセ横浜

フランス語講座・文化プログラム

フラ ンス政府公式機_関

2021

年

夏学期日程 2021年 6月29日（火）∼9月26日（日）

PROGRAMME ÉTÉ 2021

講座を検索したら、お申込み！

アンスティチュ・フランセ

オンラインブティック

オンライン申込み Inscription en ligne

会員カードおよびポイントカードは、総合受付の窓口にて直接お受け取りください。 お申し込みいたただきました講座の実施日に、授業にご参加ください。

受講開始

https://yokohama.extranet-aec.com/

お申込み専用サイトが新しくなりました！

ご希望の講座が見つかったら、そのままお申込み！残席数も確認できます。

パソコン、タブレット、スマートフォンからもラクラクご利用いただけます。

まずはアカウントにログイン！

すでにアンスティチュ・フランセ横浜で受講または試験を受験したことがある ご登録情報が自動的にアカウントに反映されているので、「パスワードを取得または再設定」をクリックし、登録して いるメールアドレスを入力して、パスワードを取得してください。 受講または受験したことがない 「アカウントの新規作成（無料）はこちら」をクリックして、アカウントを作成し、ログインしてください。お名前、 メールアドレスだけで、簡単に作成できます。

お支払い手続き

ご利用いただけるクレジットカード：VISA、MASTER、JCBカード 「受講に関する規定・規則と個人情報保護について」をお読みいただき、同意のチェックを入れて「注文を確定する」 をクリックすると、決済サイト（PAYDOLLAR 決済サービス）に移動します。 ご利用いただくクレジットカードを選び、画面が変わったら、カード情報をご入力ください。 お支払いのお手続きが終了すると登録完了 !ご購入履歴やお支払いの明細は、「マイアカウント」からご確認いただけ ます。

講座検索と注文の確定

トップページの「通学グループ授業」または「オンライングループ授業」をクリック 講座カテゴリー、レベル、教師など検索条件を入れて検索 「詳細」ボタンをクリック 「お申し込み」ボタンをクリックして、ご希望の講座をカートに入れる カートの中をご確認後、「お支払い手続きへ」をクリック

Tel: 045-201-1514 mail : [email protected]

当館教師が個別でご相談をお受けします。お電話またはメールでご予約下さい。

この説明会に参加できなくても大丈夫です。ご都合に合わせて、

第一週目の体験授業

無料！

要予約

フランス語が初めての方、自分がどの講座を受講してよいかわからない…

という方は是非ご参加ください。講座選びのお手伝いをいたしま

フランス語が初めての方、自分がどの講座を受講してよいかわからない…

す。

という方は是非ご参加ください。講座選びのお手伝いをいたしま

す。

●

個別オリエンテーション 

学習経験者の方は、

個別にご相談を

お受けし、適切なクラスをアドバイスいたします。ご参加になられ

る前に、当館ホームページのレベルチェックを受けられることを

お奨めします。

●

体験入門講座 

初めてフランス語を習う方は、

デモンストレーション

講座を受講いただきます。

●

当館についてのご説明 夏学期講座について／文化プログラム

について

第1部 第2部 入場無料 要予約 入場無料 予約不要

●体験講座

入門・中級・上級の3つのレベルの体験講座をご用意

しています。レベルに合わせてご参加ください。

11：30- /

15：30-●本校についてのご説明

春学期講座について／文化プログラムについて

11：00- /

15：00-アンスティチュ・フランセ横浜初のフレンチオープンデーを開催します。

本校についてのご説明や体験講座に加え、フランス語でのゲームや

イベントも実施予定です。

一日中出入り自由ですので、お気軽にお立ち寄りください！

開催日時：

2020年

_{3月28日（土）11：00-17：00}

Journée portes ouvertes

フレンチオープンデー

〒 231-0015 横浜市中区尾上町 5-76 明治屋尾上町ビル7 階

新学期説明会

開催日時：

2021年

6月19日（土）17：00-18：00

Pourquoi étudier à l’IFJ ? アンスティチュ・フランセ横浜を選ぶ4つの理由

01

Équipe enseignante 教師紹介

02

Adhésion 会員登録

03

Examens 資格試験

04

Cours spéciaux 特別講座

06

Cours en ligne オンライン講座

1 1

Français général 総合フランス語

12

Conversation 会話

15

Approfondissement linguistique 補足強化

16

Cours thématiques et culturels

テーマ別文化講座

17

Français professionnel

ビジネスフランス語

19

Cours pour jeune public

子どものためのフランス語

19

Préparation aux examens

試験対策

21

Culture 文化イベント

22

Nous recommandons... アンスティチュ・フランセのおすすめ

28

SOMMAIRE

目次

アンスティチュ・フランセ横浜を選ぶ4つの理由

アンスティチュ・フランセ横浜は在日フランス大使館直属

の公式文化・教育機関として、1990年に横浜市の協力のも

と横浜日仏学院として設立されました。

1.

フランス政府公式機関

フランス語教育の資格を持つ、経験豊富な教師が、質の高

い授業を提供いたします。レベルや目的に合わせた語学の

講座だけでなく、ワインや文学など多彩な文化講座もご用

意しております。

2.

質の高い授業

授業内容を確認できるネットサービスや講座振替制度のほ

か、文化イベントや提携施設での割引、本や雑誌、DVD

の貸出もご利用いただけます。

3.

便利なサービス

ボジョレーヌーヴォー解禁パーティーや、クリスマス

パーティー、ワインセミナーやチーズセミナーなど、フランス

を感じる文化イベントを年間を通じて多数開催しています。

4.

文化イベント

講座を検索したら、お申込み！

アンスティチュ・フランセ

オンラインブティック

オンライン申込み Inscription en ligne

会員カードおよびポイントカードは、総合受付の窓口にて直接お受け取りください。 お申し込みいたただきました講座の実施日に、授業にご参加ください。

受講開始

https://yokohama.extranet-aec.com/

お申込み専用サイトが新しくなりました！

ご希望の講座が見つかったら、そのままお申込み！残席数も確認できます。

パソコン、タブレット、スマートフォンからもラクラクご利用いただけます。

まずはアカウントにログイン！

すでにアンスティチュ・フランセ横浜で受講または試験を受験したことがある ご登録情報が自動的にアカウントに反映されているので、「パスワードを取得または再設定」をクリックし、登録して いるメールアドレスを入力して、パスワードを取得してください。 受講または受験したことがない 「アカウントの新規作成（無料）はこちら」をクリックして、アカウントを作成し、ログインしてください。お名前、 メールアドレスだけで、簡単に作成できます。

お支払い手続き

ご利用いただけるクレジットカード：VISA、MASTER、JCBカード 「受講に関する規定・規則と個人情報保護について」をお読みいただき、同意のチェックを入れて「注文を確定する」 をクリックすると、決済サイト（PAYDOLLAR 決済サービス）に移動します。 ご利用いただくクレジットカードを選び、画面が変わったら、カード情報をご入力ください。 お支払いのお手続きが終了すると登録完了 !ご購入履歴やお支払いの明細は、「マイアカウント」からご確認いただけ ます。

講座検索と注文の確定

トップページの「通学グループ授業」または「オンライングループ授業」をクリック 講座カテゴリー、レベル、教師など検索条件を入れて検索 「詳細」ボタンをクリック 「お申し込み」ボタンをクリックして、ご希望の講座をカートに入れる カートの中をご確認後、「お支払い手続きへ」をクリック

2

INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA

Mme Colinda-Gaëlle BÉON

FLE修士、HJD

M. Romain BOCQUILLON

芸術・文学・言語（映画）学士、FLE 修士、『Méthode de français 2』他共 著

M. Nicolas BOUFFÉ

FLE修士、HJD

M. Rodolphe BOURGEOIS

FLE修士、社会人類学（EHESS）修士、 HJD

M. Julien DEPRIESTER

FLE修士、日本語学士、HJD

Mme Cécile FUJIKAWA

英語学士、DAEFLE取得、HJD

M. Nicolas GAILLARD

慶應義塾大学講師、法政大学講師、 FLE修士、HJD

M. Kantaro IGARASHI

DUFLE、日本語学士（INALCO）、 外務省講師、HJD

M. Franck LETUR

東京フランス国際学園勤務、都市開 発工学修士、FLE学士、HJD

M. Léo MONTORO

DUFLE、HJD、FLE修士

M. Ludovic PICHOU

日本語・日本文化・日本文学学士、 FLE学士、DAEFLE取得、HJD

M. Hiromi SAITO

FLE修士、社会学学士、JICA講師、 HJD、慶應義塾大学講師

Mme Laura SATO

FLE修士、英語イタリア語（翻訳）修士、 HJD

M. Pierre SINTIVE

明治学院大学講師、慶應義塾大学講師、 FLE修士、HJD、INALCO卒、NHK「テレビ でフランス語」出演（2014年4月∼ 9月）

Mme SUBLIME

歌手・作詞家・女優、HJD、NHK「テ レビでフランス語」出演（2013年4月 ∼ 9月）

Mme Christelle VELOSO

ソルボンヌ大学文学学士、日本語修 士、FLE修士、HJD

Mme Satoko YOSHINO

フランス文学修士、都内私立高校フ ランス語講師、HJD

FLE ： 外国語としてのフランス語教授法。フランス語が母国語でない人にフランス語を教えるための専門教育課程。 HJD ：DELF・DALF 試験官、採点官の資格。

DAEFLE ： Diplôme d’Aptitude à l’Enseignement du FLE (Alliance française) DUFLE ：Diplôme Universitaire de FLE

教師紹介

会員特典

ポイントサービス

10時間の受講ごとに1ポイント差し上げます。 ☆1ポイントで、講座振替が1回可能。 ☆3ポイントで、会話サロンまたは映画上映会が1 回無料。 ☆5ポイントで、同一学期の2つ目の講座を20％引き。 ☆10ポイントで、同一学期の2つ目の講座を50％引き。 割引となる講座は、1つ目の受講料を超えない講座が対象です。 ポイント利用対象外の講座もございます。詳しくは受付にお問い 合せ下さい。 ●有効期限は2年間。ご本人のみ有効。再発行はできません。 ● ポイント利用で割引になった講座は、ポイント発行の対象外です。 ●アンスティチュ・フランセ横浜でのみご利用いただけます。

講座振替制度

欠席された場合、1回につき1ポイント使って、ご登録クラスと違 う時間帯に行われている、同じ形態と同じレベルの、空席のある 他のクラスに振り替できます。振替希望クラスの授業日の24時 間前までに必ず受付にご連絡下さい。 ● 利用期間：欠席の授業と同じ学期 ● 講座振替には1ポイント必要です。 ● 振替先対象外講座：満席の講座、欠席当日の講座、会話プラ ス、VIPコース、ガストロノミー講座、集中講座、アンスティチュ・ フランセ東京の講座など。

メディアテーク

● 当館のメディアテークでは、書籍、DVD、CD、漫画、雑誌 を約2000点揃えております。 ● 全国のアンスティチュ・フランセの施設及び日仏会館の蔵 書を、http://catalogue.institutfrancais.jp/opacのサイト から検索いただけます。 ● 貸出冊数、貸出期間は次の通りです。 書籍 3冊 1 ヶ月 雑誌 1冊 1週間 BD（バンドデシネ） 3冊 2週間 CD付書籍 1冊 2週間 CD 2枚 1週間 DVD 2本 1週間 ● デジタル図書館（www.culturetheque.com）もご利用いただけます。 ● _{返却期限は、1回に限り延長できます。返却期限前までに必ず受付にお申し} 出下さい。返却期間を過ぎた場合は、1件1日に付き10円の延滞金をお支 払いいただきます。

会員優待サービス

会員カードをご提示いただくと、レストランなどで優待サービス が受けられます。詳細は、p29をご確認下さい。

会員登録

Adhésion

2021 年 夏学期

2021年 6月29日（火）∼ 9月26日（日）

受付時間

火∼金曜

10:00 ∼ 14：30、15:30∼19:00

土曜

9：30 ∼ 17：30

日曜

10:00 ∼ 13：00

休館日

月曜

登録期間

2021年6月12日（土）∼ 7月4日（日）

年会費

一般

￥ 8,000

25歳以下及び60歳以上

￥ 6,000

メディアテーク登録

￥ 3,500

いつでもアンスティチュ・フランセ !

www.institutfrancais.jp/yokohama

アンスティチュ・フランセ横浜

4

INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA

DELF（Diplôme d’études en langue française）

・DALF（Diplôme approfondi de langue française）は

フランス国民教育省認定の、外国語としてのフランス語資格試験で、1度取得すれば更新の必要はありませ

ん。言語に関する欧州共通基準（CECRL）の6段階に対応しており、聴解・読解・文書作成・口頭表現の4

つの力が評価されます。アンスティチュ・フランセ横浜の講座は、DELF・DALFのレベルとも対応しており、受

験することで、実際に受講された講座のレベルに達したかどうかを確認して頂くことも可能です。

詳細はDELF・DALFのパンフレットまたは

www.delfdalf.jp

をご覧下さい。

お問い合わせ:

[email protected]

言語に関する 欧州共通基準 （CECRL） アンスティチュ・フラ ンセ横浜の授業の レベル※1

DELF

DALF

TCF

運用レベル （仏検）

DAPF

※2

A1

Initiation /

A1/入門

Débutant DELF A1 レベル1 100∼199点 よく使われる表現やごく簡単な言い回しなら、対処 できる。日常の場面で相手がゆっくり話すなら、簡 単な受け答えは可能。 仏検 3級

A2

_Elémentaire

A2/初級

DELF A2 _200∼299点レベル2 フランス語の初歩をマスター。慣れた状況でなら、身近で日常的な話題に関して簡単な文章でコミュ ニケーションが可能。

仏検 準2級

B1

_{Intermédiaire}

B1/中級

DELF Pro DELF B1 B1 レベル3 300∼399点 身近な分野の明快で標準的な表現なら理解でき る。身の回りの関心のある話題については、簡単だ がまとまりのあることが言える。 仏検 2級

B2

B2/上級

_Avancé DELF Pro DELF B2 B2 レベル4 400∼499点 複雑な文章でも要点を理解し、筋の通った意見 を明解かつ詳細に述べられる。緊張せずネイティ ヴスピーカーと自然かつ流暢にやり取りができる。 仏検 準1級

C1

C1/準マスター

_Supérieur DALF C1 _500∼599点レベル5 フランス語の優れた運用能力をもつ。 専門的で含みのある難解な長文でも、言外の意 味を把握でき、ニュアンスを交えて効果的で柔軟 な言葉遣いができる。 仏検 1級

C2

C2/マスター

_Maîtrise DALF C2 _600∼699点レベル6 非常に優れたフランス語の運用能力を持つ。読ん だり、聞いたりする全てのものを完全に理解し、的 確に要約できる。複雑なテーマについても、自然に とても流暢に、かつ正確に自己表現できる。 ※ 1 ご自分のフランス語レベルが、アンスティチュ・フランセ横浜のどのレベルの講座に相当するかをお知りになりたい方は、レベルチェックをご利 用下さい。オンラインのレベルチェックは、以下のアンスティチュ・フランセ横浜のウェブサイトより行っていただけます。 http://www.institutfrancais.jp/yokohama/apprendre/niveaux/ ※ 2 DELF DALFと仏検は異なる試験です。表による比較はあくまでも目安であることをご了承下さい。

DELF / DALF

フランス国民教育省フランス語資格試験

※ アンスティチュ・フランセ（東京・横浜・関西・九州）とアリアンス・フランセーズ（札幌・仙台・名古屋・徳島）の受講生には、1000 円の割引があります。 会員証をご提示下さい。 ※ 月曜は休館日です。来館日にご注意ください。 ※ 定員になり次第締め切ります。

2021年秋季試験日程

（出願受付期間 一般：8月24日（火）∼9月24日（金） / ジュニア：7月9日（金）∼9月3日（金）） 一般 ジュニア 筆記 口頭表現 筆記 口頭表現 受験料 DELF A 1 1 1 月 6日（土） 1 1 月 6日（土） 1 0月 1 7日（日） 1 0月 1 7日（日） ￥9,900 DELF A2 1 1 月 7日（日） 1 1 月 7日（日） 1 0月 1 7日（日） 1 0月 1 7日（日） ￥1 1 ,000 DELF B 1 1 1 月 6日（土） 1 1 月14日（日） 1 0月 1 7日（日） 1 0月 1 7日（日） ￥13,000 DELF B2 1 1 月 7日（日） 1 1 月21 日（日） 1 0月 1 7日（日） 1 0月 1 7日（日） ￥15,000 DALF C1 1 1 月 6日（土） 1 1 月14日（日） ￥20,000 DALF C2 1 1 月 7日（日） 1 1 月21 日（日） ￥22,000

資格試験

Examens

※試験対策講座は P.19 をご覧下さい。

TCF

フランス語能力テスト

TCF（Test de Connaissance du Français）は、フランス国民教育省が認定した総合的なフランス語学力レ

ベルを測るテストです。点数に応じて受験者のレベルを、言語に関する欧州共通基準（CECRL）の6段階で

判断します。TCFは、自分のフランス語能力を、英語のTOEICのように素早く確実に測ることを望む、16歳以

上の方全てを対象としています。また、DELF・DALF受験に際し、どのレベルを受験するべきかの判断基準に

もなります。受験者にはテストの成績を記載した証明書（有効期間2年）が発行されます。

TCF：必須試験：聴解・文法・読解

   補足試験：筆記表現力試験・口頭表現力試験

※日程・受験料に変更があることもございます。その場合はアンスティチュ・フランセ横浜ウェブサイトでお知らせいたします。 出願方法 願書（受付カウンターにて配布）をご記入の上、受験料を添えてお申し込み下さい。 オンラインブティックからのお申し込みも可能です。詳細は表紙裏のページをご覧下さい。

2021年度試験日程

試験日 必須試験 補足試験 出願期間 10月24日（日） ○ ○ 2021年6月1日（火）∼9月9日（木）予定 受験料 必須試験： ￥12,000 補足試験： 筆記表現力試験または口頭表現力試験のみ ￥8,000 筆記表現力試験＋口頭表現力試験 ￥12,000 ※ アンスティチュ・フランセ（東京・横浜・関西・九州）とアリアンス・フランセーズ（札幌・仙台・名古屋・徳島）の受講生には、1000円の割引があ ります。会員証をご提示下さい。 パソコン、タブレット、スマートフォンでアクセスが可能。試験時間は約45分。 結果はCECRL（言語に関する欧州共通基準）の6つのレベルで判定され、試 験終了後すぐにわかります（試験結果は公式資格ではありません）。試験資格の 出願前など、自分のレベルを確認したいときに、スピーディーかつ正確にフラン ス語レベルを評価できます。 ev@langの受験を体験できるデモンストレーションビデオも是非ご覧ください。 出願手続きも簡単！ まずはメールで受験の旨お知らせください。

ev@lang はご自宅で受けていただける

オンラインテストです。

オンラインテスト

「短期で習得フランス語入門」夏学期10時間集中講座

年 会 費 不 要_{P a s d ’ a d h é s i o n}

Stage intensif Speed Up Your French spécial été

すばやく楽しくフランス語の基礎を学びましょう！教科書不使用の、徹底的な入門講座です。日本人初習者

向けに特化して作られた教材を使って、フランス語の音、自己紹介、100までの数、基本の動詞（être、avoir、-er

動詞）、質問の仕方を学びます。この集中講座を終えられた方は、夏学期6週目より、通常講座「短期で習得フ

ランス語入門1」

（p.12参照）へお入りいただけます。

日程：8月21日（土）、22日（日）

（全2回）

＊この講座の初回聴講はお受けできません。 ＊申込締切：2021年8月17日（火） 0A0SP 「短期で習得フランス語入門」_{夏学期 10時間集中講座} M. Saito 8月21 日、22日 10h00-12h30, _13h30-16h00 10h ￥19,000

A1

超入門

A1

+ 入 門

日本語とフランス語のダブルインパクト復習講座

_{年 会 費 不 要} P a s d ’ a d h é s i o n

Double impact : révisions en japonais et en français

授業の前半で、日本人教師が日本語で説明し、A1レベルで勉強したことの復習をします。後半は、ネイティブの教

師と一緒に、前半で学んだことを使う練習をします。A1レベルの方、または、A1レベルを習得中の方が対象です。

日程： 8月17日（火）∼ 20日（金）

学習内容： 8月17日部分冠詞／8月18日比較の表現復習と最上級／8月19日半過去／8月20日半過去と複合過去

の使い分け

＊申込締切：2021年7月27日（火）

1 A0DI _{ダブルインパクト復習講座}日本語とフランス語の M. Depriester, _{M. Saito} 8月 17日∼ 20日 10h00-12h30 10h ￥19,000

6

INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA

特別講座

特

別講

座

C

ou

rs s

pe

cia

ux

2A0SR A2文法を見直そう Mme Yoshino 8月21 日、22日 10h00-12h30, _13h30-16h00 10h ￥19,000

A2

_{初 級}

_{A2文法を見直そう}

_{年 会 費 不 要}

P a s d ’ a d h é s i o n

Stage d’été : révisez votre grammaire niveau A2

夏休みを利用して、動詞の活用や代名詞、形容詞など、文法の基礎を見直しましょう。夏休み後の授業再開前に

復習し、重要事項を思い出しておきましょう。今回は、疑問詞、否定表現、間接話法を取り上げます。

日程 ： 8月21日（土）、22日（日）

（全2回）

＊この講座の初回聴講はお受けできません。 ＊申込締切：2021年8月17日（火）

A2

_{初 級} ∼

フランス詩のアトリエ

年 会 費 不 要_{P a s d ’ a d h é s i o n}

Ateliers de poésie

他の言語同様、フランス人やフランス詩人も、ちょっとした言葉遊びで語彙力を試し、言葉を操る力を磨きます。

こうした練習を通して、楽しみながらフランス語を鍛え、詩を作ってみましょう！みなさまの創造性のあるやる

気に満ちたご参加をお待ちしてます！

日程 ： 7月6日、7月20日、8月24日、9月7日、9月21日

＊この講座の初回聴講はお受けできません。 ＊申込締切：各日程の一週間前。

2T0PO フランス詩のアトリエ Mme Béon 火 16h00-17h30 1 .5時間（1 回） ￥2,500（1 回）

B2

_{上 級}

∼

討論道場

_{年 会 費 不 要} P a s d ’ a d h é s i o n

Ne tournons pas autour du pot !

社会問題、政治、経済、教育、レジャーなど、毎回、偶然その場で参加者によって選ばれたテーマについて議論し

ましょう。いつでも皆さんの興味がある議論のテーマを「pot」に入れて、意見を戦わせ討論を盛り上げましょう。

教師： M. Bourgeois

開催日：7月10日、7月24日、7月31日、8月28日、9月11日（各土曜日）

時間 ： 16h30-17h30

参加料（1回）

： 会員1,500円、一般2,000円

＊ 開催日の2日前までにご予約またはご登録下さい。ご予約キャンセルの場合は、お早めにご連絡ください。3名以上で開講します。 ＊定員：各回とも6名。

C1

_{準マスター}

_{一日、一記事を読む}

年 会 費 不 要_{P a s d ’ a d h é s i o n}

Ateliers “Un jour, un article”

フランス語の新聞を読んで、気楽に話し合ってみませんか。一回のアトリエにつき一つの記事を選んで読み、教

師と参加者双方がコメントし、意見を交換します。時事問題のテーマについての議論を学ぶのに最適です。

教師 ： M. Bourgeois

開催日：7月15日、9月2日、9月16日（各木曜日）

時間： 16h30-18h00

参加料（1回）

： 会員1,500円、一般2,000円

＊ 開催日の2日前までにご予約またはご登録下さい。ご予約キャンセルの場合は、お早めにご連絡ください。3名以上で開講します。

全

レベル

会話サロン

年 会 費 不 要_{P a s d ’ a d h é s i o n}

Salons de conversation

フランス語を話したい方は、ぜひ、会話サロンにご参加ください！教師や他の参加者と一緒に、レベルに応じて、

最近の話題や社会のニュースについて、知ったり、話し合ったり、さらには討論したりします。フランス語を話

しながら、色々な人と交流するのにぴったりです！

参加料（1回）

： 会員1,000円、一般1,500円

＊担当の教師名は、受付に掲示いたします。 ＊開催日の2日前までにご予約またはご登録下さい。ご予約キャンセルの場合は、お早めにご連絡ください。3名以上で開講します。 ＊定員：各回とも8名。 A1 /A2 A2/B1 B1 /B2 7月21 日（水）13h00-13h55 7月 14日（水）13h00-13h55 7月27日（火）13h00-13h55 9月 1 日（水）13h00-13h55 8月25日（水）13h00-13h55 9月 7日（火）13h00-13h55 9月 15日（水）13h00-13h55 9月 8日（水）13h00-13h55

特

別講

座

C

ou

rs s

pe

cia

ux

料理人、お菓子職人、人文系、ビジネス、

観光業、医療など、フランス語を使って

働く方の目的に合わせたレッスン（グ

ループまたはプライベート）の設定が可

能です。個人や企業の目的に適ったカリ

キュラムをご提案いたしますので、お気

軽にお問い合わせ下さい。

プライベートレッスン 

Cours particuliers

年 会 費 不 要P a s d ’ a d h é s i o n

一対一のレッスンです。個別にじっくりお話を伺い、適切なアドバイスのもと、日時、頻度など、ご要望に応じて

目的に適った講座をアレンジいたします。

個別対応講座

VIP コース 

Cours VIP

二名様限定コースです。フランス語を学びたいけれど、グループ講座には少し抵抗があるという方におすすめ

です。お友達同士やカップル、ご家族と一緒に、お二人の目的に合わせてフランス語を学んでみませんか。

時間 ： 1時間／週（曜日と時間は要相談）、全10時間

受講料 ： お一人様あたり￥39,500

＊ この講座の初回聴講はお受けできません。 ＊ この講座はポイント利用の対象外です。

アンスティチュ・フランセ横浜では、オンライン講座と、通学とオンライン

を組み合わせたハイブリッド講座を開講しています。

Zoomのマーク  または、ハイブリッド講座のマーク   がついている講

座が、オンラインに対応しています。

自宅からリラックスして授業に参加したい、旅行先からも授業に参加したい

などなど、ご都合に合わせてお選びください！

ハイブリッド講座

オンライン講座

オ

ン

ラ

イン

講

座

C

ou

rs e

n l

ig

ne

イマージュの歴史

Histoires d’images

歴史の出来事やその背景を、図像表現を通して読み解きます。映画のシーンや写真、絵画、版画など、様々な視覚的

作品の構成（場面演出、光の使い方、モンタージュとシナリオ、色使いなど）を分析し、どのような解釈が可能か考

えてみましょう。イマージュからどのように歴史を読み、意味付けるかを学びます。

「ルイ十四世の治世」をテーマ

に、今学期は以下を扱います。

1. La prise de pouvoir par Louis XIV (1966)(Rossellini)

2. Si Versailles m’était conté... (1954) (Sacha Guitry)

3. La mort de Louis XIV (2016)(Albert Serra)

B2

_{上 級}

4T2IM イマージュの歴史 M. Bourgeois 水 14h00-16h00 20h ￥35,000

A1

超入門

フランス語入門

Cours de français débutant en ligne

フランス語で最初の一歩を踏み出し、自己紹介や簡単なやりとり、ご自身の好み、お住まいの街やアクティビティ、

習慣について話すことを学びましょう。

CR-1G20IN1a-o Interactions 1 0-4 M. Mokhtari ＊ _{木 19h00-21 h00 20h ￥35,000} ♥

印のクラスはフランス語が全く初めての方がお入りになれます。 ＊アンスティチュ・フランセ関西講師

おうちでフランス語

Je parle français à la maison !

レベルを選んで、メールのリンクをクリックすれば、快適なご自宅から、教師とクラスに繋がれます！ 100％オ

ンラインのこの講座は、とりわけコミュニケーション力上達に力を入れます。聞いて、話して、発音、語彙、文法

を理解して、口頭表現力を磨きましょう。

2A1 MA おうちでフランス語A2 M. Montoro 金 19h00-20h30 15h ￥27,000 3A1 MA おうちでフランス語B1 M. Depriester 木 19h30-21 h00 15h ￥27,000

B1

_{中 級}

B2

_{上 級}

A2

_{初 級}

フランス語でZoomアペロ！

年 会 費 不 要_{P a s d ’ a d h é s i o n}

L’apéro Zoom en français !

アペリティフ（食前酒）の時間に、Zoomで、先生や参加者と一緒にフランス語でおしゃべりしましょう！時事や社

会、日常生活の話題について、自由に会話することが一番の目的です。リラックスして話す練習に最適の場です。

参加料（1回）： 会員1,000円、一般1,500円

＊担当の教師名は、受付に掲示いたします。 ＊ 開催日の2日前までにご予約下さい。キャンセルの場合は、お早めにご連絡ください。3名以上で開講します。

B1

_{中 級}

B2

_{上 級}

A2

_{初 級} A2 B1 B2 7月20日（火）19h00-20h00 8月24日（火）19h00-20h00 9月 14日（火）19h00-20h00

オンライン講座

Cours en ligne

※ このページ以外の講座でも、ZOOMマーク（

または ）や、ハイブリッドマーク（

）がついている

講座は、オンラインでご参加いただけます。

短期で習得フランス語入門

Initiation Speed Up Your French

すばやく楽しくフランス語の基礎を学びましょう！全2学期、教科書不使用の、徹底的な入門講座です。日本

人初習者向けに特化して作られた教材を使って、フランス語の音、自己紹介、100までの数、基本の動詞（être、

avoir、-er 動詞）、質問の仕方を学びます。

0G2SP1 短期で習得フランス語入門 1 Mme Sato 土 14h00-16h00 20h ￥35,000 0G2SP2 短期で習得フランス語入門2 M. Depriester 日 10h30-12h30 20h ￥35,000

A1

超入門 ♥ 印のクラスはフランス語が全く初めての方がお入りになれます。

時間をかけて基礎を固めるフランス語 EDITO A1

Edito A1 : le français lentement mais sûrement

このフランス語強化講座では、これまでに勉強したことをより深め、記憶に定着させるために、コ

ミュニケーションや表現の練習に力を入れながら、教科書『EDITO A1』に沿って学習します。

A1

+ 入 門 1 G3LS5 時間をかけて基礎を固める_{フランス語 EDITO A1} 5 M. Bocquillon 土 10h00-13h00 30h ￥46,500

EDITO A1

フランス語での対話力を上達させるのに適した教科書です。各課では、ひとつのテーマを中心に、文法

と語彙力強化の練習を行います。また、発音の習得や、その他、楽しめる練習問題も多数行います。

第1課から第6課が「A1+入門」クラス、第7課から第12課が「A2初級」クラスです。

1 G2ED1 Edito A1 1 M. Pichou 木 14h00-16h00 20h ￥35,000 1 G2ED2 Edito A1 2 M. Sintive 土 14h00-16h00 20h ￥35,000 1 G2ED4 Edito A1 4 M. Depriester 土 10h00-12h00 20h ￥35,000

A1

+

入 門

A2

初 級

1 G2ED8a Edito A1 8 M. Depriester 火 19h00-21 h00 20h ￥35,000 1 G2ED8b Edito A1 8 M. Bocquillon 土 14h00-16h00 20h ￥35,000 1 G2ED8c Edito A1 9 M. Depriester 土 14h00-16h00 20h ￥35,000 1 G2ED9 Edito A1 8-9 M. Depriester 金 10h30-12h30 20h ￥35,000 1 G2ED10b Edito A1 10-1 1 M. Montoro 水 19h00-21 h00 20h ￥35,000 1 G2ED10a Edito A1 1 1 M. Saito 火 10h30-12h30 20h ￥35,000

12

INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA

総合フランス語

Français général

総合フランス語は、フランス語を体系的に学ぶ最もよい手段です。コミュニケーションに必要なすべての能力

（話す、書く、聞く、読む）を身につけることができます。

総

合

フ

ラン

ス

語

F

ran

çai

s g

én

éral

ALTER EGO + B2

総合的にフランス語を伸ばす講座です。読む、書く、聞く、話す、全ての能力を使います。解説や練

習問題によって、文法、語彙、発音も鍛えます。フランス語圏の文化にすっかり浸れるようなテー

マで学びます！

4G2AE6 Alter Ego + B2 6 M. Bourgeois 土 10h00-12h00 20h ￥35,000 4G2AE6+ Alter Ego + B2 + conversation 6 M. Bourgeois 土 10h00-12h00, _12h30-13h30 30h ￥46,500 ＊ 4G2AE6+は、Alter Ego + B2を2時間学習した後、引き続き1 時間の会話クラスを併せて受講いただけるクラスです。

B2

_{上 級}

EDITO A2

フランス語での対話力を上達させるのに適した教科書です。各課では、ひとつのテーマを中心に、文

法 と語彙力強化の練習を行います。また、発音の習得や、その他、楽しめる練習問題も多数行います。

第1課から第6課が「A2初級」クラス、第7課から第12課が「B1中級」クラスです。

2G2ED1 Edito A2 1 M. Saito 火 19h00-21 h00 20h ￥35,000 2G2ED2 Edito A2 2 Mme Yoshino 土 10h00-12h00 20h ￥35,000 2G2ED3 Edito A2 3 M. Bouffé 水 10h30-12h30 20h ￥35,000 2G2ED4 Edito A2 4 M. Bouffé 火 10h30-12h30 20h ￥35,000 2G2ED6 Edito A2 6 Mme Yoshino 土 14h00-16h00 20h ￥35,000

A2

初 級

B1

_{中 級 2G2ED9 Edito A2 9 M. Pichou 木 19h00-21 h00 20h ￥35,000} 2G2ED1 1 Edito A2 1 1 M. Sintive 木 19h00-21 h00 20h ￥35,000

は、ZOOMによる授業です。

3G2ED1 Edito B1 1 M. Bouffé 土 15h00-17h00 20h ￥35,000 3G2ED2a Edito B1 2 M. Pichou 水 14h00-16h00 20h ￥35,000

3G2ED2b Edito B1 2 M. Saito 土 10h00-12h00 20h ￥35,000

3G2ED4a Edito B1 4 M. Bouffé 土 10h00-12h00 20h ￥35,000 3G2ED4b Edito B1 4 M. Sintive 土 10h00-12h00 20h ￥35,000 3G2ED10 Edito B1 7 M. Montoro 土 14h00-16h00 20h ￥35,000 3G2ED9 Edito B1 9 M. Pichou 木 10h30-12h30 20h ￥35,000 3G2ED1 1 Edito B1 1 1 M. Pichou 水 19h00-21 h00 20h ￥35,000 3G2ED12a Edito B1 12 M. Sintive 金 10h30-12h30 20h ￥35,000 3G2ED12b Edito B1 12 M. Letur 土 14h00-16h00 20h ￥35,000

B1

+ 中 級

EDITO B1

フランス語での対話力を上達させるのに適した教科書です。各課では、ひとつのテーマを中心に、

文法と語彙力強化の練習を行います。また、発音の習得や、その他、楽しめる練習問題も多数行い

ます。

は、ZOOMによる授業です。 ＊3G2ED12aは、8月27日と9月3日は休講いたします。10月1日と8日に補講を行います。

5G2AE8 Alter Ego 5 8 M. Bourgeois 火 19h00-21 h00 20h ￥35,000

ALTER EGO 5

総合的にフランス語を伸ばす講座です。読む、書く、聞く、話す、全ての能力を使います。解説や練

習問題によって、文法、語彙、発音も鍛えます。フランス語圏の文化にすっかり浸れるようなテー

マで学びます！

C1

_{準マスター}

EDITO B2

対話力を上達させるのに適した教科書です。各課で掲げられたテーマについて、読む、書く、 話す、

聞くの四つの能力を通して、理解を深めます。異文化やフランス語圏についても勉強します。多数

の練習問題を通して、語彙と文法の強化もします。

B2

+ 上 級

4G2ED5a Edito B2 5 M. Saito 水 19h00-21 h00 20h ￥35,000

4G3ED5b Edito B2 5 M. Letur 土 10h00-13h00 30h ￥46,500

5G2ED1 1 Edito C1 1 1 M. Bourgeois 木 19h00-21 h00 20h ￥35,000

EDITO C1

実際の刊行物をもとに、社会における20のテーマを取り上げた教科書です。意見交換や討論を

しながら、語彙も豊富に身につけ、文法知識と発音も強化します。エッセーや複数のテキストの

要約の練習も行い、文章作成力にも磨きをかけます。

C1

_{準マスター} は、ZOOMによる授業です。

4G2SA3 Saison 4 3 M. Letur 土 16h15-18h15 20h ￥35,000

4G2SA7 Saison 4 7 Mme Fujikawa 木 10h30-12h30 20h ￥35,000 4G2SA7+ Saison 4 + conversation 7 Mme Fujikawa 木 10h30-12h30, _13h00-14h00 30h ￥46,500 ＊ 4G2SA7+は、Saison 4を2時間学習した後、引き続き1 時間の会話クラスを併せて受講いただけるクラスです。

B2

_{上 級}

_{SAISON 4}

フランス語圏に関する一般教養を豊かにする資料を多数掲載していると同時に、文化に関する質

問やゲームを通して楽しみながら学べる教科書です。文法や語彙を強化しながら、論じる力も鍛

えます。

は、ZOOMによる授業です。

会

話

C

on

ve

rs

ati

on

会 話

Conversation

フランス語会話入門

Conversation débutant

「短期で習得フランス語入門」や「EDITO A1」の補足

として最適の講座です。20時間以上の学習を終え

た方が対象です。

さまざまな日常生活の場面で、対話によるフラン

ス語のコミュニケーションに重点を置きます。各

場面で語彙を豊富に提示することで、必要に応じ

て取捨選択できるようにします。また、覚えやす

いように、ひとつの文に使われる単語数を限定し

ています。各場面で学ぶ文法事項は何度も繰り返

し提示されます。教科書内のいくつものロールプ

レイを通して、打ち解けた雰囲気の中、楽しみな

がら、沢山フランス語で表現する機会があります。

6名限定の少人数クラスです。

使用テキスト： EN SCENE I Troisième édition （Sanshusha）

＊この講座の初回聴講はお受けできません。 ＊この講座はポイント利用の対象外です。

A1

+ 入 門

コミュニケーション強化

Communication progressive

あらゆる方法でフランス語をすらすら話せるように

し、レベルをキープするための講座です。フランス語

の基礎知識を身につけていて、実際の場面で使える

会話を練習したい方が対象です。教科書は非常に明

快で使いやすく、テーマごとにわかれた見開き2ペー

ジです。ダイアローグを聞き、フランス語の要点（文

法、語彙）をおさえ、ダイアローグの内容理解や文法

や語彙についての問題を使って練習します。一歩ず

つ進みながら、扱ったテーマについて実際に使える

ようにします。6名限定の少人数クラスです。

使用テキスト： Communication progressive du

français – Niveau débutant（CLE international）

＊この講座の初回聴講はお受けできません。 ＊この講座はポイント利用の対象外です。

A2

_{初 級} 2A1 PP コミュニケーション強化 M. Bouffé 土 12h30-13h30 10h ￥31 ,000 1 A1 CD フランス語会話入門 M. Sintive 火 17h50-18h50 10h ￥31 ,000

フランス語で言ってみよう

Exprimez-vous en français !

この授業ではプリントを使います。モデルとなる文や表現をまねて話してみましょう。ロールプレイを通して、

フランス語で表現することに慣れていきます。例文を利用して、日常生活での会話に役立つ表現を学ぶことを

目的とします。さらに、語彙を豊かにし、流ちょうに話せるように、発音の改善も目指します。6名限定の少人数

クラスです。

＊この講座の初回聴講はお受けできません。 ＊この講座はポイント利用の対象外です。

A2

_{初 級}

2A1 EV フランス語で言ってみよう Mme Yoshino 土 12h30-13h30 10h ￥31 ,000

＊ 6名限定の講座は、継続受講の方を優先とさせていただきますので、継続を希望の方は6月20日（日）までに登録手続きをお願い いたします。

補足強化

Approfondissement linguistique

4A2GE フランス語文法の要点 M. Saito 木 10h30-12h30 20h ￥35,000

B2

_{上 級}

_{フランス語文法の要点}

Grammaire essentielle du français

過去分詞の性数一致が苦手、時制や法の使い分けが難しい、接続法がよくわからない…。そんな悩みがある方は、この文

法講座で、

『Grammaire essentielle du français』の教科書と補足資料を使って、文法知識をしっかり固めて、力を伸

ばしましょう。毎回の授業内容は大きく二つにわかれており、前半で文法事項の説明を聞き、後半で練習問題を行

うことで、学んだことを身につけます。

使用テキスト：Grammaire essentielle du français B2 (Didier)

2A1 GR 文法強化 A2 M. Saito 水 10h30-12h00 15h ￥27,000

文法強化A2

Grammaire progressive du français

フランス語学習で、文法理解は重要な役割を果たし

ます。簡潔明快で実用的なこの教科書は、文法レッ

スンに続き、規則をしっかり覚え、実際のコミュニ

ケーションでも使えるようにするための応用問題

も掲載しています。フランス語の知識を強化し、使

いこなせるようにするのに最適の講座です。

使用テキスト： Grammaire progressive du français

niveau intermédiaire（CLE international）

A2

_{初 級}

A2

_{初 級} ∼

ディクテの時間

L’heure de la dictée

毎週1時間、ディクテーション（ディクテ）に挑戦し

てみましょう！ディクテは、フランスの学校では必

ず行う練習で、フランス語の様々な能力が鍛えられ

ます。聞き取りや綴り、文法や活用を強化したい全

ての方が対象です。仏検に向けた訓練としても適し

ています。

2A1 DC ディクテの時間 M. Sintive 土 12h30-13h30 10h ￥18,000

INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA

16

補足強化は、文法や語彙など、ひとつひとつの能力を中心に学習する講座です。総合フランス語の補足に適して

います。

テ

ーマ

別

文

化

講

座

C

our

s t

hé

m

atiq

ues

e

t c

ul

tur

els

3T1 BB フランスを知る鍵 M. Bouffé 土 14h00-15h00 10h ￥18,000 3T2BB フランスを知る鍵 M. Bouffé 木 19h00-21 h00 20h ￥35,000 2T2PP 『星の王子さま』読解＆翻訳 Mme Yoshino 木 19h00-21 h00 20h ￥35,000

テーマ別文化講座

Cours thématiques et culturels

テーマ別文化講座は、社会や文学、歴史、時事問題など、文化的側面を通してフランス語を学習します。

3T2CF フランスへのまなざし Mme Fujikawa 火 10h30-12h30 20h ￥35,000

フランスへのまなざし

Regards sur la France

楽しみながら、フランス文化に親しみたい方におす

すめです。フランスの伝統や、歴史の中の著名人や

有名な芸術家たちを知り、フランス人の習慣や生活

に親しみながら、フランスを旅しましょう。授業で

扱う数々のビデオを見てフランスの雰囲気に浸り、

クイズを通して、楽しみながら、フランスについて

の知識をテストしましょう。

B1

_{中 級}

フランス社会を語ろう B1

Parlons culture

歴史、映画、遺産、教育、食品、レジャーなどといっ

た、現代フランスの社会問題や文化に関するテー

マについて意見を交わす講座です。教師が選んだ、

実際に世に出ているテキストやビデオを通して、

フランス社会のあまり知られていない面を発見し

たり、知識を深めたりできます。フランス語で議

論、討論する機会を持つことによって、より楽々と

話せるようになりましょう。

B1

_{中 級} 3T2PC フランス社会を語ろう B1 M. Bourgeois 水 19h00-21 h00 20h ￥35,000 は、ZOOMによる授業です。

フランスを知る鍵

Clés pour la France

いくつかの短いテキストを読んで、あらゆる角度か

らフランスを見てみましょう。真のフランス文化を

知るだけでなく、語彙や表現も豊富に身につけます。

使用テキスト： Clés pour la France (Hachette)

B1

_{中 級}

『星の王子さま』読解＆翻訳

Lire et traduire Le Petit Prince

あのフランス文学の有名作品『星の王子さま』を原文で

読みながら、翻訳の作業を通して、構文と語彙の理解を

深めます。楽しんでフランス語を上達させましょう。

使用テキスト： Le Petit Prince（Gallimard）

A2

_{初 級} は、ZOOMによる授業です。 3T2PF フランスの地方を巡る旅 M. Bourgeois 水 10h30-12h30 20h ￥35,000

フランス都市の歴史

Faits marquants des villes de France

街とは歴史が時の流れを刻む場所です。フランスの

様々な都市を特徴づける歴史的な出来事を勉強し

ます。色々な街で起こった注目すべき逸話の数々を

探索しましょう！

日程 ： 7月2日、16日、30日、9月10日、24日（金曜日5回）

B1

_{中 級} ∼

フランスの地方を巡る旅

Tour des régions de France

旅行が好きで、美しい景色や絵になるような風景を

眺め、料理の伝統を知ることが好きですか。短いテ

キストやビデオや数々の写真を使ってフランス語

を勉強しながら、フランスの町や村を探索しましょ

う。今学期は、フィニステール県を訪ねます。

B1

_{中 級} 3T1 FM フランス都市の歴史 M. Sintive 金 14h30-16h30 10h ￥18,000

全

レベル

コーラスサークル

Chorale

コーラスサークルに参加して、フランス語で歌いましょう！フランス人歌手SUBLIMEと一緒に歌って学びま

す。最も美しいシャンソンを見つけにきてください。エディット・ピアフが生まれた国の言語を正しく発音でき

るようになりましょう。初心者から上級者の方まで、どなたの参加も大歓迎です。

＊ 初回講座は、2021年7月10日（土）17h00-19h00の2時間です。以降は、16h30-19h30の3時間6回ですが、日程は、後日HP で発表いたします。 ＊ 定員10名。

7T2AC コーラスサークル Mme Sublime 土 16h30-19h30 20h ￥35,000

フランス社会を語ろう B2

Parlons culture

記事を読んだり、フランスのテレビニュースを見

たりして、フランスと日本、さらには他の国との文

化の違いを見つけましょう。時事ニュースを知り、

聴解力、作文力、論じる力を伸ばすのにぴったりの

講座です。

現代フランス社会が抱える問題

Grands enjeux de la société française

現代フランス社会について、抱えている問題や、な

されている議論を知り、よりよく理解しましょう。

時事問題について書かれた資料や実際のビデオを

使って勉強し、教師と一緒に討論します。

B2

_{上 級}

B2

_{上 級} 4T2PC フランス社会を語ろう B2 M. Depriester 火 10h30-12h30 20h ￥35,000 4T2GE 現代フランス社会が抱える問題 M. Bourgeois 土 14h00-16h00 20h ￥35,000 は、Zoomまたは教室のお好きな方から受講できます。

テレビニュース

TV News

毎週、フランスや世界で起こっていることを、フラン

スのテレビニュースから見てみましょう。聴解力を

伸ばし、語彙を増やして、フランス人のように時事

ニュースについて話し合うのに最適の講座です！

B2

_{上 級}

フランス時事

Actualités françaises

2分程度のテレビニュースを見ます。内容を聞き

取り、理解し、扱われたテーマについてディスカッ

ションをします。最後に、学んだ語彙を使う練習も

行います。

B2

_{上 級} 4T2TV テレビニュース M. Letur 木 19h00-21 h00 20h ￥35,000 4T2AF フランス時事 M. Gaillard 土 10h00-12h00 20h ￥35,000 は、Zoomまたは教室のお好きな方から受講できます。

テ

ーマ

別

文

化

講

座

C

our

s t

hé

m

atiq

ues

子

ど

も

の

た

め

の

フ

ラン

ス

語

C

our

s p

our

je

un

e p

ub

lic

ビジネスフランス語

Français professionnel

4 ∼ 6歳子どものためのお楽しみアトリエ

年 会 費 不 要_{P a s d ’ a d h é s i o n}

Ateliers enfants pour les plus petits (4-6 ans)

4-6歳対象。はじめてのフランス語とフランス文化に触れるためのアトリエです。動

物や色などテーマに沿った遊びや、子どものうたや季節の手遊びなどさまざまな活動

を通して、楽しみながらフランス語に親しみます。

＊ 1 回ずつご参加いただけます。 ＊ 前日までに必ずご予約ください。キャンセルの場合は、お早めにご連絡ください。 ＊定員12名。4名以上で開講します。 バンビクラス（4歳∼6歳） 受講料 子ども 1 人 1 回￥1 ,000 7月7日、7月 14日、7月21 日、7月28日、8月25日、9月 1 日、9月8日、9月 15日 水曜日 16:00-16:55

子どものためのフランス語

Cours pour jeune public

Partenariat – Cours de français à

Yokohama International School

Nous proposons aux élèves de l’école des cours de français langue maternelle ou langue seconde à YIS

après les classes. Pour plus d’informations, contactez [email protected]

翻訳&通訳

Cours de traduction et interprétariat

日本の文化、社会、経済、政治、歴史、地理などを取り上げた実際の刊行物（雑誌、新聞、ガイドブックなど）や

音声資料を使って、翻訳のテクニックを身につけましょう。翻訳者や通訳者を目指す方や、フランス語の能力

を確かなものにしながら、日本を再発見したい方も大歓迎です。

B2

_{上 級}

4P2TI 翻訳&通訳 M. Saito 土 14h00-16h00 20h ￥35,000

は、ZOOMによる授業です。

20

INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA

7A1 DE1 低学年の子どものフランス語入門 Mme Fujikawa 水 17h00-18h00 10h ￥18,000 7A1 DE5 低学年の子どものフランス語入門 M. Montoro 金 16h30-17h30 10h ￥18,000

は、ZOOMによる授業です。

低学年の子どものフランス語入門

年 会 費 不 要_{P a s d ’ a d h é s i o n}

Cours pour jeunes enfants débutants

6-8歳対象。ある程度フランス語の基礎を身につけているお子さま向けです。楽しみながらフランス語に親し

むことに加えて、読み書きも勉強します。この講座を受講ご希望の方は、必ず事前に個別相談をお受けください。

A1

_{入 門}

小学生向け講座

Adomania 1

年 会 費 不 要_{P a s d ’ a d h é s i o n}

11歳-13歳対象。この講座では、A1入門レベル以上を習得します。勉強したフランス語の知識をコミュニケーショ

ンに活かすことが目標です。実際の資料からのテキストを読解したり、メッセージを書いたり話したりすること

を学びます。すでに小学生向けのフランス語を勉強されたお子さまや、読み書きの基礎を身につけているお子さ

ま向けです。この講座を受講ご希望の方は、必ず事前に個別相談をお受けください。

A1

_{入 門}

7A1 AD1 Adomania 1 M. Montoro 土 12h15-13h45 15h ￥27,000

中学生までのお子さまは、年齢とレベルに合わせて、経験豊かな教師が授業を行います。

受講をご希望の方は、まずは受付（[email protected]）までお問い合わせください。個別面談を受け

ていただいた上で、クラスをご案内いたします。

試

験

対

策講

座

Pr

ép

ara

tion

a

ux e

xa

m

ens

試験対策講座

Préparation aux examens

DELF/DALF 合格集中講座    

_{年 会 費 不 要} P a s d ’ a d h é s i o n

Réussir le DELF/DALF

4つの試験科目（聴解、読解、作文、口頭表現）をよく知って試験に備えましょう。試験本番で実力を存分に発

揮できるよう、DELFの試験官として認定を受けた教師が問題の解き方や回答のコツを指導し、説明します。

また、実際と同じ条件で試験に備えられるよう、集中講座の最後に模擬試験を行ないます。模擬試験は10月

24日です。試験後、細かいフィードバックのついた個別採点を受け取れます。全力を尽くして、合格を目指し

ましょう！

A2

_{初 級}

日程 ： 模擬試験あり 10月10日、17日、24日（日曜日3回）

模擬試験なし 10月10日、17日（日曜日2回）

＊ この講座の初回聴講はお受けできません。 ＊ 申込締切 ： 2021年10月3日（日）

2A0A2 DELF A2合格集中講座 Mme Yoshino 日 10h00-12h30, _13h30-16h00 10h ￥19,000 2A0A2+ DELF A2合格集中講座 + 模擬試験 Mme Yoshino 日 10h00-12h30, _13h30-16h00 15h ￥28,500

B1

_{中 級}

日程 ： 模擬試験あり 9月26日、10月3日、10日、17日、24日（日曜日5回）

模擬試験なし9月26日、10月3日、10日、17日（日曜日4回）

＊ この講座の初回聴講はお受けできません。  ＊ 申込締切 ： 2021年9月19日（日）

3A0B1 + DELF B1 合格集中講座 + 模擬試験 M. Saito 日 10h00-12h30, _13h30-16h00 25h ￥47,500 4A0B2+ DELF B2合格集中講座 + 模擬試験 Mme Veloso 日 10h00-12h30, _13h30-16h00 25h ￥47,500

B2

_{上 級}

3A0B1 DELF B1 合格集中講座 M. Saito 日 10h00-12h30, _13h30-16h00 20h ￥38,000 4A0B2 DELF B2合格集中講座 Mme Veloso 日 10h00-12h30, _13h30-16h00 20h ￥38,000

22

INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA

夏学期の文化イベント

Programme culturel

CONFÉRENCES

■ CONFÉRENCE « À LA DÉCOUVERTE DE LA BRETAGNE »

講演会 ｢ブルターニュ地方を発見しよう｣

6月12日（土） 17:30-19:00

〈参加無料〉 アンスティチュ・フランセ横浜館長でブルターニュ地方出身のグザヴィエ・ペルソンが、 この地方ならではの魅力や楽しみ方をご紹介します。美味しいガレットやシードルなど の食文化だけでなく、海に囲まれた美しい港町や、カンペールやサン・マロといった趣 のある街並みなど、豊かな景観も見所です。特産物のシードルを味わいながら、ブル ターニュ地方の歴史や文化遺産を発見しましょう！ 講師：M. Xavier Person 会場：アンスティチュ・フランセ横浜  ＊参加無料、要予約。日本語逐次通訳付。 協賛：株式会社ル ブルターニュ RÉGION © DR

■ COIN DES ARTS « REGARDS CROISÉS : L’HISTOIRE ARTISTIQUE

ET CULTURELLE DE LA FRANCE ET DES PAYS EUROPÉENS »

芸術サロン ｢交差する眼差し：フランスとヨーロッパ諸国の芸術と文化の歴史｣ ∼【⑥ドイツ】∼

6月26日（土） 17:30-19:30

フランスとヨーロッパ諸国は、長い歴史の中で互いに絶えず文化交流を深めながら、多様な形でそ れぞれの国の芸術に影響を受けてきました。最終回の芸術サロンでは、ドイツ にスポットを当て ます。ヴィクトル・ユーゴー、ネルヴァルによるロマン派の詩や、スタール夫人、ロマン・ロラン、ジュリ アン・グラック、マルセル・トゥルニエ、ペーター・ハントケが紡いだ文学、エクトル・ベルリオーズや クロード・ドビュッシーに代表される音楽、そしてマティアス・グリューネヴァルト、アンゼルム・キー ファーの絵画など、様々な分野に渡る両国の豊穣な芸術の関係をたどります。 フランスとドイツは西洋の二枚の翼である。一方が壊れれば、もう一方は飛ぶことができない – ロマン・ロラン -講師：M. Rodolphe Bourgeois 会場：アンスティチュ･フランセ横浜 参加料：会員2,000円、一般2,500円 ＊ 要予約。フランス語のみで行います。推奨フランス語レベルA2（初級）以上。 ＊新型コロナウイルスの感染拡大状況によっては、オンライン開催に変更になる場合がございます。 ART HISTOIRE © DR

GASTRONOMIE

■ SÉMINAIRE DE VINS

ワインセミナー ｢魅惑のフランスワイン銘醸地巡り｣

6月25日（金） 19:00-21:00

フランスの全国各地には、美味しいワインの銘醸地が存在します。今回のセミナー では、特別版として講師にフランスワイン専門店「La Vinée（ラ・ヴィネ）」の店長で ソムリエの阿保孝史さんをお迎えし、ロワール地方で僅かに生産される珍しいロゼ や、パリでも近年人気のアルプス近郊の甘口スパークリング、また南仏ローヌ地方の アロマティックでリッチな白ワイン、そして王道の飲み頃ブルゴーニュ等、個性溢れ る魅力的なフランス各地のワイン（4種）をご紹介します。また横浜の情緒溢れるフレ ンチレストランのトップシェフによる洗練されたお料理をグレードアップした内容で お楽しみいただきます。 講師：M. Koji Abo 会場：カフェ・ドゥ・ラ・プレス 参加料：会員6,000円、一般7,000円 ＊ 6月4日（金）までに要予約。対人間隔を確保した座席の配置により、2名様∼（偶数名）のご予約にてお願いしています（自 由席）。26名様以上のご参加で開催。日本語で行います。 協賛：フランスワイン専門店La Vinée （ラ・ヴィネ） © DR

Koji Abo

阿保孝史  フランスワイン専門店La Vinée (ラ・ヴィネ) 店長 兼 ソムリエ

ホテルレストラン関係の専門学校を卒業後、 東京全日空ホテル勤務、各レストランでのサービス経験を経て、現職へ。 ホテル勤務時に、ソムリエ資格、日本酒利き酒師を取得。ラ・ヴィネでは、常時店頭にて接客業務を行う傍ら、 現地 フランスへ赴き、様々な地方の蔵元を直接訪問し、ワインの買付けを行っている。買い付けた本人によるおすすめ のワインと出会うことができます。 ・フランスワイン専門店La Vinée（ラ・ヴィネ）：www.lavinee.jp（通販サイト） © DR

■ SÉMINAIRE DE FROMAGES

チーズセミナー 「チーズでフランス一周」

7月3日（土） 17:30-19:00

今回のセミナーでは、講師にフランスとスイスで計７年間チーズアドバイザーとして 働いていたチーズのプロ、石川さよさんをお迎えし、フランスを一周するバラエティ 豊かなチーズをご紹介します。またフランスのチーズの話、チーズ熟成庫の話、プロ しか知らない現地の裏話など、チーズにまつわる貴重な興味深い話が満載です。職 人によって丹精込めて作られたタイプ別の絶品チーズ（4種）を試食しながら、フラ ンスのチーズの美味しさの秘密に迫ります。

講師：Mme Sayo Ishikawa 会場：アンスティチュ・フランセ横浜 参加料：会員3,500円、一般4,500円

＊ 6月25日（金）までに要予約・支払い。日本語で行います。 協賛：チーズ専門店ユーロアール

© DR *写真はイメージです。

Sayo Ishikawa

石川さよ  フランス M.O.F.エルベモンス認定フロマジェール /スイス メゾンステルキ認定フロマジェール C.P.A.認定チーズプロフェッショナル /シュヴァリエ・デュ・タストフロマージュ（フランスチーズ鑑評騎士） チーズに惚れ込み、単身渡仏。フランス国家最優秀職人エルベ・モンス氏、スイスチーズ業界巨匠ピエールアラン・ ステルキ氏の右腕として勤務。チーズのプロとしての見極め、買付、熟成、顧客の好みに合わせたセレクト、チー ズプラトー責任者（作製総数2000個以上）など、その仕事は多岐に渡り、計７年間の勤務を経て帰国。チーズのプ ロとして本場で現場経験を積んだ数少ない日本人として、チーズ普及活動に勤しんでいる。 © DR ＊ プログラムはやむをえない事情により変更になる場合もございますが、予めご了承ください。最新情報は、アンスティチュ・フ ランセ横浜のHPをご覧ください。

24

INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA

■ FEMMES À CANNES

RÉALISATRICES AU FESTIVAL DE CANNES

特集 カンヌ国際映画祭とフランスの女性監督たち

7月に予定されている今年のカンヌ国際映画祭の開催にあわせ、同映画祭にて紹介されたフランスの女性監督を特集します。 1962年に長編二作目の『5時から7時までのクレオ』がコンペティション部門に選出され、2015年には女性で初めてカンヌ国 際映画祭における名誉賞パルム・ドールを受賞した女性映画監督の先駆者アニエス・ ヴァルダ。「監督週間」に出品された『ブ リュッセル1080、コメルス河畔通り23番地、ジャンヌ・ディエルマン』が、映画に、そして女性たちに変革を起こさせ、その死後 も多大な影響を与え続けているベルギーのシャンタル・アケルマン。80年代後半、90年代以降に、それぞれ独自のスタイルで フランス映画に新たな風を吹き込んでいったクレール・ドゥニ、パトリシア・マズィ、また次世代を担う才能として目が離せないレ ベッカ・ズロトヴスキ、セリーヌ・シアマ、レオノール・セライユ 、マリー・ロジェなど、その多様で豊かな作品群を通して、女性監 督たちがつくりだしてきた映画芸術を祝します。 ■ 7月17日（土）−23（金・祝）、31日（土）・8月1日（日）予定 会場：横浜シネマリン 入場料金：一般 1500円（一部作品特別料金1800円）／大専・シニア1100円／高校以下800円／横浜シネマリン会員＆ アンスティチュ･フランセ会員は、一般から300円引き／アンスティチュ･フランセ横浜会員は、ポイントカードの3ポイント で1回無料（当日提示、一部作品適用外） 〈上映予定作品〉 ・ アニエス・ヴァルダ 『壁画・壁画たち』『ドキュメントする人』 『ブラックパンサーズ』 ・クレール・ドゥニ 『ジャック・リヴェット、夜警』 ・パトリシア・マズィ『走り来る男』 ・ シャンタル・アケルマン 『ブリュッセル1080、コメルス河畔 通り23番地 、ジャンヌ・ディエルマン』 ・レベッカ・ズロトヴスキ 『わがままなヴァカンス』 ・セリーヌ・シアマ 『ガールフッド』 ・レオノール・セライユ 『若い女』 ・マリー・ロジェ 『ルチャリブレの女王 カサンドロ』 他 ＊詳細は、アンスティチュ・フランセ横浜のHPにてご案内します。 アンスティチュ・フランセ日本 映画プログラムオフィシャル・パートナー：

© Les films VELVET - France 3 Cinéma © 2017 Blue Monday Productions © DR