技術仕様
コールドリサイクラ／スタビライザ
WRシリーズ
技術仕様
コールドリサイクラ／スタビライザ
コールドリサイクラ／スタビライザ
WR 200
WR 200 i
WR 240
WR 240 i
WR 250
作業幅（最大） 2,000 mm 2,400 mm 2,400 mm 作業深さ* 0 – 500 mm 0 – 510 mm 0 – 560 mm 破砕混合ローター ビット間隔 20 mm 20 mm 30x2 mm ビット数 150 170 208 ビット装備時ドラム径 1,480 mm 1,480 mm 1,480 mm エンジンメーカー Mercedes Benz Mercedes Benz / MTU Cummins Caterpillar
型式 OM 460 LA OM 470 LA / 6R 1100 QSX 15 C18 ATAAC
シリンダ数 6 6 6
出力 305 kW / 409 HP / 415 PS2,000 min-1 にて: 308 kW / 412 HP / 418 PS1,900 min-1 にて: 447 kW / 600 HP / 608 PS2,100 min-1 にて: 571 kW / 766 HP / 777 PS2,100 min-1 にて: 最大出力 315 kW / 422 HP / 428 PS1,800 min-1 にて: 320 kW / 429 HP / 435 PS1,700 min-1 にて: 455 kW / 610 HP / 619 PS1,900 min-1 にて: 571 kW / 766 HP / 777 PS1,800 min-1 にて:
排気量 12.8 l 10.7 l 15.0 l 14.9 l 18.1 l
燃料消費量 80 l / h 75 l / h 120 l / h 115 l / h 142 l / h
標準的な現場での燃料消費量 39 l / h 35 l / h 60 l / h 55 l / h 70 l / h
排出ガス基準 EC Stage 3a / US Tier 3 EC Stage 4 / US Tier 4f / / 2014年基準少数生産車 EC Stage 3a / US Tier 3 EC Stage 4 / US Tier 4f EC regulation なし / US Tier 2
電気システム 24 V 24 V タンク容量 燃料タンク 830 l 1,500 l 1,380 l 1,500 l Sパックオプション搭載時の燃料タンク – 1,300 l 1,180 l 1,300 l AdBlue® / DEFタンク – 80 l – 100 l – 作動油タンク 200 l 320 l バインダー用コンテナ – 5.5 m3 水タンク 380 l 500 l 追加水タンク – 950 l 走行能力 切削および走行ギアでの走行速度 0 - 210 m / min (12.6 km / h) 0 - 210 m / min (12.6 km / h) 横断傾斜（最大） 8° 8° グランドクリアランス 約400 mm 約 400 mm タイヤ サイズ 前/後 620 / 75 R26 28L - 26 輸送時寸法 トラック輸送（L x W x H） 9,160 x 2,550 x 3,000 mm 9,230 x 3,000 x 3,000 mm トラック輸送(Sパックオプション搭載時) （L x W x H) – 9,680 x 3,000 x 3,080 mm *1 = 許容差と摩耗により、最大作業深さは表示値と異なることがあります。 本仕様、性能は予告なく変更する事があります。
コールドリサイクラ／スタビライザ
コールドリサイクラ／スタビライザ
WR 200
WR 200 i
WR 240
WR 240 i
WR 250
作業幅（最大） 2,000 mm 2,400 mm 2,400 mm 作業深さ* 0 – 500 mm 0 – 510 mm 0 – 560 mm 破砕混合ローター ビット間隔 20 mm 20 mm 30x2 mm ビット数 150 170 208 ビット装備時ドラム径 1,480 mm 1,480 mm 1,480 mm エンジンメーカー Mercedes Benz Mercedes Benz / MTU Cummins Caterpillar
型式 OM 460 LA OM 470 LA / 6R 1100 QSX 15 C18 ATAAC
シリンダ数 6 6 6
出力 305 kW / 409 HP / 415 PS2,000 min-1 にて: 308 kW / 412 HP / 418 PS1,900 min-1 にて: 447 kW / 600 HP / 608 PS2,100 min-1 にて: 571 kW / 766 HP / 777 PS2,100 min-1 にて: 最大出力 315 kW / 422 HP / 428 PS1,800 min-1 にて: 320 kW / 429 HP / 435 PS1,700 min-1 にて: 455 kW / 610 HP / 619 PS1,900 min-1 にて: 571 kW / 766 HP / 777 PS1,800 min-1 にて:
排気量 12.8 l 10.7 l 15.0 l 14.9 l 18.1 l
燃料消費量 80 l / h 75 l / h 120 l / h 115 l / h 142 l / h
標準的な現場での燃料消費量 39 l / h 35 l / h 60 l / h 55 l / h 70 l / h
排出ガス基準 EC Stage 3a / US Tier 3 EC Stage 4 / US Tier 4f / / 2014年基準少数生産車 EC Stage 3a / US Tier 3 EC Stage 4 / US Tier 4f EC regulation なし / US Tier 2
電気システム 24 V 24 V タンク容量 燃料タンク 830 l 1,500 l 1,380 l 1,500 l Sパックオプション搭載時の燃料タンク – 1,300 l 1,180 l 1,300 l AdBlue® / DEFタンク – 80 l – 100 l – 作動油タンク 200 l 320 l バインダー用コンテナ – 5.5 m3 水タンク 380 l 500 l 追加水タンク – 950 l 走行能力 切削および走行ギアでの走行速度 0 - 210 m / min (12.6 km / h) 0 - 210 m / min (12.6 km / h) 横断傾斜（最大） 8° 8° グランドクリアランス 約400 mm 約 400 mm タイヤ サイズ 前/後 620 / 75 R26 28L - 26 輸送時寸法 トラック輸送（L x W x H） 9,160 x 2,550 x 3,000 mm 9,230 x 3,000 x 3,000 mm トラック輸送(Sパックオプション搭載時) （L x W x H) – 9,680 x 3,000 x 3,080 mm
コールドリサイクラ／スタビライザWR 200 / WR 200 i
寸法（単位: mm） A 機械重心 *2 6,140 B 810 650 * 1 3,000 2,550 480 2,000 1,700 7,740 8,930 9,160 *1 = 散布システム搭載 *2 = 作業質量（CE）に基づく C A B C WR 200 / WR 200i 3,470 2,540 3,600コールドリサイクラ／スタビライザWR 240 / WR 240 iおよびWR 250
寸法（単位: mm） A 機械重心 *3 6,200 B 810 710 * 1 3,000 3,000 230 520 2,400 1,980 7,850 9,000 9,230 C A B C WR 240 / WR 240i 3,550 2,600 3,600 WR 250 3,500 2,550 3,650 3,080 * 2 450 *2 *1 = 散布システム搭載 *2 = Sパックオプション搭載 *3 = 作業質量（CE）に基づく機械質量 WR 200 WR 200 i WR 240 WR 240 i WR 250 標準設計における機械の本体質量 23,300 kg 23,600 kg 28,800 kg 29,400 kg 30,500 kg 作業質量（CE）* 24,000 kg 24,300 kg 29,800 kg 30,400 kg 31,500 kg 散布装置フォームドビチュメンを搭載したときの最 大作業質量（満タン、フル装備） 26,300 kg 26,600 kg 40,200 kg 40,800 kg 42,900 kg タンク充填物質量 水タンク（kg） 380 kg 500 kg 追加水タンク(kg) – 950 kg ディーゼルタンク（kg）（0.83 kg / l） 690 kg 1,245 kg 1,145 kg 1,245 kg Sパックオプション搭載時ディーゼルタンク(kg) – 1,070 kg 970 kg 1,070 kg AdBlue®/DEFタンク(kg) – 80 kg – 100 kg – バインダー用コンテナ(Sパック) (kg) – 5,000 kg 本体質量からのオプション機器装備の加重/減量 オペレータ等 オペレータ 75 kg 切削ビット5箱 125 kg 散布システム(対標準加減) シングル散布装置: 水またはビチュメン乳剤用散布システム 450 kg 390 kg デュアル散布装置: 水およびビチュメン乳剤用散布システム 760 kg 720 kg 散布装置フォームドビチュメン: 水およびフォームドビチュメン用散布システム 1,310 kg 1,400 kg 散布装置1800 L: 水用散布システム（1,800 l / min） 410 kg 390 kg 内蔵型バインダー散布システム(Sパック) (通気フィ ルタを含む) – 3,800 kg 追加機器 追加水タンク(空) – 420 kg * = 標準設計における機械とは、水タンク1/2、燃料タンク1/2、オペレータ（75 kg）、工具（本体搭載）を備えたものを表します。
WR 200 / WR 200 i、WR 240 / WR 240 iおよびWR 250の後面図
寸法（単位: mm） C B D A A B C D WR 200 / WR 200i 500 2,000 370 約 25 WR 240 / WR 240i 510 2,400 420 約 50 WR 250 560 2,400 420 約 50II
I
II
I
破砕ローター速度* WR 200 / WR 200 i、WR 240 / WR 240 iおよびWR 250
108 min-1WR 200
/ WR 200
i
WR 240
/ WR 240
i
WR 250
Ø 355 mm Ø 315 mm Ø 400 mm Ø 400 mm Ø 355 mm Ø 400 mm Ø 400 mm Ø 400 mm Ø 400 mm Ø 355 mm Ø 355 mm Ø 355 mm Ø 400 mm Ø 355 mm Ø 315 mm Ø 315 mm Ø 315 mm Ø 400 mm Ø 315 mm Ø 315 mm Ø 355 mm Ø 355 mm 137 min-1 154 min-1108 min-1 137 min-1 154 min-1 117 min-1 149 min-1 168 min-1
120 min-1 153 min-1 172 min-1 127 min-1 161 min-1 181 min-1
133 min-1 169 min-1 190 min-1
87 min-1 97 min-1 108 min-1 129 min-1 145 min-1 160 min-1 111 min-1 124 min-1 137 min-1 164 min-1 184 min-1 203 min-1 * = 破砕ローター速度はエンジン速度の設定によって異なります。 ドラムギアボッ クスの設定 エンジン速度 エンジン速度 エンジン速度
WR 200 / WR 200 i、WR 240 / WR 240 iおよびWR 250の回転半径
寸法（単位: mm） Rmin = 7,200 R min = 3,500 Rmin = 3,150 Rmin = 7,000= 標準機器 = オプション機器 – = 利用不可 機器の機能 WR 200 / WR 200 i WR 240 / WR 240 i WR 250 基本機械 右側破砕端の良好な視界 一体型水タンク 破砕幅内の右車輪位置 最適な破砕性能を実現するためのエンジンマネジメント 温度制御速度可変ファンによる冷却システム 効果的なエンジン防音 破砕ビットコンテナ用大型保管スペース エアコンプレッサシステム Wirtgen標準塗装 白とオレンジストライプ 特殊塗装、1色、2色、または多色 電動ディーゼル給油ポンプ ディーゼル給油用「Wiggins」クイック給油システム 油圧作動高圧散水クリーナー、190 bar ドラムターニング装置用バッテリー油圧モジュール ビットエクスタラクタおよび緊急時機能 破砕混合ユニット 自動ベルトテンショナーを使用したパワーベルトによる機械直接駆動 組み合わせによる可変切削速度: - 3段階エンジン速度 - 3通りのベルトプーリー配置 – 組み合わせによる可変切削速度: - 3段階エンジン速度 - 2通りのベルトプーリー配置、および - 2段切換式ドラムトランスミッション – – 切削プロセス起動中のパワーコントロール 作業方向に応じたダウンカットまたはアップカットオプション 油圧調節式クラッシャーバー 油圧調節式スクレーパブレード 破砕ローター連続油圧式昇降 可変混合チャンバ ビット交換用ドラムターニングデバイス 空圧ビットドライバとエクスタラクタ 油圧ビットエクスタラクタ 破砕混合ローター 破砕混合ローター、切削幅2,000 mm、クイックチェンジツールホルダシ ステム、ビット間隔20 mm、ツールシャンク径20 mm – – 破砕混合ローター、切削幅2,000 mm、クイックチェンジツールホルダシ ステム、ビット間隔20 mm、ツールシャンク径22 mm – – 破砕混合ローター、切削幅2,000 mm、クイックチェンジツールホルダシ ステム、ビット間隔20 mm、ツールシャンク径25 mm – – 破砕混合ローター、切削幅2,400 mm、クイックチェンジツールホルダシ ステム、ビット間隔20 mm、ツールシャンク径22 mm – – 破砕混合ローター、切削幅2,400 mm、クイックチェンジツールホルダシ ステム、ビット間隔20 mm、ツールシャンク径25 mm – – 破砕混合ローター、切削幅2,400 mm、クイックチェンジツールホルダシ ステム、ビット間隔30x2 mm、ツールシャンク径22 mm – – 破砕混合ローター、切削幅2,400 mm、クイックチェンジツールホルダシ ステム、ビット間隔30x2 mm、ツールシャンク径25 mm – – 交換可能なエッジリングセグメント
機器の機能 WR 200 / WR 200 i WR 240 / WR 240 i WR 250 散布システム カバーパネル開閉式散布システム開口部 シングル散布装置: 水またはビチュメン乳剤用散布システム デュアル散布装置: 水およびビチュメン乳剤用散布システム 散布装置フォームドビチュメン: 水およびフォームドビチュメン用散布システム 散布装置 1800 L: 水用散布システム（1,800 l / min） 内蔵バインダー散布機(Sパック) – 外部計量機 追加水タンク（950 l） – 水またはビチュメン乳剤用吸引ホース ホットビチュメン用吸引ホース WM 1000からセメントスラリーを輸送するためのスラリーパイプ – 追加プッシュバー 機械制御およびレベリングシステム 機械データ、パラメータ設定、および診断用カラー画面 横断勾配センサー 破砕プロセス制御開始または停止時の破砕混合ローター自動昇降 機械オペレータの快適性を向上させるための自動機能 オペレータプラットフォーム 完全防振オペレータキャビン キャビンフレーム一体化ROPSおよびFOPS ワイパー付きウィンドウ スライド式キャビン バックアシスト機能搭載バックカメラ 3台の追加カメラと追加画面のディスプレイを含む画面システム 約90度旋回可能な運転席 暖房システムとルーフハッチ ルーフライニング一体化自動温度制御システム 各種保管および棚オプション 12ボルトおよび24ボルトソケット オペレータプラットフォームへの折り畳み式アクセス キャビンルーフ一体化作業灯 機械前部ミラー CD / MP3 / USB / Bluetoothと2つのスピーカーを搭載したラジオシステム 作業データプリンター 無段階調節式油圧全輪駆動 4点姿勢制御機構 各種ステアリングモードを備えた全輪操舵 その他 照明パッケージ（14個のハロゲン作業灯） 照明パッケージ（12個のLEDと2個のハロゲン作業灯） 緊急停止スイッチによる安全パッケージ ツールキットと施錠可能なツールボックス 欧州設計形式認証、
GSマーク（Geprüfte Sicherheit = 安全試験済み）およびCE準拠 6カ月またはエンジン稼働500時間保証
図面は参考です。技術データは予告なしに変更することがあります。
性能データは運転条件により変動します。Nr.2469067 83-20 JA-06/15 by Wirtgen GmbH 2015. Printed in Germany
ヴィルトゲン・ジャパン株式会社 東京都千代田区神田神保町2-20-6 恒倉ビル3F 〒101-0051 TEL:03-5276-5201 FAX:03-5276-5202 茨城サービス工場 茨城県古河市谷貝478-1 〒306-0113 TEL:0280-78-4098 FAX:0280-78-4102 www.wirtgen.co.jp / e-mail:[email protected]
