報道関係者 各位 文化振興課 課長 打越 康之 オペラ「カルメン」開催について 万緑の候、益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。 平素は、田辺市文化事業に格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。 さて、この度、田辺市教育委員会ではオペラ「カルメン」を上演いたします。 ご多忙のところ恐縮ですが、報道方よろしくお願いいたします。 〒646-0028 田辺市高雄 1 丁目 23 番 1 田辺市教育委員会 文化振興課文化振興係 担当 太田 淳一 TEL 26-9943（直通）
オペラ「カルメン」田辺公演
○日時 平成 29 年 8 月 27 日（日）13:30 開演 ○場所 紀南文化会館大ホール ○出演 小林 由佳（カルメン）、アントニオ・シニュレッロ（ドン・ホセ）、小川里美（ミカエラ）、 須藤慎吾（エスカミーリオ）、大澤恒夫（スニガ）、堀内丈弘（モラレス）、坂本伸司（ダ ンカイロ）、小山 陽二郎（レメンタード）、西 正子（フラスキータ）、巖淵真理（メル セデス）、 指揮：矢澤 定明 演奏：フィオーレ・オペラ管弦楽団 合唱：田辺オペラシンガース （今回、地元市民により結成された合唱団、男性 20 名、女性 37 名、子ども 15 名） フィオーレ・オペラ合唱団 副指揮：中村 冬威、合唱指揮：谷本 喜基、舞台監督：岸本 伸子、舞台美術：加藤 正 信、照明：大鷲 良一、ヘア・メイク：きとう せいこ、衣裳：下斗米 大輔 字幕：（株）アルゴン、コレペティトゥア：伊藤 亜紀 合唱指導：榎本 伊功代、小幡 奈美、谷本 智子、前田 佳世、前田 暁 練習ピアノ：小野 洋子、濱崎 かよこ、森松 慶子、吉野 瑞穂 ○入場料 4,000 円（指定席）学生 1000 円（2 階席）～紀南文化会館のみ取り扱い～ 5 月 26 日（金）発売 ●チケット発売所／紀南文化会館、田辺市教育委員会 文化振興課（市民総合センター 3F）、プレジール、上富田文化会館、龍神市民センター、中辺路コミュニティセンター、 大塔総合文化会館、本宮教育事務所、みなべ町中央公民館、白浜町教育委員会、日置川 拠点公民館、周参見公民館 ○託児所を用意します。 託児料：1000 円（要予約）0 才～5 才 締切り： 平成 29 年８月 10 日 主催／カルメン田辺公演実行委員会（実行委員長：榎本長治）、 田辺市教育委員会 共催／フィオーレ・オペラ協会 協賛／田辺ロータリークラブ 後援／紀伊民報社、和歌山放送、テレビ和歌山、FM TANABE、田辺市文化協会田辺ゾリステン、田辺市合唱連盟、田辺高校同窓会、白浜田辺青年会議所 協力／トヨタライブラリー、市川交響楽団協会 プロフィール 矢澤定明（指揮者） 1964 年東京生まれ。東京藝術大学音楽学部器楽科トランペット専攻卒業。在学中より数回 のパリ留学を経て、ソロトランペット奏者としてまた指揮者として活動を開始。指揮を佐 渡裕、高階正光、三澤洋史らに師事、大阪フィル 20 世紀の作曲家シリーズ・オペラ『LIFE』、 ギュンターヴァントの生前最後の北ドイツ放送響との録音などで副指揮者を務め、歌劇「カ ルメン」でプロ指揮者としてデビュー。2000 年には宮本亜門演出「くるみ割り人形」（世界 初演）の指揮者に抜擢されミュージカルへのデビューも飾る。これまで、日本フィルハー モニー交響楽団、東京フィルハーモニー交響楽団、ロイヤルチェンバーオーケストラ、日 本センチュリー交響楽団、シエナ・ウインド・オーケストラ、大阪市音楽団、東京ウイン ドヒーローズ、新国立劇場合唱団などを指揮。管弦楽曲のみならずオペラ作品、また吹奏 楽から合唱まで幅広いレパートリーで活躍している。CD では「ウルトラマン・オン・ブラ ス 1, 2」（日本クラウン）、「読売ジャイアンツ応援歌 2009」（ユニバーサルミュージック）、 映画「ウルトラマンゼロ THE MOVIE 超決戦!ベリアル銀河帝国 サウンドトラック」（エ イベックス）、楽譜監修に「吹奏楽／ウルトラマン・オン・ブラス」（ドレミ出版）がある。 愛知県立芸術大学で後進の指導にもあたっており、'13 年「こどもと魔法」、'14 年「サンド リヨン」、'15 年「コジ・ファン・トゥッテ」を指揮し好評を得ている。 小林由佳（カルメン） 国立音楽大学卒業、同大学大学院修了。二期会オペラ研修所修了。文化庁海外研修員とし てイタリアに留学。オペラはこれまでに『コジ・ファン・トゥッテ』ドラベッラ、『秘密の 結婚』フィダルマ、『ドン･カルロ』エボリ、二期会特別オペラ公演『フィガロの結婚』ケ ルビーノ等に出演。二期会オペラでは、颯爽とした舞台姿と高い歌唱力が評価された『ナ クソス島のアリアドネ』作曲家、宮本亜門演出『ラ･トラヴィアータ』フローラ、栗山昌良 演出『蝶々夫人』スズキ、K.グルーバーの奇抜な表現が話題を呼んだ『ドン･ジョヴァンニ』 ドンナ・エルヴィーラが主な出演作品。ほか近年では東京・春・音楽祭『パルジファル』(演 奏会形式)、ニュー・オペラ・プロダクション『末摘花』、東京オペラ・プロデュース『ブリ ーカー街の聖女』、新国立劇場『沈黙』少年等に出演。コンサートでは「第九」｢グローリ アミサ｣｢孤児院ミサ｣「ミサ・ブレヴィス」「スターバト・マーテル」等のアルトソリスト を務める。二期会『ばらの騎士』に出演予定。二期会会員 アントニオ・シニョレッロ（ドン・ホセ） カターニャ音楽院（イタリア）でクラリネットのディプロマを取得。キージ音楽院とペス
カーラ音楽学院で２つの大学院学位を取得。様々な国内および国際的な音楽コンクールで 優勝。ミラノスカラ座でリッカルド・ムーティ、サヴァリッシュら名指揮の下でクラリネ ット奏者として音楽活動を始める。イタリアをはじめ、チェコ共和国、ドイツ、フランス 等でコンサート活動を行い、アンサンブルガーバリーノと CD「２０世紀の音楽の研究」、 またピアノとのデュオで「現代ソナタ集」を収録。その後、ボローニャ大学で学ぶ傍らヴ ェルディ音楽院にて声楽をヴィットリオ・トスト氏の下で研鑽を積み、ディプロマを取得。 ローマの”ロマンツァ・ダ・カーメラ”室内歌曲コンクールで優勝。「椿姫」「蝶々夫人」「ラ・ ボエーム」「ファウスト」「マノンレスキュー」「アイーダ」「ノルマ」「トゥーランドット」 「オテロ」等、イタリア各地の劇場に出ら、国内外の劇場でドラマチックテノールとして 活躍している。2014 年に CD “パウザ”をリリース。 小川里美(ミカエラ) 東京音楽大学音楽学部音楽学科声楽演奏家コース卒業。同大学院音楽研究科修士課程修了。 在学中に留学生特別奨学金を得て、オーストリア・ザルツブルグに留学、モーツァルテウ ム国際サマーアカデミーにおいて M・リポヴシェク、A・ブルクシュタラーの両氏に師事 しディプロマ修了。新国立劇場オペラ研修所６期生修了。2006 年に文化庁新進芸術家海外 留学制度奨学金を得てイタリア・ミラノに留学、V・スカレーラ、 P・ケラーの各氏に師事。 現在はアジア・ヨーロッパで演奏活動を行ない、日本国内のみならず欧米での活躍も期待 されるソプラノ歌手である。第 19 回日本声楽コンクール第三位。第４４回日伊声楽コンコ ルソ第三位。2009 年トゥーランドット国際コンクール優勝者。これまでに、オペラ「魔笛」 の侍女Ⅱ、「ドン・ジョヴァンニ」のドンナ・エルヴィーラ、「コジ・ファン・トゥッテ」 のフィオルディリージ、「セヴィリアの理髪師」のロジーナ、「椿姫」のヴィオレッタ、「ラ・ ボエーム」のミミ、「つばめ」のマグダ、「こうもり」のロザリンデ、「メリーウィドゥ」の ヴァランシエンヌ、「泥棒とオールドミス」のミス・ピンカートン等を演じ、アレーナ・デ ィ・ヴェローナ・オーケストラ、新日本フィルハーモニー交響楽団、読売日本交響楽団、 東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団、オーケストラ・アンサンブル金沢、大阪フィ ルハーモニー交響楽団、京都市交響楽団、名古屋フィルハーモニー交響楽団などのオーケ ストラと共演、指揮者では井上道義、広上淳一、大友直人、山田和樹、ケリー・リン・ウ ィルソン、アントニオ・ピロッリの各氏らと共演した。2009 年、シャネル・ピグマリオン・ デイズ参加アーティストとして１年間定期的にリサイタルを行い注目を集めた。2010 年 3 月、在トルコ日本国大使館の招聘によりトルコ国内４ヶ所で演奏を行い、同年９月には再 度招聘を受け演奏会を行なった。その他2011 年 1・2 月、東京・京都で行なわれたマスカ ーニ「イリス」にタイトルロールで出演し、可憐な舞台姿と情熱的な歌唱で絶賛を受けた （東京：読売日本交響楽団、京都：京都市交響楽団）。同年７・８月にはイタリア・トッレ デルラーゴにおける第 57 回プッチーニ音楽祭に「トゥーランドット」のリュー役で出演、 シモネッタ・プッチーニから賛辞を受けた。また、2012 年 4 月にはジェノヴァ・カルロ・
フェリーチェ歌劇場にＭ・デヴィーア氏のダブルキャストとしてリュー役で出演した。同 年、名古屋マーラー音楽祭「千人の交響曲」、東京芸術劇場リニューアルオープン記念演奏 会・マーラーの交響曲第２番「復活」、12 月には日本フィル、大阪フィルとの「第九」公演 にソリストとして出演。2013 年１月、２月には三枝成彰の新作オペラ「KAMIKAZE-神風」 に出演した。2012 -13 年シーズンにはトリエステ歌劇場、メッシーナ歌劇場への出演が予 定されている。レパートリーはバロック音楽からヴェリズモ・現代音楽までと幅広く、イ タリア･ドイツ･フランス歌曲作品も研究する。 須藤慎吾 (演出、エスカミーリョ) 和歌山県田辺市出身。国立音楽大学卒業、同大学院修了。第 37 回イタリア声楽コンコルソ シエナ大賞、第42 回日伊声楽コンコルソ第１位ならびに歌曲賞、オルヴィエート国際オペ ラコンクール 2 位（イタリア）、その他国内外のコンクールに入賞。「ドン・ジョヴァンニ」 タイトルロールでオペラデビュー。1999 年渡伊、バリトン歌手 L.サッコマーニ氏の下で研 鑽を積む傍ら、イタリア各地の劇場にて「椿姫」「イル・トロヴァトーレ」「リゴレット」「仮 面舞踏会」「アイーダ」「オテッロ」「ラ・ボエーム」「トスカ」「カルメン」「セビリアの理 髪師」等に出演し、好評を博す。特にヴェルディ作品における歌唱が高く評価される。2006 年帰国、藤原歌劇団に入団。同団で「ラ・ボエーム」マルチェッロ、「愛の妙薬」ベルコー レ、「ランメルモールのルチア」エンリーコ、「フィガロの結婚」アルマヴィーヴァ伯爵、「椿 姫」ジェルモン、「トスカ」ルチア、「ドン・パスクワーレ」マラテスタとして次々と出演。 新国立劇場を含む他団体においても「ナブッコ」「マクベス」「オテッロ」「蝶々夫人」「ジ ャンニ・スキッキ」「イ・パリアッチ」「アドリアーナ・ルクヴルール」「カヴァレリア・ル スティカーナ」「椿姫」「アンドレア・シェニエ」等、数多くのイタリア・オペラに出演し、 いずれも高い評価を得る。イタリアオペラ外の分野では、「フィデリオ」ドン・ピツァロ、 「こうもり」ファルケ、ベートーヴェン「第九」、オルフ「カルミナ・ブラーナ」、ヴェル ディ「レクイエム」、バッハ「ロ短調ミサ」、NHK ニューイヤーオペラコンサート、サッカ ー国際試合における国歌独唱等にも出演、さらに活躍の場を広げている。”ヴォーチェ・デ ル・レオーネ（＝ライオンの声）"と称される日本人ばなれした豊かな声量、そして役の内 面を深く掘り下げる細やかな舞台表現によって、多くのファンを魅了している。演出家と しては、日本モーツァルト協会「フィガロの結婚」、日本ヴェルディ協会「リゴレット」、 東京芸術劇場小ホール「カルメン」、フィオーレオペラ協会「ドン・ジョヴァンニ」その他 「椿姫」「ルイザ・ミラー」「オテッロ」「リゴレット」等。日伊音楽協会会員、国立音楽大 学講師、藤原歌劇団団員。 大澤恒夫(ズニガ) 神奈川大学工学部卒業。北村想書き下ろし作品を上演する都内劇団にて舞台活動を始め、 その後オペラ歌手に転向。イタリアへ留学し、故パリデ・ヴェントーリ氏の下でメロッキ
メソッドの基礎を学ぶ。スポレート歌劇場出演者オーディションに合格し、ヴェルディ作 曲「オベルト・サンボニファーチョ伯爵」オベルト役でスポレート歌劇場と東京新国立歌 劇場の両公演に出演。帰国後、二期会「ジャンニスキッキ」のベット役でデビュー。国内 外で数多くのオペラに出演し好評を得る。バス・バリトンとしてレパートリーはセリアか らブッファまで幅広い。その他、第九、モーツァルト、ヴェルディ、フォーレのレクイエ ムのバスソロや、東宝ミュージカル(帝国劇場)へも出演するなど、活動は多岐にわたる。国 内外で数多くのオペラに出演し好評を得る。NPO オペラ普及団体ミャゴラトーリ運営。 小山 陽二郎（レメンダード） 愛知県芸術大学卒業、同大学院及び研修生修了。日本オペラ振興会オペラ歌手育成部第 12 期生修了。 愛知県新進芸術家海外研修費助成を受けて、1994 年イタリアのミラノに留学。 Ｒ・ブロージ歌曲コンクール、カシナ・リリカ、ブタペスト、ドニゼッティ・ロッシーニ の声国際コンクールにそれぞれ第 2 位入賞のほか、マリア・カラス、ティト・スキーパ、 フェルッチョ・タリアヴィーニ等の各国際コンクール入選。神田詩朗、岡山広幸、Ｌ．ア ルヴァ、Ｖ．テッラノーヴァの各氏に師事。1995 年、愛知芸術劇場での「愛の妙薬」ネモ リーノでデビュー後、イタリアの各地で同役や「セヴィリアの理髪師」「ドン・パスクワァ ーレ」「友人フリッツ」「アルジェのイタリア女」「コジ・ファン・トゥッテ」「リゴレット」 マントヴァ公爵「バスティアンとバスティエンヌ」などに出演。 1997 年から 99 年まで ハンガリー国立歌劇場のメンバーとして「ファルスタッフ」のフェントン、「ラ・チェネレ ントラ」のドン・ラミーロ、「ルチア」のアルトゥーロで出演を重ね、ルーマニア・コンス タンツァ・オペラ・フェスティバルでの「リゴレット」でも成功を収めた。 国内では 199 7 年に日生劇場での「魔笛」のタミーノに出演して絶賛を博し「セヴィリ アの理髪師」にも出演。1999 年 7 月に帰国。名古屋を拠点にして活躍。 2000 年新国立 劇場に小劇場シリーズ「幸せな間違い」のベルトランドでデビュー。その後、活躍の中心 を東京に移し、藤原歌劇団では文化庁舞台芸術体験事業「愛の妙薬」の出演を経て、2003 年「ロメオとジュリエット」のティバルトで本公演デビュー。 2004 年は 5 月に「イル・ カンピエッロ」のドナ・パスクアを好演、９月は創立 70 周年記念「カルメン」のレメンダ ードに出演、05 年サントリーホール 20 周年記念公演「ファルスタッフ」、06 年「ランス への旅」ベルフィオーレ、0 7 年 4 月昭和音楽大学新百合ヶ丘キャンパスオープニング記念 公演「愛の妙薬」等に出演、0 8 年新国立劇場「軍人たち」ピルツェル大尉、藤原歌劇団公 演「椿姫」アルフレードで好評を博した。 その他、びわ湖ホール・プロデュースオペラ 「シチリアの晩鐘」などで活躍している。日本オペレッタ協会「ヴェニスの一夜」パパコ ーダ、「パリの生活」ボビネ、「メリー・ウィドゥ」カミーユ、名古屋二期会「カルメン」 ドン・ホセ、昭和音大オペラ「夢遊病の女」エルヴィーノ「ピーア デ トロメイ」ギーノ、 などのオペラのほか、第九や宗教曲、歌曲、カンツォーネのコンサートでも活躍している。 昭和音楽大学講師、藤原歌劇団団員。
坂本伸司(ダンカイロ) 国立音楽大学卒業。日本オペラ振興会オペラ歌手育成部第 11 期生修了。第 8 回(財)江副育 英会オペラ奨学生。『忠臣蔵』の堀部安兵衛、『ヤマトタケル』のクマソ弟タケル、『フィガ ロの結婚』のアルマヴィーヴァ伯爵、『愛の妙薬』のベルコ－レ、『椿姫』のジェルモン等、 多くのオペラに出演。藤原歌劇団団員。 巖淵真理(メルセデス) 国立音楽大学ピアノ科卒業。同大学院オペラコース修了。新国立劇場オペラ研修所第１期 修了。文化庁芸術在外研修員として渡伊。ルイーザ・マラリアーノ女史の元で研鑽を積む。 ポンティンブレア国際声楽コンクール及びヴィアレッジョ国際声楽コンクール第２位受賞。 イタリア、サンタマルゲリータ・リグレ・オペラフェスティバルにて「蝶々夫人」スズキ 役、「イル・トロヴァトーレ」アズチェーナ役でジェノヴァ・カルロ・フェリーチェ劇場の アウディトリウムにてシーズン公演、「コシ・ファン・トゥッテ」（ドラベッラ役・全6 回）、 その後アッルイージオ氏による「グランデオペラ」（全１２回）にも出演。イル・セーコロ 紙に「信頼の持てる歌い手」と好評を博す。主なオペラ出演は、「アイーダ」（アムネリス）、 「イル・トロヴァトーレ」（アズチェーナ）、「仮面舞踏会」（ウルリカ）、「ナブッコ」（フェ ネーナ）、ベッリーニ「ノルマ」（アダルジーザ）、プッチーニ「修道女アンジェリカ」（公 爵夫人）、「蝶々夫人」（スズキ）、等オペラの舞台で欠かせない存在感を示している。紀尾 井ホールで上演された、寺嶋陸也作曲オペラ「末摘花」に叔母役、郵船クルーズ「飛鳥Ⅱ」 メインステージなど活躍の場を広げている。地元である練馬区のＩＭＡホールでは定期的 にホール主催によるリサイタル、クリスマスコンサートに出演、多くのファンから支持 を得ている。二期会会員。
オペラが田辺にやってきた オペラ歌手：須藤慎吾 オペラの世界へようこそ。オペラは舞台芸術のスタンダードの一つとして世界中の人々に 愛好されています。しかし日本では大都市を除くと公演に触れる機会を持つことが難しく、 実際に観劇したことのある人は、かなり少ないのではないでしょうか。観たことのない方々 から「オペラって何ですか?」という問いを投げかけられることがあります。そんな時私は 「オペラとは娯楽の一つです」とシンプルに答えるようにしています。もう少し付け加え るのであれば「観る人によって楽しみ方がたくさんある音楽劇です」でしょうか。異国の 音楽、ワイドショーのような刺激的なストーリー、オペラ歌手の人間離れした歌唱テクニ ックや声量、合唱の表現する世界観、オーケストラが紡ぎだすゴージャスな音、舞台美術、 舞台衣装、ダンス等々。きっとあなたを魅了する何かがそこにあるのではないでしょうか。 それらを見知らぬ街を旅するように予備知識なく楽しむのも良いでしょうし、JPOP や演歌 のコンサートに行く時と同じように事前に CD や YouTube で曲を聴いて好きになった曲やフ レーズの生演奏を楽しむのもよいでしょう。また今回は市民参加型のオペラとして皆さん の知ってる方々が舞台上で熱演するのも見どころの一つとなってます。その他にも、お客 様のお洒落や拍手や歓声などもオペラを楽しむのに欠かせない要素と言われています。伝 統ある芸術表現だからと難しく考えることなく、あなたが出会い、そして見つけだす新し い体験としてオペラをお楽しみ下さい。皆様のご来場をお待ちしております。 あらすじ フィオーレ・オペラ協会代表 西 正子 1820 年頃、スペインのセビリアを舞台に恋も人生も自分の心に忠実に選びとっていく女 “カルメン”と、そんな生き方しかできない女を愛しすぎてしまった真面目で愚直なドン・ ホセとの悲劇。 煙草工場で働くジプシーのカルメンは喧嘩騒ぎを起こし牢に送られることになった。 護 送を命じられた伍長ドン・ホセは、カルメンの色香に誘惑され彼女を逃がしてしまう。ド ン・ホセは婚約者を振り切り、カルメンたちジプシーの密輸団に身を投じるが、すでにカ ルメンの心は闘牛士エスカミーリョに、復縁を迫るドン・ホセ、冷たくあしらうカルメン の運命は・・・ 民族色の強い音楽要素とフランス的な洗練された音楽とを融合させた、最もポピュラー なオペラをお楽しみください。
