We offer a small gift of Origami to foreign guests bringing
this flyer to the reception. The offer ends once it runs out.
チラ
持
受付
う来 外国
い方
プレゼン
折
紙う
鶴
渡
わ次第
い終 了
う う
Japanese tea ceremony, "Sado"
茶道
う体験
いYou can get a taste of this Japanese
tradition for free!
無料
う茶
体験
いExperience Japanese culture: Origami (paper folding, calligraphy, making a paper doll and plane! 折 紙・書道う・和わ紙人 形う・ 紙飛ひ行う機作 体い験
Let's enjoy English games, Taiwanese tea ceremony, and a Japanese card game "KARUTA".
英語え い ーム・台湾いわ 茶道う・
楽 う
"NINJA Land", Food stalls, a charity bazaar and much more!
忍者ラン ・食べ物 屋台い・
バ ー 催 あ
問い合
あわせ：成田市国際
い市民フェステ バル実行
う委員会
い い い事務局
(
文化
ぶ国際
い課
℡：
0476-20-1534 E-mail:bunkoku@city.narita.chiba.jp)
For inquiries: Cultural and International Affairs Section for the Narita International Festival
な り た し こ く さ い し み ん
For
FREE!
For
FREE!
For
FREE!
NARITA INTERNATIONAL FESTIVAL
October 1st (Sun), 10：00a.m.～3p.m. Venue: Narita international Cultural Center. Admission FREE!
pread Global . This is a fun-filled special event hosted by an international city, Narita. Children as well as adults can enjoy various foods from all over the world, performances, workshops, and games. C ’s Association Festival will be held at the same time. Hope to see you all at this event!
成田国
际节
日
十
一日
星期日
午
时│
午
3
點
会场：
田国际文化会馆
入场免费今年以
大
家一起来扩展世界的纽带
题，将同时举办
儿童节日会
。本次大型活动设
可以体验
田特
的，
具
丰富国际色彩的饮食，
演艺专区，
游
等各种节目，
不论小孩还是大人都可以享乐一整天。
你也来参加吧。
成田市国際
い市民フェスティバル
10月1日(日)午前10時～午後3時 成田国際い文化ぶ 会館い 入 場う う無料う 広ひろ う世界い テ
ーマ “子 会い ナ 同時う 月1日(日) 開催い い 成田 国際い色 豊 食 演芸え い
体験い ー ー ーム 子 大人 1日楽 盛 イベン
来 場い う 待 ！
나리타
국제
페스티벌
10월1일(일) 오전 10：00 ～오후3 장소: 나리타국제문화회관 장 무료
다 같이 넓히자 세계의 유대 를 테마로 어린이회잔치 와 동 개최가 됩니다. 나리타 이외
에서는 할 수 없는 국제색 풍부한 음 연예 체험코너 영화 게 등 어린이들도 어른들도 하루종일
즐길 수 있는 이벤트 니다.여러분의 내장을 기다리겠습니다.
Festival Internacional de Narita
1 de Octubre, 10:00 am～3pm Lugar: Narita Kokusai Bunka Kaikan Entrada Libre
a za á a I a a Na a a ó N ñ a .
un evento donde podrán participar las personas de todas las edades. Se presentarán muchas actividades como juegos, espacios para experimentar, etc, también podrán disfrutar de las comidas y danzas del mundo que es propio de la Ciudad Internacional de Narita.
Festival Internacional de Narita
Oktubre 1, Linggo Lugar: Kokusai Bunka Kaikan Entrance fee: Libre
Inaanyayahan namin kayo na dumalo sa ika-4 ng Oktubre, sa kaganapang ang tema ay "Ang Pagkakaisa ng Buong
Mundo". Kasabay ng "Children's Association Festival", bata man o matanda ay tiyak na mag-eenjoy dito. Ito ay masayang pagtitipon kung saan samu't saring mga pagkain, performances, booths, at laro ang ihahatid sa inyo. Magkita-kita po tayo!
会 場
い う：成田国際
い文化
ぶ会館
いVenue:
NARITA KOKUSAI BUNKA KAIKAN
(
Narita international Cultural Center)成田市土屋303 ℡0476－23－1331
会場い う
までの クセス Access
・車 場合あ い 成田IC 約3㎞
From Higashi-Kanto Expressway Narita IC: 3km ・電車 場合あ い JR成田駅
え
・京成い い成田駅え バス有あ From JR Narita Line / Keisei Railway NARITA Station: 10 mins by bus.
NARITA INTERNATIONAL FESTIVAL
田国际节日
成田市国際
い市民フェスティバル
나리타
국제
페스티벌
Festival Internacional de Narita
NARITA INTERNATIONAL FESTIVAL
English
中文
한글
españo
l
Tagalog
l
