地理的表示と商標による原産地の保護について
著者 ボワイエ＝パイヤール, ドロテ, 蛯原 健介
雑誌名 明治学院大学法学研究 = Meiji Gakuin law journal
巻 96
ページ 143‑155
発行年 2014‑01‑31
その他のタイトル Dorothee Boyer‑Paillard: La protection de
l'origine par les indications geographiques et les marques ―Le Territoire des Productions Typiques
URL http://hdl.handle.net/10723/1888
地理的表示 商標 原産地 保護 い
テ・ ワイエ＝ イ ー 訳 蛯 原 健 介
法律 ， 法律 明 必要 あ
テ ー 法 ８６ 編
本研究 ， ７５５ 年間 わ ７５５ 以上 法令，６５ 件以上 際取極
び 対象 求 あ 。
本研究 ， ー ， ー島 ー ア ・
ー ，イ チ エチ ア コー ー， ー・ ・ ，
・ ・ ， ・コ テ ， クタ島 ア・ ー
ア ワ・ ー ， ワー ， ー ， 島
ワーク ， テ 米， ー ， ー ，
，あ い ク ー い 産 共通点
題 。
高 質 商 ，有名 典型的 産 ，多 場合，原産地 称，
原産 表記 Indications de Provenance ，通常 商標， 体商標，地理的表示，
あ い 不正行為 止法や不正 争 止法 い ，様々 法的標 保護 う あ 。
， 保護法制 共通点 何
質，商 ，商取引，土地 在的収入 い ，考慮 入 い保護 相 あ 。 ， 産 結び 根本的 最 重要 共通点 ， あ ， あ ，子
あ ，様々 世代， ，文化，大地，テ ワー ， savoir-faire ，
テ ワー Territoires あ ，典型的産 テ ワー Territoires de
Productions Typiques あ 。
う テ ワー ，テ ワー いう言 用い
，典型的産 テ ワー 問題 う ，
，テ ワー ， 識別標 絶対的 関 あ ， 商 ，生産物，高 質 生産物，典型的産 関 あ 。
テ ワー ，場所 ， 観 ， 間 ， 領土
，農地 い。典型的産 テ ワー ，地理学者 ・ ・
表現 理解 い。 わ ， 自体，
特別 代表 集 ，経済的，イ ー的， 治的
え 社会的 間 領得 appropriation あ Di Méo G, Géographie sociale et
territoires. Paris: Nathan Université, Coll. Fac. Géographie, ６99Ｄ, p. ８Ｄ 。 テ ワー ， ・ ー 述 い う ，社会
ク コ 構造化 個人 間 社会関係 い 構 あ ，
，社会集 全体， 法令， 制度や組織 影響 及 ，形成中 法規範 あ Duguit L, L’Etat, le droit objectif et la loi positive, Paris: Albert Fontemoing, ６9５６, p. ６６ 。
原産地呼称・地理的表示法 保護
本研究 ，典型的産 保護 最 適切 あ 考え 法制 度， わ ，原産地 称・地理的表示法 創設 向 法的ア ーチ ，
一部 経 的 確立 ， 内法 ， 際法 ，一
性 欠 形 進 い 確認 。
６３６ ラン 原産地呼称法 構築
法 ，原産地 称概念 点 置い 法制度 あ いう ， 解釈 あ 。 ， 立法者 ，
混 ， 動物，毛 立 ク chameau hérissé et
vagabond 生 出 Plaisant R, Le droit français des appellations dしorigine, in Les indications de provenance et les appellations d’origine en droit comparé, Actes du colloque de Lausanne, Genève: Librairie Droz, mars ６9Ｄ８, p. ＣＣ あ ，
原産地 称法 あ 。 原産地 称法 ，ワイ 業 コー テ
， ，不正行為 対 批判 ワイ 機 倒的 影響
続的 特 あ 。
不正 止 ，土地 収入 最初 中心的 テー
あ 。 象 的 起 ，不正行為 関 ６9５Ａ 年 法律 ， 製 名称 変造・ 替え 関 ６Ｄ７９ 年 法律 Loi, ７Ｄ juillet ６Ｄ７９, relative aux altérations ou suppositions de noms dans les produits fabriqués, Recueil Duvergier, ７Ｄ
juillet ６Ｄ７９, p. Ａ９６-Ａ９７ 存 。 法律 ，判例 体的適用 通 ，
テ ワー ，あ 称 基本的特 ， わ ，自然的要
因 人的要因 出 明示的 形 実現 あ 。
６３2 国際法 原産地呼称・地理的表示法 構築
毛 立 ク ，産 原産地 保護 際法
見 ， 適切 形 い い。
，６ＤＤ８ 年 合協定 ， 通名称 ・ ク 問題 関 ， わ 全権代表 理解不足 結果， 法文 。 わ わ ， 法文 出所 ，原産 表記 原産地 称 同
い 付 。両者 有益 別 確立 ， 協定以
降 あ 。
テ ワー ， ，社会的評価， 質，経済的収入， 体 所有権 保護 う いう観念 ，６9 世 い 支 的 あ 。
， ー イ 提案 反 イ 法や英米法 原産 地 称 いう言 無視 事実 ，影響 続 ，必要
保護 本来 目的 ， 影響 下 ， 地下独 入
。
６３８ 国際法 ワ ン業界 コー ラ 影響 つい
同時 ，ワイ 業 コー テ 影響 下 ， 法や 際法
， ワイ 保護 ， 次 ・農産物 保護 向 ，手 工業製 や工業製 考慮 入 。 う 取 い ， 特 的 あ 。
WIPO ， 協定 ，ワイ い 際的
例外 い 望 ， 続い い 。 協定 ，ワイ
，あ 類 産 い 保護 定 い ， 批
い ，あ 少 い。
対 ，EU法 ， 異 見え 。生産物 質 わ 原 産地 保護 ，ワイ 共通市場制度 びEU裁判所 判例 実現
あ 。EU法 原産地 保護 ， 後， ・農産物 拡大
， 部門 ，地理的表示，原産地 称， 統的 称 概念 EU法 定義 。 ，現在 ワイ 共通市場制度 見 ，や 難
い問題 残 い 。異 法令 下 ，言 定義 異 い，
，共通 和 EU 質 発展 ，
介 う あ 。 ，EU ，典型的 手工業製
や工業製 い ，同様 保護 存在 ，例外的 ，一部 加
内法 保護 い 。
最後 ，TRIPS協定 ， ７７ 条，７８ 条 び ７９ 条 ， 的 際的 保護 与え い ， 拘束力 ， い。 ，ワイ い
，７８ 条 際的 例外 い 認 い 。
６３９ ータ
地理的表示 関 内法 い ，７６６ 内法 査 。 う ７9 い ， 査不可能 あ 。確認 ，以下 事実 あ 。
９８ ，地理的表示・原産地 称 保護 あ ，商標法 参照 い 。
以外 ６８9 い ，多少 あ 。
一部 ，特別法 ，一般法 ，不正 争や消 者 認 地理的表示や原産地 称 保護 い 。 ー ， う
数存在 ，ワイ び ・農産物 い ，EU法 保護 委 い 。
他多数 ，TRIPS協定 定義 最 限 内法 い
。あ ，地理的表示 ，原産 表記 原産地 称 定義 解 い 。 別 ， 内法 原産 表記 原産地 称 定
い ， 両者 地理的表示 観念 い わ
い。 ，原産 表記 関 内法 置 あ 。
大多数 い ， 内法 ，生産物 言及 ， ，特別 規定 存在 い限 ， 然 産 ，農産物，手工業製 ，工業製 適 用可能 あ 推測 。 わ 少 い ， 一部 ，TRIPS 協定 ７８ 条 保護 ， 典型的産 拡大 い 。
一部 ，地理的表示・原産地 称 い ，登録期間 無制限 あ
，使用権 い 期限 定 通常 期限 ６５ 年 ，更新可能 ，行 厳 可 条件 い 場合 あ 。
地理的表示・原産地 称 通名称 え い 前提 い あ 。
地理的表示・原産地 称 関 権利 生産者 属 い あ
， 権利 帰属 定 内法 あ 。
あ ，地理的表示 有財産 属 明示的 規定 い 。消
者 地理的表示 保護 申請 求 い あ 。
大多数 ，TRIPS協定 確立 条件 い，消 者 認 止，不正 争 止， 先権 尊重 ，地理的表示・原産地 称相 間， ，地理的表示・原産地 称 関 商標 保護 ー 定
い 。
６３5 地理的表示・原産地呼称法 生 問題
いえ，原産地 称法 う 理解 ，わ わ
，絶対的 保護法 ，原産地 称法 規範 点 置
う 法的性 要素 出
あ う
法令 全体的 分 ，地理的表示・原産地 称法 ， 際的 ，最 近 あ わ 。 際的 法文 ，今日，数多 内法
地理的表示・原産地 称 関 方向付 あ 。 ， 地理的表示・原産地 称法 運用 体的適用 問題 あ ， 然 ，
・農産物 ー い 。
地理的表示・原産地 称法 哲学的・ 的分 超え ， 問題 対 回答 提 ，商標法 検討 必要 あ 。
，典型的産 テ ワー 権利 保護 あ 。
商標法 保護
商標法 ，典型的商 原産地 保護 法的
立 現 。本研究 ，７６６ 内法 査対象 ， う
７9 ６８.Ｃ９ い ，十分 研究 実施 。
査対象 ，以下 通 あ 。
2３６ ータ
2３６３６ 通常 商標
６５５ ９Ｃ.８9 ，通常 商標 い ，識別力 有無 基準 ，商
保護 地理的名称 使用 認 い 。 内法 ，
次 う 表現 用い い 。 地理的由来 指示 標 登録 拒絶 。
８.Ｄ５ ，識別力 あ 条件 ，通常 商標 地 理的名称 保護 明示的 認 い 。
９Ｂ ７６.Ｄ５ ，欺 的 う いう基準 い ，地理的名称
通常 商標 登録 認 強 い 。
，識別力 あ ， 商標 い 登録 可能 あ 。一定 条件 付加 い 中 法 ， う 含 。
６８ Ｂ.６Ｂ ，直接的 禁止 い 。
７.Ｄ９ ，特別 条件 下 ，通常 商標 い 地理的名称
登録 認 ，中 含 。
通常 商標 地理的名称 使用 い 何 言及 い い ， ９.７Ｃ 存在 。
信用 形 内法 アク 可能 あ ６Ｄ７ あ ，
う 合計 ６Ｂ５ ，通常 商標 地理的名称 登録 認 い 。
，結局， ー テー 示 ，ＣＡ.Ｄ８ ，通常 商標 地理的名称 使用 認 ， 対 ，６５.９８ ， 認 い い。 ， 内法 アク 不可能 あ ，６８.Ｃ９ あ 。
2３６３2 団体商標
９６ ６9.９８ ，地理的名称 わ 証明 体商標 び一般 体
商標 登録 明示的 認 い 。
９Ｂ ７６.Ｄ５ ，地理的名称 わ 一般 体商標 登録 認 い 。
ＡＡ ７Ｂ.５Ｃ ，地理的名称 わ 証明 体商標 登録 認 い
。
７Ａ ６６.ＤＡ ，地理的名称 含 証明 体商標 登録 可能 あ 規定 一方， 内法 定 い 一般 体商標 い 言及
い い。 ，商標 い 地理的名称 使用 場合 一般法
適用 推測 。
６Ａ Ｃ.６６ ，一般 体商標 関 規定 置い い ，地理的 名称 い 言及 ，証明 体商標 関 規定 置 い い。
，一般 体商標 い ，商標 地理的名称 使用
関 一般法 適用 推測 。
，７9 ６８.Ｃ９ い ， 内法 アク 不可能 あ 。
６ＢＣ Ｃ9.６Ａ ，地理的名称 含 証明 体商標 一般 体商 標 登録 認 い 。
，６Ａ Ｃ.６６ ，一般 体商標 関 規定 置い い ，
地理的名称 言及 ，一般法 適用 。
2３2 法的分析
，多数 ，通常 商標 あ ， 体商標 あ ，商標 地理的名称 使用 認 い 。 規定 ，典型的産 テ
ワー 保証 可能 。地理的表示・原産地
称法 商標法 類 関係 検討 ，ア 両者 対立 考 え 不適切 あ う 思わ 。両者 相違 ，性質上 相違 ，
規定上 相違 あ 。地理的表示・原産地 称法 適用領 商
標法 入 い いう考え ，異議 え う。少
，通常 商標法 体商標法 別 考え 必要 あ 。通常 商標 あ ， 体商標 あ ，商標法 ，私有財産，私益，経営体 護
あ 論 う。
，地理的表示・原産地 称法 ，何 う
，地理的表示・原産地 称法 ， 権力 顕 巻 い ー 展開 中 あ ，何 ，私益，企業，経営体 保護 ，消 者 保護 あ 。
有名 ク 名称 通常 農業 商標法 保護
， 判例 ，テー ワイ ，AOCワイ 地 理的表示ワイ い ，土 ， ， 由来 生産物 ， 通常 商標 地理的名称 私的使用 関係 強固 あ ，ワイ
法 明確 示 あ 。
直接的 AOC AOP テ ー IGP テ ー 属 産 取
上 ， ク いう言 ，典型的 テ ワー
生 ワイ 生産， 人的 ワイ 生産，工業的 いワイ ，
ー 言 借 文 取 substantifique
moelle Rabelais F, Gargantua-Pantagruel, Prologue de l’auteur 造 手 引 出
う テー ワイ 生産 想 ， ク いう言 理
解 何 あ わ あ う。登録商標 ，土地 関係 典型的産 ，ワイ 質，ワイ 典型性，生産物 生 出
人 前， 企業 際立 若干 概念
特定 あ 。
法 ク ，真 テ ワー あ ， ，
ワイ いう典型的産 造 あ 。
結局， 権力 決定 確認 地理的表示 ，私的 論理 属 通常 商標や 体商標 ，変数 含 異 法的論法 あ ，
一 同 あ 典型的産 テ ワー 保護 違い い。
結論
８３６ 法的性格
第一 ，地理的表示・原産地 称法 法的性 ， ，典型的産
テ ワー 保護 法律 法的性 決定 。
，先行研究 立 戻 ，知的財産権法 い。アク 可能 法令， び， 知 い 運用 実態 検討
，真 創作物 ，テ ワー 自然的要因 う 間接的 直接的
支え 人的要因 根拠 ， 原産地 保護
い 明 。
８３2 新た 規範 ラ ッ
，新 規範 見え 。 わ ，典型的産
テ ワー 知的財産権法 立 現 あ ，
適用 権利 ， 際 内容 存 使用権
い 。 権利 ，地理的表示・原産地 称法 統制 ，商標 法 不正 止法 統制 あ 。 権利 ，生産者 消
者 典型的産 テ ワー 対 権利 決定 ， 定 ，保護 手段 い あ 。 う 見方 対 ，多 異論 存在
あ う ， 序 化 ， 存 い。
８３８ 生物多様性 保護 向
う 基本前提 立 ， 動 ・農産物 限定 う いう考え 適当 い。 際社会 ワイ 関 例外措置 ，
う あ ， ，強化 い ，あ 典
型的産 ， 然産 ， ・農産物，工業製 ，手工業製 ，生物多様性，
統的知識 び地上・ 的資 結び 問題 存在 。 研究 ，６99７ 年 名 生物多様性条 議論 わ
。 ，実現可能 条件 利益 分 関 ・ イ
イ 超え う。
法や ，現地 人び 法 尊重 ，生物多様性 保護 典型的 産 保護 あ 解 ， 味 い あ う。
８３９ 定義 重要性
う 総 ，テ ワー ， ，典型性 い 言 明確 定義 必要 ， 際，支 的学説 う ，ワイ や ・農産物
考慮 入 ，時代 超え 保護 性 い 理解 い。
・ ー や現地 人 い ，ワイ ，チー
，コー ーや米 価 い あ う
自然的要因 人的要因，テ ワー 相 産 生 あ 。
，テ ワー 何 ，土 ， 候，原料 あ 。 何 ，あ 典型的産 生産 可能 文化的・
統的 行 総体 あ 。
典型性 何 ，生産段 い ，テ ワー や人間
，あ 生産物 付与 特 性 あ 。
う 典型的産 保護 ， 必 前提 あ う 結局，商取引 何 文化， ，共同体 中 ，
う 理解
８３5 国際 ベ 前進 不可欠
以上 う 理由 ，TRIPS協定 中 最 重要 進展 実現 い。TRIPS協定 ７８ 条 追加的保護 対象 ，あ 典型的産
拡大 い。 ，生産者，人び ，住民， ，テ
ワー ， ， 保護 ， ，新 規範
， 完全 規範 体系 構 概念 あ 典型的産 テ ワー 保護 ，拘束力 有 登録制度 入
い。典型的産 テ ワー 知的財産権法 立 現
あ ， 適用 権利 ， 際 内容
存 使用権 い あ 。
訳者あ
本稿 ， テ・ ワイエ＝ イ ー Dorothée Boyer-Paillard 論文«La
protection de lしorigine par les indications géographiques et les marques: Le Terri- toire des Productions Typiques» 訳 あ 。本論文 ，７５６５ 年 月 開催
際 ・ワイ 機構 OIV 法律部会 い 発表
あ ， 博 論文 要 内容 い 。 博 論文«Essai sur
les notions dしorigine et de provenance en droit du commerce: la reconnaissance juridique des territoires des productions typiques» ，７５６８ 年 月 Académie
Amorim 最 博 論文 受 い 。 ，博 論文 要 ，Aca-
démie Amorim ー http://www.academie-amorim.com/documents/
la_lien_７9_exe_amorim_livret.pdf 掲載 い 。
ワイエ＝ イ ー ， 典型的産 テ ワー いう概念 用
い ，ワイ ，農産物， ，工業製 や手工業製
保護 及 主張 ，新 規範
提 い 図表参照 。現在， ， イ ー イ や イ 石 う 統的 工業製 保護 及
立法化 進 い あ ， 論文 社会的意義 高 評価 い 。 訳掲載 あ ， 諾 得 。 場 借
， 申 上 い。
図表 ワ エ＝パ ヤー 氏 提唱 新た 規範 ラ ッ
