公益財団法人 横浜企業経営支援財団 海外企業の旺盛なニーズを 横浜市内企業のビジネスチャンスに 海外企業ニーズとのビジネスマッチング事業とは 横浜市内企業と成長著しいアジアの需要をつなぐ事業です 事業の全体図 中国 タイ ベトナム シンガポール ミャンマー インドネシアの現地企業では対応できない高度

海外企業からのビジネスニーズを

ご紹介します

!

平成28年度 海外企業ニーズとのビジネスマッチング事業

公益財団法人 横浜企業経営支援財団

公益財団法人 横浜企業経営支援財団 （IDEC）　国際ビジネス支援部

公益財団法人 横浜企業経営支援財団 （IDEC）　国際ビジネス支援部

IDECでは、海外企業（中国・タイ・ベトナム・シンガポール・ミャンマー・インドネシア）と横浜市内企業の

ビジネスマッチングをビジネスニーズの発掘から、海外取引の交渉や契約まで支援しています！

（公財）横浜企業経営支援財団 （IDEC）　国際ビジネス支援部

TEL 045－225－3730　FAX 045－225－3737

E-mail：global@idec.or.jp

興味・関心のあるニーズについては、案件ごとに

記載されている番号を控え、右記のお問い合わせ先

までご照会ください。

※本事業の対象は、横浜市内に事業所のある企業になります。

お問い合わせ

海外ビジネスニーズ

横浜市内の中小企業

中国

China

タイ

Thailand

シンガポール

Singapore

インドネシア

Indonesia

ベトナム

Vietnam

ミャンマー

Myanmar

海外ビジネスニーズ情報誌

平成28年度版

問い合わせ先

公益財団法人 横浜企業経営支援財団 （IDEC）　国際ビジネス支援部

〒231－0011 横浜市中区太田町2－23　横浜メディア・ビジネスセンター7階

TEL 045－225－3730　 FAX 045－225－3737

E-mail：global@idec.or.jp　http://www.idec.or.jp/kaigai/

横浜市内企業からの

横浜市内企業

Yokohama city enterprise

海外企業ニーズとのビジネスマッチング事業とは？

＊本事業は、地方創生に向けた国の交付金を 　活用した事業です。

公益財団法人 横浜企業経営支援財団

海外企業の旺盛なニーズを

横浜市内企業のビジネスチャンスに

！

横浜市内企業と成長著しいアジアの需要をつなぐ事業です。

中国・タイ・ベトナム・シンガポール・ミャンマー・

インドネシアの現地企業では対応できない高度な

基盤技術や自動化、環境・省エネ技術等の

ビジネスニーズを

「海外ビジネス

マッチングサポートデスク」

が掘り

起こし、横浜市内企業にご紹介します。

さらに、豊富な経験と実績を持った

「海外ビジネスマッチングコーディ

ネーター」

が海外取引の交渉や契約

などマッチングに向けた横浜市内

企業の活動を無料サポートします。

事業の全体図

海外企業ニーズの

収集

海外企業

Overseas enterprise

海外企業ニーズの

提供

海外企業ニーズの

ご紹介（無料）

＆

海外取引の交渉や契約の

サポート（無料）

マッチング成立

海外ビジネスマッチング

コーディネーター

海外ビジネスマッチング

サポートデスク

シンガポール

Singapore

ミャンマー

Myanmar

インドネシア

Indonesia

中国

China

タイ

Thailand

ベトナム

Vietnam

International Business Matching Support Desk

International Business Matching Coordinator

中国

China

●上海華鐘投資諮詢有限公司

Shanghai Huazhong Investment Consulting Co., Ltd.

●上海太比雅科技有限公司

Shanghai Tepia Technology Co., Ltd.

●佛山早稲田科技服務有限公司

WASEDA Technology Service Co., Ltd.

タイ

Thailand

●株式会社事業革新パートナーズ

Business Innovation Partners Co., Ltd.

●Tokyo Development Consultants

(THAILAND)Co., Ltd.

東京デベロップメントコンサルタント

ベトナム

Vietnam

●株式会社事業革新パートナーズ

Business Innovation Partners Co., Ltd.

●Tokyo Development Consultants

(THAILAND)Co., Ltd.

東京デベロップメントコンサルタント

●日本テピア株式会社

TEPIA Corporation Japan Co., Ltd.

●株式会社ブレインワークス

BRAIN WORKS Co., Ltd.

ミャンマー

Myanmar

●サイエスト株式会社

Cyest Corporation

シンガポール

Singapore

●サイエスト株式会社

Cyest Corporation

●株式会社事業革新パートナーズ

Business Innovation Partners Co., Ltd.

インドネシア

Indonesia

●株式会社事業革新パートナーズ

Business Innovation Partners Co., Ltd.

海外ビジネスマッチング

サポートデスク

紹介

星名　一帥

Kazusui Hoshina

（株）ウィーキャン代表取締役

大手電機メーカー勤務経験者

■

得意分野

機械、環境事業、再生エネルギー、IT ネットワーク、

EV、ロボット、IoT ほか

根橋　玲子

Reiko Nebashi

(有)ハーモニー代表取締役社長

大手倉庫会社勤務経験者

■

得意分野

貿易投資相談、国際物流関係、輸出入手続き、海外営業・

契約関係ほか

錦織　　智

Satoshi Nishikiori

（同）アソシエ・オリトモ代表

大手電機メーカー・外資系商社勤務経験者

■

得意分野

工業製品（機械系、電気・電子系）、マーケティング＆

セールスほか

菊池　祐二

Yuji Kikuchi

大手電機メーカー勤務経験者

■

得意分野

電気製品、材料（鉄鋼、非鉄など）、部品、環境機器、健康・

福祉ほか

黒沢　信一

Shinichi Kurosawa

大手鉄鋼会社・商社勤務経験者

■

得意分野

環境、エネルギー、機械、金属ほか

三神　博美

Hiro Mikami

大手食品会社・外資系食品メーカー勤務経験者

■

得意分野

食品・飲料・飼料製造業、家庭用品製造業、化学ほか

有坂　　亨

Akira Arisaka

有坂ビジネスコンサルタンシー代表

大手玩具メーカー勤務経験者

■

得意分野

製造業、飲食業、サービス業ほか

石川　雅也

Masaya Ishikawa

TRYアソシエイト代表

大手工作機械メーカー・海外特殊鋼製メーカー勤務経験者

■

得意分野

国際商取引（輸出入、営業、法律、経理）、

海外事業展開支援ほか

海外ビジネスマッチング

コーディネーター

紹介

海外ビジネスマッチング

コーディネーターと横浜

市内企業が相談のうえ、

マッチングを目指した

取組みがスタートします。

横浜市内企業からの登録

を受付けします。

※登録申込書を記入、提出 してください。 IDECホームページから ダウンロードができます。 http://www.idec.or.jp/ kaigai/matching/index. php

IDECと契約を結んだ海外

ビジネスマッチング サ

ポートデスク（コンサル

ティング会社等）が海外企

業ニーズを発掘し、IDEC

に情報提供をします。

IDECから横浜市内企業

に海外企業ニーズを紹介

します。

※ご紹介可能なニーズがあ る場合に電話又はメール で連絡します。

事業の流れ

横浜市内企業

Yokohama city enterprise

海外企業ニーズとのビジネスマッチング事業とは？

＊本事業は、地方創生に向けた国の交付金を 　活用した事業です。

公益財団法人 横浜企業経営支援財団

海外企業の旺盛なニーズを

横浜市内企業のビジネスチャンスに

！

横浜市内企業と成長著しいアジアの需要をつなぐ事業です。

中国・タイ・ベトナム・シンガポール・ミャンマー・

インドネシアの現地企業では対応できない高度な

基盤技術や自動化、環境・省エネ技術等の

ビジネスニーズを

「海外ビジネス

マッチングサポートデスク」

が掘り

起こし、横浜市内企業にご紹介します。

さらに、豊富な経験と実績を持った

「海外ビジネスマッチングコーディ

ネーター」

が海外取引の交渉や契約

などマッチングに向けた横浜市内

企業の活動を無料サポートします。

事業の全体図

海外企業ニーズの

収集

海外企業

Overseas enterprise

海外企業ニーズの

提供

海外企業ニーズの

ご紹介（無料）

＆

海外取引の交渉や契約の

サポート（無料）

マッチング成立

海外ビジネスマッチング

コーディネーター

海外ビジネスマッチング

サポートデスク

シンガポール

Singapore

ミャンマー

Myanmar

インドネシア

Indonesia

中国

China

タイ

Thailand

ベトナム

Vietnam

International Business Matching Support Desk

International Business Matching Coordinator

中国

China

●上海華鐘投資諮詢有限公司

Shanghai Huazhong Investment Consulting Co., Ltd.

●上海太比雅科技有限公司

Shanghai Tepia Technology Co., Ltd.

●佛山早稲田科技服務有限公司

WASEDA Technology Service Co., Ltd.

タイ

Thailand

●株式会社事業革新パートナーズ

Business Innovation Partners Co., Ltd.

●Tokyo Development Consultants

(THAILAND)Co., Ltd.

東京デベロップメントコンサルタント

ベトナム

Vietnam

●株式会社事業革新パートナーズ

Business Innovation Partners Co., Ltd.

●Tokyo Development Consultants

(THAILAND)Co., Ltd.

東京デベロップメントコンサルタント

●日本テピア株式会社

TEPIA Corporation Japan Co., Ltd.

●株式会社ブレインワークス

BRAIN WORKS Co., Ltd.

ミャンマー

Myanmar

●サイエスト株式会社

Cyest Corporation

シンガポール

Singapore

●サイエスト株式会社

Cyest Corporation

●株式会社事業革新パートナーズ

Business Innovation Partners Co., Ltd.

インドネシア

Indonesia

●株式会社事業革新パートナーズ

Business Innovation Partners Co., Ltd.

海外ビジネスマッチング

サポートデスク

紹介

星名　一帥

Kazusui Hoshina

（株）ウィーキャン代表取締役

大手電機メーカー勤務経験者

■

得意分野

機械、環境事業、再生エネルギー、IT ネットワーク、

EV、ロボット、IoT ほか

根橋　玲子

Reiko Nebashi

(有)ハーモニー代表取締役社長

大手倉庫会社勤務経験者

■

得意分野

貿易投資相談、国際物流関係、輸出入手続き、海外営業・

契約関係ほか

錦織　　智

Satoshi Nishikiori

（同）アソシエ・オリトモ代表

大手電機メーカー・外資系商社勤務経験者

■

得意分野

工業製品（機械系、電気・電子系）、マーケティング＆

セールスほか

菊池　祐二

Yuji Kikuchi

大手電機メーカー勤務経験者

■

得意分野

電気製品、材料（鉄鋼、非鉄など）、部品、環境機器、健康・

福祉ほか

黒沢　信一

Shinichi Kurosawa

大手鉄鋼会社・商社勤務経験者

■

得意分野

環境、エネルギー、機械、金属ほか

三神　博美

Hiro Mikami

大手食品会社・外資系食品メーカー勤務経験者

■

得意分野

食品・飲料・飼料製造業、家庭用品製造業、化学ほか

有坂　　亨

Akira Arisaka

有坂ビジネスコンサルタンシー代表

大手玩具メーカー勤務経験者

■

得意分野

製造業、飲食業、サービス業ほか

石川　雅也

Masaya Ishikawa

TRYアソシエイト代表

大手工作機械メーカー・海外特殊鋼製メーカー勤務経験者

■

得意分野

国際商取引（輸出入、営業、法律、経理）、

海外事業展開支援ほか

海外ビジネスマッチング

コーディネーター

紹介

海外ビジネスマッチング

コーディネーターと横浜

市内企業が相談のうえ、

マッチングを目指した

取組みがスタートします。

横浜市内企業からの登録

を受付けします。

※登録申込書を記入、提出 してください。 IDECホームページから ダウンロードができます。 http://www.idec.or.jp/ kaigai/matching/index. php

IDECと契約を結んだ海外

ビジネスマッチング サ

ポートデスク（コンサル

ティング会社等）が海外企

業ニーズを発掘し、IDEC

に情報提供をします。

IDECから横浜市内企業

に海外企業ニーズを紹介

します。

※ご紹介可能なニーズがあ る場合に電話又はメール で連絡します。

事業の流れ

中国

海外企業ニーズとのビジネスマッチング事業　引合い情報

中国

番号 _{市場・分野}ニーズの 希望取引形態 引合い内容 Ｃ－101－1 生活用品 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 代理店契約 （セールス レップ） 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 日本製の楽器（YAMAHA の中古ピアノ等）の購入等を希望している。 C－101－2 医療・介護福祉・ 健康 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 設備導入 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 代理店契約 （セールス レップ） 研磨加工技術を有する企業との取引を希望している。この他、研 磨液の購入等にも関心がある。 Ｃ－102 環境・_{エネルギー} 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 設備導入 _（有償）技術支援 建築関連のゴミ処理設備の導入を希望している。この他、処理施 設の運営管理システムの導入と技術支援等も希望している。導入 を希望している処理施設の敷地面積は 10 万平米、処理量は 1,000 万トン / 月であり、交渉の進み方によっては、日本の設備メーカー への視察も検討している。 Ｃ－₁₀₃－_{1 環境・} エネルギー 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 設備導入 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 代理店契約 （セールス レップ） 水・大気・土壌汚染分野で使用する簡易・高速分析技術等の導入 等を希望している。 Ｃ－103－2 環境・_{エネルギー} 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 設備導入 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 代理店契約 （セールス レップ） 土壌汚染分野（サンプリング調査等）における提携先等を求めて いる。 Ｃ－103－3 環境・_{エネルギー} 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 設備導入 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 代理店契約 （セールス レップ） 土壌汚染調査用のボーリング装置等の購入等を希望している。 Ｃ－104 環境・_{エネルギー} 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 設備導入 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 代理店契約 （セールス レップ） 高速節水ろ過装置の購入等を希望している。商談のための訪日希 望あり。 Ｃ－105 環境・_{エネルギー} 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 設備導入 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 代理店契約 （セールス レップ） 政府・民間部門から環境分析業務（水質分析等）の受注が急速に 増えているため、迅速に分析できる簡易水質分析機器の購入等を 希望している。 Ｃ－106－2 環境・_{エネルギー} 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 設備導入 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 代理店契約 （セールス レップ） 電車の表面洗浄、調理用設備の洗浄、医薬生産ラインの洗浄事業 等を行っている企業。排水処理における省エネ型・高効率装置の 導入や業務用洗浄剤の購入等を希望している。 Ｃ－107－1 環境・_{エネルギー} 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 代理店契約 （セールス レップ） 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 広東省の表面処理加工メーカーや建築業界に顧客ネットワークを 有している企業。研磨加工技術の導入および研磨液の購入等を希 望している。 Ｃ－107－2 環境・_{エネルギー} 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 代理店契約 （セールス レップ） 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 環境の分析およびコンサルティングの分野において、十数年の経 験がある企業。広東省の建築業界に顧客ネットワークを有してい る。環境配慮塗料の購入等を希望している。 Ｃ－107－3 環境・_{エネルギー} 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 代理店契約 （セールス レップ） 広東省の表面処理加工メーカーに顧客ネットワークを持っている 企業。洗浄設備と排水処理ろ過設備の購入等を希望している。

中国

海外企業ニーズとのビジネスマッチング事業　引合い情報

中国

番号 _{市場・分野}ニーズの 希望取引形態 引合い内容 Ｃ－107－4 自動車・_鉄道 （セールス代理店契約 レップ） 鉄鋼製品の表面加工技術や金属矯正技術の導入等を希望している。 Ｃ－₁₀₇－_{5 環境・} エネルギー 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 代理店契約 （セールス レップ） 食品工場等で使用する業務用洗浄剤の購入等を希望している。製 品の特長や価格の情報等の確認を行った上で、代理店契約や業務 提携等に進むことを希望している。 C－201 環境・_{エネルギー} 設備導入 _（有償）技術支援 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 中国でまだ普及していないハイレベルな環境関連設備・製品の導 入等を希望している。特に河川環境の修復、汚染水（黒臭水）対 策の分野について、優れた製品・技術を導入したい。 C－₂₀₂ 環境・ エネルギー 設備導入 （有償）技術支援 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 高濃度の有機廃水や重金属含有量の高い廃水の処理技術・設備の 導入、複数の重金属を含有する固形廃棄物等の処理技術・製品導入、 危険廃棄物関連先端技術・製品の導入を希望している。 C－₂₀₃ 環境・ エネルギー （有償）技術支援 合弁 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 先端的な環境関連技術をもっている企業との技術提携のほか、中 国での合弁生産会社の共同経営等も希望している。 C－204 子供ケア用品 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 中国における幼児・子供用品の市場はさらに拡大する見込みであ ることから、日本製の各種関連ケア用品等の購入等を希望してい る。 医療・ 介護福祉・ 健康 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 医療・介護福祉・健康に関わるケア用品 ( 日本製）の購入等を希望 している。 C－205 眼鏡関連製品 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 上海市内に眼鏡の販売店を持っており、ソフトコンタクトレンズ の販売も手掛けている。 日本製の眼鏡及び関連する商品についての購入等を希望している。 C－206 化粧品 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 生産受託 日本の化粧品関連メーカーとの製品代理販売、技術導入、合資企 業設立、OEM 製造等を希望している。 C－207 建設・_{不動産 （有償）}技 術 支 援 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 土地・不動産開発、インフラ施設関連の先端技術導入および製品 購入を希望している。 C－_{208 鉄鋼} 技 術 支 援 （有償） 設備導入 共同研究開発 鉄鋼製品の製造における品質向上技術の導入等を希望している。 C－209 建設・_不動産 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 建設プロジェクトの監理等において、多くの実績を有する企業。 優れた建設関連技術・設備・建材の購入を希望している。

中国

中国

番号 _{市場・分野}ニーズの 希望取引形態 引合い内容 C－₂₁₀ 環境・ エネルギー 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 上海周辺の環境衛生プロジェクト等を請負っている企業。事業拡大 のため、環境関連設備の代理販売等を希望している。 C－211 環境・_{エネルギー} 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 環境設備の代理販売、緑化プロジェクトの実施を主な事業として いる企業。競争力を高めるために、先端技術・設備の代理販売等 を希望している。 C－212 医療・介護福祉・ 健康 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 ヘルスケア関連用品（日本製）の購入を希望している。 Ｃ－301 塗料 共同研究_開発 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 技術支援 （有償） コンクリート外壁などに使用される耐熱・断熱用塗料や保温装飾 板を製造している企業（断熱用塗料では約６０件の特許を保有）。 コンクリート外壁の保温・防寒に関わる塗料とその技術に関心が あり、共同研究開発や技術支援（有償）等を希望している。 Ｃ－302 塗料 共同研究_{開発 （有償）}技術支援 防錆・防火機能を持つ水性塗料（環境配慮型）について、技術支_{援または共同研究開発を希望している。} C－₃₀₃ 物流運輸、 倉庫業 設備導入 合弁 物流運輸分野および倉庫業分野について、業務提携等を希望して いる。特に、物流ノウハウや管理システムの導入に関心がある。 カーディーラー 合弁 自動車販売店（車両販売、関連部品販売、アフターサービス等） を 10 数社保有している企業。 自動車の装飾・クイック修理・保険に関する分野での協業先を求 めている。 介 護 不 動 産 開発・ 介 護 関 連 製 品 設備導入 合弁 不動産業者として老人介護施設および関連製品の開発等を手掛け ている。 中・高所得者向けの養老施設の共同開発を希望している。 特に介護技術や養老施設の管理ノウハウ、介護スタッフへのトレー ニング方法および介護設備・用具の導入のいずれかについて、豊 富な実績を持つ企業を求めている。 Ｃ－₃₀₄ 自動車・ 鉄道、航空・ 宇宙・海洋、 環境・ エネルギー、 設備・建設 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 技術支援 （有償） 無錫市周辺の製造業者 40 社の海外調達（機械部品等）を一手に引 き受けている企業。ミシンの部品・補修部品、農業機械（植物の 蔓＜つる＞を土の中から引きだす機械）の購入等を希望している。 Ｃ－₃₀₅ 航空・宇宙・ 海洋、環境・ エネルギー、 設備・建設 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 技術支援 （有償） ポンプ、ファン、コンプレッサー、流体機械等の R&D、製造・販 売を手がけている企業。数十件の特許を所有し、上海先進技術企 業に選出された実績を持つ。優れた部材の技術支援（有償）、商品・ 製品・部品購入等を希望している。 Ｃ－_{306 ネット販売} 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 海外ショッピングサイトの APP（アプリケーションソフトウエア） を手掛けている企業。販売商品の１つに加えるため、健康関連製 品の購入を希望している。

中国

海外企業ニーズとのビジネスマッチング事業　引合い情報

タイ

番号 _{市場・分野}ニーズの 希望取引形態 引合い内容 Ｔ－₁₀₁ 自動車・ 鉄道、家電・ エ レ ク ト ロ ニクス 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 共同研究 開発 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 樹脂、プラスチック、ゴム等を扱う企業。素材（EVA 樹脂、SBS 樹 脂、SEBS 樹脂等）の購入を希望している。技術移転や共同開発に も関心がある。 Ｔ－102 自動車・ 鉄道、設備・ 建 設、 そ の 他（ ス ポ ー ツ用品） 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 共同研究 開発 合弁 プラスチックやゴム等の製造装置や自動化機械等向けに用いるポ リマー、ゴム等の化学関連素材の輸入を希望している。自動車部 品の共同開発、製造の自動化技術の導入等も希望している。　 Ｔ－103 自動車・ 鉄道、設備・ 建 設、 そ の 他（ 工 業 一 般） 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 共同研究 開発 研究・開発を重視しているゴム成型パーツのメーカー。製造装置 やナノテクノロジーを含む技術等に積極投資している。主要な取 引先は自動車、配管（ポンプ、バルブ）、電気電子機器、食品等で あり、シリコン化合物の購入等を希望している。また、ゴム部品、 ゴム化合物等の共同開発にも関心がある。 Ｔ－₁₀₄ 自動車・ 鉄道、家電・ エ レ ク ト ロ ニクス 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 技術支援 （有償） 共同研究開発 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 金属板金加工、溶接、機械部品製造等の様々な事業を手掛けてい る企業。シートメタルの製造・加工事業を拡大し、タイおよび近 隣国で同ビジネスの拡大を図りたく考えている。また、自動車用、 農業機械用の機械部品の製造も行いたく、同分野での各種協力・ 提携を希望している。 Ｔ－₁₀₆ 医療・_{介護福祉・} 健康、食品 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 35 年以上にわたり家庭用を中心とした医薬品、漢方薬およびヘル スケア商品の製造・販売を行っている企業。家庭用を中心とした ヘルスケア機器の取り扱いに関心がある。 Ｔ－₁₀₇ 環境・_{エ ネ ル ギ ー、} 設備・建設 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 技術支援 （有償） 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 代理店契約 （セールス レップ） 1955 年以来、住宅設備の製造や販売に携わってきた企業。具体 的にはドア、フローリング、階段等のデザイン、製造、販売、施 工等を行っている。不動産開発、住宅設備の輸出入、日本企業と の提携等を希望している。特に木製のドア、フローリング、階段 等の製品・部品購入を希望している。 Ｔ－108 自動車・ 鉄道、家電・ エ レ ク ト ロ ニクス 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 技術支援 （有償） 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 共同研究 開発 自動車、電子機器用のパーツ製造、特にディップ成形によるプ ラ ス チ ッ ク 部 品 (End cap, Terminal Sleeve, Shipping Plug, Battery Cap, Cover 等 ) の製造を行っている企業。技術支援、生 産に係る各種提携、販売協力等、様々な取引を希望している。 Ｔ－201 （ ラ ベ ル、 シ印刷業 ルク） 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 ラベル印刷製品、シルク印刷製品、敷材加工製品、トムソンプレ ス加工品、デザイン、フィルム製作、シルクスクリーン製作等を 主な事業としている。 印刷素材（プラ板、シール）を日本から輸入しているが、コスト 削減のため、現地調達を含め、より条件の良い調達先を探している。 Ｔ－202 バイオ・アグリ （農林業機械） 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 農林業機械（刈払機、背負動力噴霧機、ブームスプレーヤ、2 サ イクルエンジン等）の製造、販売を事業としている。 同社取り扱いのねじ類のうち、約 70％を日本から輸入しているが、 コスト削減のため、現地調達を含め、より条件の良い調達先を探 している。

中国

海外企業ニーズとのビジネスマッチング事業　引合い情報

ベトナム

番号 _{市場・分野}ニーズの 希望取引形態 引合い内容 Ｖ－₁₀₁ 環境・ エネルギー 設備導入 合弁 RDF（廃棄物固形燃料）の製造についての品質向上技術の導入、関 連機械の購入等を希望している。 Ｖ－102 設備・建設 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 生産受託 道路・橋梁工事等を手掛ける建設会社。日本企業とベトナムでの 協業の可能性等を探りたい。 Ｖ－₁₀₃ 自動車・ 鉄道 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） ライセンス 契約 共同研究開発 精密加工機械、レーザーカット機器等を用いる加工メーカー。関 連する機械・部品等の購入等を希望している。 Ｖ－₁₀₄ 家電・_{エ レ ク ト ロ} ニクス 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 生産受託 精密機械加工製品の原料の購入等を希望している。 Ｖ－105 設備・建設 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 生産受託 _（有償）技術支援 製鉄、アルミコーティング、アルミカラーコーティング等を手掛 ける加工メーカー。技術支援等を希望している。 Ｖ－₁₀₈ 自動車・ 鉄道 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 乗用車を含む輸送用機械の製造会社。関連部品の購入等を希望し ている。 Ｖ－_{110 生活用品} 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 生産受託 バイク、家具等に用いる各種部品を製造している企業。生産委託 等を希望している。 Ｖ－₁₁₁ 自動車・ 鉄道 生産受託 バイクや家具のプラスチック加工やコーティング加工を行ってい る企業。 日本企業からの加工受託を希望している。 Ｖ－112 自動車・_鉄道 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 設備導入 バイク部品の製造で使用する精密加工機械 ( スライス加工機械等 ) の導入等を希望している。 Ｖ－_{113 設備・建設} 生産受託 鉄柱、鉄塔、アンテナの製造等を行っている企業。製造受託を希_{望している。} Ｖ－₁₁₄ 家電・_{エ レ ク ト ロ} ニクス 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 設備導入 生産受託 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 電子部品、プラスチック部品等の製造を行っている企業。これに 関連した各種機械の購入や生産受託等を希望している。 Ｖ－₁₁₅ 家電・_{エ レ ク ト ロ} ニクス 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 生産受託 プラスチック射出成型メーカー。生産・加工受託等を希望している。 Ｖ－116 設備・建設 生産受託 砂糖工場やゴム製造工場向けの各種機械部品加工を行っている企 業。生産受託を希望している。 Ｖ－119 化学・_原料系 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 3D 造形によるプラスチックおよびゴム部品の製造メーカー。ゴ ムやプラスチック等の原材料の購入を希望している。

中国

海外企業ニーズとのビジネスマッチング事業　引合い情報

ベトナム

番号 _{市場・分野}ニーズの 希望取引形態 引合い内容 Ｖ－₁₂₀ ソフトウェア 開発 共同研究開発 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 ソフト（パッケージ）開発の分野での連携先を求めている。 Ｖ－201 自動車・鉄道、 医療・介護福 祉・健康、建 設・設備、そ の他（工業一 般） 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 合弁 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 製造用機械、オートメーションシステム、治具、機械パーツ、機 械パーツ量産等に関連するメーカーで、自動車、電気・電子機器、 医療機器、設備関連等の業界と取引を行っている。機械コンポー ネント、電気・電子パーツ等の購入を希望している。また、自社 商品の輸出販売も希望しているほか、機械や電子部品の工場を日 系企業と合弁で設立する希望も持っている。 Ｖ－₂₀₂ 自動車・ 鉄道、家電・ エレクトロニ クス、医療・ 介護福祉・健 康、その他（通 信・情報機器） 技術支援 （有償） 共同研究開発 プラスチック、ゴム、アルミダイカスト等の精密金型製造メーカー。 自動車、電気電子機器、医療機器、情報機器等の業界との取引が中 心である。共同開発、共同生産等に関心があり、特に精密金型、金 属圧縮成型（抜型）、ダイカスト等の技術サポートを希望している。 Ｖ－203 自動車・ 鉄道、家電・ エ レ ク ト ロ ニクス 技術支援 （有償） 共同研究開発 アルミダイカストによる金型鋳造を事業としており、以下を満た す日本企業からの技術支援等を希望している。 １．車載関係の部品を製造、２．メインの成形機が 350t 以上、 ３．特殊な技術を保有している、４．自動化を推奨している。 Ｖ－₂₀₄ 自動車・ 鉄道、設備・ 建 設、 生 活 用品 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 設備導入 _（有償）技術支援 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 自動車・オートバイ用部品等を製造している企業。高度な製造技術、 特に自動化技術を希望している。この他、機械部品や低炭素金属 製品用の冷鍛成型機の購入も希望しているほか、生産性向上技術、 マネジメント（管理）の分野でも協力を求めている。 Ｖ－205 自動車・鉄道、設備・ 建設 合弁 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 ベアリング、ギアー、自動車、オートバイ、建設等用に金属部品 等の開発・生産を行っている企業。冷間 / 熱間鍛造、溶接、旋盤・ フライス・曲げ・絞り加工等の各種金属加工技術を有している。 自動車関連部品の日本への輸出販売、共同開発、生産（合弁）お よび日本からの材料購入を希望している。 Ｖ－206 自動車・鉄 道、 生 活 用品 設備導入 技術支援 （有償） オフィス家具、自動車部品、食品加工機械用として、6mm、8mm、 12mm 等の中程度の厚さの金属部品の製造、加工等を行っている。 自動車（トラック等）の分野で、共同生産や生産受託を希望している。 既に米国、中国、台湾等の企業とは取引を行っている。 Ｖ－₂₀₇ 自動車・ 鉄道 設備導入 （有償）技術支援 コンテナの他、金型、プラスチック製品の開発・製造を行ってい る企業。日本企業からの委託生産やＪＶ（生産）等を希望している。 Ｖ－208 自動車・ 鉄道、家電・ エ レ ク ト ロ ニクス 設備導入 _（有償）技術支援 共同研究_開発 （セールス代理店契約 レップ） 各種プラスチック製品の製造に係るマスターバッチ（着色剤）と 各種化合物の製造・販売を行っている企業。日本企業との技術提携、 共同生産、原料・商品の売買等を希望している。 Ｖ－209 自動車・ 鉄道、家電・ エ レ ク ト ロ ニクス 設備導入 _（有償）技術支援 ラ イ セ ン_ス契約 共同研究_開発 各種電機製品（変圧器、コイル、モジュール等）の製造・販売を 手掛けている企業。 技術提携や共同生産等を希望している。 Ｖ－₂₁₀ 自動車・ 鉄道、家電・ エレクトロニ クス、環境・ エネルギー、 設備・建設 共同研究 開発 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 生産受託 モーター、ポンプ、変電所、電化製品等に使用される金属線 ( 銅線、 アルミニウム線等 ) の製造、販売を手掛けている企業。日本企業と の技術提携、共同生産、原料・商品の売買等を希望している。 Ｖ－_{301 生活用品} 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 化粧品、美容関連グッズ、生活用品（キッチン用品、ベビー用品） 等のうち、ベトナム市場にはまだ普及していない新製品について、 販売店契約等を希望している。

中国

ベトナム

番号 _{市場・分野}ニーズの 希望取引形態 引合い内容 Ｖ－_{302 生活用品} 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 中・高所得者向けの高齢者総合ケア施設を運営している企業。リハ ビリ関連器具等の購入を希望している。 Ｖ－_{303 材料技術} 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 環境技術分野、光学分析、電子・物理分野の技術・製品の購入を 希望している。 Ｖ－304 食品、衣料品 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 食品、医薬品、環境分野などにおける食品安全分析や微生物分析 装等の関連製品のベトナムにおける代理店を希望している。 Ｖ－_{305 生活用品} 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） スーパーチェーン（日本製品）を展開している企業。調達先の拡 大を希望している。特に洗剤、生活用品、食品、化粧品、マタニティ ＆ベビー用品（おむつ等）を求めている。 Ｖ－_{307 設備・建設} 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 内装の資材、家具等を取り扱っている企業。関連製品の購入、販 売代理店契約を希望している。 Ｖ－₃₀₈ 環境・ エネルギー 設備導入 下水道排水システムの管理・運営・メンテナンス等を行っている 企業。優れた関連設備の導入等を希望している。 Ｖ－₃₀₉ 環境・ エネルギー 設備導入 AOP( 促進酸化処理 ) または高度酸化システムの導入を希望してい る。 Ｖ－310 環境・_{エネルギー} 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 工業団地排水システム、住宅街の下水処理システム、廃棄物処理 システムの管理を行っている企業。一般工事、水道工事のコンサ ルタント・設計・積算・施工に係る製品購入を希望している。 Ｖ－311 環境・_{エネルギー} 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 環境・建築分野のコンサルティング等を手掛けている企業。 環境関連の製品購入を希望している。 Ｖ－312 生活用品 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 玩具（ぬいぐるみ）、その他、一般消費者向け製品に加えて、 建築 用スチール製品、メッキ金属製品（建築機材も含む）の購入等を 希望している。 Ｖ－313 生活用品 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 衣料品・雑貨等を手掛けている企業。関連商品の売買等を希望し ている。特に竹製品に関連性のある企業との取引に関心がある。 Ｖ－405 工作機械、機械部品、 設備 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 設備導入 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 工作機械および関連設備販売・アフターサービス等を手掛けてい る商社。関連設備・製品の購入等を希望している。具体的には、 CNC マシン、旋盤、プレス機、切削機、フライス盤、研削盤、放 電加工機、ワイヤーカット等の購入を希望している。 Ｖ－406 金 型 製 作 企業、機械加工 企業 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 設備導入 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 測定機器、工作機械（主に金型製造向け）の販売、据え付けおよび アフターサービス等を行っている企業。 ワイヤ・型彫り放電加工機、平面・円筒研削盤および NC マシニン グセンターの購入等を希望している。

中国

ベトナム

番号 _{市場・分野}ニーズの 希望取引形態 引合い内容 Ｖ－412 自動車・鉄道・ 家電・エレク トロニクス・ 航空・宇宙・ 海洋・環境・ エネルギー・ 設備・食品 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 産業機械、機械工具、建設資材、環境関連機器等を扱っている商社。 取り扱い商品に関わるものであれば、幅広く紹介してもらいたい。 Ｖ－413 自動車・鉄道・ 家電・エレク トロニクス・ 設備・建設 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 精密ばね、精密プレス部品、プレス金型（自動車、バイク、電子、 OA 機器、家庭用ミシン向け）の製造を手掛けている。荷重測定器 の購入を希望している。 Ｖ－417 自 動 車・ 鉄 道・ そ の 他　　 （ 住 宅 建 材 用） 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 自動車関連ゴム製品・部品、住宅建材用ゴム製品・部品、工業用 ゴム製品・部品等の販売を手掛けている。合成ゴム材料等を日本 や韓国から調達しており、より条件の良い調達先等を探している。 カーボンマスターバッジ（樹脂混練物）の調達も希望している。 Ｖ－₄₁₈ 家 電・ エ レ ク ト ロ ニ ク ス・ 医 療・ 介 護 福 祉・ 健康 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 主要事業として、 1. 半導体製造装置・医療機器を主とした精密板金部品の加工及び組立 2. 3 次元板金設計、レーザー切断加工、筺体フレーム溶接加工 3. OEM 製品の設計・開発及び製造 を手掛けており、精密板金加工部品のメッキ処理業者との取引を 希望している。 Ｖ－419 自 動 車・ 鉄 道・ 家 電・ エ レ ク ト ロ ニ ク ス・ 設 備・建設 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 工作機械、食品加工機械、産業装置関連、建設機械等の板金物製 造にて培ってきた加工ノウハウをベースに鉄、ステンレス、アル ミをはじめ、多品種少量品から量産品、小物から大物までオール ラウンドに受注している企業。 精密板金加工部品のメッキ処理業者との取引を希望している。 Ｖ－422 設備・建設 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 設備導入 建設資材（アルミ・鉄製フレーム・足場・パネル等）の製造・販売・ リースを行っている企業。 建設資材製造機械の老朽化に伴い、買い替え等を希望している。同 時に、建設資材（アルミ、鉄製フレーム、足場、パネル等）の日本 への販売も希望。 Ｖ－430 家電・エレク トロニクス・ 設備・建設・ そ の 他（ プ レス、プラス チック製品製 造企業） 設備導入 プレス・プラスチック金型および金型部品、機械部品の製造加工 を行っている企業。中古研削盤、旋盤、ワイヤーカットの購入を 希望している。 Ｖ－₄₃₁ 航空・宇宙・_{海洋・設備・} 建設 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 設備導入 産業用設備、船舶用関連機器、グラブバケット（石炭・土砂など のすくい上げ装置）の設計・製造を行っている企業。今後、日本 を含む諸外国にも販路を拡げたいとしており、これに向けて日本 製の中古旋盤、研削盤の購入等を希望している。　 Ｖ－432 家電・エレク トロニクス・ 医 療・ 介 護 福祉・健康・ 設備・建設 設備導入 プラスチック・プレス金型の設計・製作と機械部品加工を行って_{いる。中古研削盤の購入を希望している。} Ｖ－433 トロニクス・家電・エレク 設備・建設 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 産業用設備・工具・部品の販売商社。取り扱い製品は油圧部品、 空気圧機器、電気・電子機器、バルブ、ダイヤモンド工具、産業 用チューブ洗浄機などであり、USA、 EU から輸入している。今後、 日本からも輸入していきたい。

中国

海外企業ニーズとのビジネスマッチング事業　引合い情報

シンガポール

中国

海外企業ニーズとのビジネスマッチング事業　引合い情報

ミャンマー

中国

海外企業ニーズとのビジネスマッチング事業　引合い情報

インドネシア

番号 _{市場・分野}ニーズの 希望取引形態 引合い内容 P－₁₅₁ 家電・_{エ レ ク ト ロ} ニクス 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 共同研究 開発 （有償）技術支援 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） AR/VR ソフトについての協業相手（日本代理店候補、技術提携先等） を求めている。 P－_{152 設備・建設} 横 浜 市 内 企 業 へ の 商 品・ 製 品・ 部 品 販売 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 設備導入 フラックス（樹脂）とフラックス塗布装置を開発・製造・販売し ている企業（本社：ベルギー）。同社のフラックス塗布装置をアジ ア各国で拡販するにあたり、協業相手を求めている。 P－_{153 設備・建設} 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 設備導入 _（有償）技術支援 共 同 研 究_開発 建築材料・水処理設備・環境機器等に係る設備・技術を幅広く検討・_{導入していきたい。} P－₁₅₄ 環境・ エネルギー 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 設備導入 _（有償）技術支援 ライセンス_契約 日本製の水処理システム及び技術の導入等を希望している。特に、 工業用水の再利用システム及び技術を求めている。 P－251 ソフト販売 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 民間企業・公的機関向けの業務用パッケージソフト（日本製）の 購入または代理販売等を希望している。 P－252 医療・介護福祉・ 健康 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 設備導入 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 技術支援 （有償） 各種医療計測器、対外診察用医療機器の購入等を希望している。 番号 _{市場・分野}ニーズの 希望取引形態 引合い内容 P－_{201 設備・建設} 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） 技術支援 （有償） 建設現場での作業効率改善や安全向上に関わる機材等の購入等を 希望している。また、建設コスト削減を可能とする建材等も求め ている。 P－_{202 生活用品} 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 設備導入 _（有償）技術支援 共同研究_開発 農業（コメ作）の環境調査・管理にドローンを活用することを検 討しており、これに対応可能性のあるドローンおよび関連技術の 導入を希望している。 この他、美容室向け商品（日本製）の購入および技術支援も希望 している。

中国

海外企業ニーズとのビジネスマッチング事業　引合い情報

インドネシア

番号 _{市場・分野}ニーズの 希望取引形態 引合い内容 P－₁₀₁ 自動車・ 鉄道 設備導入 （有償）技術支援 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 自動車・自動二輪車のメッキ・塗装等に関する自動化技術および 関連設備を導入したい。 また、自動車・自動二輪車の機械部品の溶接・メッキ・表面処理・ 熱処理・塗装等に関連して、品質向上につながる設備の購入や技 術支援も希望している。 P－102 設備・建設 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 設備導入 共同研究_開発 不動産開発（商業ビル／賃貸工場／倉庫／高級集合住宅）の大手 企業。 工場環境改善設備（排水処理・省エネ・特殊建材等）の導入およ び技術支援等を希望している。 P－_{103 設備・建設} 設備導入 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 共同研究 開発 （有償）技術支援 鉄材（鉄骨、鉄板）および各種機械設備製造の大手企業。 鉄材製造の品質向上に係る技術指導・設備導入等を希望している。 また、配管工事・電気工事関連の設備・建材の購入・技術支援等 も希望している。 P－₁₀₄ 自動車・ 鉄道 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 設備導入 _（有償）技術支援 共同研究_開発 自動車・自動二輪車の生産設備や配管等の加工・金型製造の技術 支援と設備導入等を希望している。 特に圧縮成型、旋盤加工、溶接の分野において、品質・技術向上 につながる設備の導入と技術支援を希望している。 P－105 設備・建設 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 設備導入 共同研究_{開発 （有償）}技術支援 社会インフラ（道路・ダム・港湾）や商業ビルの建設を手掛けて いる企業。 日本の土木・建材・材料メーカーからの技術支援と各種製品購入 等を希望している。 また、事業運営の改善に関してアドバイスが可能な協力会社を探 している。 P－106 医療・介護福祉・ 健康 横 浜 市 内 企 業 か ら の 商 品・ 製 品・ 部 品購入 販売店契約 （ディスト リ ビ ュ ー ダー） ドラックストア関連商品（鼻づまり解消パッチ、子供向け各種薬 品等）の購入等を希望している。

利用条件

　海外企業ニーズとのビジネスマッチング事業（以下「本事業」という。）への登録を申し込むにあたり、

下記の事項について予めご了承下さい。

１　支援対象

　公益財団法人横浜企業経営支援財団（以下「IDEC」と

いう。）によるビジネスマッチングに向けた支援は、海外

企業、海外ビジネスマッチングサポートデスク、IDEC、

貴社間で連結したルートを介して行うものであり、それ以

外のルートを介するものは、本事業の範囲外です。

２　支援期間

　貴社が申込みをした日が属する年度の末日となった場

合には、ビジネスマッチングに至らなくとも支援は終了し

ます。

３　自己責任の原則

　実際に海外企業と契約を結び、商取引をするかどうか

の判断は、貴社自らの判断・責任において行うことにな

ります。また、本事業から派生して、IDEC が紹介する海

外企業以外の団体・人物と個別契約を結ぶ場合も、その

判断は貴社と契約先が行うものであり、IDEC は一切の責

任を負いかねます。

４　資料等の提供依頼

　IDEC から依頼した資料等を提供いただけない場合、海

外企業ニーズを紹介する横浜市内企業の対象から外れる

場合があります。

５　情報共有の範囲

　IDEC は、本事業の範囲内で、貴社から提供いただく企

業、保有技術、知的財産、製品、部品等に係る情報を海

外企業ニーズの提供元である海外ビジネスマッチングサ

ポートデスクおよび海外企業と共有します。

６　海外企業ニーズの紹介

　本事業の目的から、紹介する海外企業ニーズについて、

他の横浜市内企業にも紹介する場合があります。

７　利用報告

　IDEC から貴社に紹介をした海外企業ニーズについて

は、ビジネスマッチングの進捗状況等の報告を貴社に定

期的に依頼します。また、ビジネスマッチングの進捗状

況が、以下の３つの時点に至った場合には、所定の書式（別

紙）に署名及び進捗状況についての記入を頂きます。

　1．貴社が IDEC から提供を受けたニーズについて取り

組むことを決めた場合

　2．貴社が IDEC から紹介を受けたニーズについて海外

企業と商談を目的として、直接、連絡を取り始めた

場合

　3．貴社が IDEC から紹介を受けたニーズについて商談

を行い、成約に至った場合

８　支援事例の公表

　貴社が本事業で取り組んだ内容は、個別企業が特定さ

れない範囲において、本事業による支援事例として公表

する場合があります。

９　免責事項

　⑴　貴社への海外企業ニーズの紹介及びビジネスマッ

チングに向けた支援を IDEC が行うに際し、海外企

業が財務状況・社会的信用・商品サービス面等につ

いて問題ないことなどを、現在および将来にわたり

保証するものではありません。

　⑵　IDEC の役割・業務範囲は、海外ビジネスマッチ

ングサポートデスクから提供を受けた海外企業ニー

ズについての紹介及びビジネスマッチングに関する

支援に限ります。また、かかる行為をきっかけに現

在及び将来にわたり不測の事態が生じたとしても、

IDEC は一切の責任を負いかねます。

　⑶　本事業へ登録の申し込みをしても紹介可能な海外

企業ニーズがない場合があります。また、ビジネスマッ

チングに向けた支援は、商談に至ることおよび商取引

成約に至ることを保証するものではありません。

10　事業の延期、中止

　本事業の対象国の政治情勢等の変化又はその他のやむ

を得ない事由により、本事業の実施が延期、中止になる

可能性があります。

（別紙） 平成 年 月 日 公益財団法人横浜企業経営支援財団 国際ビジネス支援部 商号又は名称 担当者氏名 印 「平成 28 年度 海外企業ニーズとのビジネスマッチング事業」において、IDEC より提供を受けた海外企業 ニーズについて、下記のとおり進捗状況を報告します。 該当欄に ○ 進 捗 状 況 IDEC から紹介を受けたニーズについて取り組むこととなりました。 案件概要： IDEC から紹介を受けたニーズについて海外企業と商談を目的として、直接、連絡を取り始めました。 海外企業名： 商談内容： IDEC から紹介を受けたニーズについて商談を行い、成約に至りました。 海外企業名： 成約概要：

登録申込書

海外企業ニーズとのビジネスマッチング事業

1

企業名

2

代表者名

3

連絡担当者名・役職

4

所在地／連絡先

〒　　　　　－

電話

（　　　　　）

E-mail

5

主要事業

6

主要製品／サービス／技術

7

・特に希望する国　◎を記入

海外取引を希望する国

・希望する国　　　○を記入

中

国

シンガポール

タ

イ

ミ ャ ン マ ー

ベ ト ナ ム

インドネシア

8

_{（ある場合には国名を記入）}

海外取引経験実績の有無

国名

9

対応言語

申込日　平成　　　　　年　　　　　月　　　　　日

【個人情報の取扱について】

提出頂いた個人情報は、公益財団法人横浜企業経営支援財団個人情報の保護に関する要綱に基づいて適切に取り扱います。 １．個人情報の利用目的 　　お預かりした個人情報は、IDEC が行う「海外企業ニーズとのビジネスマッチング事業」にのみ使用します。 ２．個人情報の共有 　　利用目的の範囲内において、提供いただく情報を海外企業ニーズの提供元である海外ビジネスマッチングサポートデスク及び海外企業と共有いたします。 ３．個人情報に関する問い合わせ 　　お預かりした個人情報の開示、訂正等、利用停止等、その他の問い合わせについては、下記にご連絡ください。

個人情報に関する問い合わせ先：（公財）横浜企業経営支援財団（IDEC） 国際ビジネス支援部　TEL：045－225－3730

①～③のいずれかの方法でお申し込みください。

①Eメール添付の場合

global@idec.or.jp

②郵送の場合

〒231－0011

横浜市中区太田町2丁目23番地　横浜メディア・ビジネスセンター7階

（公財）横浜企業経営支援財団　国際ビジネス支援部　

③FAXの場合

FAX.045－225－3737

　当社は、下記の「個人情報の取扱について」に同意し、又「利用条件」を了承のうえ、登録の申し込みを

します。

申込書送付先

問い合わせ先

公益財団法人 横浜企業経営支援財団 （IDEC）　国際ビジネス支援部

〒231－0011 横浜市中区太田町2－23　横浜メディア・ビジネスセンター7階

TEL 045－225－3730　 FAX 045－225－3737

E-mail：global@idec.or.jp　http://www.idec.or.jp/kaigai/

横浜市内企業からの