ジェトロハノイメールマガジン

(1)

1

ジェトロハノイメールマガジン

2015 年 11 月号 Vol.68

発行：日本貿易振興機構（ジェトロ）ハノイ事務所

2015 年 10 月 14 日に「第２回ベトナム・日本経済フォーラム 2015」を開催

(2)

2

1. ジェトロからのご案内

① ジェトロ・ハノイ事務所の移転のお知らせ

② 投資関連資料のアップデート 2. ベトナムトピックス

① ベトナム経済コラム①

-ハンドキャリー品とベトナム流通消費市場-

② ベトナム経済コラム②

-昨年より続くベトナムの日本観光ブーム-

③ ジェトロハノイ・レポート

-多様化するハノイの日本食レストラン

④ ジェトロ通商弘報 3. ベトナム法務相談室

4. ベトナム会計・税務Ｑ＆Ａ 5. ベトナム労務の基礎知識

6. 法改正レポート（2015 年 9 月中旬～10 月中旬）

7. ベトナム展示会情報 8. 各種お知らせ

（表紙写真撮影：ジェトロ）

(3)

3

① ジェトロ・ハノイ事務所の移転のお知らせ

この度、ジェトロ・ハノイ事務所は、2015年

12

月

14

日（月）より下記に移転致しますので、お知らせ申し上げます。電話・FAX番号の変更はございません。これに伴い、2015年

12

月

11

日（金）12:00より

14

日（月）8:30まで、ライブラリーの閉館、電話・FAX・Emailの不通が予定されますので、ご理解のほど何卒お願いいたします。今後とも変わらぬご協力を賜りますよう、お願い方々ご通知申し上げます。

【新事務所の所在地】

9

^th

Floor, CornerStone Building,

16 Phan Chu Trinh St, Hoan Kiem Dist, Hanoi TEL: (+84) 4 3825 0630（変更なし）

FAX: (+84) 4 3825 0552（変更なし）

② 投資関連資料のアップデート

今月は特にございません。

ジェトロでは、ベトナムに関連のある調査資料を下記ウェブサイトで公開しています。

ベトナム・調査レポート： http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/

(4)

4

① ベトナム経済コラム①

-ハンドキャリー品とベトナム流通消費市場-

１．日本製品の輸出販売を目的に多くの企業、公共団体がベトナムを訪問

日本企業からの相談で最近多いのが日本製品のベトナムへの輸出販売で、相談企業は個人から大規模流通業者・商社まで多岐にわたる。こういった動きは民間企業だけに留まらない。県単位でも知事自らが率いるミッションが頻繁にやってきて、農水産品・畜産品等いろいろな県産品のベトナムでの販売の可能性を探っている。

商品・売り方もいろいろで、ホテル等に日本の高級牛肉を直接売り込もうとするところ、化粧品・健康食品・衣料品等のオフショアネット販売ビジネスにトライしようとするところ、ベトナム国内に輸入販売目的の会社・店を設立しようとするところ、現地での販売はローカル流通業者に任せ、日本側は輸出に徹しようとするところとさまざま。安全安心な日本製品への関心の高まり、富裕層増加、9,000 万人の成長市場といった新聞記事を見てのベトナム訪問である。

２．複雑で分かりにくいベトナム流通消費市場

ところが現状では、ベトナム市場は外資にとっては一筋縄ではいかない複雑でわかりにくいマーケット、

この地で日本製品を売るのは簡単ではない。事実、日系企業でも（ベトナム企業ですら）、大規模に日本製品を輸入しベトナムの流通消費市場で販売している会社は少ない。あっても価格は高く、また種類、

量も極めて限定されている。

もともと日本製は、ベトナム人から見れば価格帯がかなり上で手の届くものが少ないので、対象となる商品と消費者が限定されてしまうのだが、問題がそれだけならそれなりに対応方法がある。事情はもう少しややこしく分かりにくい。

ジェトロを訪問するお客様にはまずはベトナムの実態を知っていただくのが一番、ということで流通消費の現地視察にお連れすることがある。

３．多様性に富む流通消費市場

一般的には、ハノイ名物で街の至る所にあるパパママショップ・路上マーケットと伝統的な公設市場、

近年躍進目覚ましい近代的マーケット・ショッピングモールを視察して流通消費市場の概要を理解いただくのだが、もっと特化して日本製品とか外国製品の流通の実態知りたいというお客様には、少し突っ込んだ視察をしていただくこととしている。

第１のグループがユニマート、アクルヒ、エニシといった日本食材を中心に扱っている店（全てローカル経営で市場をかなりの程度独占）。第２のグループがハンドキャリー専門店。市内に広く分布しているジャパンショップと呼ばれる店が有名だが、ハノイ市東部ロンビエン地区にも専門店が集中して存在して

(5)

5

いる。ここは数年前に日本のニュースで放送されたことがあるのでご存知の方も多いと思う。第３のグループが偽物（またはその疑いの濃い商品）や横流し品を扱っているブランドショップで、ここでは日本製品というより世界のブランド品全般を扱っている。旧市街に行くとたくさん見ることができる。

４．ハンドキャリー品とは？

ハンドキャリー品というのは、旅行者により手荷物として持ち込まれたものという定義だと思うが、ベトナムでは最近大盛況で、とても「個人で持ち込んだ」というレベルではないところまでその規模が拡大しているようだ。

一例として日本人の出張者・一時帰国の駐在員を使った手口を紹介すると、ベトナム人が事前にベトナムから日本のネットショップにアクセスして商品をオーダー、カードで決済、品物は空港に直接デリバリーしてもらい、日本人等の旅行者がこれをピックアップして手荷物として持ち込むというもの。「今度日本に帰るので何か買ってきてあげようか。」「お願いします。空港に送っておきますからピックアップしてください。」「わかった。中身は何？」「子供の服と家族で使う健康食品を少しだけです。」といった会話があって、実際ピックアップしてみると、ユニクロ数十着、健康食品数十缶といった具合でとてもお土産と言えるレベルではない。結果的に密輸の運び屋をやらされてしまったような感じ。

もっと大規模なものもあるらしく、段ボール数十箱の規模で同じ商品が空港の荷物受取のターンテーブルを回っているのを見かける。また日本食レストランの経営者の話では、電話するとこちらでは手に入らないような和牛・新鮮な魚等をキロ単位でデリバリーしてくれるところがあり、これもハンドキャリーで輸入されたものとのこと。手数料もリーズナブルと言われている。

ちなみにハンドキャリー専門店は、ひそかに営業していると思うとさにあらず、驚くことには「ハンドキャリー」という看板を堂々と掲げて営業している。偽物が横行するこの国では、ハンドキャリーというのは「本物」のしるしで、偽物から本物を差別化するブランドとなっている。日本で購入するよりずっと価格の高い製品を売る店が存続する理由はここにあるわけである。

「リエンのハンドキャリー品」という店の看板

５．表からの輸入にあたっての障壁

正式の輸入販売にあたっての障壁の最大のものは、輸入から国内販売に至る各種の許認可である。

（会社の輸入ライセンス、個別商品の輸入許可、ベトナム国内での販売許可、販売にあたってのラベル表示等々）複雑で不透明な手続きが目白押しで、膨大な時間と多額の費用がかかるし何よりも根気がい

(6)

6

る。仮にこういった障壁を乗り越え苦労して輸入しても、ベトナムは日本の何十分の一の小さなマーケット、

日本の一地方都市程度の小さな規模のマーケットで経費をカバーするのは容易ではない。加えてこの小さなマーケットには、ハンドキャリーで入ってきたもの、偽物・横流し品が溢れているとなると、日本からの訪問者も「ううん、ベトナムは難しい国ですね。」と唸ってしまう。

６．わかりにくい仕組み

ただもう一回振り返って考えてみると、日本を含めたアジア諸国の流通消費市場でベトナムが特に煩雑な制度を持っているのかというとそうではなく、輸入から販売に至る過程で複雑な手続きが必要な国は他にもたくさんあり、ベトナムが一番ということではない。そんな中で事実上ベトナムの流通消費市場への参入がとりわけ難しいのは、制度自体が未成熟なこと、制度運用が非効率・不透明なことに原因がある。

ここでもベトナムではいろいろな分野で定番となっている「未成熟・非効率・不透明」に行きつくことになるわけである。（ここまで話を進めてくると「なるほど、それなら仕方ないですね。」と納得する人が多いのが

「ベトナムならでは」で面白い。）

こういった“実質的な”輸入規制・販売規制に政策としての合理性があるのかということになるのだが、ベトナム国民が安全で良質な製品を求めていることはハンドキャリーの繁栄を見れば明らかだし、またこういった商品はベトナム国内で製造されていないか、製造できないものが多いため、国内産業と（少なくとも現状は）競合しているわけではないので、産業育成の観点から正当化するのは難しい。

結局、社会的に見て正当かどうかではなく、ベトナム社会の深層部に根差した一種の既得権益が存在しており、こういった仕組みと深く結びついているとしか思われない。ベトナム社会の進歩・近代化とともに次第に解消してくると思われるが、少なくとも現状はビジネスサイドから見ると「先の見えない奇妙な現実」と言わざるを得ない。

７．まとめ

以上、外資参入の難しいベトナム流通消費市場ではあるが、日系企業としては誰かが裏からではなく表からこういった問題に取り組み、小さくてもいいからひとつひとつ実績を積み上げていくことで風穴をあけていくことを期待するしかない。中小企業では対応の難しい問題も大手流通の進出で徐々に変わってくる可能性もある。そういったことに期待して今しばらくベトナムの奇妙な現実を楽しみながら、それが変化していくのを見守るしか手がない。

（ジェトロハノイ海外投資／経済連携促進アドバイザー細野次郎）

(7)

7

② ベトナム経済コラム②

-昨年より続くベトナムの日本観光ブーム-

ベトナムの日本への訪問数が引き続き増加している。日本政府観光局（JNTO）が発表した統計によれば、2015年の年初9ヵ月におけるベトナムから日本への訪日外客数は13万9,100人（前年同期比

53.3％増）と前年の12 万4,300 人をすでに超えた。ベトナム人観光客の日本でのツアーは、東京⇔富

士山⇔京都⇔大阪を回る、いわゆる「ゴールデンルート」がほとんどであるが、日本の工場などを訪問する「産業観光」に関しても強い関心を示している。

＜リピーターが多い日本への観光＞

ベトナム観光協会（VITA）関係者によると、ベトナム人の海外への訪問は 2014 年ベースで約 500～

600万人。国別では中国150万人、カンボジア95万人、タイ85万人、ラオス80万人の順だ。特に、カンボジア、タイ、ラオスはベトナムからも近く、またASEAN域内であるため2週間ビザが免除され入国が容易である。日本への観光は、料金も2,000ドル前後と高く、ビザの取得が複雑で時間がかかることから上記の国よりも少ないという（地場大手旅行会社）。

グラフ：ベトナム訪日外客数推移

単位：人 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015(1-9) ベトナム 22,138 25,637 31,909 34,794 34,221 41,862 41,048 55,156 84,469 124,300 139,100 合計(その他含) 6,727,926 7,334,077 8,346,969 6,153,827 6,789,658 8,611,175 6,218,752 8,358,105 10,363,904 13,413,600 1,487,600 出所：日本政府観光局（JNTO）

- 20,000 40,000 60,000 80,000 100,000 120,000 140,000 160,000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015(1-9)

（人数）

(8)

8

一方、この数年日本への観光は急激に増加している。この背景として、ベトナムが年々経済の発展により所得が増えていることや、日本政府が2014年6月よりベトナム向けに数次ビザの大幅緩和、及び指定旅行会社経由で実質免除並の一次観光ビザの緩和を行ったことがある。また、同年 7 月よりベトナム航空がハノイ‐羽田便、ダナン‐成田便で就航便を開設するなど、航空座席供給量が増加したことでさらに訪問数が加速している。

上記の動きに同じくして、2013年12月に日本向け観光にサービスの質の改善と観光客の増加を目的とした「アウトバウンドクラブ」が設立された。同クラブは、日本への観光を多く扱っている旅行会社 15 社、

ベトナム航空から構成され、会員である旅行会社は航空券の割引を行うなどのサービスがある。また、ベトナム観光協会（VITA）は、2014年6月に駐在員事務所を東京に開設し、日本に行きたいベトナム人に日本の情報を提供し、日本や地場の旅行会社と協力して日本でのルート支援などの環境作りも行っている。

日本への旅行客は、初来日で団体ツアーでの利用が多い。しかし、一度日本へ行くと好印象をもつため、どの国への観光よりもリピーターが多いと言う（地場大手旅行社）。VITA 関係者は、日本への観光は文化や生活習慣などベトナム人にとって学ぶべきところが多いと考えているため、欧州同様、今後も推進したいと言う。

＜根強い「ゴールデンルート」での観光と爆買い＞

現在、ベトナム人観光客の日本でのツアーは、東京⇔富士山⇔京都⇔大阪を回る、いわゆる「ゴールデンルート」がほとんど。また、一度に大量に買い物をする、いわゆる「爆買い」を楽しんでいるケースも多い。JNTOによれば、訪日外国人の一人あたりの支出について、ベトナムは23万7, 814円と、中国の 23万1, 753円を抑えて1位だ。買い物はお菓子類が一番多く、粉ミルク、健康食品、服、ハンドバックや家電製品などで、安心安全、高品質のイメージがある「日本製」が好まれている。前述のリピーターは北海道や九州の福岡へ観光に行くケースが出てきており、変化が出てきている。しかし、しばらくは「ゴールデンルート」での観光が続くものと見られている（当地日系旅行会社）。

一方で、ジェトロが推進している日本企業の工場見学等を行う「産業観光」に関して、当地の旅行会社関係者からは、まだ先という意見が多い。しかし、関心を示している関係者もいる。VITA関係者は観光名所への観光、食事、ショッピングを組み合わせれば、ビジネスになるのではと関心を示す。また、地場大手旅行会社は日本の工場の訪問だけでなく、農業生産状況を視察するツアー、医療ツーリズムなども取り入れたらどうかと提案する。農業視察は日本の最新の農業生産方法を学ぶことができ、医療ツーリズムは、がん検診など医療技術の高い日本で受けることがきるなど観光客にとってもメリットがある。今後、ベトナムにおいてこのような産業観光がどのように展開するのか興味深い。

（ジェトロハノイ佐藤進）

(9)

9

③ ジェトロハノイ・レポート –多様化するハノイの日本食レストラン-

＜急増する日本食レストラン＞

ハノイでは日本食レストランの数が急上昇しており、今年に入ってから平均して月2店舗のペースで新規店がオープンしている。10月28日に開業したイオンロンビエンにも日本食レストランが8店舗開業し、2015年 10 月末時点でハノイには 199 店舗（筆者調べ）の日本食レストランが営業している。業種の内訳は、日本食全般120店舗、焼肉専門店23店舗、寿司専門店20店舗、そしてラーメン専門店11店舗となっている（表参照）。

＜ベトナム人に受け入れられている日本食＞

ハノイ・ホーチミン市の統計データによると、2014年のハノイ市の1人当たりGDPは3,348ドル（2010年

比68.0％増）、ホーチミン市は4,986ドル（同62.6％増）と経済成長は著しい。高額なイメージが付きまとう日

本食は、従来日本人客が中心だったが、経済成長に伴いベトナム人の手の届く範囲になってきている。

ジェトロがハノイ・ホーチミン両市の一般消費者に対して実施した調査（母数 424 人、複数回答）によると、

好きな日本食の1位は寿司・刺身70.3％、2位うどん32.5％、3位焼き鳥29.2％であり、天ぷら21.9％、牛

丼21.2％が続く。圧倒的に寿司が人気であることが分かる。また外食先でよく行くレストランとして、1位ベトナ

ム料理93.9％、2位韓国料理51.9％、3位日本料理37.7％と続いており、3人に1人が日本食レストランに

好んで行くことが分かった。日本食は身近な存在となっていると言えよう。

実際に最近では日本食レストランでは、ベトナム客が目立つようになってきた。飲食店関係者に話を聞くと、

ランチタイム時のベトナム人の客単価は、日本人の倍になることがあるようだ。ランチセットに一品料理を追加したり、鍋や日本酒を頼むのが主な理由だ。確かに昼間に日本食レストランに行くと、顔を赤らめながら日本酒を飲むベトナム人グループに出くわすことが頻繁にある。日中真面目に仕事をしているのかどうか、他人事ながらに気になってしまう。

＜新しいタイプの日本食レストランも＞

ベトナム人が経営する日本食レストランは数多くあるが、その中でも筆者の最近のお勧めは、屋台日本食レストランである。今年の夏、ハノイ市内にラーメン専門店と寿司専門店がそれぞれオープンした。

寿司専門店は、ハノイのランドマークであるロッテタワー近隣で、夜間のみ営業している（写真 1）。駐車場

業種別店舗数

焼肉専門店 23 寿司専門店 20 ラーメン専門店 11

カフェ 4

日本食全般 120

その他 21

計 199

（出所）筆者調べ

表　ハノイ市内業種別日本料理店数

(10)

10

のスペースを利用しているため、「駐車場寿司」と命名した方が正確かもしれない。筆者のお勧めは、寿司 9 貫セットだ。9万8,000ベトナムドン（約588円、1円＝0.006ベトナムドン）と破格の安さで美味しい。他にもお好み焼きや焼きそばなど、メニューは多岐に渡る。筆者は2度行ったが、2回ともベトナム人の少人数グループ客が5,6組いた。経営者に話を聞くと、日本人のグループ客も目立つとのことだ。

ハノイのオフィス街にオープンしたラーメン専門店は一杯7万ベトナムドン（約420円）で、醤油、塩、味噌の3種類のラーメンを提供している（写真2）。味はまずまずだ。平日の昼時はベトナム人のOLで満席となり、

夜になると欧米人客で賑わう。

いずれの店舗も大きく広告は出しておらず、口コミで集客している点が印象的だ。

（屋台寿司屋）（屋台ラーメン屋）

筆者は駐在中にハノイ市内の日本食レストラン全店制覇を目指しているが、目標にはまだ道半ばである。

皆様のお勧めや、新店情報があれば、教えてもらえれば幸いである。以前から市内には安い価格帯の日本食レストランを提供する料理屋はあったものの、立地や品質など総合的に判断して、頻繁に通うには至らなかった。今後多種多様な日本食レストランが増えてくれば、駐在員としてはうれしい限りである。

（ジェトロハノイ金子信太郎）

(11)

11

④ ジェトロ通商弘報（2015 年 10 月）

タイニン省の工業団地は立地や労働コスト面に魅力－ジェトロが投資環境を現地調査タイニン省はホーチミン市の西隣で、カンボジア国境と接しており、カンボジアとの、あるいはその先のタイとの物流を想定する企業にとって立地や労働コストの面で魅力がありそうだ。ジェトロは

8

月

10

日に、

同省の人民委員会と工業団地を訪問し、投資環境を調査した。（2015年

10

月

2

日）

ドル建て預金上限金利を引き下げ－法人向けは

0.00％、個人向けは 0.25％に－

ベトナム国家銀行（中央銀行）は

9

月

25

日付で決定

1938／QD－NHNN

を公布し、9月

28

日から米ドル建て預金上限金利を引き下げた。具体的には、法人向け米ドル建て預金金利が年率

0.25％から

0.00％、個人向け同金利が 0.75％から 0.25％となる。ドル・ドン為替レートの維持が狙いとみられる。

（2015年

10

月

5

日）

日本産リンゴ生果実の輸入を解禁－ベトナム産マンゴー生果実の対日輸出も－

ベトナムで、日本産リンゴ生果実の輸入が

9

月

17

日から解禁された。また、ベトナム産カッチュー種のマンゴー生果実の対日輸出も同時に可能となった。これらについては、9 月

15

日に行われたグエン・フー・チョン共産党書記長と安倍晋三首相との首脳会談でも取り上げられた。（2015年

10

月

5

日）

給与支給に関する通達が施行－実務との乖離に戸惑う日系企業も－

政令

05／2015／ND－CP（以下、政令 05

号）の給与支給に関する詳細ガイドラインとして、労働傷病兵社会問題省通達

23／2015／TT－BLDTBXH

が

8

月

8

日から施行された。同通達は、政令

05

号の施行日である

2015

年

3

月

1

日にさかのぼって適用される。残業手当の算出方法や給与の支払期日が明確化されたが、現行の企業実務と大きく乖離しており、日系企業からは戸惑いの声も上がっている。（2015年

10

月

6

日）

健康長寿広報展をホーチミンで初開催、関連企業

34

社が出展

ジェトロは

9

月

11～13

日、「健康長寿広報展

in

ベトナム」をホーチミン市で開催した。健康長寿広報展のベトナム開催は初めてで、日系企業

34

社が健康器具や健康食品などの展示を行い、延べ

8,000

人の来場者を集めた。次回の同広報展は

2016

年

3

月にタイ・バンコクで実施する予定だ。（2015年

10

月

6

日）

TPP

交渉が大筋合意－高度で包括的な自由化や貿易ルールを取り決め－

環太平洋パートナーシップ（TPP）交渉が大筋合意に達した。TPP 締約国は発効を目指してそれぞれ国内手続きに入る。発効すれば、高度で包括的な自由化や貿易・投資ルールがアジア太平洋諸国に広がることになる。日本をはじめ締約国が発表し始めた概要に基づき、日本企業にとって特に関心が高い分野について概説する。（2015年

10

月

6

日）

(12)

12

企業法の施行細則、企業登録に関する政令を公布

ベトナム政府は

9

月

14

日、7 月の改正企業法の施行細則として企業登録に関する政令

78／2015

／ND－CP（以下、政令

78

号）を公布した。同政令は、従来の同分野に関する政令

43／2010／ND－

CP

および

05／2013／ND－CP

に代わり、11月

1

日から施行される。（2015年

10

月

14

日）

経済発展に期待、国内産業への影響に懸念も－TPP大筋合意におおむね好意的－

環太平洋パートナーシップ（TPP）の大筋合意に関して、政府発表、当地報道ともおおむね好意的だ。

TPP

発効により、ベトナム側は繊維製品などを中心に輸出が増大し、経済成長に好影響をもたらすとみている。その一方で、畜産など幾つかの農業分野では国内産業が打撃を受けるとの見方もある。（2015 年

10

月

15

日）

通関セミナーの基礎編をハノイで開催

ジェトロとベトナム日本商工会（JBAV）ビジネス情報サービス委員会は

9

月

29

日、ハノイ市内でベトナム通関セミナー（基礎編）を開催した。セミナーには約

110

人が参加し、企業活動に欠かせない通関に関する法律・実務面などの留意点や知的財産権侵害対策などを講師が体系的に解説した。（2015年

10

月

15

日）

参入余地ある流通・小売市場－欧米および地場系流通企業の新興国戦略－

経済発展に伴い、ベトナムの流通・小売市場の規模は堅調に拡大している。店舗数では地場企業が上回るが、品ぞろえやサービス面は欧米系の外資企業に軍配が上がる。各企業の活動内容を取り上げるとともに、日本企業の参入余地を探る。（2015年

10

月

27

日）

TPP

を契機とした連携の強化に期待－日越経済フォーラム（1）－

ジェトロは

10

月

14

日、ベトナム商工会議所（VCCI）と共催で「日越経済フォーラム

2015」をハノイ市

で開催した。本フォーラムは、2013年

9

月に開催された「日越経済サミット」に続くもので、2国間の経済連携の強化を図ることを目的としている。午前は基調講演とパネルディスカッションが行われ、午後は農業分野と国有企業改革に関する

2

つの分科会で議論が交わされた。出席者は、両国の政府関係者や企業関係者ら合わせて約

250

人。同フォーラムの内容を

4

回に分けて報告する。1回目は基調講演について。（2015年

10

月

30

日）

通商弘報は、ジェトロの事務所で収集した最新のビジネス情報を提供するサービスです。

http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/biznews/

(13)

13

【質問】

最近ベトナムの不動産事業法が改正されたそうですが、その内容について教えて下さい。

【回答】

政府は、ベトナム不動産市場の不況の回復を目的に、2006 年の不動産事業法（以下「旧法」）を大幅に改正し、Law on Real Estate Business No.66/2014/QH13（以下「不動産事業法」）を今年

7

月１日より施行しています。不動産事業法は全

82

条から構成されており多々改正されましたが、今回は注目度の高い下記の改正点をご紹介いたします。

１）外資企業によるサブリース業の解禁

旧法では、ベトナムで設立された外資企業は、①販売、リース、又は割賦販売（所有権留保付）を目的とした住宅や建物の建設に対する投資や ②インフラが整備された土地のリースを目的とした借地の設備やインフラに対する投資（工業団地の開発投資等）のみ認められていました (旧法第

10

条１項（a）、

(b))

。従って、自らが開発投資を行い建設した住宅や建物を販売やリースすることは認められていたも

のの、既存の建物を取得し転売やリースすることは禁止されており、外資企業による不動産業の活動範囲は限定的と言えました。

これに対し、不動産事業法では、サブリースを目的とする建物をリースすることが認められます。つまり、

オーナから一括でリースし、複数のテナントにサブリースする「マスターリース」の事業形態が可能となります。（不動産事業法第

11

条

3

項(a) １項(b)）

２）未完成不動産の販売、リース、割賦販売

旧法では、将来建設される予定の住宅や建物（未完成不動産）の販売は認められていましたが、不動産事業法により、未完成不動産のリース、及び割賦販売についても認められるようになります。（不動産事業法第

54

条）

また、不動産購入者や賃借人に対する保護のため、不動産事業者が建物の完成前に受領出来る額に規制が設けられています。契約金となる初回の支払いでは、契約額の

30％超を受取ることは認められ

ておらず、その後は建設過程に応じて設定する必要がありますが、外資企業の場合には、物件の引き渡し前に契約額の

50％を超える額を受領することが禁止されています。（不動産事業法第 57

条

1

項）

３）最低資本金の引き上げ

旧法では、不動産事業を行う企業の最低資本金は、60 億ベトナムドンと規定されていましたが、不動産事業法による最低資本金は、200億ベトナムドンへ引き上げられています。（不動産事業法第

10

条

1

項）

尚、今年

11

月１日付施行の不動産事業法のガイドラインとなる政令

No.76/2015/ND-CP（以下、「政

令

76」）では、上記の最低資本額は、小規模や非反復的な取引を行う組織や個人等を一部例外的に免

(14)

14

除している他、不動産サービス業の分類である不動産仲介業、不動産コンサル業、不動産管理業等を行う組織や個人等に対しても適用しないことを明文化しています。(政令

76

第

3

条

1

項(a)(b))

上記の最低資本額は、不動産事業法施行前に設立された企業にも適用され、資本金が

200

億ベトナムドン未満の既存企業は、来年の

6

月

31

日迄に増資する必要があります。（不動産事業法第

80

条

1

項、政令

76

第

16

条

1

項）

【筆者紹介】

森本麻由（弁護士）

オーストラリア（NSW州）公認弁護士。ベトナム司法省より日本人として初の外国弁護士免許を取得。

2007年よりベトナムの最も古い民間法律事務所の一つであるLEADCO-LEGAL COUNSELに所属しており、ベトナム人弁護士と共同体制で法務アドバイスを提供している。

Suite 404, Pacific Place Building, 83B Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi Email: [email protected] / Web: www.leadcolawyers.com

(15)

15

【質問】：外国契約者税について、税務調査時の主な指摘事項を教えてください。

【回答】：

1 はじめに

外国契約者税（FCT）とは、外国の組織または個人（外国契約者）が、ベトナム国内における組織または個人との契約等に従い、ベトナム国境内で経済活動を実施又は所得を得た場合に、当該所得・付加価値に対して課される税金であり、法人所得税（CIT）と付加価値税（VAT）から構成され、

以下の点に留意が必要である。

 外国契約者はベトナムに恒久的施設（PE）を有するか否かを問わない

 外国契約者はベトナムの居住者か非居住者かを問わない

 外国契約者のサブコントラクターがベトナムで経済活動を実施又は所得を得た場合も対象なお、FCT は外国契約者の所得・付加価値に対して課される税金であるが、通常ベトナム法人が源泉徴収義務を負うため、当該法人が追徴の対象となる点に注意が必要である。

現行の

FCT

規定は

Circular103/2014/TT-BTC

であり、2014年

10

月

1

日より有効となっている。ただし、大枠としては旧規定である

Circular60/2012/TT-BTC、Circular134/2008/TT-BTC

と同様であり、典型的な税務調査時の指摘事項もここ数年大きな変化はない。今回は指摘時の影響が大きいと考えられる論点をまとめる。

2 据付等のサービスを含んだ機械等の設備輸入取引

製造業を営む現地法人は海外から機械等の設備を輸入するケースが多い。このような設備輸入には販売側による据付等のサービスを伴うことが多い。単純な売買契約であれば、FCT が課税されることはないが（ただし、下記

3

のケース除く）、ベトナム国内での据付サービス等が含まれている契約形態の場合、サービス部分の契約金額に

FCT

が課されるばかりか、機械設備等の物品本体部分の契約金額にも

FCT

が課税（CIT1%）される。

また、さらにサービス報酬と設備本体の契約金額が分かれていない場合には、契約金額全体に対して高いみなし

FCT

率（CIT2%、VAT3%）が適用されてしまう。設備本体は高額になるケースが多く、指摘された場合の影響が非常に大きいため注意が必要である。

＜主な指摘例＞

 契約書に設備代金と据付代金を分けて記載しているケースで、据付代金部分の

FCT

は納税していたが、設備代金部分の

FCT（CIT1%）を納税していなかった。

(16)

16

 設備輸入契約自体には据付等のサービスが記載されていないため、FCTを支払っていなかったが、同時期に締結した技術支援契約の支援内容として、設備の据付が記載されており、両契約書の関係から設備代金に対して

FCT

を課税された。

3 契約形態と

FCT

上記

2

のようなサービスが付随した物品輸入の場合以外でも、インコタームズの

DDP

や

DAT、DAP

条件等、ベトナムの国境以降で所有権が移転したり、ベトナム国内の目的地までのコストを外国契約者が負担するような契約形態による輸入取引の場合、FCTの課税対象となるため留意する必要がある。



DAP

等の条件で設備輸入取引を行っていた（サービス付随なし）が、FCT（CIT1%）を納税していなかった。

4 出向者給与に係る立替と

FCT

日本の投資会社（親会社）からの出向の場合には、当該出向者の給与について、一旦当該投資会社（親会社）又は海外関連会社が給与の全額ないし一部を日本の出向者の口座に支払いし（立替）、その一部または全部についてベトナム現地法人が後日、投資会社（親会社）又は海外関連会社に送金するケースが多く見受けられる。

この場合、投資会社（親会社）又は海外関連会社への送金について外国法人からの人材派遣サービスや技術支援サービス提供の対価と看做され、FCT 追徴の指摘を受けるケースが最近の税務調査で多く散見されており、追徴金額も高額になる傾向があるため注意が必要である。

税務総局から発行されている

OL1566/2011/TCT-CS

によれば、「純粋な給与の外国法人への立替支払は

FCT

の対象とならない」と規定されている、税務調査の際に税務当局に立替の性質を証明するために、証憑間の内容が整合した下記書類を準備すべきである。

 会社間の立替契約書

 出向者の任命書・労働契約書（給与支払スキーム及び負担関係についての記載を含む）

 立替契約に基づく支払依頼書（Invoiceという名前の場合、それだけでサービスの対価とみなす傾向があるため、Debit noteや

Reimbursement request

という名称が望ましい）

 給与明細

 ベトナム法人が負担すべき給与金額より大きい金額を日本に立替金として送金していたケースについて、サービスの対価と看做された。

(17)

17

 契約書名が人材派遣と判断されるような名称（例えば

Employee Transfer Agreement）となっ

ており、当該契約内に定められた固定対価の送金のみを実施し、立替契約も締結していなかったケースについて、サービスの対価と看做された。

5 まとめ

ベトナム税務当局は形式・書面主義の傾向が強いため、実態としてはサービスではないケースでも契約書や証憑間の不整合性や、書面での曖昧な記載が税務リスクに繋がることが多い。ベトナム法人が外国法人に対して多額の送金を行う場合には、FCT のリスクが高まることから、顧問会計税務事務所に取引内容・契約書等の確認を依頼することをお勧めする。

【筆者紹介】

古屋秀規（KPMG ベトナム公認会計士試験合格者）

2007年12月にあずさ監査法人（現有限責任あずさ監査法人）東京事務所入所。

日本国内において主に、製造業、ソフトウェアメーカー等の会計監査（米国及び日本国会計基準）及びIFRSアドバイザリー業務に従事。2012年8月よりKPMGハノイ事務所に入所し、現地の日系企業に対する投資、会計・税務、法務、人事等のコンサルティングに従事。

(18)

18

- 試用期間について -

ご存知の通り、ベトナムの労働法では、正式な雇用契約の締結前に、試用期間を設けることが認められています。今回は試用期間に関する注意事項について解説します。

●試用期間中の契約

試用期間中も文書での契約が必要なのか？と、しばしばご質問を頂戴します。労働法によれば、試用に関して労使双方が合意した場合、試用契約を締結できるとありますので、（労働法第

26

条１項）、契約書を締結すべきです。その契約書には、少なくとも以下の内容を含む必要があります。①雇用者・または法的代表者の情報（氏名と住所）②被雇用者の情報（氏名、生年月日、性別、住所、身分証明書の番号、

あるいは被雇用者の身元を示す合法的な文書）③職務と職場④契約の期限⑤給与額、給与の支払い形式と期限、諸手当、その他の補充額⑥勤務時間、休憩時間⑦労働保護設備の提供（同法第

23

条１項、第

26

条１項）

●試用期間の回数

回数については、業務の性質、煩雑さに基づくが、一つの業務に関して一回だけ設定できるとあります（労働法第

27

条）。ですので、同一の者でも、他の業務であれば試用期間の契約を、再度締結できるとも考えられます。ただし、このような不自然な契約は、当局に発覚した際に、指摘を受ける恐れが高そうです。こうした場合には試用の契約ではなく、職業訓練契約を締結する事をお勧めします。職業訓練契約の場合、法律上の規定はありませんが、期間が長期であったり、複数回の契約を締結した場合、やはり問題になります。なお、試用期間を

2

回設ける、規定された期間より長く試用期間を設けた雇用者に対しては、200万～500万

VND

の罰金が科せられます。（政令

No.95/2015/ND-CP

の第

6

条

2

項）

●試用期間の日数

試用期間の日数は、被雇用者の学歴、職歴に基づき下記の通りです。（労働法の第

27

条）

① 高等専門学校（短期大学）以上の学歴の者は

60

日

② 中級学校、中級専門学校（2年以下の学習期間）、技術を持つ作業員、単純な事務を行なう者は

30

日

③ その他の者は営業日で

6

日

試用期間の終了にあたっては、雇用者が採否を通知する必要がありますが、その期日は上記の①② の人材の場合は終了日の

3

日前まで、③については終了日でも大丈夫です。（2015年

7

月

15

日付けの労働傷病兵社会事業省・労働総連盟による公文書

No.2756/LDTBXH-LDTL

、および政令

No.05/2015/ND-CP

第

7

条）もしも雇用者が採用の可否を期限までに通知しない場合、50万～100万

VND

の罰金が科せされます。

(19)

19

●現時点における強制保険の加入義務

現時点では試用期間中の者に関しては、強制保険の加入義務はありません。ただし雇用者は、強制保険（社会保険・医療保険・失業保険）の加入対象外の者に対しては、保険料の相当額を支払う義務があります。（労働法第

186

条

3

項）この規定には罰則がなかった事もあり、率直なところあまり認識されていないようです。ただし、今年

11

月

25

日以降は、その人数に応じて

300

万～2,000万

VND

の罰則が科せられる事になります。（政令

No.88/2015/ND-CP

第１条

10

項

5）

●今後の強制保険の加入気味

2016

年１月１日より新しい社会保険法が施行されます。そして、同法に基づき

2018

年

1

月

1

日からは１～3ヶ月未満の雇用契約を締結する被雇用者に対しても、加入義務が生じます。（社会保険法

No.58/2014/QH13

第

2

条１項

b）そのため、試用期間中の者も加入の対象となります。ただし、強制保

険の中でも失業保険は別で、試用期間中は加入義務がありません。ですので、雇用者はその保険料分の額を、その後も被雇用者に支払う事になります。

●労働安全衛生

労働安全衛生法

No.84/2015/QH13

が、今年

6

月

25

日の国会で可決されました。同法は、2016年

7

月

1

日より施行されます。同法に基づき、雇用者は試用期間中の者、職業訓練生に対しても、正規の被雇用者と同様の労働安全衛生に関する義務を履行する責任が生じます。（同法第

70

条

2

項）

社会保険への加入者は、労働災害が発生した際には、社会保険法の規定に基づき、補償の対象となります。（労働法第

145

条１項）試用期間の者は、2018年

1

月以前は保険の加入対象ではないので、労働災害の発生時も社会保険による補償が適用されません。しかしながら雇用者には、試用期間の者に対しても、応急処置・救急から安定するまでの治療費、休業する治療期間中の賃金を支払う義務があります。（労働法の第

142

条

1

項、第

144

条）

以上

【筆者紹介】

斉藤雄久（AIC VIETNAM Co., Ltd. 代表）

1962年東京都葛飾区出身、1985年早稲田大学社会科学部卒業、日本での会社勤務を経て、

1994年12月よりベトナム在住。

日系工業団地勤務、日系コンサルティング会社代表を経て現職。

日系企業の進出前のご相談から会社の設立、進出後の経営管理まで、一貫したサポートを行う。

(20)

20

1. 労働法の一部条項を解釈する労働傷病兵社会事業省の公文書

2005

年

9

月

30

日、労働傷病兵社会事業省は、労働法の一部条項を解釈する公文書

No.3945/LDTBXH-LDTL

を公布した。その概要は以下の通りである。

1.

労働契約書を解除した被雇用者に対しては、病気休暇または出産休暇の理由として

1

カ月以上に失業保険に加入しなかった期間がある場合、企業がその期間の退職手当を支払う責任を負う

2.

試用契約書の下で試用期間中の被雇用者は、社会保険の加入対象外である。

3.

被雇用者に支払う、時間外労働手当、年次有給休暇・祝日の清算額等の計算基礎となる賃金は、業務または職位に基づく賃金、諸手当およびその他の補充額が含まれる賃金となる。

2.

女性の被雇用者への政策に関する政令

2015

年

10

月

1

日、政府は、女性の被雇用者への政策に関する労働法の一部条項の詳細規定となる政令

No.85/2015/ND-CP

1.

企業において、労働組合がまだ設立されていない場合、女性の被雇用者の集団からの要求があれば、事業所直属の上部労働団体がその女性の代表者となる。そのような要求がなければ、雇用者は企業内の女性の被雇用者の

50％を超える意見を聴取する事になる。

2.

女性の被雇用者に対する労働・健康保護の条件改善に関する一部内容の詳細規定は、次の通りである。

 生理期間中の女性の被雇用者は、1ヵ月に少なくとも3日、１日に30分の有給休暇を与えられる。その具体的な休暇時間は、労使双方の合意により、職場の実際の条件および女性の被雇用者の要求に合致するものとなる。

 雇用者は、実際の条件、要求および実現の可能性に応じて搾乳・母乳保管室を設置する。

 雇用者が 12 ヵ月齢以上の子供の育児期間中の女性の被雇用者に対して、職場で搾乳・母乳保管のための条件を与えることは奨励される。休憩時間は、雇用者と女性の被雇用者との間の協議により決定される。

3.

妊娠中の女性の被雇用者は、就業継続が胎児に悪影響を与える事を理由に、労働契約の一時的履行を停止する場合、その最短の停止期間は、認可を受けた医療機関の指示に基づく。

指示のない場合、労使双方の合意に基づき決められる。

4.

保育園・幼稚園の対象年齢の子供の育児期間中の女性の被雇用者に対し、雇用者は自社の具体的条件に応じて、援助、補助や保育園・幼稚園の建築の方案・計画を設定し、或は協議上でその保育園・幼稚園の費用の一部を現金または現物で援助する。

5.

女性の被雇用者を多数使用する雇用者は、法人税法の規定に基づき、法人税の減税措置を享受できる。また、女性の被雇用者のために増加された費用は、法人税の損金算入と認めら

(21)

21

れる。（女性の被雇用者を多数使用する雇用者とは、女性の被雇用者が被雇用者総数の 50％以上を占める10名から100名未満、または被雇用者の総数の30％以上を占める100 名から1,000名未満；または1,000名以上の女性を雇用する者と定義される。）

1．

有している不動産を販売・譲渡・リースする。

本政令は

1996

年

4

月

18

日付けの政令

No.23/CP

に代わり、2015年

11

月

15

日より施行される。

3.

労働・社会保険に関する行政違反処分を定める政令

2015

年

10

月

7

日、政府は、労働・社会保険・労働契約書に基づくベトナム人被雇用者の海外派遣に関する行政違反処分を定める

2013

年

8

月

22

日付の政令

No.95/2013/ND-CP

の一部条項を修正・補則する政令

No.88/2015/ND-CP

を公布した。

これに基づき、補則される違反内容および罰金は以下の通りである。（違反内容の詳細は本政令に明記される。）

No.

違反内容罰金

1

人材採用および労働管理に関する違

反

100

万

VND～1,000

万

VND

2

労働契約書締結に関する違反

100

万

VND～2,500

万

VND 3

試用に関する違反

50

万

VND～500

万

VND 4

労働契約書修正・補則・解除に関する

違反

100

万

VND～1

億

VND

5

賃金に関する違反

50

万

VND～7,500

万

VND 6

ベトナムで就労する外国人に関する違

反

100

万

VND～7,500

万

VND

7

組合費の納付に関する違反

行政違反記録書の作成時点における納付すべき総組合費の

12～20％であるが、

7,500

万

VND

を超えないもの。

8

企業の報告義務に関する違反

100

万

VND～400

万

VND 9

労働規律に関する違反

500

万

VND～1,000

万

VND

本政令は

2015

年

11

月

25

(22)

22

4.

ベトナムにおける査証および出入国・乗継・居住に関する各許可書の発給手数料を定める財務省の通達

2015

年

10

月

8

日、財務省は、ベトナムにおけるパスポート、査証、出入国・乗継・居住に関する各許可書の発給手数料の徴収、納付および使用管理を定める通達

No.157/2015/TT-BTC

を公布した。以下は、外国人および外国に定住するベトナム人に対する査証、出入国・乗継・居住に関する各許可書の発給手数料についての変更点である。

No. 内容現行の手数料 2015年11月23日

以降の手数料

1

マルチビザの発給有効期限3ヵ月

50 USD(6ヵ月以下) 50 USD 有効期限3ヵ月超～6ヵ月 95 USD 有効期限6ヵ月超～1年間 100 USD 135 USD

2

旧パスポートから新パスポートへ査証・短期滞在許可書の有効な期間および短期滞在期限の転移

10 USD 5 USD

3

短期滞在許可書の発給

期限1年～2年 60 USD (1年)

80 USD (1年超～2年) 145 USD

期限2年超～5年 100 USD

(2年超～3年) 155 USD

本通達は、通達

No.66/2009/TT-BTC

、

No.113/2009/TT-BTC

、

No.97/2011/TT-BTC

、

No.190/2012/TT-BTC

11

月

23

5. ベトナム国内における外国為替の使用制限規定の実施ガイダンスとなるベトナム中央銀行の通達

2015

年

10

月

19

日、ベトナム中央銀行は、ベトナム国内における外国為替の使用制限規定の実施ガイダンスとなる

2013

年

12

月

26

日付けベトナム中央銀行総裁の通達

No.32/2013/TT-NHNN

の一部条項を修正・補則する通達

No.16/2015/TT-NHNN

を公布した。

これに基づき、現行の法令に従って、ベトナム国内における外国為替の使用を許可される対象外の組織は、外国為替を使用したい場合、その承認申請書類を

1

部準備して、ベトナム中央銀行の外国為替管理局に郵送、又は持参する必要がある。申請書類には下記の内容が含まれる。

 ベトナム国内における外国為替使用の承認申請書

 その組織の合法的な設立・活動を証明する書類の公証写し（企業登録証明書、投資登録証明書、又は同等書類）

 ベトナム国内における外国為替使用が必要なことを証明する書類・資料

申請書類の審査期間は、合法的な充分な書類の受領日より

45

日となる。ベトナム中央銀行は、その書類が不足・合法でない場合、書類受領日より

10

営業日以内に追加書類の提出要求公文書を、

又はその申請を拒否する場合、拒否理由が明記された通知書を、申請した組織に送付しなければならない。

(23)

23 本通達は

2015

年

12

月

3

6. 2014年の企業法の実施ガイダンスとなる政令

2015

年

10

月

19

日、政府は

2014

年の企業法の一部条項の詳細規定となる政令

No.

96/2015/ND-CP

1.

^{印鑑について}

 企業は、印鑑の内容または形式にある画像、言葉、記号を使用する際に、本政令および知的財産に関する法規を厳守する必要がある。会社印鑑にある内容に関して、他の企業・個人との間で紛争があれば、裁判所または仲裁機関により解決される。印鑑には、法規に反する言葉、記号又は画像があれば、企業はその印鑑の使用を停止し、発生した損害を裁判所又は仲裁機関の有効な決定に基づき賠償する責任がある。経営登録機関は、

企業の印鑑サンプル通知手続きを行う際に、その印鑑の内容を審査する責任を負わない。



2015

年

7

月

1

日以前に設立された企業は、発給された印鑑をそのまま使用し続けることができる。

 企業が新しい印鑑を作成する際、既存の印鑑および印鑑登録証明書を、同証明書を発給した公安局に返却し、印鑑返却証明書を受領する。

 企業の支店・駐在員事務所の印鑑には、その支店・駐在員事務所の名称を刻印する必要がある。

2.

各企業間の相互所有制限

同政令では、企業法における相互所有の規定について明記されている。（企業法の規定：子会社は、親会社に出資する、又は親会社の株式を購入してはいけない。親会社に属される各子会社は、

相互所有し合うために，共に出資し，株式を購入してはいけない。）

 相互所有とは、2つの企業が持分・株式を同時に相互所有し合うことである。

 会社の会長、社員総会、取締役会は、他の企業への出資、株式・持分の購入を決定する場合に、企業法の第

189

条の規定を厳守し、またこの条項に違反した際に、企業に与えた損害を賠償する連帯責任を負う。

 経営登録機関は、申請書類を審査する際に、企業設立用の出資・株式購入又は関連する株式・持分の譲渡が相互所有の規定に違反したことを発見した場合、出資者・株主の変更登録を却下する。

 国家が所有している株式・持分を持たない企業が、2015年

7

月

1

日以前に出資・株式購入を行った場合、既存の相互所有の割合を増やさない限り、持分・株式数量を売買・譲渡・増減する権利を持つ。

本政令は、政令

No. 102/2010/ND-CP

12

月

8

以上

(24)

24

< 北部・中部 >

展示会名 Vietnam’s No 1 International Water & Wastewater Industry Event

開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Centre, 148 Giang Vo Road, Dong Da Dist, Hanoi, Vietnam 出展物大気汚染制御装置、工業用水処理等

出展者数約300社（2014年の実績）

開催日程 2015年11月25日～27日入場料金無料

出展申込み

UBM

5^th Floor, 180 Hoang Ngan Str, Trung Hoa Ward, Cau Giay Dist, Hanoi Tel: (84) 8 5401 2718

Fax: (84) 8 5401 2717 Email: [email protected]

主催 Vietnam Water Supply and Sewerage Association WEBサイト http://vietwater.com

展示会名 VIETNAM MEDI-PHARM EXPO 2015 IN HANOI

開催場所 ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi 出展物医療設備

出展者数約180ブース（2014年の実績）

出展申込み

Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi

Tel: (84-4) 3825 5546 Ext: 433 Fax: (84-4) 3936 3085 Email: [email protected]

主催 Ministry of Health, Ministry of Industry & Trade WEBサイト http://www.medipharmexpo.com/

展示会名 Vietnam International Trade Fair For Construction & Mining Technology, Equipment, Machinery, Building Materials (Contech Mining 2015)

開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Centre, 148 Giang Vo, Dong Da Dist, Hanoi, Vietnam 出展物建設機械、建設技術、建築材料、鉱業機械・技術など

出展者数約200ブース

出展申込み

Hanoi Advertising & International Fair JSC

1001, 10^th Floor, 71 Nguyen Chi Thanh, Dong Da, Hanoi Tel: (84-4) 6275 2588 (ext 115)

Fax: (84-4) 6275 2686 Email: [email protected]

主催 Ministry of Construction, Ministry of Industry and Trade WEBサイト http://www.contechnining.com.vn

展示会名 MINING VIETNAM 2016

開催場所 ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi 出展物鉱業の機械・設備など

出展者数 -

開催直前に突然変更される可能性があります。ご参加の前に再度主催者にご確認をお願いいたします。

(25)

25 開催日程 2016年3月29日～31日

入場料金無料

出展申込み

Allworld Exhibitions

Unit 701, Flr 7, Itaxa House, 126 Nguyen Thi Minh Khai St.

Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84 8 3930 7618

Fax: +84 8 3930 7616

Email: [email protected]

主催 Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Industry and Trade, VCCI WEBサイト http://miningvietnam.com/

展示会名 VIETNAM EXPO 2016

開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Centre, 148 Giang Vo, Dong Da Dist, Hanoi, Vietnam 出展物機械、部品、家具、サービスなど

出展者数約720ブース(2015年の実績) 開催日程 2016年4月6日～9日入場料金無料

出展申込み

Vietnam National Trade Fair & Advertising Company (VINEXAD) No 9, Dinh Le, Hoan Kiem Ha Noi

Tel: (+84-4) 38255546 Ext.446 Fax: (84-4) 3936 3085

主催 Vinexad

WEBサイト http://vietnamexpo.com.vn/

展示会名 MTA HANOI 2016

開催場所 ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi 出展物金属加工機械、機器など

出展者数約300社（2015年の実績）

出展申込み

Singapore Exhibition Services Pte Ltd Vietnam Representative Office

Unit 701, Flr 7, Itaxa House, 126 Nguyen Thi Minh Khai St.

Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84 8 3930 7618

Fax: +84 8 3930 7616

主催 Singapore Exhibition Services Pte Ltd VCCI Exhibition Service Co., Ltd WEBサイト www.mtahanoi.com

展示会名 VIETNAM MEDI – PHARM 2016

開催場所 ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi 出展物薬品、医療設備、医療器械等

出展者数約450ブース（2015年の実績）

出展申込み VIETNAM ADVERTISEMENT & FAIR EXHIBITION JSC – VIETFAIR

(26)

26

Bien Phong Newspaper Bldg., 40A Hang Bai St., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam Tel: +84 – 439 365 566/67/70/71/89

Fax: +84 – 439 365 568 Email: [email protected] 主催 Vimedimex VN, Vietfair WEBサイト http://vietnammedipharm.vn/

< 南部 >

展示会名 WIRE & CABLE VIETNAM 2015

開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物電線、ケーブル等

出展申込み

Wire&Cale Vietnam

No.126,lane No.1,Hoang Quoc Viet street,Nghia Doward,Cau Giay district TEL. +84 4 62693895 FAX. +84 4 62693828

E-mail: [email protected]

主催 Ministry of Construction, Ha Noi city people’s committee; Ho Chi Minh city people’s committee;

Da Nang city people’s committee;Can Tho city people’s committee WEBサイト http://www.lightviet.com/

展示会名 MARINE VIETNAM 2015 開催場所 Indoor Sports Complex of Ba Ria,

100 Nguyen An Ninh, Vung Tau City, Ba Ria – Vung Tau province 出展物造船技術、ナビゲーション、エンジン、海事サービスなど

出展者数 -

出展申込み

Fireworks Vietnam Co., Ltd

4 Nguyen Dinh Chieu Street, District 1, Indochina Park Tower, #08-02 Ho Chi Minh City Tel : (+84) 8 3911 7400

Fax : (+84) 8 3911 7401 Email : [email protected] 主催 Fireworks Vietnam Co., Ltd WEBサイト http://www.marinevietnam.com/

展示会名 VIETNAM EXPO 2015

開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物交通製品、機械、家具など

出展申込み

Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi

Tel: (84-4) 3825 5546 Ext: 433 Fax: (84-4) 3936 3085 Email: [email protected]

主催 Ministry of Industry & Trade, Viettrade WEBサイト http://hcm.vietnamexpo.com.vn/index.php

ジェトロハノイメールマガジン