Slide 1

(1)

ナショナルシングルウィンドウ及び ASEAN シングルウィンドウの実施

ASW

及び

NSW

の国内運営委員会税務総局

税関情報技術・統計局

1

(2)

ナショナルシングルウィンドウ及びASEANシングルウィンドウ(NSW 及び ASW)

NSW 及び ASWの実施結果

2016

年～

2020

年の実施計画及び手順内容

Q&A

2

(3)

内容

NSW 及び ASWについての概要

1

3

(4)

NSW 及び ASW シングルウィンドウの実施過程

2005 ～ 2006

2008 ～ 2011

2014

2015

2016

- NSW及びASWに関する国内運営委員会

- 2011年～2015年のNSWのパイロット実験を行う（決定第48/2011/QĐ-TTg号）

ASW

- ASW の構築・実施に係る協定 - ASWの構築・実施における規定書

4 - NSWを9省庁において導入する。

- ASEAN経済共同体

NSWのパイロット実験を行う。

(財務省、交通運輸省、商工省）

 行政手続きの改革及び国家競争力の向上に関する2004年、

2005年、2006年の政令第19号

 電子政府に関する2015年の政令第36a号

通関時間が

ASEAN-4

諸国と同等することを目標とする。

。

(5)

ナショナルシングルウィンドウ及び

ASEAN

シングルウィンドウ



ナショナルシングルウィンドウ

–

税務法第

4

条（

2014

年）

ナショナルシングルウィンドウ（

NSW

）は統合情報システムを通じて、輸出入品に関する税関手続きおよび国家管理機関の手続きの実施を目的に電子の情報・証書を送付することを税関申告者に許可することである。国家管理機関は、商品を輸出・輸入・通過できる旨の許可決定をし、税関機関は、統合情報システム上で商品の通関・解放を決定する。

5

 ASEAN

シングルウィンドウ（

ASW

）

ASEAN10

ヶ国のナショナルシングルウィンドウが互いに接続されている環境のことをいう。

(6)

ASW, NSW及びTFの国家運営委員会

6 NSW、ASW 及びTFに対する国家運営委員会に関する2016年10月4日付決定第1899/2015/QĐ-TTg号

• 公安省

• 商工省

• 交通運輸省

• 投資計画省

• 科学技術省

• 外務省

• 農業農村開発省

• 国防省

• 環境天然資源省

• 司法省

• 文化体育観光省

• 建設省

• 医療省

• 内務省

• ベトナム国家銀行

• 政府事務局

• ベトナム商工会議所財務省（関

税総局が常駐機関であ

る）

副委員長財務省大臣

委員長

副首相Vuong Dinh Hue様

(7)

海路

IMPORT

EXPORT

Banks Customs broker

E-Payment

Bonded Warehouse Container Yield

Response from customs

Central system 24/24

Backup system

Interface with stakeholders Transit

Unloading

Arrival

Loading

OGAs,Stakehoulders

Departure

7

1

2 2 3

3 NSW

Customs broker

シングルウィンドウ手続の実施範囲

(8)

法的フレームワーク・手続案内

 ASW

の構築・実施に係る協定及び規定書

 ASW

の実施の法的フレームワークに係る規定書

 2014

年税関法、政令第

08/2015/NĐ-CP

号



海港における

NSW

に関する決定第

34/2016/QĐ-TT

号



財務省と商工省、交通運輸省、医療省、科学技術省、農業農村開発省、

環境天然資源省、文化体育観光省等の各省間の共同通達。

NSW

に係わる法的根拠及び案内

実施計画



2008～2012年の総合計画に関する2009年10月21日付政令第2599/QĐ-BCĐASW号

 NSWパイロット実験に関する2011年08月31日付政令第48/2011/QĐ-TTg号

 2016～2020年の総合計画に関する2016年11月14日付政令第 2185/2016/QĐ-TTg号

(9)

NSW実施手順

9

https://vnsw.gov.vn

NSW =

受領拠点：一箇所

+

情報交換拠点：一箇所

+

フィードバック拠点：一箇所

農業農村開発省

医療省

税務省（税関総局）

国防省交通運輸省

(10)

許可書発給におけるシングルウィンドウ（E-PERMIT）

Importer/exporter Customs broker

Permit

Declaration

Permit

1 1

2 3

内部処理情報受領発給

許可書受領 ^{電子許可書の返} ^{許可書受領}

却許可書受

領

情報の受領・

き渡し

受領

通関処理

通関の結結果受領果

結果返却結果受領

結果受領

許可書の連携

税関書類申請書類

証明書発給におけるシングルウィンドウ

(E-PERMIT)

(12)

NSW

財務省

(

税関総局

)

環境天然資商工省源省

多くの省庁に関連する発給

環境天然資源省

HCFC輸入確認 (総合許可書)

商工省の発給情報

税関機関のフィードバック

税関機関

投資許可証明書の検索

種類処理及び貨物通関

商工省

HCFC輸入許可書の発給(1回

限り有効)

環境天然資源省の確認

税関機関のフィードバック

1 2

3 HCFC

輸入許可書発給手順

(13)

原産地証明書発給におけるシングルウィンドウ (E-CO)



企業は

C/O

の発給時に申告書を提出する必要がない。



許可機関（商工省、

VCCI

）は

NSW

を通じて交換された電子申告書を使用する。

輸入/輸出通関業者

C/O

伝言

C/O

伝言

3

3 2 1

伝言

2

4

レベル公共サービス提供に向ける各省庁

(14)

企業

NSW

窓口税関機関商工省

情報の受領・き

渡し書類受領

通関処理結果受領通関

通関結果の受領通関結果の受

領通関結果の返

却通関結果

の受領

情報の受領・

き渡し

申請書受領

内部処理

C/O発給

結果受領

C/O返却 C/O受領

C/O受領

申請書の連携

C/O発給申請書

税関書類

C/O

発給手順

(15)

ベトナム商工省ベトナム

NSW

インドネシア

NSW

ATIGA C/O

フォーム

D

の交換



処理の結果



処理された

 処理されていない

 …

(16)

• 通関

税関

• 証明書

発給

登録 • 登録費

用

国内税務

• 車両登

録

公安

証明書発給におけるシングルウィンドウ（登録）

NSW

を導入する事で時間を

15

～

20%

、特に５分の４削減ことができる。

(17)

17

許可書類の申告画面

申告書類一覧及び処理状況

(18)

18

許可書類の申告画面

書類情報申告画面

(19)

19

電子許可書の情報

NSW

により発行された電子許可書

(20)

電子許可書及びVINACCS申告書

 税関書類を登録する際に、

許可書、証明書、検査結果などの情報を記入する。

 NSWを実施し、企業が特別な場合を除き、書面の手続きを提出する必要がない。

(21)

港におけるシングルウィンドウ（出入国手段）

NSW

財務省

（関税総局）

交通運輸省

農業農村医療省開発省

国防省

21 国境警備隊

人の管理

検問所での税関

貨物管理

港湾局

交通手段の管理

医療検疫

健康の問題

動植物検疫

健康の問題

(22)

提出・申告

6

件

=>

申告

1

件



実施内容



企業が

6

国家管理機関に対し

NSW

のポータルにおいて申告１件を行う。



各機関が

NSW

のポータルを通じて処理を行い、結果を返還する。



港湾局は船舶の入港・出港に対し最終決定を行う。

港におけるシングルウィンドウ（出入国手段）

ナショナルシングルウィンドウ

港湾局

税関

医療・動植物検疫

国境

(23)

港における

NSW

及び税関管理・監視

23

港、ICD,、 CFS、保税

倉庫

港、ICD,、

CFS、保税 運搬倉庫

入港出港入港出港

場所A 場所B

1. 港及び搬出・搬入・

保管場所に於ける貨物の管理・監視

2. 運搬監視輸入：

国内消費

輸出：オフショア

貨物対象：

 コンテナ貨物

 ブレークバルク貨物

 バルク貨物

 液体貨物到着する運搬手

段PTVT đến

（Manifest, B/L）

(24)

内容

NSW 及びASWの実施結果

2

24

(25)

25

No

省庁導入時点手続き件数

1

財務省（関税総局）

2014

年

11

月輸入出

2

交通運輸省

2014

年

11

月

11

3

商工省

2014

年

12

月

月

年

6

月時点まで）

(26)

PLF

が

ASEAN10

カ国により承認されて以来、正式に実施される。



技術について

:



ブルネイ、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ及びベトナムは

NSW

を導入した。



ベトナムは、インドネシア、マレーシア、タイ、シンガポールと共に、技術上連携し、

ATIGA C/O

フォーム

D

のテストを交換した。

ASW

の実施準備



法的根拠について

:

 9/10

カ国が

PLF

を承認した。

(27)

達成できたこと



企業に好条件を与える事について



時間削減

:

登録分野に対して、企業が手続き時間を

5

分の

4

を、その他の分野に対して、

15%

～

30%

以上を短縮できることを目標とする。



コスト削減

:

企業が提示しなければならない殆どの書類、

証書は簡単化・標準化される。従って、行政手続きを行う為の書類・証書の準備費用が削減出来る。



書面による手続き無しの経営環境及び管理環境に向け実施方法をステップずつ変更する。

 ASW

を通じて輸入国との電子証書交換を行う事でベトナムの輸出商品の競争力を向上させる。

(28)

内容

実施手順及び計画

3

28

(29)

 2016

年から

2020

年までの

NSW

及び

ASW

の実施に関する総合計画を制定した

2016

年

11

月

14

日付決定第

2185/2016/QĐ- TTg

号

 NSW:



輸出・輸入・通過する商品、出国・入国・通過する人及び輸送手段に対する国家管理に関する全ての行政手続きは

NSW

（レベル

4

オンライン公共サービス）を通じて実施される。

ASEAN

申告書衛生植物検疫

 ASEAN

諸国と電子形式で発行された貿易証書を交換し、

相互承認を行う。

ASW

タイ

ベトナム

シンガポール

マレーシア

インドネシアフィリ

ピンブルネ

イミャン

マーカンボ

ジア

ラオス



ベトナムが締結している国際条約及び約束に従い、諸国、経済共同体と共に貿易証書を交換・処理を行う。

A T IG A C/O

フォーム

D

ロードマップ 2016 ～ 2020 (ASW)

(33)

Slide 1

ナショナルシングルウィンドウ及び ASEAN シ ングルウィンドウの実施

ASW

NSW

NSW 及び ASWの実施結果

2016

2020

Q&A

NSW 及び ASWについての概要

1

NSW 及び ASW シングルウィンドウの実施過程

2005 ～ 2006

2008 ～ 2011

2014

2015

2016

ASW

ASEAN-4

ASEAN



–

4

2014

NSW

 ASEAN

ASW

ASEAN10

ASW, NSW及びTFの国家運営委員会

1

1

2

2 3

3

NSW

法的フレームワーク・手続案内

 ASW

 ASW

 2014

08/2015/NĐ-CP





NSW

34/2016/QĐ-TT



NSW

実施計画



NSW実施手順

https://vnsw.gov.vn

NSW =

+

+

1 1

2 3







NSW

(E-PERMIT)

NSW

(

)

1 2

3

HCFC



C/O



VCCI

NSW

3

3

2 1

2

4

NSW

C/O

NSW

NSW

C/O

ナショナルシングルウィンドウ及び ASEAN シングルウィンドウの実施