• 検索結果がありません。

漢字実践感想文

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

シェア "漢字実践感想文"

Copied!
2
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)漢字実践感想文. 林. 今 学 期 私 は早 稲 田 日本 語 セ ン タ ー 日 本 語 漢 字 指 導7・8Aの. 美花. ク ラスで漢字 実践 を行 った。. 日本 語 教 育 の 現 場 で は、 漢 字 系 ・非 漢 字 系 と い う区 別 が 行 わ れ て い る.こ の ク ラ ス も例 外 な く漢 字 系 非 漢 字 系 に分 け られ て、 そ の う ち韓 国 人 が12名. 、中 国 人 が4名. 、で あ る 、 こ. れ らの 上 級 の 学 生 が 何 で い つ もr漢 字 は 難 しい 」 とい う か 、 主 に 漢 字 系 の学 生 は ど ん な 問 題 点 が あ る か 、指 導 」二ど うい う と ころ に気 を つ け るべ きか 、検 討 して み た い と 思 う。(漢 字 系 と書 い た が 、 主 に 中 国 と韓 国 の 学 生 を 指 す 。). 1ま. ず 問 題 点 の 発 音 、 字 形 、 語 彙 三 点 か ら述 べ て み た い と思 い ます 。. 1.発 音 漢 字 の発 音 に お け る 間 題 と い っ た ら初 級 レベ ル に よ く見 られ る と い い ます が 、.L級 の ク ラ ス で も ま だ 初 級 の 癖 が 続 い て い る。 中 国 語 に は 促 音 、 拗 音 、 長 音 が 存 在 し な い た め 問 違 い が 多 い 。 韓 国 の 学 習 者 は ヤ 行 長 音 の 間 違 い が 多 い とみ られ る。 2,字 形 現 在 、 日本 で 使 わ れ て い る漢 字 は大 き く二 種 類 で あ る。 一 っ は中 国 の 「繁 体 字 」 と呼 ぶ 、 日本 の 旧 字 で あ り、 も う一 つ は 中 国 の 「簡 体 字 」 と 呼 ぶ 、 日本 の 新 体 字 で あ る 。 繁 体 字 は あ くま で 正 字 で あ って 、 これ 自体 に は 問 題 は な い。 しか し、 中 国 の 簡 体 字 と 日本 の 新 休 字 は 、 双 方 の規 定 に相 違 が あ る た め 、 特 に 中 国 学 習 者 に 間 違 い が 多 い の で あ る 。 た と え ばr骨. 」 一r骨. 」 の よ う に 線 の 方 向 が 違 う も の 、r挙 」 一r挙 」 の よ う に 画 数 の. 多 少 が あ る も の 、r書 」 一r写 」 線 の 長 短 が あ る もの に 見 逃 す こ とが 多 い 。 そ れ に 比 べ て 韓 国 の 学 習 者 は 現 在 漢 字 を あ ん ま り使 わ な い た め 、 字 の 習 った と お り に覚 え る の で 間 違 い が 少 な か っ た 。 しか し韓 国 の 学 習 者 は 書 き順 に 多 少 間 違 い が 多 い の で あ る。 3,語 彙 中 国 学 者 か らみ た 日本 の 漢 字 は大 体 中 国 に あ る 漢 字 で 、 学 者 達 は そ の ま ま 中 国 語 の 覚 え て し ま う 場 合 が 多 い の で 問 違 い が 非 常 に 多 い の で あ る。 日本 の 漢 字 の 中 に は 中 国 請 に は な い 語 彙 も あ る の で 、 間 違 い や す い の で あ る。 韓 国 学 者 に と っ て は 口本 語 と韓 国 語 の 意 味 範 囲 が か な り は ず れ て い る 語 彙 が 間 題 に な って い る。. n次 L書. は 指 導 法 に っ い て 述 べ て見 た い。 写 に っ い て の 問 題 、例 え ば 筆 順 、字 体 に つ い て は どの 解 説 に も くわ しい の で こ こで は. 一120一.

(2) 日本 語教育実践研 究. 第2号. 一 つ だ け 注 意 を して お きた い 。 そ れ は、 字 は 手 に覚 え させ る と い う こ と で あ る。 書 写 は も と も と 手 で 行 わ れ る もの で あ る か ら 目よ りは て に お ぼ え さ せ る に し くは な い 。 教 え る 側 と教 わ る 側 が い っ し ょに 手 を動 か す 。 書 写 の 一 番 能 率 的 な 練 習 方 法 で あ る。 例 え ば 点 の あ る な しは、 目で よ りも 、 一 手 足 りな か った こ とで わ か る ほ う が 確 か で あ ろ う。 2.字. の 語 彙 を教 え る場 合 は 彼 ら が 既 に知 って い る漢 字 の 知 識 を 、 最 大 限 に利 用 す る の が 、. 効 果 的 で あ る。 3.語 彙 の難 易 の 条 件 は い つ も語 彙 側 に の み あ る わ け で な く、学 習 者 の 関 心 、意 欲 に よ って そ の 難 易 が ちが っ て く る。 だ か ら授 業 中 学 習 者 の必 要 で あ る漢 字 の 措 彙 の 例 を挙 げ る ほ う も重 要 で あ る と患 う。 4。学 習 者 に漢 語 の 語 構 成 を よ く理 解 して お く こ と で あ る。そ う で な け れ ば せ っか く漢 字 に 敏 感 に な っ て もそ れ が 請 を 理 解 す る手 が か りに は な りに くい か らで あ る 。. 以 上 簡 単 に 実 践 で 感 じた と こ ろ を ま とめ ま した が 、 今 後 か ら は 漢 字 の 発 音 、 字 形 、 語 彙 の 面 を も っ と詳 し く分 析 してみ た い と 思 う。 (リ ン. 一121一. ミ カ ・f彦 士 課 程1年).

(3)

参照

関連したドキュメント

3.2次 相転移 と描 らぎ 固体の相転移は,一般に何 らかの対称性の喪失 ( 秩序化)を伴 う.故 に,相転移が起 こっているか否かは明 確に決まり,転移点では秩序パラメータ Eに (=0 か ら e

ソフ ト・モー ドの減衰 定数の大 きいば あいの構造相転移 の型 C・ ソフ ト・モー

4.25 Scanning electron micrographs of bainite transformed at 573K, 18ks in the single step isothermal heat treatment(a) and carbon distribution measured by EPMA through

1.フ7 1.67 1.85 1.フ5 1.54 1.66 1.76 1.26 1.63 1.59 1.44

learners to effectively memorize aRd reproduce target kanji vocabulary aRd that learners

 漢字教育実践研究は、今期で十回目を数えます。この授業では、漢字教育の在り方

1頁の字数を 1200 字とし、論文は8~ 10 ページ。研究ノート、実践記録、実践報告は

1頁の字数を 1200 字とし、論文は8~ 10 ページ。研究ノート、実践記録、実践報告は