アジア地域における印刷技術基盤整備に 関する調査研究報告書

日 機 連 16 標 準 化 ― 7

平 成 16 年 度

アジア地域における印刷技術基盤整備に 関する調査研究報告書

平成 17 年 3 月

社団法人 日 本 機 械 工 業 連 合 会

社団法人 日本印刷産業機械工業会

序

我 が 国 で は 、 標 準 化 の 重 要 性 は 以 前 か ら 十 分 認 識 さ れ て お り 、 特 に 機 械 工 業 に お い て は き わ め て 精 巧 な 規 格 が 制 定 さ れ て き て い ま す 。 経 済 の 国 際 化 に 伴 い 、 世 界 的 規 模 で 規 格 の 国 際 共 通 化 が 進 め ら れ て お り ま す 。

し か し 、 我 が 国 規 格 の 中 に は 、 我 が 国 独 自 で 制 定 し た 規 格 も あ り 、 国 際 化 の 視 点 で の 見 直 し を 行 う 必 要 が 高 ま っ て い ま す 。 こ の た め 、 弊 会 で は 通 商 産 業 省 （ 現 経 済 産 業 省 ） の 委 託 を 受 け て 、 機 械 工 業 に 係 わ る 国 内 規 格 の 国 際 規 格 と の 整 合 化 事 業 に 取 り 組 ん で 参 り ま し た 。

近 年 、 国 際 標 準 に も 新 し い 動 き が 起 こ り 、 製 品 を 中 心 と し た 規 格 に 加 え 、 品 質 や 環 境 な ど を は じ め と す る マ ネ ジ メ ン ト に 係 わ る 規 格 が 制 定 さ れ る よ う に な っ て き て お り ま す 。 弊 会 に お い て も こ の 動 き に 対 応 し 、 機 械 安 全 、 環 境 保 全 な ど 機 械 工 業 に お け る マ ネ ジ メ ン ト に か か わ る 規 格 や 、 機 械 工 業 横 断 的 な 規 格 に つ い て の 取 り 組 み を 強 化 し て い る と こ ろ で あ り ま す 。

具 体 的 に は 、 国 内 規 格 と 世 界 標 準 と の 整 合 を 目 指 し た 諸 活 動 、 機 械 安 全 規 格 整 備 と リ ス ク ア セ ス メ ン ト 実 施 の ガ イ ド 作 成 、 各 専 門 分 野 の 機 関 ・ 団 体 の 協 力 に お け る 機 種 別 ・ 課 題 別 標 準 化 の 推 進 な ど で あ り ま す 。 こ れ ら の 事 業 成 果 は 、 日 本 発 の 国 際 規 格 へ の 提 案 や 国 際 規 格 と 整 合 し た 日 本 工 業 規 格 (JIS)、 団 体 規 格 の 早 期 制 定 な ど と な っ て 実 を 結 ぶ も の で あ り ま す 。

こ う し た 背 景 に 鑑 み 、 弊 会 で は 機 械 工 業 の 標 準 化 推 進 の テ ー マ の 一 つ と し て 社 団 法 人 日 本 印 刷 産 業 機 械 工 業 会 に 「 ア ジ ア 地 域 に お け る 印 刷 技 術 基 盤 整 備 に 関 す る 調 査 研 究 」 を 調 査 委 託 い た し ま し た 。 本 報 告 書 は 、 こ の 研 究 成 果 で あ り 、 関 係 各 位 の ご 参 考 に 寄 与 す れ ば 幸 甚 で あ り ま す 。

平 成 17 年 3 月

社団法人 日本機械工業連合会

会 長 金 井 務

は じ め に

経 済 の グ ロ ー バ ル 化 お よ び 印 刷 工 程 の デ ジ タ ル 化 、 ネ ッ ト ワ ー ク 化 等 の 進 展 と あ わ せ 、 印 刷 物 の 製 造 お よ び 流 通 は 国 境 の 枠 を 超 え る 様 に な っ て き て い ま す 。

特 に 近 年 、 ア ジ ア 地 域 に お け る 印 刷 物 の 流 通 増 大 等 に 伴 い こ れ ら の 地 域 へ の 先 進 的 な 印 刷 産 業 機 械 の 需 要 増 加 と と も に 、 印 刷 情 報 の 相 互 流 通 の う え で 必 要 と な る 印 刷 の 品 質 管 理 に 関 す る 要 求 が 高 ま り つ つ あ り ま す 。

印 刷 物 の 高 品 質 化 の 推 進 に つ い て は 、 印 刷 色 の 標 準 化 が 望 ま れ て い る と こ ろ で あ り 、 こ れ ら の 推 進 は 、 生 産 性 の 向 上 と い っ た 効 果 と し て 現 れ 、 ま た 、 情 報 の デ ジ タ ル 化 、 ネ ッ ト ワ ー ク 化 の 環 境 下 で は 、 遠 隔 地 に お い て も 共 通 の 数 値 評 価 と し て 行 う こ と が 可 能 と な る も の で あ り ま す 。

本 調 査 研 究 は 、 ア ジ ア 地 域 （ 中 国 、 韓 国 、 台 湾 ） に お け る 印 刷 技 術 基 盤 動 向 お よ び 印 刷 色 の 標 準 化 動 向 に つ い て 調 査 を 行 う と と も に 、 今 後 、 ア ジ ア 地 域 と 連 携 し 印 刷 色 の 標 準 化 を 推 進 す る た め 、 日 本 に お け る 色 標 準 ・ 色 管 理 等 の 考 え 方 を こ れ ら の 地 域 に 普 及 促 進 す る た め の 課 題 等 に つ い て 調 査 研 究 を 行 っ た も の で あ り 、 こ れ ら の 成 果 を 報 告 書 に 取 り ま と め た も の で あ り ま す 。

本 報 告 書 が 関 係 各 位 の ご 参 考 に 資 す れ ば 幸 い で あ り ま す 。

本 調 査 研 究 の 実 施 に あ た り ま し て は 、 東 海 大 学 名 誉 教 授 高 橋 恭 介 先 生 、 社 団 法 人 日 本 印 刷 学 会 弓 木 慶 一 先 生 を は じ め 、社 団 法 人 日 本 印 刷 産 業 連 合 会 お よ び ISO/TC130 国 内 委員 会 な ら び に 印 刷 産 業 機 械 業 界 の 皆 様 に は 多 く の ご 協 力 を い た だ き ま し た 。

こ こ に 厚 く お 礼 を 申 し 上 げ る 次 第 で あ り ま す 。

平 成 17 年 3 月

社団法人 日本印刷産業機械工業会

会 長 小 森 善 治

平成 16 年度 アジア地域における印刷基盤整備に関する調査研究委員会 委 員 名 簿

（ 敬 称 略 、 順 不 同 ） 委 員 長 高 橋 恭 介 東 海 大 学 名 誉 教 授 ／

ISO/TC130

国 内 委 員 会 委 員 長

委 員 三 井 清 治

(社)日 本 印 刷 産 業 連 合 会 凸 版 印 刷 (株)

生 産 ･技 術 開 発 部 部 長 委 員 江 川 裕 仁

ISO/TC130/WG3

大 日 本 印 刷

(株)情 報 化 推 進 部

シニアエキスパート 委 員 下 澤 祐 一

(社)日本印刷産業連合会 凸版印刷(株) 生産・技術開発部

生産・業務チーム 部長 委 員 小 泉 勝

(社)日 本 印 刷 産 業 連 合 会 凸 版 印 刷 (株)

生 産 ･技 術 開 発 部 部 長 委 員 弓 木 慶 一

ISO/TC130/WG3 (社 )日 本 印 刷 学 会

幹 事

委 員 梁 田 充 イ ト ー テ ッ ク(株

)

営 業 部 貿 易 課 課 長 委 員 中 島 強

(株)北 電 子

印 刷 ・ 製 本 事 業 部 部 長 委 員 深 井 光 雄

(株)小 森 コ ー ポ レ ー シ ョ ン

営 業 技 術 部

委 員 藤 本 秀 雄

(株)桜 井 グ ラ フ ィ ッ ク シ ス テ ム ズ

取 締 役 社 長 室 長 委 員 安 居 良 二

(株)篠 原 鐵 工 所

品 質 保 証 部 部 長 代 理

委 員 伊 井 義 和

(株)正 栄 機 械 製 作 所

総 務 部 長

委 員 奥 西 哲 也 大 日 本 ス ク リ ー ン 製 造(株

)

営 業 統 轄 部 海 外 営 業 部 副 部 長 委 員 河 原 公 明

(株)東 京 機 械 製 作 所

海 外 営 業 本 部 常 任 顧 問

委 員 宝 積 昌 彦 ハ マ ダ 印 刷 機 械

(株)

枚 葉 機 国 内 営 業 本 部 係 長

委 員 由 井 一 史 富 士 写 真 フ イ ル ム(株

)

グ ラ フ ィ ッ ク シ ス テ ム 部 主 任 技 師 委 員 松 原 康 ホ リ ゾ ン ・ イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル

(株)

貿 易 部 課 長

委 員 仲 正 裕

(株)ミ ヤ コ シ

執 行 役 員 技 術 ・ 開 発 統 括 本 部 統 括 本 部 長 委 員 村 田 實 芳 野 マ シ ナ リ ー

(株)

代 表 取 締 役 社 長

委 員 辻 世 志 行 リ ョ ー ビ(株

)グ ラ フ ィ ッ ク シ ス テ ム 本部

営業・管理部 企 画 開 発 課

分 科 会 名 簿

（ 敬 称 略 、 順 不 同 ） 標 準 化 分 科 会

主 査 江 川 裕 仁 大 日 本 印 刷

(

株

)

副 主 査 深 井 光 雄

(

株

)

小 森 コ ー ポ レ ー シ ョ ン 委 員 長 高 橋 恭 介 東 海 大 学

委 員 弓 木 慶 一

(

社

)

日 本 印 刷 学 会

委 員 藤 本 秀 雄

(

株

)

桜 井 グ ラ フ ィ ッ ク シ ス テ ム ズ 委 員 安 居 良 二

(

株

)

篠 原 鐵 工 所

委 員 河 原 公 明

(

株

)

東 京 機 械 製 作 所 委 員 宝 積 昌 彦 ハ マ ダ 印 刷 機 械

(

株

)

委 員 由 井 一 史 富 士 写 真 フ イ ル ム

(

株

)

委 員 仲 正 裕

(

株

)

ミ ヤ コ シ

委 員 辻 世 志 行 リ ョ ー ビ

(

株

)

技 術 基 盤 分 科 会

主 査 三 井 清 治 凸 版 印 刷

(株 )

主 査 代 行 下 澤 祐 一 凸 版 印 刷

(

株

)

副 主 査 奥 西 哲 也 大 日 本 ス ク リ ー ン 製 造

(

株

)

委 員 長 高 橋 恭 介 東 海 大 学

委 員 梁 田 充 イ ト ー テ ッ ク

(

株

)

委 員 中 島 強

(

株

)

北 電 子

委 員 伊 井 義 和

(

株

)

正 栄 機 械 製 作 所

委 員 松 原 康 ホ リ ゾ ン ・ イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル

(株 )

委 員 村 田 實 芳 野 マ シ ナ リ ー

(

株

)

委 員 会 の 経 過

当 該 事 業 の 委 員 会 お よ び 専 門 委 員 会 の 活 動 経 過 は 、 以 下 の と お り で あ る 。

（ 1） 第 1 回 ア ジ ア 地 域 印 刷 基 盤 動 向 調 査 研 究 委 員 会 （ 平 成 16 年 7 月 28 日 ）

① 事 業 概 要 ・ 事 業 実 施 計 画 （ 案 ） の 検 討 ・ 承 認

② 事 業 推 進 方 法 お よ び ス ケ ジ ュ ー ル の 検 討

（ 2） 第 1 回 ア ジ ア 地 域 印 刷 基 盤 動 向 調 査 研 究 専 門 委 員 会 (平 成 16 年 8 月 31 日 )

① 各 分 科 会 （ 標 準 化 、 技 術 基 盤 ） の 調 査 内 容 （ 案 ） の 作 成

② ア ン ケ ー ト 調 査 の 実 施 お よ び 内 容 に つ い て 検 討

（ 3） 第 2 回 ア ジ ア 地 域 印 刷 基 盤 動 向 調 査 研 究 委 員 会 （ 平 成 16 年 9 月 6 日 ）

① 委 員 会 全 体 （ 標 準 化 、 技 術 基 盤 ） の 調 査 内 容 に つ い て 検 討

② ア ン ケ ー ト 調 査 の 具 体 的 な 内 容 に つ い て 検 討

（ 4） 第 3 回 ア ジ ア 地 域 印 刷 基 盤 動 向 調 査 研 究 委 員 会 （ 平 成 16 年 10 月 20 日 ）

① 委 員 会 全 体 （ 標 準 化 、 技 術 基 盤 ） の 調 査 内 容 に つ い て 検 討 ・ 確 定

② 現 地 調 査 に お け る ヒ ア リ ン グ の 内 容 に つ い て 検 討

（ 5） 現 地 調 査 （ 中 国 ・ 上 海 、 北 京 ）（ 平 成 16 年 11 月 7 日 ～ 11 月 11 日 ）

① 上 海 国 際 工 業 博 覧 会 の 視 察

② 上 海 中 華 印 刷 有 限 公 司 の 視 察

③ 中 国 印 刷 科 学 技 術 研 究 所 の 訪 問 （ 印 刷 の 標 準 化 に 関 す る 意 見 交 換 ）

④ 北 京 雅 昌 彩 色 印 刷 有 限 公 司 の 視 察

⑤ 北 京 匯 昌 印 務 有 限 公 司 の 視 察

（ 6） 第 4 回 ア ジ ア 地 域 印 刷 基 盤 動 向 調 査 研 究 委 員 会 （ 平 成 16 年 12 月 16 日 ）

① 中 国 現 地 調 査 の 報 告

② ア ン ケ ー ト 調 査 の 中 間 報 告

③ 報 告 書 骨 子 の 検 討

（ 7） 現 地 調 査 （ 韓 国 ・ ソ ウ ル ）（ 平 成 17 年 1 月 24 日 ～ 26 日 ）

① （ 社 ） 大 韓 印 刷 情 報 技 術 協 会 の 訪 問 （ 印 刷 の 標 準 化 に 関 す る 意 見 交 換 ）

② Booxen 社 の 視 察

③ 高 麗 P&Tec 社 の 視 察

（ 8） 第 5 回 ア ジ ア 地 域 印 刷 基 盤 動 向 調 査 研 究 委 員 会 （ 平 成 17 年 2 月9日 ）

① 韓 国 現 地 視 察 の 報 告

② 報 告 書 原 案 の 検 討

（ 9） 現 地 調 査 （ 台 湾 ・ 台 北 県 ）（ 平 成 17 年 2 月 21 日 ～ 23 日 ）

① (財 )印 刷 工 業 技 術 研 究 中 心 の 訪 問 （ 印 刷 の 標 準 化 に 関 す る 意 見 交 換 ）

② Cardhome Network Technology Printing Co.社 の 視 察

③ Ray Fong Industrty Co.,Ltd.の 視 察

④ Yong Feng Co.,Ltd.の 視 察

（ 10） 第 6 回 ア ジ ア 地 域 印 刷 基 盤 動 向 調 査 研 究 委 員 会 （ 平 成 17 年 3 月 16 日 ）

① 台 湾 現 地 調 査 の 報 告

② 報 告 書 原 案 の 検 討

③ 事 業 ま と め の 検 討

④ 報 告 書 原 案 の 審 議 ・ 決 定

平成 16 年度

アジア地域における印刷技術基盤整備に関する調査研究報告書

― 目 次 ―

序

は じ め に 委 員 会 名 簿 委 員 会 の 経 過

第 1 章 調 査 研 究 の 目 的 お よ び 概 要 ... 1

1.1 調 査 研 究 の 目 的 ... 1

1.2 調 査 研 究 の 概 要 ... 1

1.2.1 調 査 背 景 （ 中 国 、 韓 国 、 台 湾 ） ... 1

1.2.2 現 地 調 査 ... 3

1.2.3 印 刷 技 術 基 盤 動 向 に つ い て ... 4

1.2.4 ア ン ケ ー ト 調 査 ... 4

第 2 章 現 地 調 査 ... 6

2． 1 中 国 現 地 調 査 ... 6

2． 1． 1 上 海 国 際 工 業 博 覧 会 視 察 ... 6

2． 1． 2 上 海 中 華 印 刷 有 限 公 司 視 察 ... 8

2． 1． 3 中 国 印 刷 科 学 技 術 研 究 所 訪 問 ... 9

2． 1． 4 北 京 雅 昌 彩 色 印 刷 有 限 公 司 視 察 ... 11

2． 1． 5 北 京 匯 昌 印 務 有 限 公 司 視 察 ... 14

2． 1． 6 書 店 の 状 況 と 印 刷 物 評 価 ... 15

2． 2 韓 国 現 地 調 査 ... 16

2． 2． 1 社 団 法 人 大 韓 印 刷 情 報 技 術 協 会 ... 16

2． 2． 2 Booxen社 （ 宇 進 ド ッ ト コ ム グ ル ー プ ） ... 17

2． 2． 3 高 麗 P&Tec（ 旧 光 明 印 刷 グ ル ー プ ） ... 18

2． 2． 4 韓 国 の 印 刷 出 版 事 情 ... 18

2． 2． 5 書 店 の 状 況 と 印 刷 物 評 価 ... 19

2． 3 台 湾 現 地 調 査 ... 20

2． 3． 1 財 団 法 人 印 刷 工 業 技 術 研 究 中 心 ... 20

2． 3． 2 Cardhome Network Technology Printing Co. ... 22

2． 3． 3 Ray Fong Industry Co., Ltd. ... 23

2． 3． 4 Yong Feng Co., Ltd. ... 24

2． 3． 5 書 店 の 状 況 と 印 刷 物 評 価 ... 25

2． 4 現 地 調 査 の ま と め ... 26

第 3 章 印 刷 技 術 基 盤 動 向 ... 27

3． 1 中 国 ... 27

3． 1． 1 市 場 の 特 徴 ... 27

3． 1． 2 構 造 的 な 特 徴 ... 28

3． 1． 3 印 刷 物 の 売 上 高 の 推 移 ... 30

3． 1． 4 サ ー ビ ス ・ メ ン テ ナ ン ス 、 オ ペ レ ー タ ト レ ー ニ ン グ ... 30

3． 1． 5 製 版 機 器 の 現 況 と 課 題 ... 31

3． 1． 6 イ メ ー ジ セ ッ タ お よ び CTPロ ー カ ル メ ー カ ー の 動 向 ... 33

3． 1． 7 版 材 の 動 向 ... 33

3． 1． 8 印 刷 産 業 機 械 の 需 要 動 向 ... 34

3． 2 韓 国 ... 35

3． 2． 1 市 場 の 特 徴 ... 35

3． 2． 2 製 版 機 器 お よ び 版 材 の 動 向 ... 37

3． 2． 3 印 刷 産 業 機 械 の 需 要 動 向 ... 37

3． 3 台 湾 ... 39

3． 3． 1 市 場 の 特 徴 ... 39

3． 3． 2 印 刷 産 業 の 概 況 と 特 徴 ... 39

3． 3． 3 製 版 機 器 の 動 向 ... 40

3． 3． 4 印 刷 産 業 機 械 の 需 要 動 向 ... 41

3． 3． 5 製 本 機 械 の 自 動 化 ... 42

第 4 章 印 刷 会 社 ア ン ケ ー ト 調 査 ... 43

4． 1 設 問 集 約 結 果 ... 43

4． 2 ア ン ケ ー ト 結 果 ま と め ... 55

第 5 章 調 査 研 究 の ま と め ... 57

第 1 章 調査研究の目的および概要

1.1 調 査 研 究 の 目 的

デ ジ タ ル 技 術 が 印 刷 産 業 の 技 術 内 容 を 大 き く 変 え 、 情 報 イ ン フ ラ の 進 展 が 、 経 済 の グ ロ ー バ ル 化 と 一 体 と な り 印 刷 物 の 製 造 、 流 通 分 野 で も 国 境 の 枠 を 越 え て き て い る 。 グ ロ ー バ ル 化 に は 印 刷 情 報 の シ ー ム レ ス な 相 互 流 通 が そ の 基 幹 で あ り 、 印 刷 物 品 質 の レ ベ ル を そ ろ え る 共 通 の 技 術 的 認 識 が 必 要 に な る 。 し か し 現 状 で は ア ジ ア 各 国 の 印 刷 技 術 レ ベ ル に は 格 差 が あ る が 、外 的 要 因 か ら 高 品 質 化 へ の 要 求 は 強 く な っ て き て お り ､日 本 の 品 質 に 対 応 でき る 一 部 企 業 も 出 て き て は い る 。 印 刷 先 進 国 で あ る ヨ ー ロ ッ パ に は 、 印 刷 色 の 標 準 と し て ユ ー ロ カ ラ ー が あ り 、ア メ リ カ に は SWOP カ ラ ー が 、日 本 に は ジ ャ パ ン カ ラ ー が あ り 、そ れ ぞ れ の 地 域 の 色 情 報 の シ ー ム レ ス 流 通 に 寄 与 し て い る 。 ア ジ ア 地 域 で の 文 化 の 伝 達 、 継 承 を 含 め 印 刷 物 は 経 済 活 動 の 活 発 化 に つ れ 増 大 し て い く 傾 向 に あ る が 、東 ア ジ ア の 中 国 、韓 国、

台 湾 で は 人 口 、 経 済 規 模 等 に 格 差 が あ り 印 刷 産 業 の 現 状 と 今 後 の 発 展 も 各 国 の 経 済 、 政 治 事 情 に よ り 異 な り を 見 せ て い る 。 デ ジ タ ル 化 の 流 れ の 中 で CTF（ フ イ ル ム 出 力 、 PS 版 ） か ら CTP（ 版 材 へ 直 接 出 力 ） へ と 技 術 は 変 化 し て い る が 、 ア ジ ア 地 域 で の 普 及 の 程 度 は い ま だ で あ る 。 特 に 東 ア ジ ア 地 域 に お け る 印 刷 技 術 の 現 状 、 標 準 化 の 問 題 、 印 刷 産 業 分 布 の 変 化 等 の 現 状 を 把 握 す る こ と は 、 印 刷 産 業 機 械 を 、 広 く 世 界 へ 輸 出 し て い る 業 界 に と っ て 、 今 後 発 展 す る こ れ ら 東 ア ジ ア 地 域 へ の 流 通 量 の 増 加 を 図 る た め に は 重 要 な 課 題 で あ る 。

今 回 の 調 査 研 究 は 、 こ の よ う な 目 的 を 達 成 す る た め に 相 互 作 用 を 及 ぼ し あ う 東 ア ジ ア 地 域 の 中 国 、 韓 国 、 台 湾 に お け る 各 国 の 印 刷 産 業 の 構 造 と そ の 将 来 性 、 印 刷 技 術 ワ ー ク フ ロ ー 、 そ の レ ベ ル 、 印 刷 物 の 品 質 、 標 準 化 機 構 と 標 準 化 へ の 取 り 組 み 等 の 印 刷 基 盤 整 備 に 関 す る 現 地 調 査 と 各 国 印 刷 会 社 に 対 す る 規 模 、 現 有 設 備 等 に 関 す る ア ン ケ ー ト 調 査 お よ び 文 献 調 査 を 行 っ た 。

1.2 調 査 研 究 の 概 要

1.2.1 調 査 背 景 （ 中 国 、 韓 国 、 台 湾 ）

調 査 研 究 の 背 景 と な る 各 国 の 経 済 規 模 等 含 め た 概 要 と 社 会 的 な 現 状 を 把 握 す る こ と が こ の 調 査 を 理 解 す る 上 で 必 要 で あ る の で 以 下 に 概 観 を 述 べ る 。

1） 中 華 人 民 共 和 国 概 観

① 人 口 ： 12 億 9,227 万 人 （ 2003 年 ）

② 国 土 面 積 ： 960 万 ｋ ｍ²

③ 1 人 当 た り GDP： 1,087 米 ド ル

④ 実 質 GDP 成 長 率 ： 9.1％ （ 2003 年 ）

⑤ 携 帯 電 話 人 口 ： 3 億 3400 万 人

2） 韓 国 概 観

① 人 口 ： 4,860 万 人 （ 2003 年 ）

② 国 土 面 積 ： 9 万 9,585ｋ ｍ²

③ 1 人 当 た り GDP： 17,700 米 ド ル （ 2003 年 ）

④ 実 質 GDP 成 長 率 ： 3.1％

⑤ 携 帯 電 話 人 口 ： 3,300 万 人 （ 2003 年 9 月 ）

⑥ 人 口 100 人 当 た り の パ ソ コ ン 数 ： 55.6 台 イ ン タ ー ネ ッ ト 人 口 普 及 率 ： 55.2％ （ 2002 年 ）

ブ ロ ー ド バ ン ド 加 入 者 数 ： 1,200 万 加 入 （ 2004 年 9 月 ） 出 版 市 場 ： 1 兆 715 億 円 （ 2003 年 、 韓 国 文 化 産 業 白 書 ）

3） 台 湾 （ 中 華 民 国 ） 概 観

① 人 口 ： 2,252 万 人 （ 2002 年 ）

② 国 土 面 積 ： 3 万 6,000ｋ ｍ²

③ 1 人 当 た り GDP： 12,725 米 ド ル

④ 実 質 GDP 成 長 率 ： 3.24％ （ 2003 年 ）

⑤ 携 帯 電 話 人 口 ： 2,502 万 人 4） 日 本 概 観 （ 参 考 ）

① 人 口 ： 1 億 2,733 万 人 ② 国 土 面 積 ： 37 万 7,855 km² ③ 1 人 当 た り GDP： 32,610 米 ド ル ④ 実 質 GDP 成 長 率 ： 2.5％

⑤ 携 帯 電 話 人 口 ： 7,900 万 人

⑥ 人 口 100 人 当 た り の パ ソ コ ン 数 ： 38.2 台

こ れ ら の 各 国 概 観 か ら 見 え る こ と は 、 先 ず 日 本 、 台 湾 、 韓 国 に 比 べ 中 国 の 国 土 と 人 口 が 巨 大 で あ る こ と と そ の 経 済 成 長 に あ る 。 そ れ が ブ ラ ッ ク ホ ー ル 的 吸 引 力 を 生 み 、 企 業 に と り 中 国 を 魅 力 あ る も の に し て い る 。日 本 の 30 分 の 1 の 労 賃 で 絶 え ず 補 給 で き る ロ ー テ ク ワ ー カ ー 、 日 本 の 10 分 の 1 以 下 の 賃 金 で 確 保 で き る 優 秀 大 卒 技 術 者 、 1ｍ²当 た り 30 分 の 1 以 下 の 工 業 団 地 、 日 本 の 半 分 の 電 気 ・ 水 道 料 金 、 整 備 が 急 速 に 進 む 運 輸 、 通 信 、 港 湾 等 の イ ン フ ラ 、WTO加 盟 に よ り 進 む こ と が 期 待 さ れ る 法 整 備 。こ れ ら が 産 業 の 中 国 シ フ ト を 生 み 出 し 日 本 と 台 湾 で は す で に 国 内 産 業 の 空 洞 化 現 象 を 引 き 起 こ し て い る が 、 韓 国 で は 一 部 繊 維 産 業 等 で 深 刻 化 し て い る が 全 体 で は そ れ ほ ど 大 き な 問 題 に は な っ て い な い 。 空 洞 化 現 象 が 起 き て い る の は 日 本 だ け で な く 、 製 造 業 の 中 国 進 出 は 、 韓 国 で も 台 湾 で も 東 南 ア ジ ア で

も 進 行 し て い る 。 技 術 的 に 中 国 と 競 合 す る 部 門 を 多 く 持 つ こ れ ら の 国 々 、 地 域 は 産 業 を 支 え る 技 術 基 盤 の 厚 さ の 問 題 も あ り 日 本 以 上 に 深 刻 化 し て い る と も い え る 。 こ の よ う な 空 洞 化 問 題 は 、 企 業 の グ ロ ー バ ル ネ ッ ト ワ ー ク 化 に よ り 生 み 出 さ れ て い る 場 合 が あ り 、 中 国 ブ ラ ッ ク ホ ー ル 問 題 を 念 頭 に ア ジ ア 全 体 の 産 業 が 相 互 作 用 し な が ら 今 後 ど う な る か を 考 慮 し て 印 刷 産 業 を 含 め 産 業 全 般 を 見 な け れ ば な ら な い こ と が わ か る 。

1.2.2 現 地 調 査

中 国 、 韓 国 、 台 湾 の 各 国 現 地 に 赴 き 規 模 的 に 大 、 中 、 小 と な る 印 刷 企 業 を 選 び 、 そ の 現 場 を 見 な が ら 企 業 経 営 者 、現 場 責 任 者 、作 業 者 等 の 人 々 と の 質 疑 応 答 を 交 え ワ ー ク フ ロ ー､

品 質 管 理 、 作 業 管 理 等 の 情 報 を 得 る こ と を 行 っ た 。 ま た 、 各 国 の 標 準 化 機 関 を 訪 問 し 印 刷 業 界 の 標 準 化 問 題 と 印 刷 色 の 標 準 等 の 情 報 交 換 を 行 っ た 。 そ の 折 、 ア ジ ア の 色 標 準 Asian Color 構 想 の 話 を し て 意 見 交 換 を 行 っ た 。 さ ら に 、 上 海 、 北 京 、 ソ ウ ル 、 台 北 の 代 表 的 書 店 を 訪 ね 日 本 で も 印 刷 さ れ て い る 国 際 的 雑 誌 や 各 国 の 女 性 誌 等 の 出 版 物 を 入 手 し 印 刷 品 質 の 目 視 判 定 を 行 い 印 刷 レ ベ ル の 日 本 を 含 め た 評 価 を 行 っ た 。 現 地 調 査 の 詳 細 報 告 は 第 2 章 に 述 べ ら れ て い る

中 華 人 民 共 和 国 は 、 特 徴 的 印 刷 会 社 が あ る 上 海 、 北 京 を 選 ん だ 。 上 海 で は 印 刷 技 術 動 向 な ど が わ か る こ と を 期 待 し て 印 刷 機 材 の 展 示 会 が 併 設 さ れ て い る 上 海 国 際 工 業 博 覧 会 を 視 察 し た 。 上 海 地 区 の 印 刷 会 社 の 出 展 が 目 立 ち 、 自 社 製 品 を 展 示 し て い た 。 包 装 関 連 の 製 品 が 大 半 で 軟 包 装 材 、ラ ミ ネ ー ト チ ュ ー ブ 、カ ー ト ン 、化 粧 箱 、POP、手 帳 、ラ ベ ル な ど の 印 刷 が 多 い こ と が 分 か る 。 出 版 関 連 は 数 社 の 企 業 が 書 籍 、 雑 誌 を 展 示 し て い た 。 上 海 地 区 の 印 刷 会 社 が 品 質 コ ン ペ に 出 し た 製 品 を 展 示 す る ブ ー ス が あ り 、 印 刷 品 質 に 関 す る お お よ そ の レ ベ ル が 把 握 で き た 。

印 刷 会 社 視 察 は 、90 年 の 歴 史 あ る 上 海 中 華 印 刷 有 限 公 司 、最 先 端 高 品 位 印 刷 の 北 京 雅 昌 彩 色 印 刷 有 限 公 司 、 小 規 模 だ が 堅 実 な 印 刷 を 行 っ て い る 北 京 匯 昌 印 務 有 限 公 司 の 3 社 で あ り 意 欲 あ る 印 刷 会 社 の 内 実 が わ か る 。 標 準 化 動 向 に つ い て は 中 国 印 刷 科 学 技 術 研 究 所 を 訪 問 し て 意 見 交 換 を 行 っ た 。 国 の 委 員 会 所 属 の 研 究 所 は 、 中 国 印 刷 標 準 委 員 会 運 営 、 4 種 の 雑 誌 出 版 、 教 科 書 出 版 、 刷 版 生 産 等 を 行 う 企 業 的 要 素 を も つ 。 一 般 に 規 格 に 対 す る 関 心 は 製 品 の ク レ ー ム に つ な が る 形 状 や 精 度 に 対 す る も の に つ い て で あ り 、 色 標 準 に は あ ま り 関 心 が な い が 標 準 化 の 実 情 が わ か っ た 。

韓 国 は 、2004 年 3 月 に 体 系 的 な 研 究 活 動 と 技 術 開 発 の た め 、印 刷 業 界 お よ び 印 刷 関 産 業 界 、 学 界 な ど が 共 同 で 参 加 す る 団 体 と し て 設 立 さ れ た （ 社 ） 大 韓 印 刷 情 報 技 術 協 会 を 訪 問 し た 。 傘 下 に 大 韓 印 刷 研 究 所 を 持 ち 標 準 化 委 員 会 を 組 織 し た ば か り で あ る 。 印 刷 標 準 、 印 刷 事 情 等 に つ い て 意 見 交 換 を 行 っ た 。

品 質 要 求 の 変 化 に 対 し て 技 能 熟 練 労 働 者 が 不 足 し て お り 、 勘 に 頼 る 仕 事 、 方 法 論 確 立 の 遅 れ 、 設 備 に 関 す る 知 識 不 足 が 見 受 け ら れ る 。 専 門 技 術 者 が 印 刷 会 社 に 不 在 で メ ー カ ー 依 存 型 で あ る こ と か ら 、 品 質 管 理 が 難 し い と し て い る 。

韓 国 に は 印 刷 標 準 が な く 、 そ の 意 義 が 認 識 さ れ 、 策 定 の 準 備 が 始 ま っ た 。 標 準 に 対 す る

理 解 は 今 後 深 ま る こ と が 期 待 さ れ る 。

ソ ウ ル の 北 、 漢 江 沿 い に 広 が る 出 版 、 印 刷 、 流 通 な ど の 機 能 が 集 中 し た 一 大 拠 点 「 披 州

（ パ ジ ュ ）出 版 文 化 情 報 産 業 団 地 」を 訪 問 し た 。敷 地 25,000 ㎡ に 保 管 倉 庫 を 有 す る 出 版 流 通 セ ン タ ー と し て 6 ヶ 月 前 に オ ー プ ン し た 。パ レ ッ ト は IC で 管 理 さ れ 、デ ジ タ ル ピ ッ キ ン グ シ ス テ ム 、 情 報 管 理 シ ス テ ム が 導 入 さ れ て い る 。 物 流 コ ス ト の 削 減 は 、 30～ 40％ と い わ れ る 。

印 刷 会 社 訪 問 は 、 高 麗 P＆ Tec（ 旧 光 明 印 刷 グ ル ー プ ） 1 社 の み で あ る 。 見 学 し て み て 休 止 機 械 が あ る な ど 景 気 低 迷 を 感 じ さ せ る こ と が 見 て 取 れ た 。

台 湾 は 、1993 年 に 台 湾 経 済 部 工 業 局 と 印 刷 工 業 会 に よ り 設 立 さ れ た（ 財 ）印 刷 工 業 技 術 研 究 中 心 を 訪 問 し た 。設 立 の 目 的 は 印 刷 産 業 の 発 展 、生 産 技 術 や 品 質 管 理 技 術 の 研 究 開 発、

製 版 か ら 加 工 ま で の 技 術 の 転 換 促 進 、 教 育 で あ る 。 印 刷 産 業 の 発 展 の ポ イ ン ト は 、 デ ジ タ ル 化 、 ネ ッ ト ワ ー ク 化 、 自 動 化 、 標 準 化 、 国 際 化 と 環 境 配 慮 と し て い る 。 台 湾 で の 印 刷 色 の 標 準 は 無 い が 、 印 刷 品 質 の 評 価 、 材 料 評 価 、 カ ラ ー マ ネ ジ メ ン ト な ど 印 刷 標 準 を 策 定 す る の に 十 分 な ノ ウ ハ ウ と 経 験 が あ る よ う に 見 受 け ら れ る 。 概 し て カ ラ ー マ ネ ジ メ ン ト へ の 関 心 は 高 く 、 イ ン ク ジ ェ ッ ト に よ る 校 正 、 色 見 本 の 普 及 度 は 高 い こ と が 見 え る 。

デ ジ タ ル を 理 解 し て い る 若 い 経 営 者 が 立 ち 上 げ た デ ザ イ ン か ら 印 刷 ま で 一 貫 し て い る 印 刷 会 社 で あ る Cardhome Network Technology Printing Co.お よ び 製 版 と 印 刷 が 分 業 さ れ て い る 兄 弟 会 社 Ray Fong Industry Co. Ltd.(製 版 )と Yong Feng Co. Ltd.（ 印 刷 ） を 訪 問 し た 。 新 技 術 の 導 入 、 新 し い ビ ジ ネ ス モ デ ル の 創 生 な ど に 積 極 的 に 取 り 組 ん で い る 様 子 が わ か る 。

こ の よ う に 第 2 章 は 現 地 の 生 の 情 報 が 盛 り 込 ま れ た 章 に な っ て い る 。

印 刷 色 の 標 準 Asian Color の 提 案 に は 各 国 と も 興 味 を 示 し 検 討 を 継 続 す る こ と に 賛 同 が 得 ら れ た 。

1.2.3 印 刷 技 術 基 盤 動 向 に つ い て

第 3 章 は 中 国 、韓 国 、台 湾 に 支 店 、販 売 店 等 の 現 地 法 人 を 持 つ 印 刷 機 械 ､製 版 機 器 、版 材 、 後 加 工 機 器 等 の メ ー カ ー の 委 員 に よ る 現 地 情 報 と 文 献 資 料 に よ る 情 報 を も と に ま と め ら れ て い る 。 各 国 の 印 刷 産 業 概 況 、 市 場 の 特 徴 、 会 社 の 数 ､規 模 ､レ ベ ル 、 分 布 、 成 長 性 等 、さ ら に 印 刷 業 界 の 構 造 、CTP の 普 及 問 題 、各 国 内 製 の 機 器 ､機 材 問 題 等 が 論 じ ら れ て い る 。さ ら に 台 湾 か ら 中 国 へ の 進 出 問 題 、 日 本 か ら の 輸 出 問 題 等 も 述 べ ら れ て い る 。 公 式 統 計 に は よ ら な い 現 地 の 生 の 情 報 が 多 く 集 め ら れ て い る 。

1.2.4 ア ン ケ ー ト 調 査

中 国 、 韓 国 、 台 湾 の 印 刷 企 業 に ア ン ケ ー ト 調 査 用 紙 を 配 布 し て 記 入 し て も ら い そ れ を 回 収 す る 方 法 を 取 っ た 。各 国 の 色 々 な レ ベ ル の 印 刷 企 業 の 現 状 を 把 握 す る た め の 調 査 で あ り、

調 査 内 容 は 、 企 業 名 、 企 業 形 態 、 印 刷 業 種 、 従 業 員 数 、 保 有 印 刷 機 と 設 備 、 製 造 印 刷 物 、

品 質 管 理 、 標 準 化 等 で あ る 。 中 国 139 社 、 韓 国 43 社 、 台 湾 21 社 が ア ン ケ ー ト に 協 力 して い た だ い た 。 お そ ら く こ の 様 な ア ン ケ ー ト 調 査 を 日 本 が 行 う の は 初 め て で あ り 、 第 4 章 に 結 果 が 述 べ ら れ て い る 。

第 2 章 現地調査

本 章 で は ア ジ ア 地 域 の 印 刷 基 盤 動 向 を 把 握 す る た め に 中 国 、 韓 国 、 台 湾 で 行 っ た 現 地 調 査 に つ い て 述 べ る 。

2． 1 中 国 現 地 調 査

平 成 16 年 11 月 7 日（ 日 ）か ら 11 日（ 木 ）ま で 中 国 上 海 、北 京 を 訪 問 し 調 査 し た 。概 し て 標 準 印 刷 色 や カ ラ ー マ ネ ジ メ ン ト へ の 関 心 は 低 い こ と が 伺 え た 。 訪 問 し た 各 印 刷 会 社 で は 工 程 、 設 備 、 材 料 、 ワ ー ク フ ロ ー の 一 端 を 把 握 す る こ と が で き た 。 標 準 印 刷 色 を 活 用 し て い る 現 状 は な い よ う だ が 、 そ の 意 義 は 理 解 さ れ て い る 。 一 部 の 訪 問 先 は Asian Color 策 定 に 前 向 き な 考 え を 示 し た 。

2． 1． 1 上 海 国 際 工 業 博 覧 会 視 察

日 時 ： 平 成 16 年 11 月 8 日 （ 月 ） 10:00～ 15:00

印 刷 物 の 実 態 調 査 と 印 刷 関 連 の 出 展 状 況 を 把 握 す る た め に 博 覧 会 を 視 察 し た 。 微 妙 な 色 再 現 や 階 調 再 現 を 要 求 す る 高 品 質 の 印 刷 物 は 一 部 の 高 級 書 籍 、 カ タ ロ グ で 該 当 す る も の が あ っ た が 、 一 般 印 刷 物 の 品 質 レ ベ ル は 日 本 国 内 で は 認 め ら れ な い 可 能 性 も あ る こ と 、 標 準 印 刷 色 や カ ラ ー マ ネ ジ メ ン ト の 出 展 は な く 関 心 が 低 い こ と が う か が え た 。

（ 1） 博 覧 会 概 要

中 国 国 家 経 済 貿 易 委 員 会 、 科 学 技 術 部 、 情 報 産 業 部 、 教 育 部 、 中 国 科 学 院 、 上 海 人 民 政 府 な ど が 主 催 す る 中 国 で 最 大 級 の 国 際 工 業 博 覧 会 で あ る 。 出 展 分 野 は 中 国 で 目 覚 し く 進 展 し た 工 業 分 野 、電 子 情 報 (IT、情 報 家 電 )、デ ジ タ ル 製 造 (工 作 機 械 )、電 力 設 備 、物 流 装 置 (港 湾 設 備 、物 流 シ ス テ ム )、自 動 車 部 品 、印 刷 お よ び 包 装 機 械 、環 境 と エ ネ ル ギ ー 、科 学 技 術 (研 究 開 発 成 果 )で あ る 。 7 ホ ー ル 80,500 ㎡ に 1,000 社 以 上 が 出 展 し て い た 。 日 本 か ら は JETRO が JAPAN ブ ー ス と し て 参 加 社 を 取 り ま と め 会 場 の 一 画 に 出 展 し て い た 。 ま た 九 州 、 宮 城 県 、 大 田 区 な ど 県 や 地 区 単 位 で 集 合 ブ ー ス を 形 成 し て 出 展 し 、 輸 出 拡 大 に 向 け 地 元 企 業 の 製 品 を 売 り 込 ん で い た 。

科 学 技 術 の 展 示 ホ ー ル で は 各 地 の 大 学 が 研 究 成 果 を 展 示 し 、 各 学 校 の ア ピ ー ル と 企 業 と の 共 同 研 究 の 機 会 を 模 索 し て い た 。RFID を 利 用 し た「 未 来 商 店 」の デ モ 展 示 も 出 現 し て い た 。 自 動 車 関 連 の 展 示 ホ ー ル で は 自 動 車 の カ タ ロ グ 、 パ ン フ レ ッ ト の 入 手 を 試 み た 。 日 本 で は 品 質 要 求 度 の 高 い 印 刷 物 で あ る が 、 入 手 し た も の は そ れ と は 程 遠 い も の で あ っ た 。 デ ジ タ ル 製 造 に 関 連 す る 展 示 ホ ー ル で は バ ー コ ー ド を 活 用 し た 生 産 管 理 の 説 明 を し て い た 。 目 覚 し く 進 展 し た 工 業 分 野 で チ ベ ッ ト 鉄 道 の 計 画 が 展 示 さ れ て い た こ と が 目 を 引 い た 。 全

長 1,142Km、最 高 地 点 5,072m、標 高 4,000ｍ 以 上 が 960Km と い う 路 線 は 工 期 6 年 で 2007 年 7 月 1 日 完 成 開 通 す る 予 定 で あ る 。

写 真 2． 1 会 場 外 景 写 真 2． 2 RFID 未 来 商 店

（ 2） 印 刷 関 連 展 示 概 要

印 刷 機 は 三 菱 重 工 が 商 談 用 の ブ ー ス を 構 え て い る 他 は 、上 海 電 気 が Goss 社 の 印 刷 機 を 展 示 し て い る 程 度 で あ っ た 。 機 器 類 で 目 立 っ た 展 示 は 大 型 イ ン ク ジ ェ ッ ト プ リ ン タ で あ る 。 EPSON は 校 正 用 の プ リ ン タ を 展 示 し て い た が 、 プ リ ン タ 単 体 の 展 示 の み で カ ラ ー マ ネ ジ メ ン ト に 関 す る 製 品 の 展 示 は な か っ た 。

上 海 地 区 の 印 刷 会 社 の 出 展 が 目 立 ち 、 自 社 製 品 を 展 示 し て い た 。 包 装 関 連 の 製 品 が 大 半 で 軟 包 装 材 、ラ ミ ネ ー ト チ ュ ー ブ 、カ ー ト ン 、化 粧 箱 、POP、手 帳 、ラ ベ ル な ど を 扱 っ て い た 。 出 版 関 連 は 数 社 の 企 業 が 書 籍 、 雑 誌 を 展 示 し て い た 。 あ る 企 業 で は 雑 誌 を 枚 葉 機 で 印 刷 し て い る と 聞 い た 。 上 海 地 区 の 印 刷 会 社 が 品 質 コ ン ペ に 出 し た 製 品 を 展 示 す る ブ ー ス が あ っ た 。 印 刷 品 質 は 一 定 レ ベ ル の も の で あ る が 、 日 本 の 高 い 要 求 に 応 え ら れ る も の か は 疑 問 が 残 っ た 。

写 真 2． 3 イ ン ク ジ ェ ッ ト プ ル ー フ ァ 写 真 2． 4 品 質 コ ン ペ 展 示 場

2． 1． 2 上 海 中 華 印 刷 有 限 公 司 視 察

日 時 ： 平 成 16 年 11 月 9 日 （ 火 ） 9:30～ 11:00

面 会 者 ： 戚 忠 華 氏 （ 人 事 保 衛 部 經 理 ）、 郭 宝 宏 氏 （ 上 海 市 印 刷 工 業 協 会 亦 公 室 主 任 ）

90 年 の 歴 史 が あ る 出 版 中 心 の 印 刷 会 社 で あ る 。工 程 の デ ジ タ ル 化 は 製 版 工 程 か ら 刷 版 工 程 、 フ ィ ル ム 製 版 か ら デ ジ タ ル 製 版 へ も 移 行 中 で あ る 。 印 刷 の 品 質 管 理 は ほ と ん ど が 目 視 に よ る 。 今 後 CTP や イ ン ク ジ ェ ッ ト プ リ ン タ の 利 用 が 本 格 化 す る と 標 準 印 刷 色 へ の 関 心 が 高 ま る も の と 思 わ れ る 。

（ 1） 会 社 概 要

1912 年 に 設 立 さ れ 、 1936 年 か ら 現 在 の 場 所 で 操 業 し て い る 。 従 業 員 は 400 名 で 、 雑 誌 、 書 籍 な ど 出 版 物 を 中 心 に 製 版 か ら 印 刷 、 製 本 ま で を 手 掛 け る 。

製 版 は DTP(Mac)、 ド ラ ム ス キ ャ ナ 、 フ ィ ル ム セ ッ タ 、 CTP、 イ ン ク ジ ェ ッ ト プ リ ン タ 、 平 台 校 正 2 色 機 を 有 し 、人 員 は 60 名 で あ る 。DTP の 普 及 で 顧 客 が 原 稿 を 作 成 す る よ う にな り 、 人 員 は 減 少 傾 向 に あ る 。 印 刷 機 は ビ ジ ネ ス フ ォ ー ム 用 が 2 台 、 菊 全 4 色 機 6 台 、 B 縦 半 裁 4/4 色 輪 転 機 1 台 所 有 し て い る 。 製 本 は 折 機 、 平 綴 機 と 中 綴 機 を 有 す る 。 機 器 は い ず れ も 日 本 あ る い は 欧 米 製 で あ る 。 勤 務 は 二 交 替 制 で あ る 。 製 品 は 米 、 オ ー ス ト ラ リ ア 、 フ ラ ン ス 、 日 本 な ど へ 輸 出 さ れ る も の も あ る 。

（ 2） ワ ー ク フ ロ ー

製 版 は DTP と フ ィ ル ム 製 版 の 2 方 式 で 、 DTP の 場 合 は 色 変 換 テ ー ブ ル で 色 調 を 調 整 し た イ ン ク ジ ェ ッ ト プ リ ン タ で 内 校 し て い る 。 イ ン ク ジ ェ ッ ト プ リ ン タ に よ る プ ル ー フ 出 力 の 色 調 合 わ せ は タ ー ゲ ッ ト と な る 印 刷 物 の 存 在 は 確 認 で き ず 、 1 次 色 の ト ー ン カ ー ブ に よ る も の と 推 察 さ れ る 。 出 校 は 平 台 校 正 で あ る が 、 ほ ぼ 1 回 で 校 了 と な っ て い る 。 刷 版 は CTP を 始 め た ば か り で 、PS 版 が 中 心 で あ る 。版 材 、現 像 液 は 中 国 製 。製 版 で イ ン キ キ ー プ リ セ ッ ト 量 を 算 出 し 、CIP3 で 印 刷 機 へ 渡 し て い る 。印 刷 機 の 機 付 は 枚 葉 2 名 、輪 転 は 給 紙 1 名 、 オ ペ レ ー タ 2 名 、 排 紙 2 名 で 機 長 は 色 調 、 副 機 長 は 折 、 見 当 を 確 認 す る 。 色 調 は イ ン キ キ ー プ リ セ ッ ト 後 、 校 了 紙 に 合 わ せ て 調 整 し て い る 。 用 紙 は 中 国 製 が 多 く 見 受 け ら れ た が 、 一 部 カ ナ ダ 製 や ス エ ー デ ン 製 の 巻 き 取 り 用 紙 を 使 用 し て い た 。 イ ン キ は 中 国 製 で あ る 。 ビ ニ ー ル 袋 に 封 入 作 業 中 の 雑 誌 は 北 京 、 上 海 、 深 セ ン の 3 箇 所 で 印 刷 さ れ て い て 、 上 海 分 20 万 部 は こ こ で 印 刷 す る 。 中 綴 作 業 中 の 雑 誌 は 50 万 部 印 刷 し て い る 。

（ 3） 品 質 管 理 、 標 準 化

CTP の 普 及 は こ れ か ら で 従 来 刷 版 と 色 調 を 整 合 す る こ と が 課 題 で あ る 。 印 刷 物 の 検 査 は 目 視 に よ る も の で 、 濃 度 計 を 保 有 し て い る が ほ と ん ど 使 用 し て い な い 。 輸 出 品 目 の 一 部 は カ ラ ー パ ッ チ を 測 定 し て 色 調 管 理 し て い る 。

（ 4） 印 刷 産 業 全 般

上 海 の 印 刷 業 界 は 印 刷 、 機 械 、 包 装 の 3 分 野 に 分 か れ て い る 。 製 版 か ら 印 刷 、 加 工 ま で 一 貫 し た ラ イ ン を 有 す る 会 社 は 少 な い 。 新 し い 会 社 は 分 業 し て い る 。 上 海 の 人 件 費 が 上 昇 し て い て 、 大 連 へ 仕 事 が 移 っ て い る 。

写 真 2． 5 製 本 工 程 写 真 2． 6 製 品 紹 介

2． 1． 3 中 国 印 刷 科 学 技 術 研 究 所 訪 問

日 時 ： 平 成 16 年 11 月 10 日 （ 水 ） 10:30～ 13:00

面 会 者 ： Chu 庭 亮 氏 (副 所 長 )、 張 羽 玲 氏 (常 務 副 総 經 理 、 ISO/TC130 担 当 )、 李 家 祥 氏 (技 術 総 監 )、 楊 萌 氏 (総 合 管 理 部 部 長 )

中 国 に お け る 印 刷 標 準 化 の 実 情 が 把 握 で き た 。 国 内 標 準 策 定 は 既 に 40 種 に 上 る が 、 ISO と 整 合 さ せ る の は 今 後 の 課 題 で あ る 。 中 国 国 内 企 業 は 標 準 印 刷 色 よ り も 、 製 品 の ク レ ー ム に つ な が る 形 状 や 精 度 に 関 す る 規 格 に 関 心 が 高 い こ と が 判 明 し た 。印 刷 関 連 技 術 の 規 格 化、

標 準 化 の 推 進 母 体 の メ ン バ ー が 積 極 的 に 取 り 組 む 考 え な の で 、 今 後 情 報 交 換 を し な が ら Asian Color の 検 討 を 進 め る こ と が 期 待 で き る 。

（ 1） 研 究 所 概 要

・ デ ジ タ ル 印 刷 研 究 セ ン タ ー

デ ジ タ ル 印 刷 機 器 の シ ョ ウ ル ー ム と し て 主 に 機 能 し て い る が 、 一 部 出 力 セ ン タ ー と し て も 機 能 し て い る 。 い ず れ は 各 機 器 の 代 理 店 に な る 。 設 備 は DocuColor2060 、 DocuTech6135、 EPSON Stylus Pro 7600(7 色 )、 EFI の RIP と 色 変 換 エ ン ジ ン 、 PC お よ び Mac(G4)の DTP の ほ か 、 中 国 製 の カ ッ タ ー 、 丁 合 機 、 無 線 綴 製 本 機 を 保 有 す る 。

・ 中 国 印 刷 科 学 技 術 研 究 所

中 国 新 聞 出 版 省 の 機 関 と し て 印 刷 の 研 究 を 行 っ て き た が 、2003 年 か ら 中 国 国 有 の 委 員 会 に 所 属 す る よ う に な り 、 中 国 印 刷 集 団 が ス ポ ン サ ー に な っ た 。

主 要 業 務 を 以 下 に 述 べ る 。

① 刷 版 、消 耗 品 の 生 産：星 光 ブ ラ ン ド で PS 版 、消 耗 品 を 生 産 し て い た が 、2000 年 に 富 士 写 真 フ イ ル ム と 富 士 星 光 を 独 立 法 人 と し て 設 立 し た 。 サ ー マ ル レ ー ザ ー 、 バ イ オ レ ッ ト レ ー ザ ー 対 応 の CTP 版 、 現 像 液 、 機 材 を 生 産 し て い る 。

② 雑 誌 「 印 刷 技 術 」、「 デ ジ タ ル 印 刷 」、「 印 刷 経 理 人 」、「 印 刷 品 質 と 管 理 」 の 出 版

③ 教 科 書 の 出 版

④ 中 国 印 刷 標 準 委 員 会 運 営

⑤ デ ジ タ ル 印 刷 研 究 セ ン タ ー 運 営

⑥ フ ォ ン ト 開 発 ： 台 湾 の 企 業 と 開 発 し て い る フ ォ ン ト は 中 国 で 80%の シ ェ ア を 持 つ 。

⑦ 展 示 会 の 開 催：中 国 印 刷 技 術 協 会 と 協 力 し て 開 催 し 、運 営 は 中 国 印 刷 科 学 技 術 研 究 所 が 主 体 と な る 。

⑧ 印 刷 セ ミ ナ ー 開 催 ：「 drupa が 中 国 に や っ て 来 た 」 を 開 催 し た 。

（ 2） 標 準 化 に 関 す る 意 見 交 換

中 国 の 印 刷 業 界 雑 誌 で も SWOP、 Euro Color、 Japan Color を 紹 介 し て い る 。 中 国 の 印 刷 標 準 化 委 員 会 は 新 聞 出 版 省 の 傘 下 に あ り 、標 準 化 作 業 は 中 国 国 内 標 準 GB の 承 認 が 必 要 であ る 。 国 際 標 準 対 応 の 意 義 は 理 解 し て お り 、 国 際 標 準 化 の 推 進 は 国 も 力 を 入 れ て い て 、 印 刷 分 野 も ISO に 準 拠 す る よ う に し て い き た い 。

国 と し て も 国 際 標 準 準 拠 を 推 進 す る 意 向 で あ る が 、 遅 れ て い る の が 実 情 で あ る 。 印 刷 業 界 の 標 準 は 90 年 代 の も の で あ る 。 標 準 化 は 1991 年 に 印 刷 標 準 化 委 員 会 が 設 立 さ れ TC130 相 当 の 活 動 を 開 始 し た 。1997 年 に 第 2 回 目 の 委 員 会 が 設 立 さ れ 李 家 祥 氏 が 担 当 し た 。2004 年 に 3 回 目 の 委 員 会 が 設 立 さ れ 張 羽 玲 氏 が 担 当 す る よ う に な っ た 。 委 員 会 に は 期 限 が あ り 委 員 も 任 期 が あ る 。 製 版 、 印 刷 、 製 本 、 材 料 な ど の ワ ー キ ン グ グ ル ー プ が あ り 、 TC130 の 規 格 を 参 照 す る よ う に し て い る（ カ ラ ー パ ッ チ は ブ ル ナ ー を 参 照 し て い る ）。メ ン バ ー は こ れ ま で 大 手 印 刷 会 社 の 責 任 者 で 構 成 さ れ て い る 。2004 年 ま で に 策 定 さ れ た 印 刷 関 連 の 国 内 標 準 は 40 種 に 上 る (2004 年 版 の 中 国 印 刷 標 準 規 格 書 参 照 )。

ISO と GB で は TC の 分 類 が 異 な り 、GB の TC 再 編 の 協 力 と 調 整 を し て い る 。中 国 で は 包 装 印 刷 は 軽 工 業 に 属 し て い て 、 出 版 、 一 般 印 刷 と 異 な る こ と 、 中 国 印 刷 技 術 協 会 は 新 聞 出 版 省 、 中 国 印 刷 機 材 工 業 協 会 は 貿 易 省 の 管 轄 で 、 こ の よ う な 状 況 も 印 刷 分 野 の 標 準 化 推 進 の 障 害 要 因 と な る 。

プ リ プ レ ス に 関 し て は ISO を 中 国 の 標 準 に し て い く こ と は 可 能 で あ ろ う が 、 そ の ほ か の 分 野 で 中 国 の 標 準 に 合 わ せ る こ と は 難 し い で あ ろ う 。 現 在 、 色 や 安 全 の 標 準 に は 印 刷 関 連 企 業 は 関 心 が 低 い 。 事 業 を 進 め る 上 で の 課 題 に 関 心 が 高 く 、 製 品 の ク レ ー ム に 直 結 す る 規 格 に 関 心 が 高 い 。 中 国 で は 製 品 ク レ ー ム が 訴 訟 に な る ケ ー ス が 多 く 、 品 質 の 正 当 化 に も 活

用 し た い 。 現 在 一 番 の 関 心 は 製 版 以 降 の 工 程 の 標 準 化 で あ る 。 例 え ば 、 見 当 ず れ は 中 国 で は 印 刷 線 数 の 半 分 と 規 定 し て い る が 十 分 な も の で あ ろ う か (175 線 の 半 分 な ら ば 75μ とな る が 、 人 間 の 解 像 力 が 70μ 程 度 な の で 識 別 で き る 。 日 本 で は 50μ 程 度 )。

標 準 は 品 質 向 上 に 寄 与 す る こ と は 理 解 し て い る 。 中 国 の イ ン キ は パ ン ト ー ン の 丸 写 し に 近 い が 、 標 準 化 を 進 め る に は イ ン キ メ ー カ ー が 主 導 す る 必 要 が あ る 。

Japan Color の 策 定 体 制 、 政 府 の 支 援 を 得 た か な ど の 問 い に 対 し て 、 標 準 化 の 意 義 に 賛 同 し た 企 業 、学 会 、業 界 団 体 が 人 、資 材 、機 器 を 提 供 し て 策 定 し た こ と を 説 明 し た 。Asian Color 策 定 に つ い て は 張 羽 玲 氏 を 窓 口 に 今 後 情 報 交 換 し な が ら 進 め る 。

2． 1． 4 北 京 雅 昌 彩 色 印 刷 有 限 公 司 視 察

日 時 ： 平 成 16 年 11 月 10 日 （ 水 ） 14:30～ 18:30 面 会 者 ： 何 曼 玲 氏 (総 經 理 )、 辻 隆 生 氏 (技 術 顧 問 )

設 立 後 10 年 の 美 術 書 を 主 要 製 品 と す る 印 刷 会 社 で あ る 。急 成 長 を 遂 げ 、品 質 面 で も 世 界 的 に 認 め ら れ て い る 中 国 国 内 唯 一 の 企 業 で 、 自 信 と 誇 り を 持 っ て 営 業 と 製 品 製 造 し て い る こ と が 印 象 深 か っ た 。CTP、イ ン ク ジ ェ ッ ト 、カ ラ ー マ ネ ジ メ ン ト や 画 像 処 理 な ど 最 新 技 術 の 導 入 に 積 極 的 で 、 工 程 の デ ジ タ ル 化 の 実 現 度 合 い は 非 常 に 高 く 、 日 本 国 内 の 工 場 と 比 較 し て も 遜 色 な い 。 設 備 は ほ と ん ど が 輸 入 品 で 、 技 術 は 日 本 か ら 導 入 、 材 料 は 日 本 製 と 中 国 製 を 使 い 分 け て い る 。 品 質 を 維 持 す る た め に 印 刷 機 の メ ン テ ナ ン ス と 状 態 記 録 を 徹 底 し 、 5S 活 動 推 進 、品 質 管 理 に 罰 則 規 定 を 設 け る な ど 製 造 現 場 で の 取 り 組 み も あ る 。会 長 が 日 本 の 印 刷 会 社 で 研 修 し て い る 影 響 も 大 き い 。Asian Color 策 定 へ も 協 力 す る 意 向 が 示 さ れ た 。

（ 1） 会 社 概 要

1993 年 深 セ ン に 雅 昌 彩 色 印 刷 有 限 公 司 が 設 立 さ れ 、現 在 は 訪 問 先 を 含 む 9 社 の 企 業 集 団 で あ る 。 グ ル ー プ の 全 従 業 員 は 約 1,300 名 で 、 大 学 院 卒 8 名 を 筆 頭 に 専 門 学 校 卒 以 上 が 約 860 名 在 籍 す る 。 主 要 品 目 は オ ー ク シ ョ ン カ タ ロ グ 、 美 術 書 、 雑 誌 、 カ タ ロ グ 、 包 装 材 料 で 、美 術 関 連 の 仕 事 が 70%以 上 を 占 め 、特 に 中 国 の 美 術 品 オ ー ク シ ョ ン カ タ ロ グ の 95%を 受 注 し て い る こ と が 特 徴 で あ る 。 陶 器 の 破 片 な ど を 買 い 集 め 、 色 の デ ー タ ベ ー ス を 構 築 し 、 時 代 考 証 を 含 め て 色 再 現 す る 強 み を 持 っ て い る 。ま た 60 万 点 に 上 る 世 界 一 規 模 の 中 国 美 術 品 オ ン ラ イ ン ア ー カ イ ブ を 所 有 し て い る 。 印 刷 品 質 を 世 界 で 認 め ら れ た 中 国 で 唯 一 の 企 業 で も あ る 。 昨 年 度 の グ ル ー プ 売 り 上 げ は 2.2 億 元 (グ ラ フ か ら 推 定 )で 本 年 度 3 億 元 (約 40 億 円 )を 目 指 し て い る 。企 業 集 団 の 会 長 は 、印 刷 会 社 か ら 文 化 会 社 へ の 発 展 を 目 指 し て いる 。 1996 年 に 雅 昌 彩 色 印 刷 が 北 京 に 進 出 し 、1999 年 北 京 雅 昌 が 設 立 さ れ 北 京 印 刷 学 院 の 傍 ら で 操 業 を 始 め た 。2004 年 日 系 企 業 も 進 出 し て い る 天 竺 空 港 工 業 区 へ 移 転 し た 。北 京 は 文 化 の 中 心 で 美 術 書 な ど の 取 引 先 が 多 く 、 深 セ ン で 生 産 す る よ り 利 便 性 が 高 い 。 北 京 雅 昌 の 従 業 員 は 500 名 で 、 二 交 替 制 勤 務 で 書 籍 の 製 版 、 印 刷 を 行 う 。

保 有 設 備 は 菊 全 4 色 機 3 台 、 菊 半 裁 4 色 機 1 台 、 5 色 機 (水 性 コ ー タ ー と IR 乾 燥 機 )2 台

で 、設 置 場 所 は 室 温 23-24 度 、湿 度 50-60%に 維 持 さ れ て い る 。製 版 機 器 は ド ラ ム ス キ ャ ナ 4 台 、 フ ラ ッ ト ベ ッ ト ス キ ャ ナ 1 台 、 イ ン ク ジ ェ ッ ト プ リ ン タ 8 台 、 ハ イ エ ン ド 液 晶 モ ニ タ 4 台 、 CTP2 台 、 フ ィ ル ム セ ッ タ 2 台 で あ る 。

2004 年 に 世 界 で 一 番 き れ い な 本 、2003 年 に 米 国 PIA の ベ ニ ー 賞 な ど を 筆 頭 に 香 港 ブ ッ ク フ ェ ア で の 賞 な ど 2000 年 か ら 2004 年 に 50 の 受 賞 実 績 が あ る 。 ま た 、「 北 京 オ リ ン ピ ック 誘 致 公 式 レ ポ ー ト 」、「 EXPO 上 海 誘 致 公 式 レ ポ ー ト 」、 国 家 主 席 ク ラ ス の 賀 詞 カ ー ド な ど国 家 重 点 印 刷 物 を 製 造 し て い る 。地 下 に は 収 集 し た 美 術 品 と そ の 美 術 品 が 掲 載 さ れ た 書 籍 (雅 昌 の 製 品 )、装 丁 の 非 常 に 凝 っ た 製 品 な ど が 展 示 さ れ て い る 。製 品 は ど れ も 高 品 質 の も の で あ る 。

（ 2） ワ ー ク フ ロ ー

ス タ ジ オ を 保 有 し 美 術 品 や モ デ ル を デ ジ タ ル カ メ ラ で 撮 影 し て い る 。 製 版 は 作 成 し た 原 稿 デ ー タ を 印 刷 に 合 わ せ た イ ン ク ジ ェ ッ ト プ リ ン タ で 色 調 を 確 認 す る 。 原 稿 デ ー タ 作 成 に は 画 像 処 理 技 術 を 駆 使 し て い る 。 イ ン ク ジ ェ ッ ト プ リ ン タ を 青 焼 き 代 わ り に も 使 用 し て い る 。 ハ イ エ ン ド 液 晶 モ ニ タ で は 色 調 確 認 す る テ ス ト を し て い る 。 技 術 部 で 市 販 ソ フ ト を 使 用 し て プ ロ フ ァ イ ル を 作 成 し 、 イ ン ク ジ ェ ッ ト プ リ ン タ の 出 力 色 調 の マ ッ チ ン グ を し て い る 。 イ ン ク ジ ェ ッ ト プ リ ン タ で の 出 校 は 色 調 が 合 う よ う に な っ て か ら 、 顧 客 に 受 け 入 れ て も ら う の に 苦 労 し た 。顧 客 の 説 得 は 社 長 自 ら 取 り 組 ん だ 。刷 版 は 月 10,000 版 で 95%は ネ ガ タ イ プ 、 残 り は ポ ジ タ イ プ を 使 用 し て い る 。 CTP 化 率 は 60～ 70%で あ る 。

印 刷 機 は イ ン キ キ ー プ リ セ ッ ト 値 と 作 業 実 績 の 授 受 を デ ー タ で 行 っ て い る 。 印 刷 線 数 は 220 線 が 標 準 で 、 280 線 の 印 刷 を 中 国 で 初 め て 実 用 化 し た 。 ロ ッ ト は 概 ね 1,000～ 5,000。

イ ン キ は 品 質 の 高 い 印 刷 に は 日 本 製 、 雑 誌 類 は 日 系 企 業 の 中 国 製 を 使 用 し て い る 。 用 紙 は 品 質 の 高 い 印 刷 に は 日 本 製 を 使 用 し て い る が 中 国 製 も 使 用 し て い る 。 印 刷 機 付 き の オ ペ レ ー タ は 2～ 3 人 で あ る 。

製 本 は 高 級 上 製 本 、 特 殊 加 工 品 な ど 他 社 で は ま ね で き な い 美 し く 複 雑 な 体 裁 の も の を 仕 上 る こ と を 強 み と し て い る 。 製 本 部 門 に は 大 き な テ ー ブ ル を 囲 ん で 作 業 で き る よ う に な っ て い る 。

工 場 内 は 部 門 ご と に 活 動 板 を 設 け 、生 産 状 況 、5S の 内 容 な ど が 掲 示 さ れ て い る 。通 用 門 前 に は 生 産 の 心 構 え も 掲 示 さ れ て い た 。 通 路 に も 白 線 が 引 か れ 、 壁 に は パ レ ッ ト の 積 み 上 げ 高 さ 制 限 を 示 す 掲 示 が あ る 。

(3)品 質 管 理 、 標 準 化

北 京 の 新 聞 出 版 省 が 雅 昌 に 来 て 標 準 化 に つ い て 意 見 交 換 し た こ と が あ る 。 雅 昌 も 標 準 化 を 検 討 し て い る が 、 多 く の 印 刷 会 社 は 経 営 の こ と し か 考 え て い な い 。 会 長 は 印 刷 品 質 に 影 響 を 与 え る 基 礎 管 理 の 重 要 性 を 良 く 分 か っ て い る 。 雅 昌 は 研 究 と 経 営 を 両 輪 と し て 発 展 を 考 え て お り 、 IT 技 術 の 活 用 に も 力 を 入 れ て い る 。 Asian Color 策 定 に つ い て も 協 力 す る 。 印 刷 機 の メ ン テ ナ ン ス は オ ペ レ ー タ が 中 心 と な っ て 実 施 し て い る 。 24 時 間 の う ち 30 分

は イ ン キ つ け ロ ー ラ ー な ど の ニ ッ プ を 確 認 し 、 5 日 毎 に 給 油 、 15 日 (最 長 で も 30 日 )に 1 回 は 4 ユ ニ ッ ト ロ ー ラ を は ず し ロ ー ラ ー の 清 掃 、調 整 を 行 っ て い る 。こ の 作 業 は 4 人 で 12 時 間 か か る 。 並 行 し て 電 気 系 統 の 保 守 を 6 時 間 か け て 実 施 し て い る 。 イ ン キ キ ー は 半 年 に 一 回 分 解 し て 清 掃 と 調 整 を 行 っ て い る 。す べ て の メ ン テ ナ ン ス は カ ル テ に 記 録 さ れ て い て、

印 刷 機 の 状 態 が 分 か る よ う に な っ て い る 。 修 理 は 印 刷 機 メ ー カ ー の 代 理 店 で あ る 関 連 会 社 が 実 施 し て い る 。

刷 り 出 し は 品 質 検 査 表 に 従 っ て 機 長 が 抜 き 取 り 検 査 し (寸 法 、見 当 、色 調 、赤 字 修 正 、ダ ブ り 、紙 粉 、面 付 け な ど )、課 長 の 承 認 を 経 て 製 品 と し て 印 刷 進 行 す る 。課 長 が 承 認 し な い 場 合 は 版 を は ず し 、 品 質 検 査 表 と 版 を 品 質 管 理 室 へ 送 る 。 品 質 管 理 室 は 原 因 と 担 当 者 を 見 つ け て 、状 況 に よ っ て は 担 当 者 に 罰 金 を 課 す 。作 業 ご と の 歩 留 ま り も 記 録 さ れ て い て (記録 表 を 見 た 際 は 歩 留 ま り が 70～ 80%、ロ ッ ト が 数 千 だ っ た )、良 品 が 納 品 数 を 下 回 り 、刷 り 増 し を し た 場 合 は 、 給 料 の 評 価 に 影 響 す る 。 こ れ ら の 措 置 は 問 題 の 認 識 と 問 題 再 発 防 止 の 教 育 的 効 果 を 期 待 し て 導 入 し て い る 。 印 刷 物 の 色 調 調 整 は 校 了 紙 に 合 わ せ る よ う 目 視 で イ ン キ キ ー の 調 整 を 行 っ て い た 。

イ ン ク ジ ェ ッ ト プ リ ン タ の 色 調 を 合 わ せ る た め に テ ス ト 印 刷 を し て い る と の こ と で あ っ た が 、 ど の よ う な 標 準 印 刷 物 を 作 成 し て プ ロ フ ァ イ ル を 作 成 し て い る か は 不 明 で あ る 。

写 真 2． 7 美 術 品 と 製 品 写 真 2． 8 陶 器 の 破 片

写 真 2． 9 刷 り 本 写 真 2． 10 活 動 板

2． 1． 5 北 京 匯 昌 印 務 有 限 公 司 視 察

日 時 ： 平 成 16 年 11 月 11 日 （ 木 ） 9:15～ 10:30 面 会 者 ： 党 洪 波 氏 (經 理 )

設 立 10 年 に 満 た な い 製 版 を 主 体 と し た 印 刷 会 社 で あ る 。中 国 の 新 聞 向 け に 日 本 の 自 動 車 メ ー カ ー の 広 告 原 稿 を 製 版 す る 業 務 の 比 率 が 高 い 。 製 版 の 設 備 は 最 新 の も の で は な い が 、 カ ラ ー チ ャ ー ト を 作 成 し 、 校 正 刷 り を 濃 度 管 理 で 作 成 す る な ど 、 自 社 製 版 内 の 標 準 化 は あ る レ ベ ル で 実 現 し 、 商 売 に 活 用 し て い る 。 印 刷 側 の 標 準 は な い と 考 え て い る が 、 設 備 を 更 新 す る に つ れ 、 印 刷 工 程 を 含 め た 印 刷 色 の 標 準 化 へ の 展 開 に も 気 付 く と 考 え ら れ る 。

（ 1） 会 社 概 要

1996 年 か ら 製 版 の 業 務 を 始 め 、数 年 前 に 印 刷 機 を 導 入 し た 。製 版 機 器 は ド ラ ム ス キ ャ ナ (中 国 の 分 解 は リ バ ー サ ル 原 稿 の 品 質 が 良 く な く 印 刷 物 を 分 解 す る こ と が 一 般 的 )、 DTP シ ス テ ム 、フ ィ ル ム セ ッ タ 、平 台 校 正 2 色 機 を 所 有 す る 。印 刷 機 は DI 機 と 菊 全 機 そ れ ぞ れ 1 台 で あ る 。 印 刷 機 は 3 台 導 入 し て い る と こ ろ が 多 い の で 、 2 台 し か な い 企 業 は 小 さ い 部 類 で あ る 。 物 流 、 騒 音 を 考 慮 し 印 刷 機 は 別 の 工 場 に 最 近 移 設 し た 。 勤 務 は 二 交 替 制 で 、 週 1 回 休 み 、 2 週 間 に 一 回 土 日 の 休 み を 挟 ん で 昼 勤 夜 勤 が 入 替 わ る 。 日 本 の 広 告 代 理 店 か ら の 仕 事 が 3 分 の 1 程 度 あ り 、 日 本 車 の 広 告 を 中 国 の 新 聞 用 に 製 版 す る 業 務 が 多 い 。 日 本 へ 印 刷 物 を 輸 出 す る 業 務 も あ る 。

（ 2） ワ ー ク フ ロ ー

原 稿 の ス キ ャ ニ ン グ 、 DTP 製 版 を し 、 原 版 は 一 般 印 刷 物 で 3,000dpi175 線 あ る い は 2,400dpi175 線 、 新 聞 は 80～ 120 線 で 出 力 し て い る 。 校 正 刷 り は カ ラ ー パ ッ チ で 濃 度 と ド ッ ト ゲ イ ン を 管 理 し て い て 、 品 質 の 作 り こ み は 行 わ な い 。 フ ィ ル ム と 校 正 を 印 刷 工 場 へ 送 り 、 印 刷 工 場 で 焼 き 枠 を 使 っ て PS 版 を 作 成 し 、 印 刷 す る 。

PS 版 は 中 国 製 、フ ィ ル ム は 半 数 が 日 本 製 、残 り は 欧 米 製 や 日 系 企 業 の 中 国 製 で あ る 。校 正 イ ン キ は 日 系 企 業 の 中 国 製 、印 刷 イ ン キ は 中 国 製 (ド イ ツ の 技 術 供 与 に よ り 中 国 で 生 産) を 使 用 し て い る 。中 国 製 の 価 格 は 約 半 分 で あ る 。色 調 は 異 な る が 90%の 顧 客 は 受 け 入 れ る。

用 紙 は 中 国 製 を 使 用 し て い る 。

（ 3） 品 質 管 理 、 標 準 化 、 そ の 他

色 の 標 準 を 気 に す る の は ア ジ ア 内 で の こ と で は な い か と 認 識 し て い る 。 欧 米 人 と 仕 事 を し た 際 に 色 品 質 に は 寛 大 だ っ た こ と が 理 由 で あ る 。 色 に 関 し て 共 通 の 基 準 は な く 、 地 域 を ま た が っ た 標 準 の 色 は 存 在 し な い と 見 ら れ る 。 製 版 側 の 標 準 は あ る が 、 印 刷 側 の 標 準 は な い 。 ど ん な 色 で 製 版 し た ら 良 い か 分 か ら な か っ た た め 、 カ ラ ー チ ャ ー ト (CMY 各 10%刻 みで 0～ 100%、K10%刻 み で 0～ 70%の 掛 け 合 わ せ )を 作 成 し 、協 力 会 社 や 顧 客 に 配 布 し 、色 の 統 一

化 を 図 っ た 。 退 色 を 考 え 毎 年 刷 り 直 し て 配 布 し て い た が 、 出 力 セ ン タ ー が 増 え チ ャ ー ト を 流 用 さ れ る の で 、 今 年 は 配 布 を 止 め た 。

フ ィ ル ム 出 力 線 数 、 フ ィ ル ム の ベ タ 濃 度 、 刷 版 の 焼 度 、 校 正 刷 り の 一 次 色 の 濃 度 は 再 版 の 品 質 管 理 の た め に 重 要 で あ る 。 顧 客 が 1,000 社 近 く あ る の で 個 々 の 対 応 は で き ず 、 基 準 を 作 成 し て 顧 客 に 配 り 、 原 稿 制 作 条 件 を 合 わ せ る よ う 依 頼 し て い る 。 新 規 の 物 件 は デ ー タ を 受 け て 校 正 刷 り を 提 供 し 、 こ れ に 合 う よ う に 顧 客 側 の 条 件 を 合 わ せ る よ う に 依 頼 し て い る 。 こ の こ と に よ り 顧 客 と の 関 係 を 強 化 す る こ と も で き る 。

新 聞 広 告 は 86 社 に 校 正 刷 り の 色 見 本 と 原 版 を 供 給 し て い る が 、各 社 で 用 紙 の グ レ ー ドが 異 な る 。 顧 客 か ら の 要 請 で 一 番 質 の 悪 い 用 紙 を 標 準 用 紙 と し て 、 線 数 を 変 え た 校 正 色 見 本 と 原 版 を 作 り 供 給 し て い る 。

製 版 業 は 競 争 が 激 し く 、 機 材 メ ー カ ー に と っ て は 良 い チ ャ ン ス だ ろ う 。 印 刷 機 の シ ェ ア は 3 年 前 に ド イ ツ が 70%以 上 占 め て い た が 、最 近 は ド イ ツ 100 に 対 し て 、日 本 が 80 く ら い の 割 合 で 競 争 し て い る 。 南 部 は 80%が 中 古 機 を 導 入 す る 。 湿 度 が あ り 印 刷 環 境 は 厳 し く な い 。 雨 漏 り す る 建 屋 で 印 刷 し て い る こ と さ え あ る 。 北 部 は 乾 燥 性 の 気 候 で 印 刷 機 の 設 置 場 所 に 加 湿 温 調 設 備 を 導 入 す る 必 要 が あ り 、 そ れ に 見 合 っ た 印 刷 機 と な る と 新 品 に な る 傾 向 が あ る 。 南 部 と 北 部 は 価 値 観 が 異 な り 、 南 部 は 現 状 の 仕 事 を こ な せ る 設 備 を で き る だ け 安 価 に 導 入 す る の に 対 し て 、 北 部 は 先 を 見 越 し て 何 で も で き る 設 備 を 導 入 す る 傾 向 が あ る 。 中 国 製 の 印 刷 機 械 は 外 国 製 に 比 べ て 印 刷 品 質 の 差 が あ る が 、 沿 岸 部 以 外 は 色 が つ い て い れ ば 良 く 高 品 質 が 刷 れ る 機 械 は 不 要 で あ る 。

2． 1． 6 書 店 の 状 況 と 印 刷 物 評 価

印 刷 品 質 の 実 情 を 把 握 す る た め に 市 販 の 書 籍 、 雑 誌 の 品 質 を 調 査 し た 。 一 般 に 日 本 で 流 通 し て い る 印 刷 物 の 品 質 に は 及 ば な い が 、 一 部 に 高 品 質 な 高 級 印 刷 物 も 存 在 す る 。

（ 1） 書 店 の 状 況

出 版 物 販 売 は 許 認 可 制 で 、 流 通 経 路 は 2 種 類 あ り 、 書 籍 は 書 店 扱 い 、 雑 誌 は 郵 送 か ニ ュ ー ス ス タ ン ド や 駅 の 売 店 等 で 取 扱 わ れ て い る 。

上 海 市 街 の メ イ ン ス ト リ ー ト 南 京 東 路 の 書 店 で は 学 習 参 考 書 、 技 術 専 門 書 、 地 図 等 が 主 に 販 売 さ れ て い た 。音 楽 CD も 一 緒 に 扱 っ て い る が 、雑 誌 は 取 り 扱 っ て い な い 。本 文 は モ ノ ク ロ 、2 色 が 目 立 ち 、用 紙 は 殆 ど が 非 塗 工 紙 で あ っ た 。価 格 は 、参 考 書 が 20～ 30 元 (300～

400 円 )、専 門 書 が 40～ 50 元 (500～ 700 円 )、上 製 の 医 学 書 で 500～ 600 元 (7000 円 以 上 )で 、 給 与 水 準 が 日 本 の 1/5 程 度 、 食 費 が 1/10 の 中 国 に し て は 高 価 で あ る 。

地 下 鉄 売 店 で は 、 男 性 誌 80 頁 モ ノ ク ロ 中 綴 4 元 、 テ レ ビ ガ イ ド 90 頁 モ ノ ク ロ 9 割 中 綴 3 元 、婦 人 誌 200 頁 カ ラ ー 無 線 18 元 で 販 売 さ れ て い た 。日 本 円 換 算 で 50～ 200 円 程 度 で 書 籍 に 比 べ 廉 価 で あ る 。

上 海 空 港 売 店 で は 、 男 性 誌 、 党 機 関 紙 な ど 薄 物 モ ノ ク ロ 2 色 中 心 の 中 綴 5 元 前 後 、 無 線 カ ラ ー 婦 人 誌 20 元 前 後 で 販 売 さ れ て い た 。

（ 2） 印 刷 物 評 価

書 籍 や 雑 誌 の 印 刷 品 質 は 、 画 像 原 稿 の 品 質 、 色 調 カ ー ブ い ず れ か が 劣 る こ と が 推 測 さ れ る 。 一 般 に 日 本 で 流 通 し て い る 印 刷 物 の 品 質 に 及 ば な い 。 全 体 的 に 色 が 濃 く 印 刷 さ れ 、 若 干 黄 色 が 強 め で あ る と 言 え る 。色 調 の バ ラ ン ス も 黄 、紅 、藍 ど ち ら か に ず れ る 傾 向 が あ り、

バ ラ ン ス が 取 れ て い る も の が 少 な い 。 上 海 工 業 博 覧 会 で 入 手 し た オ ー ク シ ョ ン カ タ ロ グ は 上 海 大 一 印 刷 有 限 公 司 で 印 刷 さ れ た も の で 雅 昌 が 圧 倒 的 シ ェ ア を 有 す る も の と 同 類 の も の で 品 質 は 優 れ て い る 。

2． 2 韓 国 現 地 調 査

平 成 17 年 1 月 24 日（ 月 ）か ら 26 日（ 水 ）ま で 韓 国 ソ ウ ル を 訪 問 し 調 査 し た 。品 質 要 求 の 変 化 に 対 し て 技 能 熟 練 労 働 者 が 不 足 し て お り 、 勘 に 頼 る 仕 事 、 方 法 論 確 立 の 遅 れ 、 設 備 に 関 す る 知 識 不 足 が 見 受 け ら れ る 。 専 門 技 術 者 が 印 刷 会 社 に 不 在 で メ ー カ ー 依 存 型 で あ る こ と か ら 、 品 質 管 理 が 難 し い と し て い る 。

2． 2． 1 社 団 法 人 大 韓 印 刷 情 報 技 術 協 会

日 時 ： 平 成 17 年 1 月 25 日 （ 火 ） 10:30～ 12:00

面 会 者 ： 趙 庸 局 氏 (理 事 )、 呉 盛 祥 氏 (新 丘 大 学 教 授 )、 蘇 秉 虎 氏 (三 和 印 刷 常 務 理 事 )、

朴 凡 鍚 氏(ハ イ デ ル ベ ル グ コ リ ア 部 長 )、 林 種 学 氏 (大 韓 イ ン ク 取 締 役 )、

金 廣 倫 氏 (協 会 部 長 )、 呉 世 雄 氏 (新 丘 大 学 教 授 )

韓 国 に は 印 刷 標 準 が な く 、 そ の 意 義 が 認 識 さ れ 、 策 定 の 準 備 が 始 ま っ た 。 標 準 に 対 す る 理 解 は 今 後 深 ま る こ と が 期 待 さ れ る 。

（ 1） 協 会 概 要

2004 年 3 月 に 体 系 的 な 研 究 活 動 と 技 術 開 発 の た め 、印 刷 業 界 お よ び 印 刷 関 連 産 業 界 、学 界 な ど が 共 同 に 参 加 す る 団 体 と し て 設 立 さ れ た 。 主 な 事 業 は 人 材 育 成 、 IT 融 合 技 術 開 発、

標 準 化 、印 刷 産 業 先 端 化 の 技 術 、経 営 示 範 、「 印 刷 タ ウ ン 」開 発 モ デ ル 研 究 、出 版 、セ ミ ナ ー 、 国 際 交 流 で あ る 。

韓 国 内 の 印 刷 関 連 組 織 は 政 府 の 文 化 観 光 部 傘 下 に 大 韓 印 刷 文 化 協 会 が あ り 、 政 府 産 業 資 源 部 の 傘 下 に 大 韓 印 刷 情 報 産 業 協 同 組 合 連 合 会 と 大 韓 印 刷 情 報 技 術 協 会 が あ る 。 ま た 、 大 韓 印 刷 情 報 技 術 協 会 の 傘 下 に は 大 韓 印 刷 研 究 所 が あ る 。

（ 2） 標 準 化 に 関 す る 意 見 交 換

ISO、ジ ャ パ ン カ ラ ー と い っ た 標 準 は 韓 国 に は 無 い が 、今 後 国 策 事 業 と し て 標 準 化 委 員 会 を 作 る 計 画 を し て い る 。 産 業 の 構 造 変 化 が 激 し く 無 駄 な 投 資 と 努 力 を し て い る の が 現 状 で あ る 。 標 準 が な く 企 業 が そ れ ぞ れ 独 自 に 製 造 を 行 な っ て い る が 、 統 一 基 準 化 へ の ニ ー ズ が