54
アジ研ワールド・トレンド No.188 （2011. 5）
ね
﹂。
イ
ン
ド
ネ
シ
ア
の
ツ
イ
ッ
タ
ー
や
フ
ェ
イ
ス
ブ
ッ
クの利用者数が世界有数であることから分かるよ
うに、それらに接続できるスマートフォンの人気
は
高
い。
﹁
盗
難
品
は
今
頃
中
古
市
場
に
出
回
っ
て
い
る
だろう﹂とＡさん。
犯
罪
の被
害に遭
っ
たと
いう
話
を
直
接
耳にした
の
は
こ
の
赴
任
中
二
回
目
の
こ
と
だ
っ
た
。あ
る
朝﹁
元
気
？
﹂
と
Ｂ
さ
ん
に
話
を
振
っ
た
と
こ
ろ
﹁
昨
晩
泥
棒
に
入
ら
れ
た
せ
い
で
睡
眠
不
足
だ
﹂
と
い
う
。﹁
朝
三
時
ご
ろ
、
サ
ッ
カ
ー
を
観
な
が
ら
う
と
う
と
し
て
い
た
ら
雨
音
の
な
か
不
審
な
音
が
し
た
。
も
し
や
と
思
っ
て
棒
を
持
っ
て
外
に
出
た
ら
二
人
組
が
逃
げ
て
い
っ
た
。
バ
イ
ク
な
ど
が
外
に
運
び
出
さ
れ
て
い
て
間
一
髪
の
と
こ
ろ
だ
っ
た
よ
﹂。
イ
ン
ド
ネ
シ
ア
人
の
サ
ッ
カ
ー
好
き
は
有
名
で
、
海
外
の
ビ
ッ
グ
ク
ラ
ブ
の
試
合
は
生
中
継
さ
れ
、
よく
友
人
同
士
で
賭
け
の
対
象
に
も
な
っ
て
い
る
。
こ
の
話
は
イ
ン
ド
ネ
シ
ア
代
表
が
東
南
ア
ジ
ア
諸
国
の参
加
す
る
ス
ズキカ
ッ
プ
で
準
優
勝
し
て
大
い
に
市
中
が
盛
り
上
が
り
、
そ
こ
に
ア
ジ
ア
カ
ップ
の
生
中
継
も
続
い
て
寝
不
足
の人
が
多
か
っ
た
頃
の
こ
と
。幸
い
被
害
も
窓
の
破
損
程
度
で
し
か
な
か
っ
た
ら
し
い
が
﹁
警
察
に
は
被
害
が
な
い
か
ら
届
け
な
い
。実
害
が
な
い
と
動
い
て
く
れ
な
い
し
さ
﹂
と
Ｂ
さ
ん
。
こ
う
し
て
二
件
の
犯
罪
が
存
在
し
な
か
っ
た
こ
と
に
なってしまったのだが、これら現地の人が被害者
となった事件、もし日本で自分の身に起こったこ
となら、どちらもきっと警察に届け出ているだろ
う。でもなぜだろう？被害届がないと保険がおり
な
い
か
ら？
そ
う
し
た
手
続
上
の
理
由
も
あ
る
だ
ろ
う
が、どうやら私のなかには日本の警察に対する無
邪気と言っていいくらいの信頼感︱きっと助けに
なってくれる、もしくはこの情報を役立ててくれ
る︱があるようだ。
途
上
国
で
は
あ
り
が
ち
な
話
だ
が
、
こ
の
国
で
も
警
察
は
あ
ま
り
信
頼
さ
れ
て
い
な
い
。
つ
い
最
近
も
警
察
高
官
が
汚
職
撲
滅
委
員
会
と
衝
突
し
、
挙
句
の
果
て
に
同
委
員
会
を
汚
職
容
疑
で
貶
め
る
べ
く
偽
の
証
拠
を
で
っ
ち
あ
げ
た
ら
し
い
こ
と
が
明
ら
か
に
な
っ
た
ば
か
り
だ
。
も
ち
ろ
ん
日
本
で
も
い
ろ
ん
な
不
祥
事
が
あ
る
こ
と
は
知
っ
て
い
る
。
し
か
し
、
少
な
く
と
も
私
の
警
察
、
よ
り
身
近
な
存
在
と
し
て
の
﹁
お
巡
り
さ
ん
﹂
に
対
す
る
評
価
・
信
頼
感
は
高
い
水
準
に
あ
る
。
そ
し
て
そ
れ
は
ど
こ
か
ら
生
じ
て
い
る
の
か
と
い
う
と
、
小
学
生
のと
きに
五
〇
〇
円
の
入
っ
た
財
布
を
落
と
し
て
し
ま
っ
た
け
ど
交
番
に
行
く
と
ち
ゃ
んと
届
い
て
い
た
り
と
か
、
逆
に
財
布
を
拾
っ
た
場
合
には
落
と
し
主
ま
で
届
く
こ
と
を
疑
わ
ず
に
交
番
に
向
か
っ
た
り
と
か
、
も
し
く
は
盗
難
被
害
に
遭
っ
た
後
の
適
切
な
対
応
を
目
の
当
た
り
に
し
た
り
と
か
、
そ
う
い
っ
た
ひ
と
つ
ひ
と
つ
の
経
験の
積
み
重
ね
の
う
え
に
お
巡
り
さ
ん
へ
の
信
頼
が
築
か
れ
て
い
る
の
だ
ろ
う
。
ま
た
、
そ
れ
は
親
世
代
か
ら
代
々
積
み
重
ね
ら
れ
て
き
た
も
の
で
も
あ
る
。
ところで、インドネシアにはスピード制限のた
めに路面をわざと盛り上げたバンプがあちこちに
ある。このバンプ、ここでは﹁寝ている警官︵ポ
リ
シ・
テ
ィ
ド
ゥ
ル
︶﹂
と
呼
ば
れ
て
い
る。
英
語
が
語
源らしいこの単語、この国では﹁警察は寝てばか
りで何もしない﹂という皮肉な意味も込められて
いるとか。でも、この国の警察もきっといつまで
も
﹁寝てばかり﹂
ではないだろう。時代とともに、
給料をはじめとして待遇が改善され、何よりも職
業倫理意識が高まれば、警察への信頼感の高まる
日がくるかもしれない。日本も政府開発援助で交
番制度の浸透を後押しするなど少なからず貢献し
ている。
数十年後、私たちの子供や孫たちが大きくなっ
た
こ
ろ
に
は、
﹁
お
巡
り
さ
ん
﹂
が
こ
の
国
に
も
当
た
り
前のように存在しているかもしれない、そう考え
ると、その変化を目の当たりにするのが楽しみに
な
っ
て
く
る。
不
幸
に
し
て
先
に
み
た
よ
う
な
被
害
に
遭ったりしたとき﹁すぐにお巡りさんに届け出た
よ﹂というセリフが当然のように返ってくるのは
いつのことだろう。もちろんその頃には犯罪の被
害に遭う人が減っていることを祈っているけど。
●グローバル・スシの行方
欧米社会にはこうして﹁スシ﹂が浸透しつつあ
る
の
だ
が、
こ
れ
に
対
し
て﹁
本
来
の
ス
シ
で
は
な
い
﹂
と
嘆
い
た
り、
﹁
偽
物
追
放
﹂
キ
ャ
ン
ペ
ー
ン
を
海
外
で
するなどの本家意識は捨てた方が良いだろう。む
しろ、寿司がどのようにグローバル化し、変遷を
遂げていくかを楽しみながら観察し、その変化が
﹁なぜ﹂
起こるのかを分析する
﹁グローバル
・
スシ﹂
研
究
が
必
要
な
時
期
に
な
っ
て
い
る
の
か
も
し
れ
な
い。
英語のグローバル化につれて、ブロークンイング
リッシュが流通する時代である。日本人がジャパ
ニーズ・イングリッシュを胸を張ってしゃべるた
め
に
は、
﹁
な
ん
ち
ゃ
っ
て
ス
シ
﹂
を
認
め
る
度
量
が
必
要なのではないだろうか。
あ
る
昼
下
が
り
の
こ
と。
Ａさんに会って
﹁元
気︵アパ
・
カバル︶？﹂
というお決まりの挨拶
を
し
た
と
こ
ろ﹁
つ
い
さっきスマートフォン
をバスで掏られた﹂と
の返事。注意していた
のにそれでも盗られた
ことに加えて、そこに
しか入っていない情報
が無くなったことにショックを受けた様子で、い
つ
も
は
機
関
銃
の
よ
う
に
語
る
口
調
が
弱
々
し
い。
﹁
警
察に届けた？﹂と尋ねたところ﹁届けない。届け
て
も
物
は
戻
っ
て
こ
な
い
し。
刃
物
を
つ
き
つ
け
ら
れ
て
脅
し
と
ら
れ
る
こ
と
も
あ
る
の
に、
今
回
は
物
が
無
く
な
っ
た
だ
け
な
ん
だ
し。
怪
我
が
な
か
っ
た
こ
と
を
神
に
感
謝
し
な
い
と
ひがしかた たかゆき／在ジャカルタ海外研究員
専門は開発経済学、インドネシア経済。2010年からインドネシア
大学経済学部経済社会研究所に客員研究員として滞在中。近著に
「インドネシアの障害者の生計：教育が貧困削減に果たす役割」森
壮也編『途上国障害者の貧困削減』岩波書店、2010年などがある。
インドネシアで
「お巡りさん」に
出会う日
東方孝之
