－ 25 －
会
号、m
、
ふ除‑
1876
コ…;ス
1878
Douai
として翻訳さ
爵
: 1 . .
，
化幅2
lkma
i :
と り
1877
諮 問 新 関
. J
1876年 '7J j
:3持，8月22訴;<8 設 月23fj 1 11月24民生II主128~:!I!'，露五とみ と
1
月2 0
留とし
りスト
－ 26 －
吋 eむ
とこ さら
うも
も
も
あのもい
"
さ き
め
と と
告
らる
もとえ明え
えち
として翻訳さ
2
0
0
全文
(2)
関連したドキュメント
始めに山崎庸一郎訳(2005)では中学校で学ぶ常用漢字が149字あり、そのうちの2%しかル
この 文書 はコンピューターによって 英語 から 自動的 に 翻訳 されているため、 言語 が 不明瞭 になる 可能性 があります。.. このドキュメントは、 元 のドキュメントに 比 べて
長尾氏は『通俗三国志』の訳文について、俗語をどのように訳しているか
長尾氏は『通俗三国志』の訳文について、俗語をどのように訳しているか
12） 邦訳は、以下の２冊を参照させていただいた。アンドレ・ブルトン『通底器』豊崎光一訳、
②上記以外の言語からの翻訳 ⇒ 各言語 200 語当たり 3,500 円上限 （1 字当たり 17.5
[r]
１ ７） 『パスカル伝承』Jean Mesnard, La Tradition pascalienne, dans Pascal, Œuvres complètes, Paris, Desclée de Brouwer,
