ｈave+Object+P.P.’構文について : 使役・受動の指標
10
0
0
全文
(2) . ＶＯＩ ．２１ Ｎｏ ．２. ｉ ｉ ｉ ｔ ｌｏ ｉｄｏ Ｕｎｉ ｏｎ Ｉ Ａ） ｆ Ｈｏｋｋａ ｔ ｌ（Ｓｅｃ ｓ ｏｌ ｊｏｕｒｎａ ｖｅｒ ｙ ｏｆ Ｂｄｕｃａｔ. Ｆｅｂ ， ，１９７１. ’ 構文について ｈａｖｅ十 ｏｂｊｅｃｔ十 Ｐ． Ｐ，. ‘. －－ 使役ｏ受動の指標 －－ 毅. 東. 北海道教育大学釧路分校英語学研究室. ’ ｉｏｎ ‘ｈａｖｅ十ｏｂｊｅｃｔ十Ｐ． Ｐ． ｔ Ｔａｋｅｓｈｉ Ｈ工ＧＡＳＨ・： ０１ ・ｔｈｅ Ｃｏｎｓｔｒｕｃ ｉｏｎ ｗｉ ｌ ヒｈ ｔ ｉ ｌｅ ｉ Ｉ Ｒｅｆ ｓｉｎ Ｃｏｎｎｅｘ ａｒｋｅｒ －－ ＶＶ ｔｈ ＳＰｅｃ ｅｒ ｅｎｃｅｔｏ Ｓｏｍｅ ～［ ａ ｉｎｇ －－ ［ ｉｖｅ ａｎｄ Ｐａ様 ｉ ｔ ｅａｎ Ｄｉ昼ｅｒ ３ ｖｅ 鮎 ｅｎｃｅ ｂｅｔＷｅｅｎ Ｃａｕｓａ. １ ．. 調 査 の 目 的. ｌ ）＋ｏｂ ｔ十Ｐ ｊ ｃ ｅ 本調査の目的は， ｈａｖｅ ． 構文 が有 つ意味の差を示す構造上の指標を決定するこ ．Ｐ とで あ る，. ２ ．. 助動詞 と否 定語. ２ ．０ ． 助動詞と否定語をとりあげたのは， 次の理由による，. ） は， ｈａｖｅ＋○．十Ｂ．１ ３ ） Ｋ［ＲＣＨＮＢＲ４ ） ＫＩＷ１ｓＩＮＧＡ， ２ ｒ ｉ） ＺＡＮＩ ｒ ）ｖｏｏＲ ， 構 文 に 関 す る説 明 で ， ｌ ｌ などの助動詞と共に用 ｌ １ と か ｗｏｕｌｄ と か ｓｈａ は， ｈａｖｅ が使 役 の 意 味 で用 い ら れ た 場 合， ｗｉ －○．十Ｐ． Ｐ． 構 文 に 関 す る 説 明 で は 助 動 詞 に 全 く 言及 し い ら れ が ち で あ る と 述 べ て い る が， ｈａｖｅ→ ｌ １ と 共 に 用 い られて， １） ｔｏ ｍａｋｅ， ｔｏ ｌ ｌ を と り あ げ， ｈａｖｅ は ｗｉ ＩＡ も ｗｉ て い な い， ＰＯＵｒｓＡ ）． し か し， ｌｏｗ ｔｏ ｓｕＨｅ ２） ｔｏ ａｌ ｒ ３） ｔｏ ｓａｎｃｔｉｏｎ を 意 味 し が ち で あ る と 述 べ て い る５. ｃｏｍｅ. ＰＯＵＴ綿ＩＡ. ，. ６ ） は ｈａｖｅ十○， に Ｐ． Ｐ． の つ づ く 構 文 は Ｂ．１ ． の つ づ く 構 文 に 属 す る と み て お り， 従. ｌ ｌ についての説明は ｈａｖｅ十○，十Ｐ． Ｐ． 構 文 に も 適 用 さ れ る こ と に な る， こ の 点 で っ て， 彼 の ｗｉ. 前三者の説明と異な る． そこで， 助動詞を調査の対象としてとりあげた． ‘ ａｓｓｅｎ （か ま わ ず．．，．さ せ る） を 意 味 す る と 否 ｉ ｉ） ＫＩＲＣＨＮＥＲ は， ｈａｖｅ は否定形のとき ｚｕｌ ） 他 の 文 法 家 に は こ の よ う な 説 明 は み ら れ な い． ＫＩＲＣＨＮＢＲ の い う 通 り 定’ に 言 及 し て い る が ？ ，. Ｐ） ｔ ァ鮎ＭＡ であれば，‘否定’は ｚｕｌａｓｓｅｎ なる意味の指標とみることができよう． 因みに， 上述の （ べ 含んでおり， ＫｍＣＨＮβＲ の説明が注 の ２） ， ３） なる意味に対して示された用 例はす て否定語を. 目される． 否定語の有無を 基準にして， 使役． ２ ． 第一表は， 筆者の総数９６の用例を， 助動詞の有無， ．１ 受動を意味する例の数を示したものである． 尚， ＫｍＣＨＮ居Ｒ の い う ｚｕｌａｓｓｅｎ な る意味も消極的 使役と思われるので， 使役を更に ｔｏ ｍａｋｅ と ｚｕｌａｓｓｅｎ に分けて示した． ′ 例中４４ ′ 例中１９例 （９５％） ｈａｖｅ が助動詞と共に用いられている場合， ２０ ， 助動詞なしの場合， ７６ ５％） は後者 （５８％） に比して圧倒的高率を示してい 例 （５８％） が使役を意味しており， 前者 （９ －１３６－.
(3) . 第 ２１ 巻 第 ２ 号. 北海道教育大学紀要 （第一部Ａ） 第. 助動詞の有無. ＼ 構緩Ｐ 、 否定語＼ の. の 有 無. 一. 表. 有 使. 役. ー ｔｏ ｍａ く ｅ. ｚｕｌａｓ ｓ ｅｎ. 昭和４６年２月. 無 受 動. 使. 役. ｔｏ ｍ ー ａｋｅ. ｌ ｚｕ ａｓ ｌ ｌ ｓ ｅ. 受 動. 計. 、. ＼ ・趣味. 有 無 計. Ｉ. ６. ０. Ｉ. ６. Ｉ. １５. １２. ０. Ｉ. ３７. ０. ３１. ８１. １３. ６. Ｉ. ３８. ６. ３２. ９６. ＊ ｓｈｏｕ ＊＊ ｗｉ ｌｄ ｌ ｌ （ｗｏｕ ｌ例 ｌｄ） ９例 ＊＊＊ ｗｉ ｌ ｌ（ｗｏｕ ｌ ｄ） ６例，ｃ ｌ ｄ） ４例， ｍｉ ａｎ（ ｃｏｕ ｔ ｇｈ ＊＊＊＊ ｓｈｏｕ ｌｄ ｌ例. ２例. る， こ の こ と か ら， ｈａｖｅ が助動詞と共に用いられているときは使 役を意味する強い傾向があるこ ｌ ｌ（ｗｏｕｌ ｄ） が２０例 中 の６０％ に 相 当 す る１２例 に 用 い ら れ て お り ＰＯＵＴＳＭＡ とが わ か る． そ し て， ｗｉ ， ｌ ｌ に 着 目した のも理 由 のな いこ と で はな い と思わ れ る が ｗｉ ，. しかし， 助動詞と共に用いられて使役を意味する１９例中６例と ， 助動詞なしで使 役の意味の４４ １ 列中 ６ 例 は， ｈａｖｅ は ｚｕｌａｓｓｅｎ を意味しており これら１２例にはすべて否定語が含まれている ，. ， 否定語を含む例は第一表 に示した如く全部で１５例あり， そのうち１２例 （８０％） が ｚｕｌａｓｓｅｎ を意 味しているのである， 一方， 助動詞のみ含む１３例中１２例 （９２％） は ｔｏ ｍａｋｅ を 意 味 し て い る ，. そして， それぞれの率は相当の高率といえる， それゆえ， 否定語を ｚｕ ｌ ａ ｓ ｓ ｅｎ の， 否定語を含ま ず助動詞のある例では助動詞を ｔｏ ｍａｋｅ の指標としてとりあげることが可能であろう 助動詞の ， みとりあげた場合よ り， 適用例も多くなり， 使役の二種類の意味の区別もできてより適切と思わ ｌ ｌ （ｗｏｕ ｌｄ） ｄ） が 多 い の に 気 付く， れ る， 尚， 助動 詞 のみ 含 む 例 で は ｗｉ ， ｃａｎ （ｃｏｕｌ 以下に例を示す． 助動詞を伴ないながら受動を意 味する例 ’ Ｎｏ ， ｗｈａｔ ｗａｓ ｓａｄ ｉｎ ｈｉｓｃａｓｅ ｗａｓｔｈａｔｈｅ， ｗｈｏ ｄｉｄｎｔｃａｒｅ ｆｏｒｃａｒｖｅｄ ｏａｋ， ｓｈｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｈ ｌｅｄ ｗｉｔｈ ｉｔ ｗｈｉ ｌｅ ｐｅｏｐｌｅ ｗｈｏ ｄｏ ｃａｒｅ ｆｏｒ ｉｔ ｈａｖｅ ｉ ｓ ｄｒａｗｉｎｇ－ｒｏｏｍ ｐａｎｅｌ ，. １ ．. ｔｏ ｐａｙ ｅｎｏｒｍｏｕｓ ｐｒ ｉｃｅｓ ｔｏ ｇｅｔｉ ｔ ， （Ｊｅｒｏｍｅ： Ｔｈｒｅｅ Ｍｅｎ ｉｎ ａ Ｂｏａｔ ｐ ，５１）. 助動詞のみ伴ない ｈａｖｅ が. ｔｏ ｍａｋｅ を意味す る例 ‘ ’ ’ ’ ｓｈｅ Ａｎｄｌｍ ｎｏｔ Ｃａｐ ｎ Ｈｏｒｓｙ； １’ｍ ｈｉｓ ｄａｕｇｈｔｅｒ Ｊｕｍｐ ｏｕｔ， １’ １ ｌ ｈａｖｅ ｙｏｕｒ ２ ． ， ｒｅｇａｒｄｅｄ ｔｈｅ ｄｕｓｔｙ ｏ ｌ ｄ Ｄｅｕｓｅｎｂｅｒｇ ｗｉｔｈ ａ ｓｎｉ” ａｎｄ ｇｒｉｎｎｅｄ－‘ｙｏｕｒ ｅｑｕｉｐａｇｅ ｔａｋｅｎ ’ ｒｏｕｎｄ ｔｏ ｔｈｅ ｇａ １ １ ｒａｇｅ ｅｒｙ Ｑｕｅｅｎ： Ｔｈｅ Ａｄｖｅｎｔｕｒｅｓ ｏｆ ＥＩ ｅｒｙ Ｑｕｅｅｎ ｐ ， （ＥＩ ．１５３） ‘ ’ Ａ ｄ ｈ ｉ ｄ ３ ｌｙ； Ｓｈａ ｌ ｌｌ ｄｏ ｔｈｉ ｎ ｓ ｅ ｓａ ｆ ｖｅｒｙ ｈｕｍｂ ｉ ｆ ｌ ｌｌｄｏｔｈａｔ？ ｓ ｎｏｗ， Ｓｉ ｒ Ｃ１ ｏｒｄ？ Ｓｈａ ． ‘Ｎｏ ｌｅａｖｅ ｉ ’ ’ （Ｌａｗｒｅｎｃｅ： Ｌａｄ Ｃｈａｔｔｅｒｌ ｉｍｅ １ １ ｌ ｈａｖｅ ｉｔ ｄｏｎｅ ｌａｔｅｒ， ｔ ｆｏｒ ａ ｔ ｓ ｅｙ’ ， ｙ ， Ｌｏｖｅｒ ｐ ，８４） ４ ．. ‘Ｙｅｓｐ Ｖｉ ’ ｌ ｌ ｙｏｕ ｇｉｖｅ ＝１ｅｔｈａｔ ｂｏｏｋ－－ｔｈｅｒｅ， ｔｈａｔ ｙｅｌ ｌ １ ｌｈａｖｅ ｏｗ ｏｎｅ． Ａｎｄ ｌｔｈｉｎｋｌ. ｔｈｏｓｅ ｈｙａｃｉｎｔｈｓ ｔａｋｅｎ ｏｕｔ’ （Ｌａｗｒ ｌ ｔｅｒ ｅｎｃｅ： Ｌａｄｙ Ｃｈａｔ ｅｙｓ Ｌｏｖｅｒ ｐ ． ，１０１） ’ ｉ ！ ｉ ｉ ．ｈ Ｇ ５ ｈ ａｔ Ｗｒａｔｔｌ ｅ ｗａｓ ｏｖｅｒｎｏｒ； ｈｅ ｄ ｓ ｉ ｃ ｔｈｅ ．ａｗ ｏｎ ｈｅｒ ｏｃｋｅｄｉｎ ． Ｗｒ ， ｈａｖｅ ｅｒｌ. 一１ ３７一.
(4) . ｉ ｉ ｔ ｉ ｏｎ Ｉ Ａ） ｏｎ （Ｓｅｃ ｔｙ ｏｆ Ｅｄｕｃａｔ ｌｏｆ Ｈｏｋｋａｉｄｏ Ｕｎｉ ｖｅｒ ｓ Ｊｏｕｒｎａ. Ｖｏ ｌ ，２ ，２１ Ｎｏ. Ｆｅｂ ， ， １９７１. ｉｎｇ ｗｈｅｒｅ ｈｅ ｃｏｕｌｄ ｌ ｌ ｌｅ ｔｒａｐ－ｄｏｏｒ ｃｕｔ ｉｎ ｔｈｅ ｃｅｉ ｉｔｔ ｏｏｋ ｌ ｗｉｔｈ ａ ｌ ａ ｄｕｎｇｅｏｎ ｃｅｌ ｄｏｗｎ ａｎｄ ｌ ａｕｇｈ．（Ｃａｐｏｔｅ； ｏｔｈｅｒ Ｖｏｉｃｅｓ， ｏｔｈｅｒ Ｒｏｏｍｓ ｐ ．８５） ’ ‘ ｄ ｔｈｅｒｅ ｄ ｉ ｉ ｈ ｌ ｉ ｌ ｃｒａｚｅ， ａ ｄｅｃａｄｅ ｂｅｆｏｒｅ ６． Ａ ｂｒｅｗｅｒ ｈａｄ ｂｕ ｔ ｉｔ ｅａｒ ｙ ｎ ｔ ｅ ｐｅｒ ｏ ， ａｎ ’ ｉｎｇ ’ ｌ ｔｈｅ ｎｅｉｇｈｂｏｕｒ ｗａｓ ａ ｓｔｏｒｙ ｔｈａｔ ｈｅｄ ａｇｒｅｅ ｔｏ Ｐａｙ 賃ｖｅ ｙｅａｒｓ ｔａｘｅｓ ｏｎ ａｌ. ｌ ｄ； ｔｚｇｅｒａ ｔｒａｗ． （Ｆｉ ｔｈ ｓ ｒ ｒｏｏｆｓ ｔｈａｔｃｈｅｄ ｗｉ ｆｔｈｅ ｏｗｎｅｒｓ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｔｈｅｉ ｃｏｔｔａｇｅｓ ｉ Ｔｈｅ Ｇｒｅａｔ Ｇａ ｔｓｂｙ ｐ ，９５） ’ ｄ ｄ ｌ ｉｄ ‘ｌ ｈａｖｅ ｍ ｈａ ｔ ｊｏｒｄａｎ ｓａ ｒ ｔ ｎｅｅｄｓ ｉｔ ｒ ｃｕｔ ａｓ ｉ ． Ｈｅ ｗｏｕ ｄ ｂｅ ａｍｎｅ ， Ｒｏｂｅ ｙ ｉ. ７，. ｌ Ｉ Ｆ Ｗｈｏｍ ｔｈｅ Ｂｅ ｌ ｉｋｅ Ｇｏ ｚ ｉ ｆ ｈｅ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｈｉ ｓ ｈｅａｄ ｓｈａｖｅｄ ｌ ． （Ｈｅｍｉｎｇｗａｙ： ｏｒ ｌ ｌ Ｔｏ ｓｐ ．１１）. ｌｙ ｉ ｉｃｕｌａｒ ｓ ｎｏｔ ｗａｎｔｅｄ， ａｎｄ ｂｅ ａ ｐｅｒｆｅｃｔ ｌｙｗｈｅｒｅ ｈｅ ｐａｒｔ ｆ ｈｅ ｃａｎ ｓｑｕｉｒｍ ｉｎ ａｌ ８ ， ｌ ｄ ｌ ｋ ｄ ｎｄ ｈａｖｅ ｔｈｉｎｇｓ ｔｈｒｏｗｎ ａｔ ｈｉｓ ｈｅａｄ， ｔｈｅｎ ｈｅ ｎｕｉｓａｎｃｅ ， ａｎ ｍａ ｅ ｐｅｏｐ ｅ ｍａ ， ａ ｆｅｅｌｓ ｈ ｉ ｅｄ （ｊｅｒｏｍｅ： Ｔｈｒｅｅ Ｍｅｎ ｉｎ ａ Ｂｏａｔ ｐ ．３９） ｓ ｄａ ｈａｓ ｎｏｔ ｂｅｅｎ ｗａｓｔ. ｙ. ．. ‘０ｈ ｓｔｕ什 ｌ ｃｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｈａｄ 日 ［ ｅｄ ｉｎ ｌｏｎｇ ａｇｏ， ａｒｒｙ ｈａｕｌ ．. ９ ．. ｔ ａｎｙｔｈｉｎｇ Ｔｈｅｒｅ ｉｓｎ’. ’ ｄｅｒ： Ｔｈｅ Ｂｉｇ Ｓ１ ｅｅｐ ｐ ｔｏ ｍａｋｅ ａ ｔｒａｐ ｆ ｏｒ ，１７４） ．．．． （Ｃｈａｎ ｌ ｉｋｅｄ ａｎｄ ｈａｖｅ ｉｆ ｗｅ ｌ ｌ ｔ ｆｏｒ ｕｓ Ｈｅ ｓａｉｄ Ｈａｒｒｉｓ ａｎｄ ｌ ｃｏｕｌｄ ｇｅｔ ａｎ ｈｏｔｅｌ ｂｕｉ ， ， Ｂ ｔ Ｔｈ ｉ １ １ ２ ） Ｍ ｏ ａ ａ ｌ ｔ ｔ ｉ ｒ ｅ ｅ ｅ ｎ ｄ ｎ ｐ ｕ （ ｊ ｒ ｅ ｅ ｏ ｅ ｏｍ ： ｅ ｅ ｎ ｓｏｍｅ ｐ ｏｐ ｍａ ． ｐ ， ‘Ｙｅｓ！ ’ｓｈｅ ｓａｉｄ ‘ｈｅ ｍｉｇｈｔ ｈａｖｅ ａｎｏｔｈｅｒ． ｏｔｈｅｒｗｉｓｅ ｗｅ ｃｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｏｎｅ ｍａｄｅ １１ ， ． ’ ｆ ｒｏｍ ｔｈｅ ｏｎｅ ｙｏｕ ｈａｖｅ．．，．’ （Ｌａｗｒｅｎｃｅ： Ｌａｄｙ Ｃｈａｔｔｅｒｌｅｙｓ Ｌｏｖｅｒ ｐ ，９３） ｄ ｄ ｈ ｄｉｔｗｈｉｔｅ ｗａｓｈｅ ｏｒｔａｒｒｅ －－ｈａｄｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｌ ｔ ｈ １２ ，ａ ｅａｓ， ａｖｅ ａ ・ Ｖ▽ｅｔｈｏｕｇｈｔｈｅ ｍｉｇｈｔ ｉｎｇｕｉｓｈ ｉｔ ｆｒｏ１ｎ ａ ｂｉｔ ｏｆ ａ ｗｒｅｃｋ； ｂｕｔ ｈｅ ｃｏｕｌｄ ｎｏｔ ｓｅｅ ａｎｙ ｄｏｎｅ ｔｏ ｉｔ ｔｏ ｄｉｓｔ. １０ ．. Ｂ ｔ ，１７８） ｆａｕｌ ｔｉ ｔ ｎｉ ．（ｊｅｒｏｍｅ： Ｔｈｒｅｅ Ｍｅｎ ｉｎ ａ ｏａ ｐ. 否定語を含みなが ら受動を意味する例 ｌ’ ｈｅ ｔ ｈａｖｅ ｈｅｒ ｈａｉｒ ｃｕｔ ｓｏ ｓｈｏｒｔ ｓｈｅ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ａ ｐｒｅｔｔｙ ｇｉｒ ｆ ｓｈｅ ｄｉｄ ｎｏ ， ， Ｉ Ｔ ｌ ｌ ｌ ｏｓｐ ｓａｉｄ． （Ｈｅｍｉ ｎｇｗａｙ： Ｆｏｒ Ｗｈｏｍ ｔｈｅ Ｂｅ ，２５８）. １３ ．. 否定語を含み. ｈａｖｅ. が. ｔｏ. ｍａｋｅ を意味する例. ‘ ｔ ｈ ｌｄ ’ ‘ｏｎｅ ｎｅｖｅｒ ｓｈｏｕｌｄ ｋｅｅｐ ｔｈｅｓｅ ｔｈｉｎｇｓ’ ｓａｉｄ Ｃｏｎｎｉｅ １４ ． Ｔｈａｔ ｏｎｅ ｓ ｏｕ ｎ ！ ｏｎｅ ， ． ’ ’ Ｌ ｌ Ｃｈ ｔ ｔ ｖ ｒ ２ ０ ７ ） ａ ｅｒｅｙｓ ｏ ｅ ｐ ｄ ｎｅｖｅｒ ｈａｖｅ ｔｈｅｍ ｍａｄｅ！ （Ｌａｗｒｅｎｃｅ： Ｌａｄｙ ． ｓｈｏｕｌ ｌ ｉｎｇ ｔｏ ｄｏ ｗｈａｔ ｈｅ ｗａｎｔｅｄ ｍｅ ｔｏ ｄｏ－－ｈｉｄｅ ｏｕｔ ． ｙ， ｔｏ ｓｈｏＷ Ｅｄｄｉｅ ・ ｗａｓ ｗｉｌ. ‘ｖ ｖｈ. １５ ．. ’ ｄ ’ ｌ ｈｉｍ ｄｏｗｎ． １ ｌｏｖｅ ｈｉｍ． ｔ ｎｅｅｄ ｔｏ ｈａｖｅ ｍｅ ｇｕａｒｄｅｄ Ｔｈａｔ ｈｅ ｄｉｄｎ’ ． ｌ ｗｏｕｌ ｎｔ ｅｔ. ｌ （Ｃｈａｎｄ ｅｅｐ ｐ ｅｒ： Ｔｈｅ Ｂｉｇ Ｓ１ ．１８８）. 否定語を含み １６ ．. ｈａｖｅ. が. ｚｕｌａｓｓｅｎ. を意味する例. ｒｏｕｂｌ ｅ ｏｎ ｍｙ ｔ ｈａｖｅ ａｎｙ ｍｏｒｅ ｔ ｔ ｈａｖｅ ｈｅｒ ｄｒａｇｇｅｄ ｉｎ， ｅｉｔｈｅｒ； ｌ ｗｏｎ’ ｗｏｎ’. ’ ｒ ｉ ｔ ｋ ｔｈｅ ｈａｎｄ ｗｈｉｃｈ ｗａｓ ａｇａｉｎ ｗｉｔｈｄｒａｗｎ， ｌ ｉｅｄ Ａｄｅ ａｃｃｏｕｎｔ ａ ， ｃ ， ａｎｄ ａｇａ ｎ ｏｏ. （Ｆｏｒｓｔｅｒ： Ａ Ｐａｓｓａｇｅ ｔｏ ｌｎｄｉａ ｐ ． １９６） ｌ １ ｔ ｈａｖｅ ｉｔ ｄｏｎｅ ｄｉｒｔ ｔｏ； ｔｈｅｙ’ ｉｅｖｅ １ｎ ｙｏｕｒ ｏｗｎ ｓｅｘ， ａｎｄ ｗｏｎ’ Ｂｕｔｉｆ ｙｏｕ ｂｅｌ ｌ ｄｏｗｎ ｙｏｕ， （Ｌａｗｒｅｎｃｅ： Ｌａｄｙ Ｃｈａ ｔ ｔｅｒ ｅゾｓ Ｌｏｖｅｒ ｐ ．２７７）. １７ ． １８ ．. ’ ’ｍ ｎｏｔ ｏｉｎ ｔｏ ｈａｖｅ ｈｅｒ ｅｘ ｌｏｄｉｎｇ ｄｏｗｎ ｉｎ Ｂｏｓｃａｓｔ ｔ ｈａｖｅ Ｒａｌｐｈ ｌｅ １ ｐ ｇ ｇ ． ｌ ｗｏｎ. ｕｐｓｅｔ ｇｈｔ ａｎｄ ｔｈｅ Ｄａｒｋ ｐ ，２４９） ， （Ｓｎｏｗ： Ｔｈｅ Ｌｉ. １９ ．. ｉｎｂｅｃｋ： ｉｎ，（Ｓｔｅ ｌ ｌｌｇｉｖｅ ｗｉｎｅ ｆｏｒ ｇｏｏｄｓ， ａｎｄ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｇｏｏｄｓｓｔｏｌｅｎ ａｇａ Ｎｏ ｍｏｒｅ ｗｉ Ｔｏｒｔ ｉ ｌ ｌａ Ｆ １ ａｔ ｐ，１９２）. －１ ３８一.
(5) . 第 ２１ 巻 第 ２ 号. 北海道教育大学紀要 （第一部Ａ）. 昭和４６年２月. ’ ’ ｌ ｌｏｆ ｈｉ ２０ ｔ ｈｉｍ． Ｙｅｔ ｌ ｗｏｕｌｄｎ’ｔ ｈａｖｅ ｓ ｈａ ｓ ｏｗｎ， ａｎ’ ｉｔ ｒｄ ｔｏ ｓｕｉ ， ｈｅｓ ｇｏｔ ａ ｗｉ ． Ａｙ ｈｉｍ ｋｉ ｌ ｌ ｌ ｔｅｒ ｅｄ ： Ｌａｄｙ Ｃｈａｔ ｅｒｓ Ｌｏｖｅｒ ｐ ，（Ｌａｗｒｅｎｃｅ ．２２０） Ｈｅ ｗｏｕｌｄ ｎｏｔ ｈａｖｅ ｇｏｔ ロ ｌ ｌ ｂｕｔ ｎｏｗ ａｌ ー ｅ ｏｒｄｅｒｅｄ ｔｈｅｒｅ ａｇａｉｎｓｔ ｍｙ ｗｉ ｌ ｗａｓ ，. ２１ ．. ｃｌｅａｒ ｄ ｌ ｕｐｏｎ ｍｙ ｍｉｎｉｓｔｅｒ （Ｓｎｏｗ： Ｔｈｅ Ｌｉ ｈｔ ａｎｄ ｔ ｉ ｈｅ ， ｈｅｓａ ， ｆｏｒ ｈｉｍ ｔｏ ｃａｌ ｇ ．. Ｄａｒｋ ｐ ，２７７） Ｔｈｅｙ ｄｉｄ ｎｏｔ ｔｏ ｈａｖｅ ａｎｙ ｍｏｖｅｍｅｎｔｏｎｔｈｅｒｏａｄ ｓｐｏｔｔｅｄ ｂ ｌ ｙｐａｎｅｓ ，（Ｈｅｍｉｎｇｗａｙ：. ２２ ．. Ｆｏｒ Ｗｈｏｍ ｔｈｅ Ｂｅ ｌ Ｉ Ｔｏ ｌ ｌ ｓｐ ，３１６） Ｎ１ ｌｙ ｅｘｃｅｐｔ ｔｈｅ ｅｑｕｉ ｌ ｉｂｒｉｕｍ ａｎｄ Ａｚｉｚ ｄｉｄｎ’ ｅａｇｒｅ ｒｅａｌ ｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｈａｖｅ ｔｈａｔ ， ｉ ｄｅｄ ｔｏ ｈｉｍ－－ｈｅ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｃａ ’ ｃｏｎｆ ｌ ｌ ｔ ‘ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｒａｎｇｅｄ Ｃｏｌｄｌｙ ｏｎ ｓｈｅｌｖｅｓ， ｅｄ ｉ. ２３ ，. （Ｆｏｒ ｓｔｅｒ ： Ａ Ｐａｓｓａｇｅ ｔｏ ｌｎｄｉａ ｐ ．１１５） ｄｏｎ’ ｉｋｅ ｔｏ ｈａｖｅ ・ｎｙ ｈａｉｒ ｃｕｔ’ ｔｌ ．. ２４ ，. ‘Ｎｅｉｔｈｅ ｄ ｌ’ ｉ ｉａ ｒ ｏ ， ｓ ａ ｄ Ｍａｒ ｌ Ｉ Ｔｏｌ ｌ ｓｐ ， （Ｈｅｍｉｎｇｗａｙ； Ｆｏｒ Ｗｈｏｍ ｔｈｅ Ｂｅ ，１６７） Ｄｏｎ’ ｔ ｈａｖｅ ｔｈｅ Ｃｏｒｎｅｒｓ ｒｕｂｂｅｄ ｏ ２５ ｆ ｆ ｄ ｉ ｈ ａｓ ｙｏｕ ｏ ｎ ｔ ｅ ａ ｒｍｙ． （Ｓｎｏｗ： Ｔｈｅ Ｌｉｇｈｔ ． ａｎｄ ｔｈｅ Ｄａｒｋ ｐ ９３）. ．. ２６ ．. Ｙｏｕｒ ｉｎｓｉｓｔｅｎｃｅ ｏｎ ｔｈｅ 負ｇｕｒｅ ｌ ｙｏｕ ｈａｄ ｓｅｅｎ， ｙｏｕｒ ｉ １ｓｉｓｔｅｎＣｅ ｏｎ. ’ Ｃａｒ ｌ ｉ ｌｅ ｓ. ｉｎｎｏｃｅｎｃｅ ｙｏｕｒ ｄｉｓ ｉｎｃｌ ｉｎａｔ ｉｏｎ ｔｏ ｈａｖｅ ｍｅ ｓｕｍｍｏｎｅｄ （Ｃｈｒ ｉ ｉｅ： Ｍｕｒｄｅｒｉｎ ｔｈｅ ｓｔ ， ．. Ｍｅｗｓ ｐ ．１１４） ’ Ｈｅ ｔｈｉｎｋｓ ｔｈａｔ ｎｏ ｏｎｅ ｃａｎ ｓｔａｎｄ ｕ ｕｎｌ ｅｓｓ ｈｅ ｓ ｈａｄ ｔｈｅ ｓｔｕ伍ｎｇ ｐｕｔ ｉｎ ｂｙ ｈｉｓ ｐ ’ ｈ ｌ ｌ ｌｅｇｅ ｓｃ ｏｏ ａｎｄ Ｃ ｏ ， （Ｍｕｒｄｏｃｈ： Ｔｈｅ Ｓａｎｄｃａｓｔｌｅ ｐｐ ．１１７－１１８）. ２７ ．. ３ ． 助動詞・否 定語を含まぬ例について 第. 二. 表. 構文の意味 ＼＼選 ＼. 毎務態 ＼＼. 使. ｔ ｏつき不定詞. 役. 受. 動. ３ ｏ つき不定詞の形態をとる場合， そ ． ｌ ｈａｖｅ が ｔ １１. ６. （動 名 詞）. ０. ４. 命 令 形. Ｉ. ０. そ の 他. ２５. ２１. 計. ３７. ３１. ｉ ‐ ｎｇ形. ＊ 進行形 １ ， ２，. ＊＊ 、 宏 二 進行形. ３ ８例につき， ． ０ 助動詞・否定語のいずれをも含まぬ６ ｈａｖｅ の形態別に， 使役・受動を意味する例の数を示し たのが第二表 である，. 完了形 ２ 完了形 ４. の不定詞の機能別に， 使役・ 受動を意 味する例の数を第 三表に示した． 先ず， 副詞的機能で結果， 判断の根拠， 程度を意 味する場合を， 使役・ 受動の指標ととるのは， それぞれの例がわずか１例しかないから， 無 理 で あ ろ う， ｈａｖｅ が助動詞的な （ｂ ｉｎｇ） ｇｏ ｉ ｅ ｎｇｔｏ につ づいて い る ‘そ の 他’ に つ い て も 同 様 で あ る． し か し， 名 詞 的. で目的語の機能を果している場合と， 副詞的で目的の意 味をあらわしている場合を使役の指標， 名詞的で主語の 機能を果す場合を受動の指標と考えることは可能であろ う． 以 下 に 第 三 表 の ア ル フ ァ ベ ッ ト順 に 例 を 示 す ．. １泊ｅ Ｐｉｒａｔｅ ｗａｓ ｖｅｒｙ ｇ ’ ｆ ｉ ｉ ｌ ａｄ ， ｏｒ ｔ ｓ ｎｏ ｌｉｔｔｌｅ ｔｈｉｎｇ ｔｏ ｈａｖｅ ｏｎｅｓ ｐｒａｙｅｒ ｔｈ ａ ｔｒｕｅ ｍｉｒａｃ ｌ ｉｎｂｅｃｋ： Ｔｏｒｔ ａｎｓｗｅｒｅｄ ｗｉ ｉ ｌ ｌ ｅ ａ Ｆ１ ａｔ ｐ １４６） ， （Ｓｔｅ. ２８ ．. ．. Ｌｅａｖｉｎｇ ａｓ ｉｄｅ ｐｅｒｓｏｎａｌ ｆｅｅ ｌ ｉｎｇｓ ａｎｄ ｌ ａｓｓｕｒｅ ｙｏｕ ｏｎ ｍｙ ｐａｒｔ ｉｔ ｉｓ ｌ ｅａｖｉｎｇ ， ， ｉｔ ｉｓ ｂｉｔｔｅｒ ａｓ ｄｅａｔｈ ｔｏ ｎ ａｓｉｄｅ ａ ｇｒｅａｔ ｄｅａｌ ｉ ｈ ｔ ｈ ｄ ｔ ｆｌ ｉｆ ・ｅ ｏ ａｖｅ ｓ ｏｒ ｅｒ ｏ ｅ ｂｒｏｋｅｎ ，. ２９ ．. 一１３９一.
(6) . ｉ ｉｏｎ （Ｓｅｃ ｔ ｉ ｏｎ Ｉ Ａ） ｔ ｉｄｏ Ｕｎｉｖｅｒ ｌ 。ｆ Ｈｏｋｋａ ｓ Ｊｏｕｒｎａ ｙ 。星 Ｅｄｕｃａｔ. ｖｏ ｌ ，２ ，２１ Ｎ０. 第. 三. 磯ａ評さ 名詞的. 副詞的. 役 受. ｆ ｉｆｅ ｓ ｉ ｆｄａ ｌｙ ｌ ａｓｈｅｄ ｌ 幻 Ｌ ｒｏｕｎｄ ｏ ， ｊｕｓｔ ｏｒ. 動. ｉｍ ｏｆ ｙｏｕｒｓ， （Ｌａｗｒｅｎｃｅ： Ｌａｄｙ ｓｏｍｅ ｗｈ ｌｅｙ’ Ｃｈａｔｔｅｒ ｓ Ｌｏｖｅｒ ｐ ，３０９）. ａ． 主. 語. ０. ４. ｂ， 目 的. 語. ５. ０. Ｃ， 目. 的. ４. ０. ｄ， 結. 果. Ｉ. ０. ｅ． 判断の根拠. ０. Ｉ. ｉｎｇ ｉｎ ｈｉｓ ｈｅａｄ， ｂｕｔ ｎａｒｙ ｏｎｅｓ ｏｒｉｇｉｎａｔ. 度. ０. Ｉ. ｅｆｔ ｔ。 ｈａｖｅ ｓｏｍｅ ｓｕｃｈ ｐｌａｉｎ１ｙ ｓｐｏｋｅｎ ｌ. Ｉ. ０. ｈｉｍ. １１. ６. ｄ？ （Ｃａｐｏｔｅ： ｔ ｂｅｉｎｇ ｐｏｌ ｅｄ ｆｕｎ ａｔ ， ｅａｓｅ. ｆ， 程 の. ｇ， そ. 計 ｂ・ ３２ ．. ｕｐ， ｈｅｒｅ ｉｎ Ｖｖｒａｇｂｙ， ａｎｄ ｔｈｅ ｄｅｃｅｎｔ. 表 使. Ｆｅｂ ． ，１９７１. 他. ３０ ．. ｅｓｓｏｎ ｔｏ ＶＶ。ｕｌｄ ｉｔ ｎｏｔ ｔｅａｃｈ ｈｉｍ ａ ｌ ｋｎｏｗ ｈｏｗ ｉｔ ｆｅｅｌｓ ｔｏ ｈａｖｅ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ. ｉ ｌ ｌａ Ｆ１ ｉｎｂｅｃｋ： Ｔｏｒｔ ａｔｐ ｔｏｌ ｓ ｅｎ？（Ｓｔｅ ．１０４） ３１．. ｉ ｉ ｉｍｅｎｔｓ ｊｏｅｌ ｗａｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｏｍｐｌ ， ｍａｇ ‐. ｉｎｇ： ｗａｓ ｈｅ ｌ ｅｅ ｗｉｔｈ ａｎ ｕｎｅａｓｙ ｆ. ｏｔｈｅｒ Ｒｏｏｍｓ ｐ ｏｔｈｅｒ Ｖｏｉｃｅｓ ．６８） ，. ｆｒｏｍ ｖｖｈｅｎ ｈｅ ｓａｔ ｄｏｗｌ ｌ ｔｏ ｒｅｓｔ・. ｉｅｄ ｔ。 ｓ ｉｔ ｌ ｔｒ ｉｎｇ ｈｉｓ ｂａｒｒｏｗ， ｔｈｅｙ ａｌ ｗｈｅｅｌ. ｉ ｌ ｌ ａｔ ｐ ａ Ｆ１ ｅｉｎｂｅｃｋ： Ｔｏｒｔ ｉｎ ｈｉ ，６７） ｓｌａｐ ａｎｄ ｈａｖｅ ｔｈｅｉｒ ｅａｒｓ ｓｃｒａｔｃｈｅｄ ．（Ｓｔ ｃｈ ｈｅ ｏ ｗｈｉ ｌ ｔｏｌｄ ｈｉｍ ｌ ｉｎｔｅｎｄｅｄ ｔｏ ｈａｖｅ ｄｅｃｅｎｃｙ ｏｂｓｅｒｖｅｄ ｏｎ ｍｙ ｅｓｔａｔｅ， ｔ ３３ ．. ’ ’ ｉｅｄ： ‘Ｔｈｅｎ ｙｏｕ ｍｕｎ ｂｕｔｔｏｎ ｔｈｅ ｍｏｎｔｈｓ ｏ ａ’ ｔｌｒ ｗｏｍｅｎ． （Ｌａｗｒｅｎｃｅ： Ｌａｄｙ ｒｅｐｌ Ｃｈａｔｔｅｒｌ ｓ Ｌｏｖｅｒ ｐ ｅｙ’ ，２８１）. ３４ ．. ’ ’ ｌ ｔｓ ｏｆ Ｌｙａｌ ｓ ａｎｄ Ｆｏｕｌｋｅｓｓ ｖｉｓｉｔ ｉｓ負ｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｒｅｓｕｌ Ｂｒｏｗｎ ｈａｄ ｂｅｅｎ ｓａｔ ， ｓｏ ｌｅｇｅ ｉｎｇ ｔｏ ｈａｖｅ ａ ｖａｃａｎｃｙ ｄｅｃｌａｒｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｃｏｌ ｍｕｃｈ ｓｏ ｔｈａｔ ｈｅ ｗａｓ ｐｒｅｓｓ ｉｎｇ・ （Ｓｎｏｗ； Ｔｈｅ Ｌｉ ｍｅｅｔ ．７９） ｇｈｔ ａｎｄ ｔｈｅ Ｄａｒｋ ｐ. ｂ ｔ Ｄｅｍｏｙｔｅ ｈａｄ ｒｅｆｕｓｅｄ ｔｏ Ｔｈｅｓｅ ｔｒｅｅｓ ｈａｄ ｌｏｎｇ ｂｅｅｎ ｃｏｎｄｅｍｎｅｄ ａｓ ｕｎｓａｆｅ ３５ ， ｕ ． ｄ ｔｌ ．２３） ｈａｖｅ ｔｈｅｍ ｃｕｔ ｄｏｗｎ ， （Ｍｕｒｄｏｃｋ： Ｔｈｅ Ｓａｎ ｃａｓ ｅ ｐ ｌ ｕＰ ｔｏ ｈａｖｅ ｉｔ ｄｏｎｅ ‘Ｌｉｋ ｘｅｄ ｉｔ ａｌ ， ｔ？ Ｎｏ！ 工 ｎｅｖｅｒ ｌｉｋｅｄ ｔｈｅ ｔｈｉｎｇ． Ｂｕｔ ｓｈｅ ６ ｒ ｅｉ ３６ ． ， Ｌ ’ ． ｔ Ｃｈ ｔ ａ ｅｒｅｙＳ ｏｖｅｒ ｐ ｉｋｅ ｌ ．２０６） ． （Ｌａｗｒｅｎｃｅ： Ｌａｄｙ Ｐｉ ｌｏｎ ｗａｎｄｅｒｅｄ ｈ ｔｈｅ ｗａｔｅｒ ｔｕｒｎｅｄ ｏー ー ｔ Ｍ ｔ ｔｔ ｅ ｒ 。 ａ ｖ Ｄ ｅ ｅ ｎ ｈ ｉ ｌ ｏ ｏ ｎ ｖ ▽ ｗｅ ａ ｎ ｎ ｙ ， ｅ ｙ ｃ ・ ３７ ．. ｉ ． ｌ ｔ ａｔ ｐ ａ Ｆ１ ｌ ｅｉｎｂｅｃｋ； Ｔｏｒ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｗｅｅｄ－ｔａｎｇｌｅｄ ｂａｃ く ｙａｒｄ ．２１） ・ （Ｓｔ ｌ ｔ ）ｂｉ ｔ ｄｏｎｅ， ｈｅ ｋｎｅｗ． （Ｕｐｄｉｋｅ： Ｒａ ．２４４） Ｗｏｍｅｎ ｗｅｎｔ ａｗａｙ ｔｏ ｈａｖｅ ｉ ， Ｒｕｎ ｐ ３８ ． ｉ Ｓ ｔ ｔ ｔ Ｈｅ ｐａ ｉｄｔｏ ｈａｖｅ ｈｅｒ ｐｉｃｔｕｒｅ ｔａｋｅｎ， ｗｉｔｈ ｃｏｌｏｕｒｓｏｎ ｔｈｅ ｐ ｃ ｕｒｅ， ｏｏ． （ ｅｉｎｂｅｃｋ： ３９ ．. ｉ ｌ ｌ Ｔｏｒｔ ａｔ ｐ ａ Ｆ１ ，１７７） ｄ ， ４０ ．. Ｈｅ ｈａｄ ａ ｒｕｄｅ ｗａｙ ｏｆ ｓｐｅａｋｉｎｇ ａｎｄ ｈｅ ｗａｓ ｕｎｄｏｕｂｔｅｄｌｙ ａ ｆａｓｃｉｓｔ ａｎｄ ａ － ｆ ｂ ｒ ｆ ｔｈｅｉｒ ｃｌｕｂ ａｎｄ ｈｅ ｓａｔ ａｔ ｎｏｏｎ ａｎｄ ａｔ ｅｖｅｎｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｃａｎｅ ｃｈａｉｒｓ ｏ. ーｅ ｏ ｍｅｍ. ｉｎｋ ｖｅｒｍｏｕｔｈ ａｎｄ ） ｓｓｈｏｅｓ ｓｈｉｎｅｄ， ａｎｄ ｔｏ ｄｒ ｔｈｅｉｒ ｃｌｕｂ ｔｏｒ ８るα彰，ｔｏ ｈａｖｅ ｈｉ ｅａｄ ＥＺ 上 ｉ ｈ ｂ ｄ ｅｓ ｄｉ ｄ ｈｉ ，（Ｈｅｍｉｎｇｗａｙ： Ｆｏｒ ｔｚｅｒ ａｎｄ ｅａｔ ｒｏａｓｔｅｄ ａｌｍｏｎｄｓ ｓｅｌ ， ａｎ ａｎｃ ｏ ， ｒ ｅ ｓ ｒ ｍｐｓ ｌ Ｉ Ｔｏ ｌ ｌ Ｗｈｏｍ ｔｈｅ Ｂｅ ｓｐ ，１１３） ’ ｔｅｒａｔｅｄ， ｆ ａｄｕｌ ｉｇａｔｅｄ ｔｏ ｈａｖｅ ｏｎｅ ｓｓｅｌ ｌ ｌ ｉ ｆ ｌｔ ｂ ｈ ｅｄ， ｔｏ ｂｅ ｍｉｔ ｅ ， ， ４１． Ｙｅｔ ｏｗ ｐａ ｎ ｕ ｏ ｅ ｒｅｃａ ｌ ｆ： Ｔｈｅ Ｗａｖｅｓ ｐ ｆ ａｎｏｔｈｅｒ ，７１） ｍｉｘｅｄ ｕｐ， ｂｅｃｏｍｅ ｐａｒｔ ｏ ，（Ｗｏｏ. ｄｙ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ， ｈｏｗｅｖｅｒ， ｍｏｒｅ ｃｏｍｐｌｅｘ－－ｓｉｎｃｅ １ ａｍ ｓｏ ｆｏｒｔｕｎａｔｅ ａｓ ｔｏ ｈａＶｅＩｎｙ ｆ ． ４２ ． ｈ. ／ ｌｉ ｉ ｌ ｌ ｉａｎｔ ｂｒｕｓｈ ｏｆ ｈ ｓｓ Ｃａｒｔｅｒ， ｗｈｏｍ ｗｅ ｉｔｙ ｂｙ ｔｈｅ ｂｒ ｉｍａｇｅ ｐａｓｓｅｄ ｏｎ ｔｏ ｐｏｓｔｅｒ. ｌ ｅ ｔｈ ｕｓ ｔｏｎｉｇｈｔ ｉｖｉ ｌ ｌ ｅｇｅｄ ｔｏ ｈａｖｅ ｗｉ ａｒｅ ｓｏ ｇ ａｄ ａｎｄ ｓｏ ｐｒ ．（Ｍｕｒｄｏｃｈ： Ｔｈｅ Ｓａｎｄｃａｓｔ 一１４０－.
(7) . 第 ２１ 巻 第 ２ 号. 北海道教育大学紀要 （第一部Ａ）. 昭和４６年２月. Ｐ ，２９１） ｇ， ４３・. ‘Ｈｏｗ ｄｏ 。ｕ ’ｖｅ ｏｔ ｍ ’ ｉｖｅ ａｌｏｎｅ？ １ ｍｅａｎ？ ＤＯ Ｉ１ ｙ ｇ ｙ ｓｅｒｖａｎｔ ． Ｈｅｓ ａ Ｇｒｅｅｋ ，. ’ｍ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｍａｒｒ ｏｈ ｓｏ ｈｅ ｓａｙｓ， ａｎｄ ｑｕｉｔｅ ｉｎｃｏｍｐｅｔｅｎｔ ｉｍ， Ａｎｄ ｌ ， Ｂｕｔ ｌ ｋｅｅｐ ｈ ｙ． ， ’ １ｎ ｔ ｕ ｓ ａ ｒ ｒ ｌ α ー ｙｅｓ ｙ， ， ‘ｌｔ ｓｏｕｎｄｓ ｌ ，ｌ ｉｋｅ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｈａｖｅ ｙｏｕｒ ｔｏｎｓｉ ｌ ｈ ｄ Ｃｏｎｎｉｅ ‘ｖ ｓ ｃｕｔ ｖｉ ． ｌｉ ｔ ｂｅ ａｎ ・ ’ ａｕｇ ｅ ’ （Ｌａｗｒｅ ｃｅ Ｌ ｄ Ｃｈ ｔｔ ｌ ’ Ｌ ｅ任ｏｒｔ？ ｎ ； ａ ｙ ａ ｅｒｅｙｓ ｏｖｅｒ ｐ ２４） ．. ３ ． ２ 第二表によ ると， ｈａｖｅ が動名詞として用いられている場合すべての例は受動を意 味 し て い る． そ れ ゆ え， 動 名 詞 と し て の ｈａｖｅ も受動の指標と考えられよう ， 以下に例を示す． ４４ ．. Ｔｈｅｒｅ ｗｅｒｅ ｏｔｈｅｒｓ ｔｏｏ ｂｅｓｉｄｅｓ ，. Ｕｄａｌ ， ｗｈｏｍ. Ｒｏｙ ｍａｒｋｅｄ ｄｏｗｎ ａｓ ｈａｖｉｎｇ. ｉ ｔｕａ ｌ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｄｅｎｉｅｄ ｔｏ ｈｉｍ．（Ｓｎｏｗ： Ｔｈｅ Ｌｉｇｈｔ ａｎｄ ｔｈｅ Ｄａｒｋ ｐ １２２） ｓｐｉ ｒ ． Ｔｈ ｆ ４５ ｉ ｒ ｅ ｒ ｔ ｈ ｗｅ ｃ ｓ ｋ ｉ ｈ ｅ ｏ ｓ ｓ ｈ ｆ ｕ ｒ ｔ ｌ ｏ ｉ ｗ ｆ ｉ ｓ ｕ ｌ ｙ ｎ ｅ ｃ ｔ ｍａ ｅ ｅ ｍ ａ ｇ ｎ ｕ － － ｊ ． ｐ ｐ ｙ ｕｓｔ ａｓ Ｌｏｒｄ Ｂｏｓｃａｓｔ ｌｅ ｓｏｕｎｄｅｄ ｃａｌ ｌｏｕｓ ａｔ ｈａｖｉ ｈ ｎｇ ｈｉｓ ｅａｒｔ ｗｒｕｎｇ ｂｙ Ｒｏｒｓ ｓｏｒ ｒｏｗ． （Ｓｎｏｗ： Ｔｈｅ Ｌｉｇｈｔ ａｎｄ ｔｈｅ Ｄａｒｋ ｐ ２８５） ． ４６． ‘ｌ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ａ ｆｅｌ ｌｏｗ ｆｏｒｆ ｉ ｆｔｙ ｙｅａｒｓ ｎｅｘｔ Ｆｅｂｒｕａｒｙ ａｎｄ ｉｔｉ ｓ ｔｏｏ ｌａｔｅ ｔｏ ｂｅｇｉｎ ， ’ ｈａｖｉｎｇ ｍｙ ｈｅａｄ ｂｉ ｔ ｔｅｎ ｏ圧ｉｎ ｔｈｉ ｈ ｌ ｌ Ｓ Ｔ ｈ ｓ ａ ， （ ｎｏｗ： ｅ Ｌｉｇｈｔ ａｎｄ ｔｈｅ Ｄａｒｋ ｐ ．２３６） ４７ ．. Ｓｈｅ ｌｏｖｅｄ ｂｅｉｎｇ ｔｅａｓｅｄ ｈａｖｉｎｇ ｈｅｒ ｓｕｌｋｉｎｅｓｓ ｄｅｖａｓｔａｔｅｄ ｆｅｅｌ ｉｎｇ ｍｅｓ ， ・ ， ｅｒｉｚｅｄ ， ，. ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｈｉ ｉａｒ ｍｉ ｓ ｐｅｃｕｌ ｓｃｈｉｅｆ ， （Ｓｎｏｗ二 Ｔｈｅ Ｌｉｇｈｔ ａｎｄ ｔｈｅ Ｄａｒｋ ｐ ．１６６）. ３ ， ３ 第二表に示した通り， 命令形の. ｈａｖｅ. は使役の意 味で１例あったが， これだけではいず. れ の指 標 と も 決 め ら れ な い． ま た， 同表 ‘そ の他’ に は ｈａｖｅ が進行形 完了形 現在形 過去形 ， ， ， ，. の場合も含まれている． しかし， これらの形態が， いずれかの意 味と関係あるとは思われない ， 以下に ｈａｖｅ が命令形の例のみ示し， 他は省略する． ４８ ．. ‘ Ａｒｒｅｓｔ ｔｈｅｍ ｂｏｔｈ’ ｈｅ ｓ ｉｄ ｔ ｔｈ ａ ｏ ｅ ｃｏｒｐｏｒａｌ ｏｆ ｔｈｅ ｇｕａｒｄ．‘Ｈａｖｅ ｔｈｅｍ ｓｅａｒｃｈｅｄ ，. ｉｎｇ ｔｈｅｍ ｔｏ ｍｅ ｗｈｅｎ ｌ ｓｅｎｄ ｆｏｒ ｔｈｅｍ’ （Ｈｅｍｉ ａｎｄ ｂｒ ｎｇｗａｙ； Ｆｏｒ Ｗｈｏｍ ｔｈｅ Ｂｅ ｌ Ｉ ，. ｌ Ｔｏ ｌ ｓｐ ，３９２）. ４ ） につい て ． 目 的語に付加する所有格と Ｐ， Ｐ． に つ づ く （Ｐｒｅｐ，） ＋Ｐｒｏｎｏｕｎ８ ４ ｉｖｅ と 代 用 構 造 の 二 種 類 に 分 け そ れ ぞ ． Ｏ Ｋ 難じＨＮＢＲ は 受動 を 意 味す る 例 を ｈａｖｅ－ｐａｓｓ ， ‘ ｉｖｅ で は 主語 の 届 格 関 係が 関 係 の 中 心 に 浮 び あが り ９ れ に 関 し て， ｈａｖｅ－ｐａｓ ｓ ） 代 用 構 造 では 主 ， ） と述 べ て い る そ し て 語の与格関係が浮びあがる’ｌｏ ， 彼 の 挙 げ た 例 に は， 主 語 の 届 格 関 係 が 目 。. 的語に主語をうける所有格が付加することによって， 主語の与格関係が Ｐ ．Ｐ ． に主語をうける Ｐ Ｐ （ ｒｅｐ ）十 ｒｏｎｏｕｎ がつづくことによって示されている例が多い それでは ． ， 目的語に付加した ． 所有格や Ｐ， Ｐ． に つ づ く （Ｐｒｅｐ，）＋Ｐｒｏｎｏｕｎ を受動の指標とみることはできないであろうか ． ４ ７あり， 使役の意 味の例はその３７ ． １ 第四表に示した如く， 目的語に所有格が付加した例は２ ％に当たる１０例ある， これでは， 目的語に付加した所有格を受動の指標ととるこ とは無理である ， しかし， この１０例のうち６例は， すでに２章， ３章で示し た使役の指標を含んでいる ． 受動を意 味する１７例についても， すでに述べた受動の指標を含んだ例が４例ある． 従っ て， これまでに述 べた指標を含まない例は， 使役４例に対し受動１ ３例であり， 受動を示す率は７６％とかなり高い， Ｐ ）＋Ｐｒｏｎｏｕｎ の つ づ く 例 に つ い て は， ． Ｐ， に （Ｐｒｅｐ ，. 使 役 を意 味す る１ 例 にはす で にふ れ た使. 役の指標が含まれており， 受動の６例ではすでに述べ た受動の指標を含む例は１例で ある ， 従っ ー１ １． ４ －.
(8) . ｉ ｉ ｔ ｉ ｌ 。ｆ Ｈ０ｋー ｉｄ。 Ｕｎｉｖｅｒ ｔｙ ｏｆ Ｅｄｕｃａｔ ｏｎ （Ｓｅｃ ｏｎ Ｉ Ａ） Ｊｏｕｒｎａ ｓ くａ. ｖｏ ｌ ．２ ，２１ ＮＯ. 四. 第 ル ー ーーー. ーー. 表. 使. 「一. 所 有 格 十 目 的 語. 役. 動. 受. 計. Ｆｅｂ ， ，１９７１. て， この場合もこれまでに触れた指標を 含 む例を除くと， 受動を示す率は高い， 以上により， 目的語に付加する所有格や. １０. １７. ２７. Ｐ． Ｐ． に つ づ く （Ｐｒｅｐ ）＋Ｐｒｏｎｏｕｎ も， か ．. Ｐ，Ｐ，十（Ｐｒ ）十Ｐｒｏｎ ｅｐ ， ，. Ｉ. ６. ７. なりの程度まで受動の意味の指標とみるこ. の. ５２. １０. ６２. と が で き よ う， し か し， ２ 章， ３ 章 で ふ れ. ６３. ３３. そ. 他. 計. た使役の指標と共に用 いられている際は， 受動の指標としては余り役に立たない，. 以下に例を示 す， ‘所有格十目的語’ で使役の例 ｉ） 使 役 の 指 標 を も つ 例 に つ い て は， ７， ２４ ， ３２ ， ３９， ４０ の例を見られたい，. ｉ ｉ ） 使役の指標を有たぬ例の一部を示す， Ｓｈｅ ｈａｄ ｈａｄ ｈｅｒ ｐｈｏｔｏ ｔａｋｅｎ ａｓ １ｓｉｓ ａｎｄ ｓｏｍｅｂｏｄｙ ｈａｄ ｓＷｉｐｅｄ ｉｔ ａｎｄ ｓｏｍｅ－. ４９ ．. ｂｏｄｙ ｈａｄ ｂｕｍｐｅｄ Ｇｅｉｇｅｒ ｏ” ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｈｅｒ ａｎｄ ｓｈｅ ｗａｓ ｄｒｕｎｋｅｒ ｔｈａｎ ａ Ｌｅｇｉｏｎ. ｅｅｐ ｉｏｎ ａｎｄ ｉ ｅｒ ； Ｔｈｅ Ｂｉｇ Ｓ１ ｔ ｗａｓ ｓｕｄｄｅｎｌｙ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｎｉｃｅ ｃｌｅａｎ ｆｕｎ，（Ｃｈａｎｄｌ ｃｏｎｖｅｎｔ ， ｐ ．６８） ｌ ｔｈｅ ｙｏｕｎｇ ｆｏｏｌ ｓ ｗｈｏ ｈａｖｅ ｔｈｅｉｒ ｂｏａｔｓ ｔｏｗｅｄ ｉｎ ５０ ｓｈ ｔｈａｔ ａｌ ， ｌ ｏｎｌｙ ｗｉ ． ｌｎｄｅｅｄ ｌｄ ｉ ｌ ｔ ｄ ｔｈ ｓｉｍｉｌａｒ ｍｉｓｆｏｒｔｕｎｅｓ． （Ｊｅｒｏｍｅ： ｔｈｉ ｓ ｆａｓｈｉｏｎ ．．．．ａｎｄ ｐ ｅｎ ｙ ｏ．．．．ｃｏｕ ｍｅｅｔ ｗ Ｔｈｒｅｅ Ｍｅｎ ｉｎ ａ Ｂｏａｔ ｐ ，８４）. ｉｎｇ Ｃ１ ｉぼｏｒｄ ｌ ｌ ｈｅｓｔａｔｉｏｎ， ｗｉｔｈｏｕｔ ｔｅ ｌｎ ｔｈｅ ｍｏｒｎｉｎｇ ｓｈｅ ｈａｄ ｈｅｒ ｔｒｕｎｋｓ ｓｅｎｔ ｔｏ ｔ ．. ５１ ．. ｌｅｙ’ ｓ Ｌｏｖｅｒ ｐ （Ｌａｗｒｅｎｃｅ： Ｌａｄｙ Ｃｈａｔｔｅｒ ．３１２）. ‘所有格十目的語’ で受動の例 ｉ） 受動 の 指 標 を も つ 例 に つ い て は， ２８， ４５， ４６， ４７， を 見 られ た い． ｉ ｉ） 受動の指標をもたない例の一部を示す， ５２ ．. ｉ ｌ ｌ ｉｎｂｅｃｋ： Ｔｏｒｔ ｔ ｔｏｒｎ ｏ賃， （Ｓｔｅ ｌ ａ Ｆ１ ａｔ Ｄａｎｎｙ ｌｏｓｔ ａ ｔｏｏｔｈ ａｎｄ Ｐｉ ｓｓｈｉｒ ｏｎ ｈａｄ ｈｉ ，. ｐ ．２７） ‘Ａ ｂｏ ｗｈｏ ｈａｓ ｈａｄ ｈｉｓ ｈｅａｒｔ ｅｎｌａｒｇｅｄ ｂｙ ａｎ ｉｎｓｐｉｒ ｌｄ ｉｎｇ ｃｏａｃｈ’ １ ， ， ｌｅ ｃｏｎｃ ｕ ｅｓ ｙ. ５３ ．. ｉｆｅ． ‘Ｃａｎ ｎｅｖｅｒ ｂｅｃｏｍｅ ｉｎ ｔｈｅ ｄｅｅｐｅｓｔ ｓｅｎｓｅ ａ ｆａｉ ｌｕｒｅ ｉｎ ｔｈｅ ｇｒｅａｔｅｒ ｇａｍｅ ｏｆ ｌ ， ，. ’ ｔ Ａｎｄ ｎｏｗ ｍａｙ ｔｈｅ ｐｅａｃｅ ｏｆ Ｇｏｄ，ｅｔ ｃｅｔ ｅｒａ ，５２） ， （Ｕｐｄｉｋｅ： Ｒａｂｂｉ ， Ｒｕｎ ｐ ｉｓ ｄ ｈｅａｄ ｂａｓｈｅｄ ｔｏ ｒｅｄ ｒｕｉｎ－ｔｌ ｌ ｂｌ ・ ｉ ｈｉ ｌ ｉｔ ｉｎ ｏｒｒ ｔ ［ ５４ ａｒ ，，．．， ｈａｄ ｈｓ ｓ ｎｙ ｔ ｅ ａ ，， Ｔｈａｔ Ｍ Ａｄ １ Ｔｈ ｔ ｆ Ｉ Ｂ Ｑ ： １ ｌ； （ＢＩ ｅｒｙ ｅ ｖｅｎ ｕｒｅｓ ｏ ｆ ｐｒａｃｔｉｃａｌ ｄｅｔａｉ ｉぼｅｒｅｎｔｉ ｅｒｙ ｕｅｅｎ ｗａｓ ａｎ ｉｎｄ Ｑｕｅｅｎ ｐ ．１７８）. 他 に， ４１ ， ４２ も見よ， Ｐ． Ｐ，十（Ｐｒｅｐ ）＋Ｐｒｏｎｏｕｎ を も ち 使 役 の 例 に つ い て は， ２３を 見 ら れ た い． ， ４ を 見 ら れ た い． Ｐ． Ｐ．十（Ｐｒｅｐ ）＋Ｐｒｏｎｏｕｎ をもち， 受動の指標を更に伴なう例については， ４ ． Ｐ． Ｐ．十（Ｐｒｅｐ ）＋Ｐｒｏｎｏｕｎ をもち， 受動の指標を伴なわぬ 例の一部を次に示す． ， ，ｖｅ ｈａｄ ｔｈａｔｓ ｌ ｌ ｅｌ ａｉｄ ｔｏ ａｒｆｏｒ ｅｖｅｒｙ ｔｉｍー ｈ ｌ ｏ ｗｉｓｈ ｔｏ Ｃｈｒｉｓｔ ｌ ｈａｄ ａ ｄｏ ５５ ｓ ｓａｉｄ二 ． ’ １ ｌ Ｔｈｅ Ｂｉｇ Ｓｅｅｐ ｐ ｆ ｂ ｔ ｉ ？ Ｃｈ ｄ ，１０３） ｍｅ ． Ｗｈａｒｓ ｕｎｎｙ ａ ｏｕ ｔ （ ａｎ ｅｒ； ５６ ．. ｌ ａｎｄ ｎｅａｒ ｔｈｅ ｅｎｔｒａｎｃｅ ｄｏｏｒ ｌｏｓｅｄ ｄｏｏｒ ｉｎ ｔｈｅ ｗｅｓｔ ｗａｌ Ｎｅａｒ ｔｈｅ ｗｉｎｄｏｗ ａ ｃ. ｉｔ ｌ ｈ ｈｄ ｔｉ ｄ ｌ ｎｅ ｗａｌ ａｎｏｔｈｅｒ ｄｏｏｒ ｉｎ ｔｈｅ ｓａ， ． Ｔｈｉｓ ｌａｓｔ ａ ａ ｐ ｕｓ ｃｕｒ ａ ｎ ｒａｗｎ ａｃｒｏｓｓ. －１４ ２一.
(9) . 第 ２１ 巻 第 ２ 号. 北海道教育大学紀要 （第一部Ａ）. 昭和４６年２月. ｉｎ ｂｒａｓｓ ｒｏｄ ｂｅ ｌｏｗ ｔｈｅｌ ｉｎｔｅ ｌ ｏｎ ａ ｔｈ ｅｒ： Ｔｈｅ Ｂｉｇ Ｓ１ ｅｅｐ ｐ ．（Ｃｈａｎｄｌ ，７９）. ５ ． 主語と目的語について 文法家の中には， 主語や目的語が ‘人’ を指しているのか ‘人以外’ を指しているのかに留意 し て い る者 が い る．＝） 筆 者 の 例 に つ い て， 主 語 や 目 的 語 が ど ち ら を 指 し て い る の か，. 使 役． 受動. の場合についてその数を表示したのが第五表である， この表によると， 受動でも使 役でも， 主語 第. 受 動. 使. 役. 五. ‘ ’ が ‘人’ ， 目 的 語 が 人 以 外 を 指 す 例 が 多 数 を 占 め， 最. 表. 人. 人以外. 語. ２７. ６. 目 的 語. ０. ３３. 語. ６２. Ｉ. 目 的 語. １４. ４９. 主. 主. も普通といえる， しかし， 主語が ‘人以外’ の例は受動の 場合に６例みられるのに対し， 使役では動物を指す１例の みであり， 目的語が ．人’ の例は受動の場合皆無であるの に対し， 使役では１４例あるのが注目きれる， この点も， 受 動と使 役を区別する指標として利用 できるであろう． 以下に例を一部示す，. ｉ） 受動で主語が ‘人以外’ の例 ５７ ．. Ｔｈｅｓｅｃｏｎｄｔｒｕｃｋ ｈａｄｉ ｔ ｓｒａｄｉａｔｏｒｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ ｓｍａｓｈｅｄｉｎ．（Ｈｅｍｉｎｇｗａｙ；Ｆ０ｒ ｗｈｏｍ. ｔｈｅ Ｂｅ ｌ Ｉ Ｔｏ ｌ Ｉ ＳＰ ，３８８）. ＡＩ １ｔｈｅ ｃａｒｓ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｌ ｉｎｔｅｄ ｂ ｌ ｅｆｔ ｒｅａｒ ｗｈｅｅｌ ｐａ ａｃｋ ａｓ ａ ｍｏｕｒｎｉｎｇ ｗｒｅａｔｈ， ａｎｄ ｔｈｅｒｅｓ ａ Ｐｅｒｓｉｓｔｅｎｔ ｗａｉ ｌａｌ ｌ ｎｉｇｈｔ ａｌｏｎｇ ｔｈｅ ｎｏｒｔｈ ｓｈｏｒｅ ｌ ｄ； Ｔｈｅ Ｇｒｅａｔ ， （Ｆｉｔｚｇｅｒａ Ｇａｔ ６ ｓｂｙ ｐ １ ） ，. ５８ ．. （５６も見られた い，） ｉ ｉ） 使役で主語が ‘人以外’ の例は， 例３２を見られたい ， ｉ ｉ ｉ ） 使役で目的語が ‘人’ の例 ５９ ．. Ｂｕｔ ｔｈａｔ ｓｏｕｎｄｓ ａ ｌ ｉｔｔ ｌ ｌ ｌｙ ｔａｋｅｎ ｍｅｒｅｌｙ ａｓ ａｎ ａｔｔｅｍＬ ｉ ｅｓ ｐｔ ｔｏ ｄｉｖｅｒｔ ｓｕｓｐｌｃｌ。ｎ. ｌ ｌ ｔｈａｔ Ｅｄｄ ｉｅ ｈａｄ ｋｉ ｌ ｌ ｌ ｅｄ ｙｏｕｒ ｈｕｓｂａｎｄ ｏｒ ｈａｄ ｈｉｍ ｋｉ ｅｄ ｅｒ ： Ｔｈｅ Ｂｉｇ Ｓ１ ｅｅｐ ， （Ｃｈａｎｄ Ｐ ，２１５） （尚， ５， ９， １０， １５， １６， １８， ２０， ２１‘ ２６， ４８ の 例 も 見 ら れ た い，） ６ ，. 結. 論. 以上の調査の結果を整理すると次のようになるであろう， Ａ． 使役の指標 ① ②. ｌ ｌ（ｗｏｕｌｄ） 否 定 語 を 有 た な い 文 に お け る 助 動 詞． 特 に， ｗｉ ｄ） ． ，ｃａｎ （ｃｏｕｌ 否 定 語， こ の場 合， ｈａｖｅ は ｚｕｌａｓｓｅｎ を意味する ，. ③ ｈａｖｅ が ｔ ｏ つき不定詞の形態をとり， 名詞的で目的語の機能の場合と目的を意味する副 詞的機能の場合． ④ ｈａｖｅ の目的語が ‘人’ を指している場合 ， Ｂ ， 受動の指標 ①. ｈａｖｅ が ｔｏ つき不定詞の形態をとり 名詞的で主語の機能 の場合 ， ，. ②. ｈａｖｅ が動名詞の場合，. ③. ｈａｖｅ の日的語に付加し 主語をうける所有格 ， ，. ④. Ｐ， Ｐ． につ づ き 主 語 を う け る （Ｐｒｅｐ ）＋Ｐｒｏｎｏｕｎ ． ． 一１ ４３－.
(10) . ＶＯ ． ．２ ，２１ ＮＯ. ⑤. ｉ ｉ ｉ ｔ ｉｄｏ Ｕｎｉ ｏｎ ＩＡ） ｔ ｌ 。ｆ Ｈｏｋｋａ ｏｎ （Ｓｅｃｔ ｖｅ ｒｓ Ｊｏｕｒｎａ ｙ ｏｆ Ｅｄｕｃａ. Ｆｅｂリ ー９７１. ｈａｖｅ の主語が ‘人以外’ を意味する場合．. （Ｂ の ③， ④は， Ａ の ①， ②， ③ と共に用いられて い る場合， 受動の指標としては余り役. 立たない．） 筆者が調査の対象にした用 例は， あとに挙 げる現代の英米の作品中 から殆んど残らず採取し， 筆者が， それぞれの文脈を考慮し つつ使役・受動と判断したものである． 従って， 用例の中には， 文脈が異なれば別の意味をとる可能性をもつ例もあるかも知れない， しかしながら， 文脈の中で 使役・受動とその意味を決定された例に関して， 意味の差によって異なった， 高 い頻度を示す共 通点が見出されたのは， 単なる偶然とは 思われない． 勿論， 筆者の決めた指標は， 文法家の言を 参考にしながら頻度によって決めたものであって， 指標と使役・受動との間の意味上の必然によ を得 っ たのではない， そして， 調査の過程においてわかるように， 例外もあり， 文脈によらざる ないときもあろう． 用例採取に用いた作品 Ｐ ｔ ｌ ｄｉ Ｅ， ｎ ｄ ． Ｆｏｒｓｔｅｒ： Ａ ａｓｓａｇｅ ｏ ｎ ａ. ｉｃｓ Ｐｅｎｇｕｉｎ ハ４ｏｄｅｒｎ Ｃ１ａｓｓ. ｆ： Ｔｈｅ ｖｖａｖｅｓ Ｖｉｒｇｉｎｉａ Ｖｖｏｏｌ. ｉｃｓ Ｐｅｎｇｕｉｎ Ｍ［ｏｄｅｒｎ Ｃ１ａｓｓ. ｌｅ ｌｒｉｓ Ｍ［ｕｒｄｏｃｈ： Ｔｉ ｌｅ Ｓａｎｄｃａｓｔ. Ｐｅｎｇｕｉｎ Ｂｏｏｋｓ. Ｃ， Ｐ． Ｓｎｏｗ： Ｔｈｅ Ｌｉｇｈｔ ａｎｄ ｔｈｅ Ｄａｒｋ. ａ Ｐｅｎｇｕｉｎ Ｂｏｏｋ. ・ ａ Ｐｅｎｇｕｉｎ Ｂｏｏｋ ｎ ａ Ｂｏａｔ Ｊｅｒｏｍｅ Ｋ， Ｊｅｒｏｍｅ； Ｔｈｒｅｅ Ｍｅｎ ｉ ’ Ｐｅｎｇｕｉｎ Ｂｏｏｋｓ ｌｅｙｓ Ｌｏｖｅｒ Ｄ， Ｈ． Ｌａｗｒｅｎｃｅ： Ｌａｄｙ Ｃｈａｔｔｅｒ ｅ ℃ ー ｉ ｉ Ａｇａｔｈａ Ｃｈｒ ｓｔ ｅ： Ｍｕｒｄｅｒ ｉｎ ｔｈｅ Ｍ［ｅｗｓ ａｎｄ ｏｔｈｅｒ Ｓｔｏｒｉｅｓ Ｐｅｎｇｕｉｎ Ｃｒｉｌ. Ｐｅｎｇｕｉｎ Ｂｏｏｋｓ. ｉ ｌ ｌａ Ｆ１ ａｔ Ｊｏｈｎ Ｓｔｅｉｎｂｅｃｋ： Ｔｏｒｔ. ｉ ｉｏｎ Ａ Ｐｅｎｎａｎｔ Ｅｄ ｔ. ： Ｔｈｅ Ｒｅｄ Ｐｏｎｙ. ｌｅｒ： Ｔｈｅ Ｂｉｇ Ｓ１ Ｒａｙｍｏｎｄ Ｃｈａｎｄ ｅｅｐ. Ｐｅｎｇｕｉｎ Ｂｏｏｋｓ. ｌｓ Ｉ Ｔｏｉ Ｅｒｎｅｓｔ Ｈｅｍｉｎｇｗａｙ： Ｆｏｒ ｗｒｈｏ ］ｍ ｔｈｅ Ｂｅｌ. Ｐｅｎｇｕｉｎ Ｂｏｏｉ ｓ 【. ｉｋｅ： Ｒａｂｂｉ ｔ Ｒｕｎ Ｊｏｈｎ Ｕｐｄ. 〈 ａ Ｐｅｎｇｕｉｎ Ｂｏｏｉ. ｏ ｈ Ｔｒｕｍａｎ Ｃａｐｏｔｅ： ｏｔｈｅｒ Ｖｏｉｃｅｓ ， ｔ ｅｒ Ｒｏｏｍｓ. 〈 ａ Ｐｅｎｇｕｉｎ Ｂｏｏｉ. Ｆ． Ｓｃｏｔｔ Ｆｉｔｚｇｅｒａｉｄ： Ｔｈｅ Ｇｒｅａｔ Ｇａｔｓｂｙ ｉ ｅｒｙ Ｑｕｅｅｎ １ Ｅｉ ｅｒｙ Ｑｕｅｅｎ： Ｔｈｅ Ａｄｖｅｎｔｕｒｅｓ ｏｆ Ｅ１. Ｐｅｎｇｕｉｎ Ｎ１ｏｄｅｒｎ Ｇ１ａｓｓｉｃｓ. ｉ ｉｎｇｅｒ： Ｔｉ ・ ｅｒ ｉｎ ｔｈｅ Ｒｙｅ ｌｅ Ｃａｔｃ Ｊ ． Ｄ．Ｓａｌ. ｉｃｓ Ｐｅｎｇｕｉｎ ↓ ” ｌｏｄｅｒｎ Ｃ１ａｓｓ. ｉｍｅ Ｐｅｎｇｕｉｎ Ｃｒ. ＜註＞ ｌ） ｈａｖｅ だけでなく ｈａｖｅ ｇｏｔ も含めた． ｌ ｉ ｓｈ Ｇｒ ａｍｍａｒｓ１８ ２） ＺＡＮＤｖｏｏＲＴ： Ａ Ｈａｎｄｂｏｏｋ ｏｆ Ｅｎｇ ｉ ｌ －ｄａｙ 丑ｎｇ ｓｈ 口 １骨５５７ Ｒ Ｉ ＮＧＡ： Ａ Ｈａｎｄｂｏｏｋ 。ｆ Ｐｒ総ｅｎｔ ３） ＫＲＵＩ Ｒｏ ・ ｃ Ｒ：（今野・山川訳）：「動詞 ＨＡＶＢ の諸相」（英語学ライ ブラ リ ー）ｓ３５２ １ ◎）ｐ．１８ ４ ） ＫＩ ｌ Ｉ Ｎ １ ｌｓ３３ ｌ ｉ ｓｈＩ Ｃｈ ×Ｖ１ ｅ Ｍｏｄｅｒｎ Ｂｎｇ Ａ： Ａ Ｇｒａｍｍａｒ。ｆ Ｌａｔ ５） ＰＯＵＴＳ ・ Ｉ. め線 ６） ・ １ ｉＮＥＲ：ｏ汐 ７） ＫＩＲＣ ． 〆す ，ｓ ３５５ Ｐ，２７. ８）. 「前置詞十代名詞」 ， 或は， 「代名詞」 の意味．. ９） ＫＴ ＲＣＨＮＥＲ：ｏゑ ．２８ ． ”．Ｓ ３５６ Ｐ ２ ９ ３ ５ ７ Ｓ １０） 〆脱ｄ Ｐ ． ， １１） ＣｍＭＢ： Ｓｙｎｔａｘ １５ １ ２ａ ｐ ．１１８ １ ｌｓ５６０ ＫＲＵ１ ｓ Ｉ ＮＧＡ：ｏ腕 前． １. －１４ ４－.
(11)
関連したドキュメント
3 Ｎｕｍｅｒｉｃａｌ ｓｉｍｕｌａｔｉｏｎ ｆｏｒ ｔｈｅ ｍｔｅｒａｃｔｉｏｎ ａｎａｌｙｓｉｓ ｂｅｔｗｅｅｎ ｆｌｕｉｄ ａｎｄ
Inspiron 15 5515 のセット アップ3. メモ: 本書の画像は、ご注文の構成によってお使いの
心係数指環の自己同型について 18 国士館大・工 関ロ 勝右 (Ka tsus uke Sekiguchi) Dihedral defect group をもつ integral block に属する p-adic lattice
①血糖 a 空腹時血糖100mg/dl以上 又は ｂ HbA1ｃの場合 5.2％ 以上 又は ｃ 薬剤治療を受けている場合(質問票より）. ②脂質 a 中性脂肪150mg/dl以上 又は
今回の SSLRT において、1 日目の授業を受けた受講者が日常生活でゲートキーパーの役割を実
目標 目標/ 目標 目標 / / /指標（ 指標（ 指標（KPI 指標（ KPI KPI KPI）、実施スケジュール ）、実施スケジュール ）、実施スケジュール ）、実施スケジュールの の の の設定
After sleeve is pressed into tube, sliding part is not used to passage and also liquid pocket is very few, clean piping is available. Repeating use
つまり、p 型の語が p 型の語を修飾するという関係になっている。しかし、p 型の語同士の Merge
