【日本語とポルトガル語】平成３０年度幼稚園への入園について

(1)

1 ■

幼稚園

入

幼稚園家庭や地域連携を幼児集団生活を通心身健や発達礎力をいく

小学校入学以後必要生活や学習盤を育いく教育場度始入園い通常月旬～12

月旬全園一斉募集を行い入園申込募集人員を超え場合抽選対象者を決定度途中入園

い定員空あ場合入園く各幼稚園問い合わくい

■

対象児

成度入園

1 保育 5歳児成 4月2日～成 4月1日生幼児

■

保育日及

保育時間

月曜日～金曜日日を除く 9 00～14 0 ※ 歳児い … 度当初 9 0～11 00 幼稚園

多少保育時間異集団生活状況応徐々保育時間を延長

■

休業日

土曜日日曜日及国民日学始休業日 4月1日～4月日夏季休業日 7月21日～8月31日

冬季休業日 12月26日～翌 1月7日学休業日 3月25日～3月31日

■

入園申込

必要

書類

入園願支給認定申請書個人番号マイナンバ申告書

保育料算定書類

保護者父母祖父母等扶養義務者成度成度市民税出雲市課税い

不要出雲市以外課税い方方所得課税証明書提出必要

■

成

度保育料

市階層区分保育料市階層区分保育料

生活保護世帯 0円市町村民税所得割課税額 211,200円以 8,000円

市町村民税所得割額非課税世帯 1,100円市町村民税所得割課税額 211,201円以 9,000円

う親世帯在宅障い者世帯等 0円 ※市町村民税所得割課税額住宅借入金特別控除配当控除

調整控除除く税額控除前税額

市町村民税所得割課税額 77,100円以 ,200円

う親世帯在宅障い者世帯等 1,100円

※ ～月分成度課税状況～月分成度課税状況決定

※在宅障い者次目当方

身体障い者手帳療育手帳精障い者保健福祉手帳い交付を受け者特別児童扶養手当支給対象児国民金

障い礎金等受給者

● ほ給食費月額4,500円程度諸費用必要

●多子世帯保育料軽減い

国軽減制度

幼稚園少小学校範囲い最長子 2人目記半額人目以降い無料

出雲市独自軽減制度

子人以い世帯人目以降子保育料半額幼稚園へ申込くい

(2)

2

○ MATRÍCULA NO JARDIM DE INFÂNCIA

■

PARA ENTRAR NO JARDIM DE INFÂNCIA

O Jardim da Infância "Youchien" é uma instituição de ensino que com a cooperação da família e da comunidade, promove a base de

formação tanto da mente como do corpo sadio, e conjuntamente cria a base para convivência e o aprendizado necessário para quando

entrar na escola primária. Referente as matrículas para o início do ano escolar, normalmente todas as escolas fazem a abertura das

inscrições em dezembro. Caso as inscrições ultrapassarem o número de vagas, será determinada através de sorteio.Para matrículas

em meados do ano, poderá entrar no jardim caso haja vaga disponível. Maiores informações, favor contatar diretamente em cada Jardim

de Infância.

■

FAIXA ETÁRIA

(MATRÍCULA DO ANO ESCOLAR 2018)

1 ano de jardim (criança de 5 anos) nascidos entre o dia 2 de abril de 2012 até o dia 1º de abril de 2013.

2 anos de jardim (criança de 4 anos) nascidos entre o dia 2 de abril de 2013 até o dia 1º de abril de 2014.

3 anos de jardim (criança de 3 anos) nascidos entre o dia 2 de abril de 2014até o dia 1º de abril de 2015.

■

DIAS E HORÁRIO DE JARDIM

Segunda à sexta (exceto feriado), 9:00 às 14:30 ※O horário no início do ano escolar de crianças de 3 anos é das 9:00 às 11:00 (os

horários de atendimento diferem conforme o jardim). O horário de atendimento será prorrogado gradualmente conforme o estado

diário coletivo.

■

FECHADO

Sábado, domingo e feriado nacional Início do ano escolar: 1 à 9 de abril Férias de verão: 21 de julho à 31 de agosto Férias de inverno: 26 de dezembro à 7 de janeiro do ano seguinte Final do ano escolar: 25 de março à 31 de março

■

_{DOCUMENTOS NECESSÁRIOS PARA A INSCRIÇÃO}

Solicitação de Matrícula no Jardim de Infância Formulário de solicitação do reconhecimento da qualificação do subsídio

Declaração do número pessoal” (My number)

Documentos para determinar a mensalidade da creche

Não é necessário apresentar quando os pais e responsáveis (avós que residem juntos) tiveram tributação de

imposto municipal no ano fiscal 2017 e 2018 em Izumo. Para àqueles que tiveram tributação em outro município, será

necessário apresentar o comprovante de rendimento "shotoku kazei shoumeisho" de cada pessoa.

■

MENSALIDADE DO ANO ESCOLAR 2017

Classificação de acordo com o imposto Mensalidade Classificação de acordo com o imposto Mensalidade

Família que recebe auxílio de subsistência, etc. 0 ienes Tributação de imposto municipal definido conforme o rendimento inferior a 211,200 ienes

8,000 ienes

Família isenta de imposto municipal definido conforme o rendimento

1,100 ienes Tributação de imposto municipal definido conforme o rendimento superior a 211,201 ienes

9,000 ienes

entre eles, família constituída somente de um dos pais, família com portadores de deficiência em domicílio

0 ienes ※O valor de tributação de imposto municipal definido conforme o rendimento é o valor de imposto antes da dedução especial de financiamento da moradia a própria, dedução de dividendos, etc. (exceto a dedução de ajuste).

Tributação de imposto municipal definido conforme o rendimento inferior a 77,100 ienes

5,200 ienes

entre eles, família constituída somente de um dos pais, família com portadores de deficiência em domicílio

1 , 1 0 0 i e n e s

※A mensalidade de abril até agosto será determinado conforme a tributação do ano fiscal 2017 e a mensalidade de setembro até março será determinado conforme a tributação do ano fiscal 2018.

※Famílias com portadores de deficiência é, pessoas que correspondem os seguintes ítens:

Pessoas que possuem a caderneta de deficiência física, para tratamento educacional ou de saúde e bem-estar de deficiência mental,

criança alvo do pagamento do auxílio ao sustento infantil, beneficiário da pensão básica por deficiência da pensão nacional.

●Entre outros, será necessário arcar com a merenda (aproximadamente 4,500 ienes/mês)

●Referente a redução da mensalidade de famílias com várias crianças Sistema de Redução Nacional

Entre crianças de 3 anos que frequenta o jardim até o 3º ano primário, a segunda criança mais velha será reduzido para a metade e

à partir da terceira criança mais velha será gratuíto. Sistema de Redução Peculiar de Izumo

Famií_{lias com 3 ou mais filhos, a mensalidade}à_{partir do terceiro filho, ser}á_{reduzida para metade,(o limite de}

(3)

3

幼稚園名

公

私

所在地電番号預保育備考

今市幼稚園公今市町1205 21－0958 ○

大津幼稚園公大津町1683 21－0768 ○

津幼稚園公島町884 48－0061 ○

塩冶幼稚園公塩冶町900 21－0706 ○

古志幼稚園公古志町1949 21－1024 ○

高松幼稚園公松寄町722－1 22－2123 ○

長浜幼稚園公荒茅町3812 28－0723 ○

四絡幼稚園公小山町655 21－0991 ○

高浜幼稚園公里方町30 23－0894 ○

川跡幼稚園公稲岡町24－1 21－0695 ○

鳶巣幼稚園公東林木町890－4 21－0888 ○

朝山幼稚園公所原町185 48－0126 ○

乙立幼稚園公乙立町1028－4 45－0115

稗原幼稚園公稗原町2825 48－0087 ○

門幼稚園公知井宮町481－1 21－0845 ○

西幼稚園公西沖町447 43－1425 ○

中央幼稚園公今市町828 21－0597 ○

田幼稚園公西田町17 63－2616 ○

東幼稚園公園町1334－1 63－2617 ○

湖陵幼稚園公湖陵町二部1117 43－0466 ○

大社幼稚園公大社町杵築南1201 53－2225 ○

荒木幼稚園公大社町北荒木310 53－1352 ○

遙堪幼稚園公大社町遙堪73－1 53－2434 ○

荘原幼稚園公斐川町荘原2300-6 72－1530 ○

西野幼稚園公斐川町富村537 72－6188 ○

中部幼稚園公斐川町直江4243 72－8908 ○

出東幼稚園公斐川町分市1076 63－0693 ○

認定園

光幼保園

私灘分町53－2 63－3681 ○

く園へ直接尋

くい

認定園

北陵幼稚園北陵保育園

私斐川町直江3337 73－7296 ○

く園へ直接尋

くい

認定園

多伎園

私多伎町小田50 86-2711 ○

く園へ直接尋

くい

■

預

保育

実施時間

市立幼稚園

預保育を実施い幼稚園実施幼稚園あ実施園い記表を覧くいく実施い

幼稚園問い合わくい ●実施時間 7 30～～18 30 長期休業期間中 7 30～18 30

塩冶幼稚園四絡幼稚園大社幼稚園実施時間～長期休業期間中 30～1 30

■

就園児教室

幼稚園入園いい子～歳児保護者教室を行い園あ幼稚園へ問い合わくい

(4)

4

Nome do Jardim de Infância Tipo de

jardim Endereço Telefone

Jardim com

prorrogação Observação

Imaichi Youchien Pública Imaichi-cho 1205 21-0958 ○

Otsu Youchien Pública Otsu-cho 1683 21-0768 ○

Kamitsu Youchien Pública Kamishima-cho 884 48-0061 ○

Enya Youchien Pública Enya-cho 900 21-0706 ○

Koshi Youchien Pública Koshi-cho 1949 21-1024 ○

Takamatsu Youchien Pública Matsuyori Shimo-cho 722-1 22-2123 ○

Nagahama Youchien Pública Arakaya-cho 3812 28-0723 ○

Yotsugane Youchien Pública Oyama-cho 655 21-0991 ○

Takahama Youchien Pública Satogata-cho 30 23-0894 ○

Kawato Youchien Pública Inaoka-cho 24-1 21-0695 ○

Tobisu Youchien Pública Higashi Hayashigi-cho 890-4 21-0888 ○

Asayama Youchien Pública Tokorobara-cho 185 48-0126 ○

Ottachi Youchien Pública Ottachi-cho 1028-4 45-0115

Hiebara Youchien Pública Hiebara-cho 2825 48-0087 ○

Kando Youchien Pública Chiimiya-cho 481-1 21-0845 ○

Jinzai Youchien Pública Jinzai Oki-cho 447 43-1425 ○

Chuo Youchien Pública Imaichi-cho 828 21-0597 ○

Hirata Youchien Pública Nishi Hirata-cho 17 63-2616 ○

Higashi Youchien Pública Sono-cho 1334-1 63-2617 ○

Koryou Youchien Pública Koryou-cho Nibu 1117 43-0466 ○

Taisha Youchien Pública Taisha-cho Kizuki Minami 1201 53-2225 ○

Araki Youchien Pública Taisha-cho Kita Araki 310 53-1352 ○

Youkan Youchien Pública Taisha-cho Youkan 73-1 53-2434 ○

Shoubara Youchien Pública Hikawa-cho Shoubara 2300-6 72-1530 ○

Nishino Youchien Pública Hikawa-cho Tobimura 537 72-6188 ○

Chubu Youchien Pública Hikawa-cho Naoe 4243 72-8908 ○

Shuttou Youchien Pública Hikawa-cho Sanbuichi 1076 63-0693 ○

Nintei Kodomoen Hikari Yohoen Privada Nadabun-cho 53-2 63-3681 ○

Maiores informações, favor contatar diretamente no jardim

Nintei Kodomoen Hokuryou Youchien/

Hokuryou Hoikuen Privada Hikawa-cho Kami Naoe 3337 73-7296 ○

Nintei Kodomoen Taki Kodomoen Privada Taki-cho Oda 50 86-2711 ○

■

HORÁRIOS DOS JARDINS COM PRORROGAÇÃO

Há jardins com ou sem prorrogação. Referente os jardins com prorrogação, verifique a lista acima. Maiores informações, favor

contatar diretamente no jardim com prorrogação. ●Horário de prorrogação: 7:30 às 8:30, 14:30 às 18:30 (durantes as férias longas:

7:30 às 18:30) (no Enya Youchien, Yotsugane Youchien e Taisha Youchien: 14:30 às 16:30 durantes as férias longas:8:30 às 16:30).

■

SALA PARA CRIANÇAS QUE NÃO FREQUENTAM O JARDIM

Para as crianças de 0 à 2 anos que não frequentam jardim de infância,há atividades para os pais e crianças.Consultar detalhes no

jardim de infância.