国立国語研究所学術情報リポジトリ
米国議会図書館蔵『源氏物語』翻字本文
雑誌名 米国議会図書館蔵『源氏物語』翻字本文 匂宮〜夢 浮橋 : 平成24年度 人間文化研究連携共同推進事業
「海外に移出した仮名写本の緊急調査（第2期）」
報告書
ページ 11‑245
発行年 2013‑03‑25
URL http://doi.org/10.15084/00002610
米 国議会図書館蔵﹃源氏物語﹄翻字本文
11
担 当者一覧
〔巻名︺
匂宮紅
梅 竹 河 橋 姫 椎 本
総角
早 蕨 宿 木 東 屋 浮 舟
蜻蛉
手習
夢 浮 橋
〔翻
字
担当者︺
淺川槙子
畠山大二郎杉本裕子
野口あゆみ 楠 木 陽 子 野 崎 花 菜 楠 木 陽 子 野 崎 花 菜阿部友敬 菅野早月 荻野仁賀
秋山あゆみ
阿 部 江 美 子 小 川 千 寿
香 大石裕子
千
川彩佳 伊藤朋 山田友美
大 石 裕 子 杉 本 裕 子
畠山大二郎 小川千寿香
阿 部 友 敬 大 石 裕 子
菅野早月
淺 川 槙 子
〔校
正
担当者︺
小
木曽智信
阿 部 江 美 子
太田幸代 大石裕子 斎藤達哉
高田智和畠山大二郎
大 石 裕 子
斎藤達哉
斎藤達哉 豊島秀範
神田久義 阿 部 江 美 子 小 川 千 寿 香
太田幸代 大石裕子
杉本裕子阿部江美子 伊藤鉄也
13
寸t
凡 例
行移り・丁移り
1 本文の行移りは原本にしたがった︒
2 丁移りは︑その丁の表および裏の冒頭において丁数・表裏を四角囲みで示した︒
3 半丁内の行番号をアラビア数字で示した︒
文
4
321字
5
仮名は現行の平仮名を用いた︒
漢字は現代通用の字体によることを原則とした︒
語を漢字表記にする場合の漢字と︑仮名表記にする場合の字母とが︑
は︑漢字として扱った︒ ︵例︶見くるし︑気しき
繰り返し符号は次のように統一した︒
仮名一文字の繰り返し ︵例︶こsち
漢字一文字の繰り返し ︵例︶人々 複 数 文 字 の
繰り返し ︵例︶ひとノ＼
判読できない文字は■で表した︒
一致 するときに
和 21歌
和 歌 は四字下げとした︒
散らし書き風の和歌は︑
配 置を再現することはせず︑末尾に＃を付した︒
傍記等
1 傍記等の書込は︑この翻字では省いた︒
2 擦消箇所は︑﹁米国議会図書館蔵﹃源氏物語﹄擦消一覧︵匂宮〜夢浮橋︶﹂
3 書込箇所は︑﹁米国議会図書館蔵﹃源氏物語﹄書込一覧﹂に掲載した．︑
に 掲 載した︒
図
1版
各巻の表紙および第一丁表の原本写真を掲載した．︑匂宮
t 9
固
1ひかりかくれ給にし後かの御かけにたちつき給ふへき人そこらの御すゑくに2ありかたかりけるおりゐのみかとをかけたてまつらんはかたしけなしたう
3たいの111の宮そのおなしおと﹀にておひ出給し宮のわか君此二ところ
4なんとりくにきよらなる御名とり給ふてけにいとなへてならぬ御あり
5さまともなれといとまはゆききはにはおはせさるへした﹀よの
6つねの人さまにめてたくあてになまめかしくおはするをもと﹀してさる
7御ならひに人の思きこえたるもてなしありさまもいにしへの御ひ﹀き
8けはひよりもや﹀たちまさり給へるおほえからなんかたへはこよなういつく
9しかりけるむらさきのうへの御心よせことにはく﹀みきこえ給しゆへ三の
固
10宮は二条院におはします春宮をはさるやむことなき物に思をきて1たてまつりたまてみかときさきいみしうかなしうしたてまつりかしつき
2きこえさせ給宮なれは内すみをせきせたてまつり給へとなを心やす
3きふる里にすみよくし給なりけり御けんふくし給ては兵部卿の宮と
4聞ゆ女一の宮は六条院みなみのまちのひんかしのたいをそのよの御
5しつらひあらためすおはしましてあさ夕に恋しのびきこえ給二の宮
6もおなしおとAのしんてんを時々の御やすみところにし給て梅つほを
7御さうしにし給て右のおほい殿のなかひめ君をえたてまつり給へりつきの
8はうかねにていとおほえことにをもくしう人からもすくよかになん物し給
9けるおほい殿の御むすめはいとあまた物し給大ひめ君は春宮にま
10
団
いり給てまたきしろう人のなきさまにてさふらひ給そのつきくなを1みなついてのま﹀にこそはと世の人も思きこえきさいの宮ものた
2まはすれと此兵部卿の宮はさしもおほしたらす我御心よりおこら
3さらむ事はすましくもおほしぬへき御けしきなめりおと﹀もなにかは
4やうの物とさのみうるはしういとしつめ給へとまたさる御けしき
5あらんをはもてはなれてもあるましうおもむけていといたうかしつき
6きこえ給六の君なんそのころのすこし我いと思のほり給へるみこ
7たちかんたちめの御心つくすくさはひに物し給けるさまくつとひ8給へりし御かたくなくくつゐにおはすへきすみかともにみなをのく
9うつろひ給しに花ちる里と聞しにひんかしの院をそ御そうふん
10
固
のところにてわたり給にける入道の宮は三条の宮におはしますいま1きさきは内にのみさふらひ給へは院の内さひしく人すくなになりに
2けるを右のおと﹀人のうへにていにしへのためしを見聞にもいける
3かきりの世に心をと﹀めてつくりしめたる人の家ゐなこりなく打
4すてられて世のならひもつねなく見ゆるそいとあはれにはかなさしら
5る﹀を我世にあらんかきりたに此院あらさすほとりのおほちなと人
6影かれはつましうおほしのたまはせてうしとらのまちにかの一条の
7宮をわたしたてまつり給てなん三条殿と夜ことに十五日つ﹀うるはしう
8かよひすみ給ける二条院にてつくりみかき六条院の春のおと﹀とて世
9にの﹀しり給ふて名もた﹀ひとりの御すゑのためなりけりと見えてあかしの
L I
団
10御かたはあまたの宮たちの御うしろをしつ﹀あつかひきこえ給へりおほい1とのはいつかたの御事をもむかしの御心をきてのまAにあらためかはる事なくあま
2ねきおや心につかうまつり給にもたいのうへのかやうにてとまり給へらましかは
3いかはかり心をつくしてつかうまつり見えたてまつらましつゐにいさ﹀かも
4とりわきて我心よせとえしり給ふへきふしもなくてすき給にし事をくち
5おしうあかすかなしう思ひ出きこえ給あめのしたの人院を恋きこえぬ
6なくとにかくにつけても世はた﹀火をけちたるやうに何事もはやなけ
7きせぬおりなかりけりまして殿の内の人々御かたく宮たちなとはさらにも
8きこえすかきりなる御事をはさる物にてかのむらさきの御ありさまを心に
9しめつ︑ようつの事つけて思ひ出きこえたまはぬ時のまなし春の桜の
固
10さかりはけになかAらぬしもおほえまさる物になん二品の宮のわか君は院のき1こえつけ給へりしま﹀に冷泉院のみかととりわきておほしかしつききさ
2いの宮もみこたちなとおはせす心ほそうおほさる﹀まAにうれしき御うし
3うみにまめやかにたのみきこえ給へり御けんふくなとも院にてせさせ
4給十四にて二月に侍従になり給秋うこんの中将になりて御たうはりの
5かAゐなとをさへいつこの心もとなきにかいそきくはへておとなひさせ給おは
6しますおと﹀ちかきたいをさうしにしつらひなとみつから御らんしいれてわかき
7人もわらはしもつかへまてすくれたるをえりとAのへ女の御きしきよりもまは
8ゆくと﹀のへさせ給へりうへにも宮にもさふらふ女房の中にもかたちより
9あてやかにめやすきはみなうつしわたさせ給つ︑院の内を心につけてすみよく
團
10ありよくおもふへくとのみわさとかましき御あつかひけにおほされ給へりこ1ちしのおほい殿の女御ときこえし御はらに女御た﹀一ところおはしけるをなんかきり
2なくかしつき給御ありさまにをとらすきさきの宮の御おほえの年月にまさり給
3けはひにこそはなとかさしもと見るまてなんは﹀宮はいまはた﹀御をこなひを
4しつかにし給て月ことの御ねんふつ年に二たひのみ八かうおりくのたうとき
5御いとなみはかりをし給てつれくにおはしませは此君の出入給をかへりておや
6のやうにたのもしきかけにおほしたれはいとあはれにて院にも内にもめし
7まとはし春宮もつきくの宮たちもなつかしき御あそひかたきにてともなひ
8給へはいとまなくくるしくいかて身をわけてしかなとおほえ給けるをさなご
9こちにほのき﹀給しことのおりくいふかしうおほつかなふ思わたれととふへき人
固
10もなし宮にはことけしきにてもしりけりとおほされむかたはらいたきすちな1れは夜とともの心にかけていかなりける事とかはなにの契りにてかうやすから
2ぬ思そひたる身にしもなり出けんせんくいたいしの我身にとひけむ
3さとりをもえてしかなとそひとりこたれ給ける
4 おほつかなたれにとはましいかにしてはしめもはても
5しらぬ我身そいらふへき人もなしことになれて我身につ﹀かあるこAち
6するもたAならす物なけかしくのみ思めくらしつ︑宮もかくさかりの御かたちを
7やつし給てなにはかりの御道心にてかにはかにおもむき給けんかくおもはす
8なりける事のみたれにかならすうしとおほしなるふしありけん人もまさに
8 L
9もりいてしらしやはなをつ﹀むへき事のきこえにより我にはけしきを
固
10しらする人のなきなめりと思ふ明暮つとめ給やうなめれとはかもなくおほ−とき給へる女の御さとりの程にはちすの露もあきらかに玉とみかきた
2まはん事もかたしいつしのなにかしもなをうしろめたきをわれ此御こ﹀ちを
3おなしうは後の世をたにと思かのすき給にけんやすからぬ思ひに
4むすほ﹀れてやなとをしはかるに世をかへてもたいめんせまほしき心
5つきてけんふくは物うかり給けれとすまひはてすをのつから世中にもて
6なされてまはゆきまて花やかなる御身のかさりも心につかすのみ思ひ
7しつまり給へり内にもは﹀宮の御かたさまの御心よせふかくていとあは
8れなる物におほされきさいの宮はたもとよりひとつおとAにて宮
9たちもろともにおひ出あそひ給し御もてなしおさくあらためたまはす
固
10すゑにむまれ給て心くるしうおとなしうもえ見をかぬ事と院の−おほしのたまひしを思ひ出きこえ給つ﹀をうかならす思きこえ給へり
2右のおと﹀も我御子ともの君たちよりも此君をはこまやかにやむことなく
3もてなしかしつきたてまつり給むかしひかる君ときこえしはさるまた
4なき御おほえなからそねみ給人打そひは﹀かたの御うしろみなくなとあり．
5しに御心さまも物ふかく世中をおほしなたらめし程にならひなき
6御ひかりをまはゆからすもてしつめたまひつゐにさるいみしき世のみたれも
7出きぬへかりし事をもことなくすくし給て後の世の御つとめもをくらかしたま
8はすようつさりけなくてひさしくのとけき御心をきてにこそありしかこの
9君はまたしきに世のおほえいとすきて思あかりたる事こよなくなとそ
10
固
物し給けにさるへくていと此世の人とはつくり出さりけるかりにやと−れるかとも見ゆる事そひ給へりかほかたちもそこはかといつこなんすくれたる
2あなきよらとみゆるところもなきかた﹀いとなまめかしうはつかしけに心のおく
3おほかりけなるけはひの人ににぬなりけりかのかうはしさそ此世の
4にほひならすあやしきまて打ふるまひ給へるあたりとをくへた﹀る
5をひ風まことに百ふのほかもかほりぬへきこ﹀ちしけり誰もさはかり
6になりぬる御ありさまのいとやつれはみた﹀ありなるやはあるへき
7さまくにわれ人にまさらんとつくろひようゐすへかめるをかたはなる
8まて打しのひ立よらむ物のくまもしるきほのめきのかくれあるまし
9きにうるさかりておさくとりもつけたまはねとあまたの御からひつ
10
固
にうつもれたるかうとも﹀此君のはいふよしもなきにほひをくはへ−おまへの花の木もはかなく袖かけ給梅の香は春さめのしつくにも
2ぬれ身にしむる人おほく秋の野にぬしなきふちはかまもとのか
3ほりはかくれてなつかしきをひ風ことにおりなしからなんまさりけるかく
4あやしきまて人のとかむる香にしみ給へるを兵部卿の宮なんこと
5ことよりもいとましくおほしてそれはわさとようつのすくれたる
6うつしをしめたまひあさ夕のことわさにあはせいとなみおまへのせんさい
7にも春は梅の花そのをなかめ給秋はよの人のめつるをみなへしさほ
6 L
8しかの妻にすめる萩の露にもおさく御心うつしたまはす老をわす
9るA菊におとろへゆくふちはかま物けなきわれもかうなとはいとすさ
團
10ましき霜かれのころをひまておほしすてすなとわさとめきて香に1めつる思をなんたて﹀このましうおはしけるかAる程にすこしなよひやはら
2きてすいたるかたにひかれ給へりと世の人は思きこえたりむかしの源氏は
3すへてたて﹀その事とやうかはりしみ給へるかたそなかりしかし源中将
4此宮にはつねにまいりつ︑御あそひなにもましろふ物のねを吹たてけに
5いとましくもわかきとち思かはし給つへき人さまになんれいの
6世の人はにほふ兵部卿かほる中将と聞にく﹀いひつ﹀けてそのころ
7よきむすめおはするやむことなきところくは心ときめきにき
8こえこちなとし給もあれは宮はさまくにおかしうもありぬへき
9わたりをはのたまひよりて人の御けはひありさまをもけし
固
10きとり給わさと御心につけておほすかたはことになかりけり1れせい院の一の宮をそさやうにても見たてまつらはやかひありなんかし
2とおほしけるはは﹀女御もいとをもく心にく︑物し給あたりにてひめ宮
3の御けはひけにとありかたくすくれてよそのきこえもおはしますに
4ましてすこしちかくもさふらひなれたる女房なとのくはしき御ありさま
5のことにふれてきこえつたふるなともあるにいとAしのひかたくおほすへ
6かめり中将は世中をふかくあちきなき物に思すましたる心なれは中々
7心とAめてゆきはなれかたき思や残らんなとおもふにわつらはしき思あらん
8あたりにか﹀つらはんはつ︑ましくなと思すて給さしあたりて心にしむへき
9事のなき程さかしたつにやありけん人のゆるしなからん事なとはまして思よる
ーo
固
へvもあらす十九になり給年三位の宰相にてなを中将もはなれす1みかときさきの御もてなしにた﹀人にてははAかりなきめてたき人
2のおほえにて物し給へと心のうちには身を思しるかたありて物あは
3れになともありけれは心にまかせてはやりかなるすきことおさく
4このますようつの事もてしつめつ﹀をのつからおよすけたる心さまを
5人にもしられ給へり三の宮の年にそへて心をくたき給める院の
6ひめ宮を見るにもひとつ院の内に明暮立なれ給へはことにふれても
7人のありさまを聞見たてまつるにけにいとなへてならす心にく︑ゆへく
8しき御もてなしかきりなきをおなしくはけにかうやうなる人を見んにこそ
9いけるかきりの心ゆくへき妻なれと思なから大かたこそへたつる事なく
固
10おほしたれひめ宮の御かたさまのへたてはこよなくけとをくならはせ1給もことはりにわつらはしけれはあなかちにもましらひよらすもし
2心よりほかのこAうもつかは我も人もいとあしかるへきと思しりて
3物なれよることもなかりけりわかかく人にめてられむとなり給へるあり
4さまなれははかなくなけのこと葉をちらし給あたりもこよなくもて
5はなる﹀心なくなひきやすなる程にをのつからなをさりのかよひ
6ところもあまたになるを人のためにことくしくなともてなさす
o g
7いとよくまきらはしそこはかとなくなさけなからぬ程の中々心やま
8しきを思よれる人はいさなはれつ﹀三条の宮にまいりあつまるは
9あまたありつれなきを見るもくるしけなるわさなめれとたえなん
團
10よりはと心ほそきに思わひてさもあるましききはの人々の−はかなき契りにたのみをかけたるおほかりさすかにいとなつかしう
2見ところある人の御ありさまなれは見る人みな心には﹀かりしやうにて
3みすくさる宮のおはしまさん世のかきりはあさ夕に御めかれす御らむ
4せられ見えたてまつらんをたにと思のたまへは右のおと﹀もあまた物し給
5御むすめたちをひとりくいと心さし給なからえことに出たまはすさす
6かにゆかしけなきなからひなるをとは思なせと此君たちををきてほかには
7なすらひなるへき人をもとめ出へき世かいとおほしわつらふやむことなき
8よりも内侍のすけはらの六の君とかいとすくれておかしけに心はへなとも
9たらひておひ出給をよそのおほえのおとしめさまなるへきしもかくあた
固
10らしきを心くるしうおほして一条の宮のさるあつかひ草も給へらてさうく−しきにむかへとりたてまつり給へりわさとはなくて此人々に見せそめてはかならす
2心と﹀め給ふてん人のありさまをも見しる人はことにこそあるへけれなとおほして
3いといつくしくはもてなしたまはすいまめかしくおかしきやうに物このみせさせて人
4の心つけんたよりおほくつくりなし給のりゆみのかへりあるしのまうけ六条院にて
5いと心ことにし給てみこをもおはしまさせんの心つかひし給へりその日みこたち
6おとなにおはするはみなさふらひ給きさいはらのはいつれともなくけたかくきよ
7けにおはします中にも此兵部卿の宮はけにいとすくれてこよなう見え給四の
8みこひたちの宮と聞ゆるかういはらのは思なしにやけはひこよなうをとり給へり
9れいの左あなかちにかちぬれいよりはとく事はて﹀大将まかて給兵部卿の宮ひた
﹇川団 ︑
ーoちの宮きさきはらの五の宮とひとつくるまにまねきのせたてまつりてまかて−給宰相の中将はまけかたにてをとなくまかて給にけるをみこたちおはします御をく
2りにはまいり給ましやとをしとめさせて御このゑもんのかみ権大納言右大弁
3なとさらぬかんたちめあまたこれかれにのりましりいさなひたて﹀六条院へ
4おはすみちのや﹀程ふるに雪いさ﹀かちりてえんなるたそかれ時也物のねおか
5しき程に吹たてあそひて入給をけにご﹀ををきていかならんほとけの
6国にかはかやうのおりふしの心やりところをもとむと見えたりしんてんのみ
7なみのひさしにつねのことみなみむきに中少将のつきわたり北むきにむ
8かへてゑかのみこたちかんたちめの御さあり御かはらけなとはしまりて物おも
9しろくなりゆくにもとめこまひかはる袖ともの打かへす羽風におまへちかき
ーo梅のいといたうほころひごほれたるにほひのさと打ちりわたれるに
−れいの中将の御かほりのいとAしくもてはやされていひしらすなまめかし
2はつかにのぞく女房なともやみはあやなく心もとなき程なれと香に
3こそけににたる物なかりけれとめてあへりおと﹀もいとめてたしと見
4給かたちようゐもつねよりまさりてみたれぬさまにおさめたるを
5見てみきのすけもすゑくはへ給へやいたうまらうとた︑しや
6とのたまへはにくからぬほとに神のますなと
L Z
NN
紅 梅
；・三懸
＿・認ぺ、烈
i 愈︑
ぞ嚢窯
K㌶1二
蕊叢議
騨冷Lξξ二㌶鷺蕊竃§
選・均： ・
鱒 舗蝋
：t
， 1f︶：
雛簸購t
Sz
囲
1そのころあせちの大納言と聞ゆるはこちしのおと﹀の二らう也うせた2まひにしゑもんのかみのさしつきよわらはよりりやうくしう花やかなる心はへ
3物し給し人にてなりのほり給ふとし月にそへてまいていと世にある
4かひありあらまほしうもてなし御おほえいとやむことなかりけり
5北のかたふたり物し給しをもとよりのはなくなり給ていま物し給ふ
6は後のおほきおと﹀の御むすめまきはしらはなれかたくし給し
7君を式部卿の宮にてこ兵部卿の宮にあはせたてまつり給へりしをみ
8こうせ給て後しのひつ﹀かよひ給しかと年月ふれはえさしもは﹀かり
9たまはぬなめり御こは北のかたの御はらに女二人のみそおはしけれはさうくし
固
10とて神ほとけにいのりていまの御はらにそおとこ君ひとりまうけ給へる1こ宮の御かたに女君一ところおはすへたてわかすいつれをもおなしこと＞
2思きこえ給へるををのく御かたの人なとはうるはしうもあらぬ心はへうち
3ましりなまくねくしき事も出くる時々あれと北のかたいとはれく
4しvいまめきたる人にてつみなくとりなしわか御かたさまにくるしかるへき
5唱をもなたらかに聞なし思なをし給へは聞にくからてめやすかりけり君
6たちおなし程にすきくおとなひたまひぬれは御もなときせたてまつり給
7七けんのしんてんひろくおほきにつくりてみなみおもてに大納言殿
8おほい君西に中君ひんかしに宮の御かたすさせたてまつり給へり大かた
9に打おもふ程はち﹀宮のおはせぬ心くるしきやうなれはこなたかなたの御
固
10たから物おほくなとして内々のきしきありさまなと心にく﹀気たかくなと1もてなしてけはひあらまほしくおはすれいのかくかしつき給ふきこえありて
2つきくにしたかひつ﹀きこえ給人おほくうち春宮より御けしきあれと内には
3中宮おはしますいかはかりの人かはかの御けはひにならひきこえんさりとて
4思をとりひけせむもかひなかるへし春宮には右の大殿の女御ならふ
5人なけにてさふらひ給ふはきしろひにくけれとさのみいひてやは人に
6まさらんと思ふ女子を宮つかへに思たえてはなにのほいかはあらんとおほし
7たちてまいらせたてまつり給十七八の程にていとうつくしうにほひおほ
8かるかたちし給へり中の君も打すかひてあてになまめかしうすみたる
9さまはまさりておかしうおはすめれはた﹀人にてはあたらしく見せまうき
固
10御さまを兵部卿の宮のさもとおほしよらはなとおほしたる此わか君を内1にてなと見つけ給時はめしまとはしたはふれかたきにし給心はへ
2ありておくをしはかる﹀まみひたひつき也せうとを見てのみは
3えやましと大納言に申せよなとのたまひかくるをさなんときこ
4ゆれは打ゑみていとかひありとおほしたり人にをとらむ宮つかへ
5よりは此宮にこそはよろしからむ女子は見せたてまつらまほしけれ
6心のゆくにまかせてかしつきて見たてまつらむにいのちのひぬへき
7宮の御さまなりとのたまひなからまつ春宮の御ことをいそき給ふて
8かすかの神の御ことはりも我世にやもし出きてこおと﹀の院の女御
9の御ことをむねいたくおほしてやみにしなくさめのこともあらなんと
寸
z
−o
心
團
のうちにいのりてまいらせたてまつり給ふついと時めき給ふ1よし人に聞ゆかAる御ましらひのなれたまはぬ程にはかくしき御
2うしろ見なくてはいか﹀とて北のかたそひてさふらひ給ふはまことに3かき9もなく思かしつきうしろ見きこえ給殿はつれくなるこ﹀地し
4て西の御かたはひとつにならひ給ていとさうくしくなかめ給ひんかし
5のひめ君もうとくしくかたみにもてなしたまはてよるくは一ところに6御とのこもりようつの御事ならひはかなき御あそひわさをも師の
7さまに思きこえてそ誰もならひあそひ給ける物はちをよのつ
8ねならすし給ふては﹀北のかたにさやかにはおさくさしむかひた
9てまつりたまはすかたはなるまてもてなし給物から心はへけはひの
10
固
むまれたるさまならすあひきやうつき給へる事はた人より1すくれ給へりかく内まいりやなにやとわかかたさまをのみおもひ
2いそくやうなるも心くるしなとおほしてさるへからむさまにおほし
3さためてのたまへはおなし事とこそはつかうまつらめとは﹀君にもきこ
4え給けれとさらにさやうのよつきたるさま思立へきにもあらぬけ
5しきなれは中々ならんことは心くるしかるへし御すくせにまかせて世に
6あらむかきりは見たてまつらん後そあはれにうしろめたけれと世をそ
7むくかたにてもをのつから人わらへにあはつけき事なくてすきしたまは
8なんなと打なきて御心はせの思ふやうなる事をそきこえ給いつれも
9わかすおやかり給へと御かたちを見はやとゆかしうおほしてかくれ給ふ
10
こそ心うけれと恨て人しれす見えたまひぬへしやとのぞきありき
固
−給へとたへてかたそはをたにえ見たてまつりたまはすうへおはせぬほとは
2たちかはりてまいりくへきをうとくしくおほしわくる御けしきなれは心うく
3こそなときこえてみすのまへにゐ給へは御いらへなとほのかにきこえ給御こゑ
4気はひなとあてにおかしうさまかたち思やられてあはれにおほゆる人
5の御ありさま也わか御ひめ君たちを人にをとらしと思おこれと此君にえしも
6まさらすやあらんか﹀れはこそ世中ひろき内はわつらはしけれたくひあらしと
7おもふにまさるかたもをのつからありぬへかめりなといと﹀いふかしう思きこ
8え給月ころなにとなく物さはかしく程にことのねをたにうけたまらて
9ひさしうなり侍にけり西のかたにはつる人はひわを心に入て侍るさもま
10 ね
固
ひとりつへくやおほえ侍らんなまかたほにしたるに聞にくき物のねから也−おなしくは御心と﹀めてをしへさせ給へおきなはとりたて﹀ならふ物侍ら
2さりしかとそのかみさかりなりし世にあそひ侍しちからにや聞しる
3はかりのわきまへは何事にもいとつきなうは侍らさりしを打とけて
4もあそはさねと時々うけたまはる御ひわのねなんむかしおほえ侍る
5こ六条院の御つたへにて右のおと﹀なん此ころ世に残り給へる源中納言
6兵部卿の宮なに事にもむかしの人にをとるましういと契りことに物し給
7人にてあそひのかたはとりわきて心とAめ給へるを手つかひすこしなよひたる
8はち音なとなんおと﹀にはをよひたまはすと思ふ給ふるを此御ひわのねこそ
9N
9いとよくいとおほえ給へれひわはをし手しつやかなるをよきにする物なるに
園
10ちうさす程はち音さまかはりてなまめかしうきこえたるなん女の御こと−にて中々おかしかりけるいてあそはさんや御ことまいれとのたまう女房なとは
2かくれたてまつるもおさくなしいとわかき上らうたつる見えたてまつらしと思ふは
3しも心にまかせてゐたれはさふらふ人さへかくもてなすかやすからぬとはらたち
4給わか君内へまいらんととのゐすかたにてまいり給へるわさとうるはしき
5みつらよりもいとおかしく見えていみしくうつくしとおほしたりれいけいてんに
6御ことつけきこえ給ふゆつりきこえてこよひもえまいるましくなやましく
7なときこえよとのたまひてふえすこしつかうまつれともすれは御まへの
8御あそひにめし出らる﹀かたはらいたしやまたいとわかき笛をと打ゑみ
9てそうてうふかせ給いとおかしうふい給へはけしうはあらすなりゆくは此
固
10わたりにてをのつから物にあはするけ也なをかきあはさせ給へとせめきこえ給へは1vるしとおほしたるけしきなからつまひきにいとよくあはせてた﹀すこし
2かきならい給ふかは笛ふつAかになれたるこゑして此ひんかしのつまに軒ちかき
3こうはいのいとおもしろくにほひたるを見給ておまへの花心はへありて
4見ゆめり兵部卿の宮うちにおはす也lえたおりてまいれしる人そしる
5とてあはれひかる源氏といはゆる御さかりの大将なとにおはせしころわくら
6はにてかやうにてましらひなれきこえしこそ夜とともに恋しう侍れ此宮
7たちをよ人もいとことに思きこえけに人にめてられむとなり給へる御あり
8さまなれとはしかはしにやありけん大かたにて思ひ出たてまつるにむねあくよ
9なくかなしきを気ちかき人のをくれたてまつりていきめくらふはおほろけの
10 い
固
のちなかきなりかしとこそおほえ侍れなときこえ出給て物あはれに1すこくおもひめくらししほれ給ついてのしのひかたきにや花おらせて
2いそきまいらせ給いか﹀はせむむかしの恋しき御かた見には此宮はかり
3こそは仏のかくれ給けん御名残にはあなんひかりはなちけんを二たひ出
4給へるかとうたかうさかしきひしりのありけるをやみにまとふはる
5けにところにきこえをかさんかしとて
6 こ﹀ろありて風のにほはすその﹀梅にまつうくひすの
7とはすやあるへきとくれなゐのかみにわかやかにかきてこの君の ︑
8ふところかみにとりませをした﹀みていたしたて給をおさなき心に
9いとなれきこえまほしとおもへはいそきまいりたまひぬ中宮のうへの
固
10御つほねより御とのゐところに出給程也殿上人あまた御をくりに−まいる中に見つけ給て昨日はなといととくはまかて侍にしくやしさ
2にまた内におはしますと人の申つれはいそきまいりつるやと
3おさなけなる物からなれ聞ゆうちならて心やすきところにも
4時々はあそへかしわかき人とものそこはかとなくあつまるところそと
5のたまふ此君めしはなちてかたらひ給へは人々はちかうもまい
6らすまかてちりなとしてしめやかになりぬれは春宮にはいとま
7すこしゆるされにためるないとしけうおもほしまとはすめり
9z
8しをときとられて人わうかめるとのたまへはまろはさせた
9まひしこそくるしかりしか御まへにはしもときこえ出されは人
團
10けなしとおもはれたるとなことはり也されとやすからすそふる1めかしきおなしすちにてひんかしと聞ゆなるはあひおもひ給てん
2やとしのひてかたらひきこえよなとのたまうついてにこの花を
3たてまつれと打ゑみて恨て後ならましかはとて打もをかす御
4らんすえたのさま花ふさ色も香もよのつねならすそのににほ
5へるくれなゐの色にとられて香なんしろき梅にはをとれるといふ
6めるをいとかしこくとりならへてもさきけるかなとて御心とAめ給
7花なれはかひありもてはやし給ごよひはとのゐなめりやかて
8こなたにとめしこめつれは春宮にもえまいらす花もはつ
9かしくおもひぬへくかうはしくて気ちかくふせ給へるをわかきこ﹀地
−o
固
にはたくひなくうれしくなつかしうおもひ聞ゆこの花のあるしは1なと春宮にはうつろひたまはさりししらす心しらむ人になと
2こそ聞侍しかなとかたり聞ゆ大なごんの御心はへは我かたさまにおもふへ
3かめれと聞あはせ給へとおもふ心はことにしみぬれは此返ことけさや
4かにものたまひやらすつとめてこの君のまかへるになを
5さりなるやうにて
6 花のかにさそはれぬへき身なりせは風のたよりを
7すくさましやはさてなをいまはおきなともにさるしらせさせて
8しのひやかにと返々のたまひて此君もひんかしのをはやむこと
9なくむつましふおもひましたり中々ことかたのひめ君は見え給なと
團
10してれいのはらからのさまなれとわらはこ﹀ちにいとおもりかに1あらまほしうおはせる心はへをかひあるさまにて見たてま
2つらはやと思ありくにその宮の御かたのいと花やかにもてなし
3給につけておなし事とは思なからいとあかすくちおしけれはこの
4宮をたに気ちかくて見たてまつらはやとおもひありくにうれ
5しき花のついて也これはきのふの御かへりなれは見せたてまつる
6ねたけにものたまへるかなあまりすきたるかたにす﹀み給へるを
7ゆるしきこえすと聞給て右のおと﹀われらか見たてまつるには
8いと物まめやかに御心おさめ給こそおかしけれあた人とせんにたらい
9給へる御さまをしゐてまめたちたまはんも見ところすくなくや
固
10ならましなとしりううちてけふもまいらせ給ふにまた1 もとつ香のにほへる君か袖ふれは花もえならぬ
2なをやちらさむとすきくしやあなかしことまめやかにきこえ給へり
3まことにいひなさんとおもふところあるにやとさすかに御こ﹀ろ
4ときめきし給て
5 花のかをにほはす宿にとめゆけは色につめとや
6人のとかめむなとなを心とけすいらへ給へるを心やましと思ゐ給へり
L g
7北のかたまかて給てうちわたりの事のたまうついてにわか君の
8一夜とのゐしてまかり出たりしにほひのいとおかしかりしを
9人はなをと思しを宮のいとおもほしよりて兵部卿の宮にちかつ
團
10ききこえにけりむへ我をはすさめたりとけしきとりえんし1給へりし梅のはなめてたまう君なれはあなたのつまの
2こうはひいとさかりに見えしをたAならておりてたてまつれ
3たりし也うつりかはけにこそ心ことなれわれましらひし給ふらん
4女なとはさはえしめぬかな源中納言はかうさまにこのましうは
5たきにほさて人からこそ世になけれあやしうさきの世の
6契りいかなりけるむくひにかとゆかしきことにこそあれおな
7し花の名なれと梅はおひ出けんねこそあはれなれこの宮
8なとのめて給ふさる事そかしなと花によそへてもまつかけきこえ
9給ふ宮の御かたは物おほししる程にねひまさり給へれはなに事も
固
10見しり聞とAめたまはぬにはあらねと人に見えよつきたらむ1ありさまはさらにとおほしはなれたり世の人も時による心ありてにや
2さしむかひたる御かたくには心をつくしきこえわひいまめかしき
3ことおほかれとこなたはよろつにつけ物しめやかにひきいり給へるを
4宮はさふらひのかたに聞つたへ給てふかういかてとおもほしよせ給
5つ﹀しのひやかに御文あれと大納言の君ふかく心かけきこえ給て
6さもおもひたちてのたまう事あらはとけしきとり心まうけしたまふを
7見るにいとおしうひきたかへてかうおもひよるへうもあらぬ
8かたにしもなけのことの葉をつくしたまふかひなけなる事
9ときたのかたもおほしのたまふはかなき御返なともなけ
10
れはまけしの御こAうそひておもほしやむへくもあらす
1なにかは人の御ありさまなとかはさても見たてまつらま
2ほしうおひさきとをくなとは見えさせたまうをなと
3きたのかたおもほしよるときくあれといといたう色めき
4たまふてかよひたまうしのひところおほく八の宮の
5ひめきみにも御こAうさしのあさからていとしけうて
6ありきたまうたのもしけなき御こAろのあたくしさ
7なともいと﹀つ﹀ましけれはまめやかにはおもほし
8たえたるをかたしけなきはかりにしのひてはA
9きみそたまさかさかしらかりきこえたまふ
竹 河
＿
oo
N
6N
囲
1是は源氏の御そうにもはなれ給へりし後のおほい殿わたりにあり2けるわるこたちのおちとまり残れるかとはすかたりしをきたるは
3むらさきのゆかりにもにさめれとかの女とものいひけるは源氏の御
4すゑくにひか事とものましりて聞ゆるは我よりも年のかすつもりほけ
5たりける人のひかおほえにやとなんあやしかりけるいつれかはま
6ことならん内侍のかみの御はらにことの﹀御こはおとこ三人女二人なんお
7はしけるをさまくにかしつきたてん事をおほしをきてA年月の
8すくるも心もとなかり給し程にあえなくうせ給にしかはゆめの
9やうにていつしかといそきおほし﹀御宮つかへもをこたりぬ人の心も
固
10時によのわさなりけれはさはかりいきをひいかめしうおはせしおとAの1御なこり内々の御たから物らうし給ところくなとそのかたのおとろへは
2なけれと大かたのありさまひきかへたるやうに殿のうちもしめやかに
3なりゆくかむの君の御ちかきゆかりそこらこそは世にみちむろこ
4り給へれと中々やむことなき御なからひのもとよりもしたしからさり
5しにご殿のなさけすこしをくれむらくしさすき給へりける御本上
6にて心をかれ給事もありけるゆかりにや誰にもえなつかしうきこえ
7かよひたまはす六条院にはすへてなをむかしにかはらすかすまへ
8きこえ給てうせ給なん後の事ともかきをき給へる御せうふんのふみ
9ともにも中宮のつきにくはへたてまつり給へれは右の大臣殿なとは中々
團
10その心ありてさるへきおりくは音つれきこえ給おとこきんたちも御けん1ふくなとし給てをのくおとなひし給にしかは殿おはせてのち心もと
2なくあはれなる事ともあれとをのつからなり出給ぬへかめりひめ君たちを
3いかにもてなしたてまつらんとおほしみたる内にもかならす御宮つかへ
4のほいふかきよしをおと﹀のそうしをき給けれはおとなひ給ぬらむ
5年月をおほしはからせ給ておほせことたまはすれと中宮のいよく
6ならひなくのみなりまさらせ給御気はひにをされてみな人むとくに
7物し給めるすゑにまいりてはるかにめをそはめられたてまつらんもわつ
8らはしく又人にをとり数ならぬさまにて見むはた心つくしなるへきを
9おほしたゆたふに冷泉院より又いとねんごろにおほしのたまはせて
10 か ん
固
の君のむかしの御ほいなくてすくし給しつらさをさへとりかへし1恨きこえ給ていまはましてすさましうさたすきにたるありさまに
2思すて給ふともうしろやすきおやになすらへてゆつり給へなといとまめや
3かにきこえ給けれはいか﹀はあるへき事ならんみつからのいとくちおしきすく
4せにて思のほかに心つきなしとおほされにしかはつかしうかたしけなきを
5此世のすゑにてや御らんしなをされましなとさためかね給かたちいとよく
6おはするきこえたかうありて心かけ申給人おほかり右のおほい殿のくら
7人の少将とかいひしは三条殿の御はらにてあに君たちよりもひきこして
8いみしうかしつき給人からもいとおかしかりし君いとねんごろに申
9給いつかたにつけてももてはなれぬ御なからひなれは此君たちのむつひ
o
Sっ園
10まいり給なとするはけとをくももてなしたまはす女房にもけちかく−なれよりつ︑思事をかたらふにもたよりありてよるひるあたりさらぬ
2み﹀かしかましさをうるさき物の心くるしきにかんの君もおほしたり
3は﹀北のかたの御ふみもしはくたてまつり給ていとかろひたる程に
4侍めれとおほしゆるすかたもやとなんおと﹀もきこえ給けるひめ君
5をはさらにた﹀のさまにもおほしをきてたまはす中の君をなん
6いますこし世のきAみ﹀かるくしからぬ程になすらひ給なはさもやと
7おほしけるゆるしたまはすはぬすみもとり給つへくむくつけき
8まておもへりこよなき事とはおほさねと女かたの心ゆるしたまはぬ
9ことのまきれあるはをとき﹀もあはつけきわさなれはきこえつく人
1 41slもあなかしこあやまちひきいつなとのたまふにくたされてなんわつら
固
1はしかりけるに六条院の御すゑに朱雀院の三の宮の御はらにむまれ
2給へりし君冷泉院に御このやうにおほしかしつv四位の侍従そのころ十
3四五の程にていときひはにおさなかるへき程よりは心をきておとなくしう
4めやすく人にはまさりたるおいさきしるくもてなし給をかんの君はむごに
5て見まほしくおほしたり此殿はかの三条の宮にいとちかき程なれはさるへき
6おりくのあそひところには君たちにひかれて見え給おりくあり心にくき程
7の女のおはするところなれはわかきおとこの心つかひせぬなく見えしらかひ
8さまよふ中にかたちのよさは此たちさらぬくら人の少将なつかしく心はつかし
9けになまめいたるかたは此四位の侍従の御ありさまににたる人そなかり
囲
10ける六条院の御気はひちかしと思なすか心ことなるにやあらん世中にをの−つからもてかしつかれ給へる人也わかき人々心ことにめてあへるをかんの殿
2もけにこそめやすけれなとのたまひて気ちかうなつかしき程に物なとき
3こえ給六条院の御心はへを思ひ出きこえてはなくさむよなういみしう
4のみおほしたるをその御かたみにも誰をかは見たてまつらん右のおと﹀はことく
5しき御程にてついてなき御たいめんもかたきをなとのたまひてはらからの
6つらに思きこえ給へれはかの君もさるへきところには思ひてまいり給よの
7つねのすきくしさも見えすいといたうしつまりたるをそこ﹀かしこのわか
8き人々はくちおしくさうくしき物に思ひていひなやましけるむ月の
9ついたちころかんの君の御はらからの大納言たかさこうたひしよ藤中納言
10
こおほい殿の太郎まきはしらの御ひとつはらなとまいり給へり右のおと﹀
回図 −
−も御ことも六人なからひきつれておはしたり御かたちよりはしめてあかぬ事
2なく見ゆる人の御ありさまおほえ也君たちもさまくいときよけにて年の
3程よりはつかさくらゐはすきつ﹀何事をおもふらんと見えたるへし夜と
4ともに蔵人の君はかしつかれたるさまことなれと打しめりて思ふ事あり
5かほ也おと﹀はみきちやうへたて﹀むかしにかはらす御物語きこえ給
6その事となくてしはくもえうけたまはらす年の数そふま﹀に
7内にまいるよりほかのありきなとうゐくしうなりにて侍れはいにしへ
8の御物語もきこえまほしきおりくおほくすくし侍をなんわかきをのこ
お
9ともはさるへき事にはめしつかはせ給へかならすその心さし御らんせられ
團
10よといましめ侍りなときこえ給いまはかく世にふる数にもあらぬ−やうになりゆくありさまをおほしかすまうるになんすきにし御
2こともいと﹀わすれかたく思給へられけると申給けるついてにゐん
3よりのたまはする事ほのめかしきこえ給はかくしううしろみなき
4人のましらひは中々見くるしきをとかたく思給へなんわつらふと申
5給へは内におほせらる﹀事あるやうにうけたまはりしをいつかたにおも
6ほしさたむへきことになんかの院はけに御くらゐをさらせ給へるに
7こそさかりすきたるこ﹀ちすれと世にありかたき御ありさまはふり
8かたくのみおはしますめるをよろしうおい出る女子侍らましかはと
9思給へよりなからはつかしけなる御中にましらふへき物の侍らてなん
固
10くちおしう思給へらる﹀そもく女一の宮の女御はゆるしきこえ給ふや1さきくの人さやうのは﹀かりによりと﹀こほる事も侍りしと申給へは女御
2なんつれくにのとかになりにたるありさまもおなし心にうしろ見てなく
3さめまほしきをなとかのす﹀め給につけていかAなとたに思給へよるに
4なんときこえ給これかれこAにあつまり給て三条の宮にまいり給朱
5雀院のふるき心物し給人々六条院のかたさまのもかたくにつけて
6なをかの入道の宮をはえよきすまいり給なめり此殿のさごんの中将
7右中弁侍従の君なともやかておと﹀の御ともに出たまひぬ
8ひきつれ給へるいきをひことなりゆふつけて四位の侍従まいり給へり
9そこらおとなしきもわかきんたちもあまたさまくにいつれかはわろ
10
團
ひたりつるみなめやすかりつる中にたちをくれて此君のたち出−給へるいとこよなくめとまるこ﹀地してれいの物めてするわか人
2たちはなをことなりけりなといふ此殿のひめ君の御かたはらには是
3をこそさしならへて見めと聞にく︑いふけにいとわかうなまめか
4しきさまして打ふるまひ給へるにほひかなとよのつねならすひめ君
5と聞ゆれと心おはせむ人はけに人よりはまさるなめりと見しり
6給ふらんかしとそおほゆるかんの殿御ねんすたうにおはしてこなた
7にとのたまへれはひんかしのはしよりのほりてとくちのみすのまへに
8ゐ給へりおまへちかきわか木の梅心もとなくつほみてうくひすのはつ
9こゑもいとおほとかなるにいとすかせたてまつらまほしきさまのし
固
10給へれは人々はかなき事をいふにことすくなに心にくき程なるをねた1かりて宰相の君と聞ゆる上らうのよみかけたまふ
2 おりて見はいと﹀にほひもまさるやとすこし色めけ3梅のはつ花くちはやしときAて
4 よそにてはもき木なりとやさたむらんしたににほへる
5梅のはつ花さらは袖ふれて見給へといひすさふるにまことは色より
6もとくちくひきもうこかしつへくさまよふかんの君おくのかたより
7いさり出給てうたてのこたちやはつかしけなるまめ人をさへよくこそ
z
Sっ8おもなけれとしのひてのたまふ也まめ人とこそつけられたりけれいと
9くつしたる名かなと思ゐ給へりあるしの侍従殿上なともまたせねは
團
10ところくもありかておはしあひたりせんかうのおしき二つはかりしてく−た物さかつきはかりさし出給へりおとAはねひまさり給ま﹀にご院にいと
2ようこそおほえたてまつり給へれ此君は似給へるところも見えたま
3はぬをけはひのいとしめやかになまめいたるもてなしそかの御わか
4さかり思やらる﹀かうさまにそおはしけんかしなと思ひ出きこえ
5給て打しほたれ給なこりさへとまりたるかうはしさを人々はめて
6くつかへる侍従の君まめ人の名をうれたしと思けれは廿日あまり
7よひのころ梅の花さかりなるににほひすくなけにとりなされし
8すき物ならはむかしとおほして藤侍従の御もとにおはしたる中門
9入給ほとにおなしなをしすかたなる人たてりけるかくれなんとおもひ
固
10けるをひきと﹀めけれはこのつねに立わつらふ少将なりけんしんてんの−西おもてにひわさうのことのこゑするに心をまとはしてたてるなめり
2くるしけや人のゆるさぬ事思はしめんはつみふか﹀るへきわさかなと
3おもふことのこゑもやみぬれはいさしるへし給へまろはいとたとくしとて
4ひきつれて西のわた殿のまへなるこうはいの木のもとに梅か﹀を
5うそふきて立よる気はひ花よりもしるくさと打にほへれはつま戸
6をしあけて人々あつまをいとよくかきあはせたり女のことにてりつの
7うたはかうしもあはせぬをいたしと思ひていま一かへりおりかへしうたふを
8ひわもになくいまめかしゆへありてもてない給へるあたりそかしと心とまり
9ぬれはこよひはすこし打とけてはかなし事なともいふうちよりわこん
團
10さし出たりかたみにゆつりててふれぬに侍従の君してかんの殿ちし1のおと﹀の御つまをとになんかよひ給へりと聞わたるをまめやかに
2ゆかしくなんこよひはなをうくひすにもさそはれ給へとのたまひ
3いたしたれはあまえてつめくふへき事にもあらぬをと思ひてはおさく
4心にもいらすかきわたし給へるけしきいとひ﹀きをもく聞ゆつねに
5見たてまつりむつひさりしおやなれと世におはせすなりにきと思ふに
6いと心ほそきにはかなき事のついてにもおもひはてたてまつるにいとなん
7あはれなる大かた此君はあやしうご大納言のみありさまにいとようお
8ほえことのねなとたAそれとこそおほえつれとてなき給もふるめい
9給しるしの涙もろさにや少将もこゑいとおもしろうてさき草
固
10うたふさかしう心つきて打すくしたる人もましらねはをのつからかたみに−もよほされてあそひ給あるしのししうはこおと﹀に似たてまつり給へるにや
2かやうのかたはをくれてさかつきをのみす﹀むれはことふきをたにせんやと
3はつかしめられて竹川をおなしこゑにいたしてまたわかけれとおかしう
4うたふすのうちよりかはらけさしいつゑいのすAまてはしのふることもつ︑ま
5れすひかことするわさとこそ聞侍れいかにもてない給そととみに
6うけひかすこうちきかさなりたるほそなかの入香なつかしうしみたるを
O
eっ
⑰
7とりあへたるま﹀にかつけ給なにそもそなとさうときてししうはあるしの
8君に打かつけていぬひきと﹀めてかつくれと水むまやにて夜ふけに
9けりとてにけにけり少将はこの源侍従の君のかうほのめきよるめれは
10
固
みる人これにこそ心よせ給ふらめ我身はいと﹀くつしいたく思よはりて1あちきなうそうらむる
2 人はみな花にご・ろをうつすらむひとりそまとふ
3春の夜のやみ打なけきてたてはうちの人のかへし
4 おりからやあはれもしらん梅の花た﹀かはかりに
5うつりしもせしあしたに四位の侍従のもとよりあるしのししうのもとに
6よへはいとみたりかはしかりしを人々いかに見給けんと見給へとおほしうかな
7かちにかきてはしに
8 たけ川のはし打出し一ふしにふかきこ﹀ろのそこはしりきや＃
9とかきたりしんてんにもてまいりてこれかれ見給手なともいとおか
固
10しうもあるかないかなる人いまよりかくと﹀のひたらむおさなくて1院にもをくれたてまつりは﹀宮のしとけなふおをしたて給へれと
2なを人にはまさるへきにこそはあめれとてかんの君は此君たちの
3てなとあしき事をはつかしめ給返ことけにいとわかくよへは水
4むまやをふかさしといそきしもきこゆめりし
5 竹かはに夜をふかさしといそきしもいかなるふしを
6思をかましけに此ふしをはしめにて此君の御さうしにおはしてけしき
7はみよる少将のをしはかりしもしるくみな人心よせたり侍従の
8君もわかきこ﹀地にちかきゆかりにて明暮むつひまほしう思ひけり
9やよひになりてさく桜あれはちりかひくもり大かたのさかりなる
10
ころのとやかにおはするところはまきる﹀ことなくはしちかなる
−つみもあるましかめりそのころ十八九の程にやおはしけん御かたち
2も心はへもとりくにそおかしきひめ君はいとあさやかに気たかうい
3まめかしきさましてけにたA人に見たてまつらんはにけなう
4そ見え給桜のほそなか山ふきなとのおりにあひたる色あひの
5なつかしき程にかさなりたるすそまてあいきやうのこほれおち
6たるやうに見ゆる御もてなしなともらうくしく心はつかしきけさへ
7そひ給へりいま一ところはうすこうはいに桜色にて柳のいとのやうに
coたをくと見ゆいとそひやかになまめかしうすみたるさましてをもり
9かに心ふかきけはひまさり給へれとにほひやかなるけはひはこよなし
10とそ人おもへるこうち給とてさしむかひ給へるかんさし御くしのかAり
−たるさまともいと見ところあり侍従の君けんそし給とてち
2かうさふらひ給にあに君たちさしのぞき給て侍従のお
3ほえこよなくなりにけり御このけんそゆるされにけるとておと
4なおとなしきさましてついゐ給へはおまへなる人々とかうゐなをる
5中将宮つかへのいそかしうなり侍程に人にをとりにたるはいとほいなき
V S
6わさかなとうれへ給へは弁官はまいてわたくしの宮つかへをこたりぬ
7へきさまにさのみやはおほしすてんなと申給こうちさしてはち
8らひておはさうするいとおかしけ也内わたりなとまかりありきて
9もことのおはしたてまつり給廿七八の程に物し給へはいとよくと＞
10 の ひ
て此御ありさまともをいかていにしへおほしをきて
1しにたかへすもかなと思ゐ給へりおまへの花の木ともの中にも
2にほひまさりておかしき桜をおらせてほかのにもにす
3こそなともてあそひ給をおさなくおはしまさうし時この花は
4わかそくとあらそひ給しをそことのはひめ君の御花そとさため
5給うへはわか君の御木にさため給しをいとさはなきの﹀しらねと
6やすからす思給へられしはや此桜の老木になりにけるに
7つけてもすきにけるよはひを思給へいつれはあまたの人に
8をくれ侍にける身のうれへもとめかたうこそなとなきみわらひ
9みきこえ給てれいよりはのとやかにおはす人のむごになりて
10
心しつかにもいまは見えたまはぬを心とめて物し給かんのきみ
1かくおとなしき人のおやになり給御年の程おもひよるはいとわかう
2きよけになをさかりの御かたちと見え給へり冷泉院のみかと
3はおほくは此御ありさまのなをゆかしうむかし恋しうおほし出られ
4けれはなににつけてかいとおほしくらしてひめ君の御ことをあな
5かちにきこえ給にそありける院へまいりたまはん事は此君たち
6そなを物しはへなきこ﹀ちこそすへけれようつのこと時につけたるを
7こそ世人もゆるすめれけにいと見たてまつらまほしき御ありさまはこの
8世にたくひなくおはしますめれとさかりならぬこ﹀ちそするやこと
9ふえのしらへ花鳥の色をもねをも時にしたかひてこそ人のみ﹀も
10とまる物なれ春宮はいか﹀なと申給へはいさやはしめよりやむこと
−なき人のかたはらもなきやうにてのみ物し給めれはこそ中々にて
2ましらはんはむねいたく人わらへなる事もやあらんとつ︑ましけれは
r
ノ
3殿おはせましかはゆくすゑの御すくせノ＼はしらすた﹀いまはかひあるさまに
4もてなし給てましをなとのたまひ出てみな物あはれ也中将なとたち給て
5のち君たちはうちさし給へるこうち給むかしよりあらそひ給桜をかけ物
6にて三はんに数一かちたまはんかたにはなをよせてんとたはふれかはしきこ
7え給くらうなれははしちかうてうちはて給みすまきあけて人々みな
8いとみねんし聞ゆおりしもれいの少将侍従の君の御さうしに来たりけるを
9打つれて出給にけれは大かた人すくなかるにらうの戸のあきたるにやを
10らよりてのぞきけりかううれしきおりを見つけたるは仏なとのあらはれ
−給へらむにあひたらんこ﹀ちするもはかなき心になん夕暮の霞の
2まきれはさやかならねとつくくと見れはさくら色のあやめもそれと
3みわきつけにちりなん後のかた見にも見まほしくにほひおほく見え
4給をいとAことさまになり給なん事にわひしく思まさらるわかき人々の
gS
5打とけたるすかたとも夕はへおかしう見ゆ右かたせたまひぬこまの
6らさうをそしやなとはやりかにいふもあり右に心よせたてまつりて
7西のおまへによりて侍る木を左になして年ころの御あらそひのかAれは
8ありつるそかしと右かたはこ﹀ちよけにはけまし聞ゆ何事としらねとおか
9しと聞てさしいらへもせまほしけれと打とけ給へるおりこ﹀ちなく
10
やはとおもひて出ていぬ又かAるまきれもやとかけにそひてそうかAひ
−ありきける君たちは花のあらそひをしつ﹀あかしくらし給に風あららか
2に吹たる夕つかたみたれおつるかいとくちおしうあたらしけれはまけかたのひめきみ
3 さくらゆへ風にご﹀ろのさはくかなおもひくまなき4花と見るく御かたの宰相
5 さくと見てかつはちりぬる花なれはまくるをふかき゜
6うらみともせすときこえたすくれは右のひめきみ
7 風にちることはよのつねえたなからうつろふはなを
8た﹀にしも見しこの御かたの大輔のきみ
9 こ﹀ろありて池のみきはにおつる花あわとなりても
10
わかAたによれかちかたのわらはへおりて花のしたにありきてちりたるを
1いとおほくひろひてもてまいれり
2 大そらの風にちれともさくら花をのかものとそ
3かきつめて見る左のなれき ．
4 桜はなにほひあまたにちらさしとおほふはかりの
5袖はありやは心をはけにこそ見ゆめれなといひおとすかくいふに月日はか
6なくすくすもゆくすゑのうしろめたきをかんの殿はようつにおほす
7院よりは御せうそこ日々にあり女御うとくしうおほしへたつるにやうへは
8こ﹀にきこえうとむるなめりといとにくけにおほしのたまへはたはふれ
9にもくるしうなんおなしくは此ころの程におほしたちねなといと
10まめやかにきこえ給さるへきにこそはおはすらめいとかうあやにくに
1のたまうもかたしけなしなとおほしたる御てうとなとはそこらしをかせ
2給へれは人々のさうそくなにくれのはかなきことをそいそき給是を聞
3に蔵人の少将はしぬはかりおもひてはA北のかたをせめたてまつれは
4聞わつらひ給ていとかたはらいたきことにつけてほのめかし聞ゆるも世に
5かたくなしきやみのまよひになんおほししるかたもあらはをしはかりて
6なをなくさめさせ給へ人なといとおしけにきこえ給をくるしうもあるかな
7と打なけき給ていかなる事と思給へさたむへきやうもなきを院より
8わたりなくのたまはするに思ふ給へみたれてなんまめやかなる御心ならは此程
9をおほししつめてなくさめきこえんさまをも見給てなん世のきこえも
10なたらかならんなと申給も此御まいりすくして中の君をとおほすなるへし
1さしあはせてはうたてしたりかほならんまたくらゐなともあさへたる程
2をなとおほすにおとこはさらにしか思うつるへくもあらすほのかに見たて
・3まつりて後はおもかけに恋しういかならんおりにとのみおほゆるにかうたのみ
