出 土 木 簡 概 報 ①

一九九〇年一 一月

平城宮発掘調

査 出土木簡概報①

長屋王家木簡

一 一

奈良国立文

ヒイ

財研究所

図 版

一

図 版 二

１

｜

図 版 三

りー

１

ぬ 弧

町浦河 似Ｍ月白賀優 '■ ‑.‑･'‑k... "'

１

I

，

図 版 四

1

戮・・１ ？

れ飢ＭＨｋ

     ︱ − ︐    ‑‑1"m‑i‑'７い

咄 犀

Ｍ

図 版 五

図 版

」̲

／ゝ

この概報には︑さきに公刊した﹃平城宮発掘調査出土木簡概報﹄︵二

十二︶

録する

ｏ へ

一九九〇年五月︶以後︑平城京跡から出土した木簡の一部を収

 一九八六年九月に開始したデパート建設に先立つ調査は︑八九年九月

に終了した︒平城京左京三条二坊のＩ・二・七・八坪及び二条二坊五坪

を対象にした三万｢をこえる発掘において︑大量の木簡が出土し現在も

整理が続いている︒その成果の一部は﹃木簡概報﹄︵二十︶〜︵二十二︶に

掲載したが︑本号は︵二十一︶に続き﹁長屋王家木簡﹂と称している木簡

を中心に収録する︒

 一︑木簡出土の地点と状況

 一連の調査で木簡が出土した遺構と点数︑及び既発表分との関係をま

とめたのが巻末の﹁木簡出土遺謹二覧﹂である︒合計二六の遺構から総

数で十万点近くになるのではないかと予想される木簡が出土しており︑

整理が終ったものから順次︑公表している︒

 本号が対象としたのは﹁長屋王家木簡﹂が出土したＳＤ四七五〇︑二

条大路北側溝ＳＤ五二四〇︑およびＳＤ四六九九・五〇二Ｉの東二坊坊

関路西側溝である︒以下これらの遺構を簡単に紹介する︒

 琴玖四面五②

 八坪東南隅に位置する南北溝でいわゆる﹁長屋王家木簡﹂が出土した

遺構である︒一九八八年八〜九月に行われた第一九三次Ｅ区調査の成果

については既に﹃木簡概報﹄ ︵二十こで述べた︒

SD4750平面図

193次F区

193次E区

0       10m ら

 第一九三次Ｅ区調査は溝の南端を明らかにしたものの︑発掘区の北に

なお連続することが判明したため︑北端の確認と溝の完掘をめざして︑

一九八九年五月に第一九三次Ｆ区調査を実施した︒

 その結果︑調査区南端から六ｍで溝の北端を検出し︑溝は全体で幅三

〜三・四ｍ︑深さ〇・八〜〇・九ｍ︑全長二七・三ｍと確定した︒溝の

北端は丸くおさまり︑やや強い傾斜で立ち上がる︒他の溝に連続しない

ことは︑南半と同様である︒

 木簡の内容も︑南半と大きく異なるものではなく︑年紀も和銅四〜霊

亀二年の間におさまっている︒

 本号は︑第一九三次Ｅ区とＦ区の両調査を対象とし︑﹃木簡概報﹄

︵二十こ以後に整理の済んだものを収録した︒ただし︑ＳＤ四七五〇

の﹁長屋王家木簡﹂は完結していない︒

ＳＤ四六九九一ｆ五⑤只竹

発掘区の東辺を南北に走る溝で︑東二坊坊間路の西側溝にあたる︒遺

１

‑

構番号は︑二条大路北側溝ＳＤ五二四〇と合流する地点の南と北で二分

し︑南がＳＤ四六九九︑北がＳＤ五〇二Ｉである︒この溝の発掘次数を

南から順にあげると︑第一七八・一九三Ａ・一九三Ｂ・一九八Ｃ・一九

八Ａ・一九八Ｂ・二〇二−一三次の各調査で︑総延長約二三〇ｍに及ぶ︒

 溝の規模は︑発掘した場所によって若干の違いはあるものの︑おおよ

そ幅が二〜三ｍ︑深さが〇・九〜一・二ｍほどである︒基本的な層序は

四層に大別でき︑最上層は埋立の土で︑三層︵上・中・下層︶が堆積土と

なる︒木簡は三層のいずれからも出土しているが︑中・下層からの出土

量が多い︒ただし︑木簡の年紀に層位毎の違いは顕著には見られない︒

 ＳＤ四六九九には︑西から左京三条二坊八坪の北を限る築地の南北側

溝と七・八坪の坪境小路両側溝が注ぎ込む︒このうち︑築地北側溝︵二

条大路南側溝︶は四時期に区分できるが︑最終期にはＳＤ四六九九の埋

土の上を東に流れてゆく︒また︑坪境小路の側溝も上・下二層のうち︑

上層の溝がやはりＳＤ四六九九埋土をこえて東側溝へ流入したと考えら

れる︒ＳＤ四六九九の出土遺物にも奈良時代末期のものが含まれていな

第２０２−１３次    JQIO,11     1    JllO.ll

第１９８次Ｂ区    JH07.08     1    JF07.08

第１９８次Ａ区一

一第１９８次Ｃ区     UT07.08      1     UQ07.08

湘徊

JF07.08   1 JB07.08

第１９３次Ｂ区   U007,08     1   T007,08

いことから︑同溝は奈良時代後期ころに埋め立てられたものと判断され

る︒ 一方︑ＳＤ五〇二一については︑ＳＤ四六九九とは違い︑奈良時代を

通じて機能していたとみられる︒

 本号には︑西側溝のうち︑﹃木簡概報﹄︵二十︶に既報告の第一七八次

を除いた分について収録した︒

 ｓａ真二四〇

 左京二条二坊五坪の南端を西から東に流れる溝で︑二条大路の北側溝

にあたる︒奈良時代を通じて機能しているが︑三回の掘削が行われてい

る︒古い順に北側溝３︑２︑１と呼ぶが︑溝の心が順に数十Ｇずつ北へ

移動している︒溝の深さは三条とも大きな違いはなく︑遺構面から約○・

四〜〇・八ｍほどである︒溝幅はもっとも新しい北側溝士が約二・五

ｍを測るほかは︑現状では溝の肩を確認できない︒

 木簡は三九点であるが︑北側溝３から四点︑同２から五点のほかはい

第１９３次Ａ区    ST07.08     1    RR07.08

第１７８次

 一２

 ・

SD5021 森公章︑渡遷晃宏︶の成果を取り入れた︒ 次郎︑鬼頭清明︑東野治之︑綾村宏︑舘野和己︑橋本義則︑寺崎保広︑  木簡の釈読にあたっては︑﹁長屋王家木簡検討会﹂ ︵堀池春峰︑岩本 対応するのかは︑なお十分な検討を要する︒ とが判明した︒ただし︑こうした変化と二条の溝の層位とがどのように 五二四〇が西側溝ＳＤ五〇二Ｉと合流する地点は図のように変化するこ  左京二条二坊五坪の時期変遷はＡ〜Ｇの七期に区分され︑北側溝ＳＤ 前をカギの手に流れる部分から出土した︒ は北側溝３から︑三点目は同２から︑四点目は同１に対応する五坪南門 ずれも北側溝１からの出土である︒本号掲載の四点のうちはじめの二点

SD5240

二

一一

二︑凡  例

つ︶ 木簡は内容分類によって︑文書︑付札︑その他の順に配列する

のを原則とした︒

う 一 一 Ｊ

龍￢

へ

釈文の漢字はおおむね現行常用字体に改めたが︑﹁賞﹂﹁鐙﹂

﹁廣﹂﹁査﹂﹁唐﹂﹁條﹂等については正字体を使用した︒

三︶ 釈文に加えた符号はつぎの通りである︒

疋ン︑︑ 抹消した文字の字画のあきらかな場合に限り原字の左傍に

    付した︒

■■■

口口口﹇目＝口

口 口口 口

￢

Ｌ

「ごi カ １

Ｊ

O ｘ‑ヽｘ

  しノ

抹消により判読困難なもの︒

欠損文字のうち字数の確認できるもの︒

欠損文字のうち字数が推定できるもの︒

欠損文字のうち字数が数えられないもの︒

記載内容からみて上または下に一字以上の文字を推定した

もの︒異筆︑追筆︒

合点︒

木簡の表裏に文字のある場合︑その区別を示す︒

編者が加えた注で疑問の残るもの︒

文字に疑間はないが意味の通じ難いもの︒

校訂に関する注のうち︑本文に置き換わるべき文字を含む

もの︒ 右以外の校訂注および説明注︒

 木簡の上端もしくは下端に孔がうがたれていることを示す

３−

‑

 ︵四︶ 釈文下の上段のアラビア数字は︑木簡の長さ・幅・厚さを示す

 ︵単位はミリメートル︶︒欠損・二次的整形の場合︑現存部分の法量を

括弧つきで示した︒なお長さ・幅は木簡の字の方向による︒

 ︵五︶ 釈文下の中段に現在の遺存の形態を示す型式番号を記した︒型

式番号は次の通りで︑四桁の数字を用いているが︑本概報では時代を示

す千の位を省き︑下三桁の数字で表わした︒なお端とは︑木簡を木目方

向においた時の上下両端をいう︒

 否コ型式 長方形の材のもの︒

 否ぶ型式 長方形の材の側面に穴を穿ったもの︒

 否応型式 一端が方頭で︑他端は折損・腐蝕などによって原形の失わ

      れたもの︒原形は否１１‑６０３２‑６０５１型式のいずれかと推定さ

      れる︒

 否旨型式 小型矩形のもの︒

 否脂型式 小型矩形の材の一端を圭頭にしたもの︒

 否印型式 長方形の材の両端の左右に切り込みをいれたもの︒方頭・

      圭頭など種々の作り方がある︒

 否認型式 長方形の材の一端の左右に切り込みをいれたもの︒

 否脂型式 長方形の材の一端の左右に切り込みをいれ︑他端を尖らせ

      たもの︒

 否脂型式 長方形の材の一端の左右に切り込みがあるが︑他端は折損

      ・腐蝕などによって原形の失われたもの︒原形は６０３１‑６０

      ３２･否器型式のいずれかと推定される︒

 否認型式 長方形の材の一端を尖らせたもの︒

 否沼型式 長方形の材の一端を尖らせているが︑他端は折損・腐蝕な      どによって原形の失われたもの︒原形は否回・否認型式の     いずれかと推定される︒否ご型式 用途の明瞭な木製品に墨書のあるもの︒否函型式 用途未詳の木製品に墨書のあるもの︒回流型式 折損・割截・腐蝕その他によって原形の判明しないもの︒否認型式 削屑︒

 ︵六︶ 釈文下の下段に出土地点を示す小地区名︵アルファベ︒卜

字︶を記した︒

数

 ︵七︶ 釈文の出土地点の下に付した﹁″﹂印は︑口絵図版に写真を掲げ

た木簡を示す︒例えば︑﹁芸﹂は﹁図版四﹂に対応する︒

４−

三︑釈

文

南北溝ＳＤ四七五〇

謹解 画部糖秦五十君 右依御召来画

謹解 平群廣成

口口

御命官︸ 筥六張急々取遣仕丁

一 − 人

三月五日

     ︻符カ︼長屋王子宮口

 霊口口

  ︹亀︺ 巳時四点

口請今状以謹解ｏ

 ﹁口丁﹂    ｏ

  ﹇醸カ一 御酒口所充仕丁 蘇我部道 椋部苔

廣足

﹁大砥米三石麹一石水口石 麹一石水口石二斗 次砥一

CO 心 CX⊃

︵冨︶

en

⊂）邱詞比

2９１‑３６‑４

曇

←

︹︺１１ ＴＪｌｌ

︷︸ぶ︶・︵Ｘ︶ゐ︹︺邱１出芯

八

← Ｑ￣1

CX⊃

W

6２‑４ ０１９ ＴＢｌｌ

朝倉小常石 私部小毛人右四人

 次砥米二石麹一石水二石二斗 一石麹八斗水二石一斗少漣米一

︻余慶造始力︼ｏ口口口口人功給遣銭百十二文ｏ史口口進布五百常之中口麻呂

長屋皇宮侍

九月十九日付

大命宣口口口口口 急口

別移務所下総税司田辺

二百常馬司給  二百五十 五十常門部王宮給人功充給

ふ CAつ Ｑ｀1

ら← べ]

(乃 W

七附常

月茨処−■■k

七田々 日勝田 従五苅  百  嶋

CO (乃 en

⊂)

←

←

←ヨ コご

←

←

口 惜五十荷 葛取持丁 桁作廿丁

各長二丈五尺各二持惜廿荷

口司解申御粛料事右ｏ

口      口  ｏ

次砥米一石麹八斗口砥米口石 石麹四斗水一石五升

○ １

  ０

2６･２ ０８１ TI︶コ

︵司︶・︵昌︶・↑︹氏ｇ出

八Ｎ) (乃 ば) W

ら

← Ｃ､］

八CO

⊂)一

（乃

0８１ ＴＣｌｌ

巴・︵ぶ︶・︷︹︺８１ ＴＢｌｌ

き５‑４２

N) (⊃

←

←

 一５

 一

ｏ口日滓大御滓一乳戸進出

ｏ口    口七月十三日        扶

責斐解 道路行種々味

物砥等交易料銭五十文請

口 口

口 L」

口子二坐月々省給常    口口未時従     ﹇日カ﹈

器 口口

納 印 進 口 出

口口

口食  数  Ｏ

Ｏ

又鮑廿口右二種進出

 八月十七日巳時﹇目口      家扶口口

山背御薗司

符 山辺大人

進上 今日大急

付 口

渋川御田侍奴末麻呂食口

左口本

ひ､⊃

ふ

⊂）

八oo

･４一 以）

t幻

⊂）

にＱ ｖＱ

ば）

６⊃_{︵︶ココ︶に} ︵︶に詞に

︵にぶ︶・︵芯︶■２ ０８１ ＴＢｌｌ

← (乃 (Ｘ⊃

CO 卜μ

(刀

⊂)

←

←

←ﾖ ７]

卜Ｊ

← Cφ

−ヽ1 (ｊ⊃

八← (乃 ぴ1一

← (ｊ⊃

(乃

八← Ｃ乃 一

(９９︶‑１３‑３ ︵︶二ＴＦｌｌ^卜μ

つ ＣＸ⊃

←

←ヨ にコ トーJ

←

⊂⊃

← ａ）

→ cri

←

←

§ 心･

木上御馬司口

請申一日分一升紺日

口

ｏ進出物 橡一触 荼一荷 鯛能竺貧

ｏ右三種 五月一日白鳥鎌足少書吏

ヽ   爰七口 油坏百㈹三口交易進 奈閉ハロ

 右ブ殆直銭十文討ド宍

         甜口印口悟口聊       ﹇￥圭一

口柑 廿」

四 俵 上 口 口

Ｏ

ｏ 潤月十五日火三田次ｏ

︻御田力︼ 口口進上御食米三斗丁把女

 十一月十四日口口百嶋         ﹁葉カ﹂

︻炭十力︼ 口口四寵九月十二日

進上炭十四籍口 鴨伊布加 ｏ

八 ＣＸ⊃

CO W

(ぶ ひ1

CO

⊂⊃

トーふ Ｑ⊃詞に

2２２‑２５･３ Ｏｉｌ ＴＣｌｌ ＊１

CO

⊂）

心 Cj) ふ (Ｊ CO

α⊃

⊂乃

/へ

← (Ｘ⊃

（乃 一

︵︶に同二忿

vａ Ｑ￣１

(刀

︵)１１ ＴＥＨ

以⊃

CO

C＼Ｑ

⊂)

← (￡) [>:)

ヽ１ ＣＸ⊃

６Ｑ べ

へ

TＤｌｌ

︵)１１ ＴＤｌｌ

(１８２︶‑︵３８︶‑４ ０８１ ＴＢｌｌ

６−

進上符上物

丹﹁機畳五枚 右符少書吏

二月廿五日

席廿枚丹坏

口籍 閏月廿六日﹁鴨﹂鴨伊布賀

  口 元元位位位初位初位初位非風千字千字  口

  ︻桃力︼ 進上口三斗五升 持人 口口良女ｏ

口月廿七日 道守真人  ｏ

口八両  鹿准此

直一文不

  ﹁大﹂ 醤鯛ロー隻

直口

口五斗八升塩弐斗参升漆合捌夕

口口人逃亡七人口口口口人

﹁右先日仰﹂︻編カ︼﹇張﹈

口口口口造口弐伯口

﹇目口三文口口

口 L」

口 口

○ Ｏ

/へ、

Ｎ）

tNO

2１５‑３９

むく）︹︺に詞に

いｗ︶・︵コ︶∴﹈ ｏｉｌ ＴＢｌｌ

八 ドー4

【Ｎ】8︶‑２６‑３ ０１９ ＴＢｌｌ

(１３６︶‑２２･２ ０８１ TI︶に

CO 加４

⊂）

ら CO CO 一

Ｑ 1

oｎ ＴＤｌｌ

2２２‑２８‑３ Ｏｉｌ ＴＥｌｌ

口 口

草奈須美二束

１１﹂口口口 ︻秦廣嶋カ︼

 ﹁一斗カ﹂

︻目口︼口口八升 別日一

五月十六日口

丹波柚帳内

 ﹁口上﹂ 升半 口

塩一升二合

別日

ら

← en (ｙ⊃

一 ︵こ︶乙﹄忠

TＢｌｌ

一合︵函ぺ︶・︵ぶ︶ふ﹄８１ ＴＢｌｌ

/ヘベ1

      ︻四カ︼ 伊勢税司 進交易海藻十口斤 御海藻三百村口

︹一︺・︵ぶ︶・︷︵︶巴ｇ二

口銭五十三文遺布六常 和銅七年口月十二日口口連大田

      ﹁五ヵ﹂    ︵２７７︶･２５

税司少初位上伊我臣廣庭 税司少初位上牛鹿首大麻呂

黄文連古麻呂 物部口口嶋 秦連真弓   日置造浜口        口   口

領嶋史大国一 日米二升

口口 寺史 大宅

唐給米六斗

(刀

⊂⊃

←

9 ＴＤｌｌ

詰︷︸・胞ふ︷︸に苫二

塩三升

和銅六年五月一日大国

︷畠

○

−ヽ］

Ｃ⊃

7 Ｏｉｌ ＴＤｌｌ

７−

‑

﹁御所カ﹂ 口口進米二升口口口口

 七月八日口口      ︻末呂力︼

進内米二斗 受木真人

廿三日山末呂

書吏

口又進十  家令

口１１﹂ 大書吏少口

竹野王子女医ニロ

ー升半受真木女

Ｏ

吉備王子進鯖六十

Ｏ

︻坂カ︼ 口合部王帳内五口米二升半受子末呂

  六月五日 綱末呂

ｏ粟田王子進米一升口口

圓形皇子口  口

ら CO

← (刀 W  ● 八び1 W ENO

(Ｘ)en ら

皆末呂 大書吏

C､]

つ α⊃

←

←ﾖ (￣）

←

←

回︶ふ︵︶↑↑ｇば

少口

︵呂︶︶・︵芯︶ 人給下口

(ｙ3

(⊃

ＣＸ⊃

←

→ C乃

←

←

日三■１５よ﹂１９ ＴＥｌｌ

/へ ひ､⊃

び1 卜⊃

一

八 CO

⊂⊃

一

に＼D

（⊃

CX⊃

←

←ヨ ロコ

←

←

19MMD↑↑回に

八

（ｙ)

（⊃

W

八

（Ｘ⊃

W

CoD

⊂）

α⊃

←

←‑∃

にx］

←

←

口口田口口進飯三升 ｢￣￢小力﹂﹁若翁カ﹂  七月坦日甥口 小治田若翁口      ﹁進カ﹂ 膳若翁進飯五升受国﹇目 口文額田部王給

枇日 口口口口    ︻佐為カ︼受桜井口口万呂

忍海部若翁乳母二人女竪十口

米六升半 受家虫十一月十一日口

若翁博士米七合五夕受人足

口十一月十二日稲虫

ｏ博士二口米一升 受創口

木赤末呂米一升十一月十五日

 ﹁申屋事﹂ 甥万呂 書吏

Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ

ら∞ ふ W ︵昆︶乙

八

←4 べ (⊃一

︹︺８１ ＴＥｌｌ

2７･３ ０８１

︵︑ぶ︶・︵ぶ︶ふ︵)８１ ＴＣｌｌ

← ａ）

C乃

←

○○

にＱ︹m ＴＤｉｉ

︷︸司︶・回心二︺沢屯二

︵↑回︶・回心︵︶芯ムー︵μ︶

応分︵応︶・い呂↑コビ

2０２‑２２‑３ Ｏｉｌ ＴＢｌｌ ８

上野君菟万呂米一

升  受

十二月廿三日口 即

桑内毛理 十月四日石角少書吏

丈部万呂米半升受口

 廿七日 石角

Ｏ

政人三口米二升二合口口沓敷藁剤帳内二口ｏ

米 一

升口目﹂古末呂 受万呂

炭焼処打蒔分米一升受

壬生安万呂書吏人給米 人 口月十二日石角

ら← (乃

⊂⊃

一 卜⊃

つ

６こ）

（⊃

←4 ｑ）召に

1７４‑２２'７ Ｏｉｌ ＴＢｌｌ

(１７６︶･２４･３ ０５１ ＴＢｌｌ

ｏ︵呂十吉︶・昌ふ回︸コ︶に

      Ｏ

一升受赤      Ｏ

ｏ都祁遣雇人二口五升帳内一口

〇智口九月廿六日 石角書吏 ﹇善力﹈ 一升受

ｏ下総役人十三人米六升半受倭文龍

ｏ麦粉米一升半受上々女十二月十七日

1４１‑２７･１

← ４，

ＣＸ⊃

石角 家令

CO Ｑ）

⊂⊃

【ND

トーJ oｎ ＴＨｌｌ ＊３

CO つ ← ←

IＮ３ CD

以)

つ

←

←

H3 に 卜Ｊ

←

←9

゛Xコ トーJ

←

小子十口

文牛甘家原赤末呂物集国嶋 志紀黒末呂 秦兄上郷船末呂 大石君末呂尾張持末呂 秦弟上土師梶取 鳥部末呂 坂田大宅

少子十二人米六升

小子

受庸男

八月十七日

立万呂牛甘  梶取 白手 阿倍朝臣望万呂

田主

牧夫田人 首万呂国嶋

右十六口米一斗六升 十一月廿八日

ｏ仕丁二口米二升

十一月七日廣嶋

口口米一升雇人一ロー升右二升受ｏ

 十月十二日 廣嶋      ｏ

口内食給

菜司日下部忍足

﹇綿カ﹈

口作所帳内米四升半

       ﹇酒人カ﹈

 十一月廿日口回１８

Ｏ 昌？︵函︶∴ｗＤ１１ ＴＢｌｌ

Ｏ回心

C ､ ⊃ α ⊃

t ヽ ､ こ ）

兄上弟上 oｎ ＴＤｌｌ ＊２

乙万呂鯨万呂

2２４･１８

子老 諸上 ｏ

２ Ｏｉｌ ＴＥｌｌ

ぶ４・︵ぶ︶乙︵)８１ ＴＦｌｌ

ら←

‑＜1 CO Ｗ

八 卜 一 一 4

( 乃

⊂ )

W

N）

ドー4

N）

⊂）

← Ｕ二）

←ﾖ

゛ﾌｺ ﾄｰｊ

←

︵昌︶μ︵︶邱コビ

1５９‑︵２３︶‑２ ０８１ ＴＣｌｌ

９−

‑

ｏ膳司荷持一口米七合五夕

〇受比奈万呂十一月廿二日廣嶋

鶴司少子

得万呂

虫万呂国嶋 田人

十月廿五日老

鶴二米一升受子羊

十月坦日万呂

Ｏ Ｏ

       ﹇四カ一

口 琴作工▽人口

ロロロー斗五升

  ︻合力︼

障子作画師一

障子作画師一 右三人飯六

人米二升

口帳内一口米口口

      ﹇半升カ﹈

  ﹇少子カ﹈鐙取ロロー地天天而為

    ﹁口口地﹂ ︵重ね書き︶

口口口口口給被

升  受

Ｏ Ｏ

← ぴ1 び1

/￣へ

← ｑ）

一

以）

⊂）

N)

←

（ｙ)

CO

巴１に

9･２ Ｏｉｌ ＴＣｌｌ

← CO Ｑ￣1

1Q C乃

Ｃへ⊃︵︶に詞に

︷︸笛︶・︵に︶・︸︹茫戻二

1９３‑１９･３ Ｏｉｌ ＴＪｌｌ

︷︸口︶・§よ︹︺沢コ已 ｏ医米二升工司

受

大口石口口人五月一日

二月廿一日口口万呂

ｏ口口司

ｏ升 稲虫書吏

Ｏ Ｏ

高椅朝臣 石木連 口嶋 人口 他田朝臣 麻呂  口人 口口四人

受口口女

馬司帳内

馬司 上野二口甲斐四口

﹁馬馬口馬

十一

月 六 日

﹁河河人

口 久

十一月十二日

右 馬 六

君万呂書吏

租人租

ｏ給束馬手米四升

ｏ 廿日書吏 口米六少受口右京口馬﹂^租_御

口  租 口

租 長

受木末呂

﹁老﹂

︵重ね書き︶

八

←1 00

⊂⊃

一

←a Q￣1

←

CO Ｃ､⊃

IND

【?Ｑ (､!⊃

︹︺１１ ＴＢｌｌ

2 Ｏｉｌ ＴＢｌｌ

右十一人飯十二

2６２‑２３

C乃

︹︺１１ ＴＤｌｌ

︵回︶・︵ぶ︶ゐ︵︶叩丿旨

︵重ね書き︶

６⊃

（⊃

Ｑ￣１

← ヽこ1 C乃

呂･３ Ｏｉｌ ＴＢｌｌ

CO

←

2 Ｏｉｌ ＴＧｌｌ

10 −

‑

御鞍所口

ｏ屏風持雇人

ｏ俵運雇人四口米

薪取三人  口

鍛師三人漆漆部漆部

成成成口吉吉備

ｏ牛乳煎人一口米七合五夕受稲万呂

ｏ 十月四日大嶋

書写人二口

 十一月九日

経師二人 口

口口画師安倍口

仏造司

CＸ）

⊂⊃

八 Cり

⊂⊃

W

にＱ

⊂⊃

(Ｘ⊃

←

←ﾖ ご

←

← へ

←

⊂ ⊃

Ｑ ￣ １

Ｗ

Ｎ )

⊂ ⊃

Ｃ ､ ⊃

⊂ )

ト ー 4 ( ､ ! ⊃

s 弓

゛ ７ つ ￨

←

←

一 (刄

CX⊃

W 八←

４，

(刀一

N）

Ｃ｀）

Cり

︵)１９ ＴＢｌｌ

︵笛︶乙﹄忠１二

1５７･１８‑２ Ｏｉｌ Ｔｉｌｌ ＊３

←

← 5･２１‑４ Ｏｉｌ ＴＨｌｌ

︵穴応︶・︵に︶・︸︵︶︹氏丿二

八 ａ）

ヽ‑３ W

心←

← ぴ1 W

む ヽ

こ ）

〜 ヽ 1

C､⊃

（⊃

(Ｘ⊃

←

剖に

1５･２ ０１９ ＴＨｌｌ 仏造帳内∇人米一升庵﹂人米二

升受仕丁粳麻呂八月十日

薬師処 口仏聖僧四升右米﹇目口隼人二人口目︼ 口万呂書吏

新羅人一ロー升受持万呂ｏ

 七月紺日甥万呂   ｏ

旦風来人米一升

口口

○ ○

       ﹁升力﹂

ｏ柱立所祭米半口

ｏ 八月九日嶋

ｏ大御洗藁二尺束受縄女ｏ

Ｏ Ｏ

ひ､⊃

← ぴ1

6､ｺ ＣＯ

へ

⊂⊃

←

←

s‑ﾖ ｺｺ

←

←a 曇 CO

︵沼︶・︵Ξ︶ふ︹氏昆出

︵司︶・︵一︶︶ふ︹︺８１ ＴＢｌｌ

︵畠︶・同乙﹄忠ｇ二

︷︸函︶・拠乙︵︶冨﹈ヨ↑乙

八oo

（⊃

W

八← (刀一

N）

⊂⊃

ＣＸ］

←

←こ11 Cｺ

←

←

(１１４︶‑１５･２ ０１９ ＴＨｌｌ ＊４

トーa ４ 7‑２２‑１ Ｏｉｌ ＴＨｌｌ

11 −

‑

末醤 酢 口醤海菜口口口

口足 辛国受国人

宇太借子米一升受即  ｏ

 十一月十五日豊万呂ｏ

左京職 黍禾田行々諸部

右二口

口口口 綿二斤別人一斤 五十一斤口口

﹁田昼吊￥ 肩章￥﹂

和銅五年定税本弐口

 ﹁庫艇艇庫艇庫﹂

和銅︷ ﹁﹇目

田人 ︵年九月十五日

口﹂ ︵天地逆︶

弟上 乙万呂 廣嶋

へ

←

⊂⊃

Ｑ）

W μゐ︵︶忠一﹃Ｂｌｌ

← ヽＱ ＣＸ⊃

←

（X⊃

← CO

←

し;）

CO

3 Ｏｉｌ ＴＥｌｌ

5 Ｏｉｌ ＴＦｌｌ

︵穴拠︶・︵冨︶∴ｗＤ巴ｇ二

︵回苧︵図︶・︷︵)８１ ＴＧｌｌ

ら [ND

⊂⊃

(ぷ W

4，

←

ふ

⊂⊃

← ａ)

→ にzｺ ﾄｰ‑a トーa

︷︸司︶・昌己︵︶冨三﹁﹇﹈に

口

 ︻国力︼

口口嶋

大伴直古相

年廿口河内国口 口日口

年廿四

次左手大口二口

    ﹇指力﹈

三国真人三田次

尾張女

許知祖父万呂

太物忌臣津嶋

米来呂

当女

年 六

年廿三

宇太万呂 飯女子

○

李

 ︻廿カ︼

口口九

︵画指︶

(N3 ｑ）

（Ｘ⊃

八 ドーよ

Ｑ⊃

心 W

ﾄｰ4 (乃

⊂⊃

八Ｃ乃

（乃 W

CO ヽヽl

Ｑ⊃

⊂⊃

← び1

→ '7ｺ

←

← (乃

Ｃ乃 CO

⊂) (乃

← Cり

oo DO

TＢｌｌ

︹︺５１ ＴＤｌｌ

←

⊂⊃

←

⊂⊃

← ば）

←ﾖ

｀7］

←

←

(３３７︶･２８･５ ０１９ ＴＦｌｌ

1３３‑２５‑５ Ｏｉｌ ＴＦｌｌ

← ぴ1 ば）

にＱ

← ｑ）

（乃 ｑ）

(乃

4･３ Ｏｉｌ ＴＢｌｌ

CO (⊃

心

← ６､:）

Ｎ） ︵)１１ ＴＢｌｌ ︵︶に三回出 ２１

‑

ゝ･，

刀自女益女

掌

四月十八日出挙銭

銭一貫

畝火連大山 檜前主寸安麻呂

口鹿口 ︵画指︶︵画指︶

右二人検校

骨口 覆口 位頚 宍宍

腹五十編

 ﹁腸吋﹂

大

建代三百十口

猪足一皮一枚

鮑百連

韓薦十枚

QＯ (⊃

ａ）

ぴ1

← Ｃへ）

Ｇ）

← べl

Cへ）

八← にＱ ａ）一

,μCO

oｉｌ ＴＦｌｌ

邱︸ｇコl＼:)

⊂) ﾄｰ‑･

ば)

←ﾖ

‑ｎ ドー4

←

1呂■２５･６ ０１５入ｎｉｌ ＊３

上蘇宍下蘇宍骨宍屋方骨

太 Ｏ

八 ５ ､ ⊃ し ､ こ ）

( Ｘ ⊃

｀ J

tN3

← ふ

⊂⊃

← ば）剖に

1７６‑３１‑５只３１ ＴＣｌｌ

口口百口

鮑二百連

← ふ en

Ｃ､⊃

⊂）

← Ｃｙ）

⊂⊃

Cり

⊂⊃

Ｃ､⊃

lり

Ｈ３ Ｃﾌ ﾄｰ‑4

←

← (刀

(刀

⊂⊃

CO

・､⊃

ｓ‑∃

"‑ｎ トーJ

←

(９８︶‑２５‑４ ０８１ ＴＦｌｌ

﹇蛤一 口蝦随五寵 葛下郡司進口口

口国相楽郡大狛里人道守臣末呂一ロ       ロ塔志洗      ︹蒜戸カ︺浅井郡川道里大友史口口庸米六斗水尾里水尾臣子首口万呂俵石   ︵７︶足庭郡足口一石北宮

蕗‑、

年Ｊ_魚﹁﹂口

数九千九百八十九隻

両

八

← Ｑ￣1 (Ｘ⊃

一

６⊃

ば）

(ＬＯ

(⊃

CO Ｑ⊃

TＧｌｌ

八 ひ､⊃

べ1 CO W

八 ６⊃

ふ 一

oo

⊂）

トーJ ｑ）

←9 にコ

←

← 八

← ば）

⊂）

一

八

←

⊂⊃

W

ふ

⊂）

α⊃

←

HI に工］

←

←

∞ (刀

ドー4

（乃

←

←4 (JI (乃

2１‑３ ０５１ ＴＧｌｌ

2１‑３ ０５１ TI︶に

2１‑３ ０５１ ＴＧｌｌ

︵コ︶・芯乙只応コに

N）

tり べ1

3４･４ ０３２ ＴＥＨ

13 −

‑

北宮交易美嚢郡吉川里

ロー俵 ︻棚カ︼

周防国大嶋郡口

周防国大嶋郡屋代里口

名草郡大屋里

 ﹁徊争管・爾筆

    蜘蜘﹂

 ﹁充天地玄黄宙﹂

管痘 海海﹂ ︵重ね書き︶ ￢  班 海面 ︵重ね書き︶

口郡和社里黒米三斗

口里狛人部尼麻呂御調塩三斗

北宮御塩綾郡矢田部法志三斗

長屋皇子宮御口

多土郡口伊西部口三口

口多土郡上口 口

八 CX⊃

【Ｎ⊃

CO 一

← 心，

⊂⊃

にり ば）

CsD

⊂⊃

び1

⊂⊃

以）

CO

(刀

⊂) Ｃ､⊃

(ｊ)

→ コ］

トーJ ドー4

︵↑沢︶・陶よ只出入﹃に

1０７･２５･３ Ｏｉｌ ＴＦｌｌ

(ｌｌｌ︶‑２１‑３ ０１９ ＴＢｌｌ

八← ひ1 以）

W

トー4 CO (乃

←

CO

⊂）

ぴ1

⊂⊃

し）

ａ）

←１ ご

←

←

7･４只３１ ＴＧｌｌ ＊４

1１Ｍ８‑３只]ｌ TI︶に

(６７︶ ･２１‑２ ０１９入ｒｃｉｉ

多比        ︹宮カ︺多土郡九烈七隻口

宗形郡大領鯛醤

   ﹁鰻力﹂久米郡口五十口口

口郡下入里文首魚万呂戸俵六斗

椅爪里白米一石

少閉里

北宮口口

 阿知贅五斗

北宮御物俵余戸里五保

余戸里俵一石漢人小祢

北宮口物七月廿三日   ﹇之カ﹈

111‑１８･３ ０３２ ＴＤｌｌ ＊３

←

⊂）

CO tN3 α⊃

CO

⊂）

Ｃ､）

DO

→ Cコ

←

←

哭

（Ｊ

1８Ｍ３･５ ０３１ ＴＢｌｌ

︵↑司︶・ご乙︵︶昭コｗに

1０６･１４‑３ ０３２ ＴＧｌｌ

／￣Ｘ トー4 こ ふ W

/へ← 一Ol

CO

（⊃

Ｃ､）

Cぶ

←∃

Ｃ）

←

←

1６３･２７･３只３１ Ｔiｌｌ

2１７･２７･４二︺３３ Ｔiｌｌ

←

∞ Ｑ⊃

６⊃

Ｃ､⊃

CO

⊂) Ｇ⊃

(ぶ

←a 一 トーJ

←

14−

‑

祭祀登祭祭祀祀

封

祭祀大洲太八洲大

窺盗充綿作若公  ７剖︼ 愉皆口管揖ほ草

吾者死留吾者    亡口

Ｏ

翼遊魚賤膀鱗分階散花影饒縮動

口  口 ︵天地逆︶

元元勝前以以前将司司人

萬萬萬侶萬侶勝道行川内国司口口      ﹁司力﹂

量右大大大人人人

尊

    口   口  酬  鄭作作作称称口口口口酬酬酬酬尊

 田罪算爵田 罪緋  算田町徘田排卵但孤爵口算口  目﹈孤 田煎焼口口口罪 田田田雁Ⅲ口口孤雁田   朗朗

む ヽ こ ） し Ｑ

Ｃ 乃

トー4 べl DO

CO [>O

【Ｍ

0３１ ＴＦｌｌ

︵函︶･２ ０８１ ＴＢｌｌ ＊４

ら

（ｙ) ａ) W

← ひ１ CO つ

←

← 卜４

４，

卜４ (￡)

CO らIN⊃

(⊃ａ) 一

← Ｑ⊃

CO (￡)

9 ＴＢｌｌ

︵︶に回に

en

⊂⊃

8１ ＴＥｌｌ

？︵函︶高﹄惣一王に

1､⊃

Ｃ⊃

（⊃

3４‑４ Ｏｉｌ ＴＣｌｌ       ︻籍礪磨カ︼持螢珍而成宝楚銚食器口口口口口口名杉口口  人亦宜年師等敗悉河須委申口衆諸      ︻願力︼    ︻別カ︼     ﹇送カ一   ロロ今因還使口口口物宜口納口口 口口口下口和口口    口       ︻牒︼﹇願力﹈ ︵会″一︶・︵い︵︶︶・ふ︵︶芯ム﹇﹈コ

娘婚婚婚民眠瞼瞼瞬脚婚蚕婚婚昏陪含吝受蚕答招答答

婚婚婚婚婚城城口娘人玲娘恥娘妖妖掴妃始口寧叫肘斟獅

       ︵︷ｊ︸∴一己ふ︵︶ココ︶に

ｏ若子凡凡凡凡凡

   凡凡凡凡

ｏ凡凡直直凡凡直

← CO ａ）

[>o しこ）

l＼⊃

︵)１１ ＴＢｌｌ

‑

５１

‑

÷目ｍトロ 浙口米１ 今[二コ

十一心ェI卜引袋 単刈川今口 日収

︵回心︶・︵回︶ふ︵︶に１二

 与川海ｍ＞昨   与川Ⅱ][ｬ昨］

 与山海ｍごトロＪ 口与口肺ｍ叫昨Ｊ 口毎卜騰江1一吽丿

  躇Ⅲ岫U一憲  半円海回国吽.」

     ｌ]勢   口鳶廻今回   咳j卜晦口吟Ｊ   口 凹蜃佃  コ岫に]冲＋

 口卜前回＞十」

  邸とmm>ii  コL肺Ⅱ][ｬ＋Ｊ  与川海mj卜÷］

 弁口海図叫＋」

 口研 跨囮峯  コ川海rnH4‑‑J  コト海回国＋Ｊ  即司佃 ．   吽廻十半口   凹司琲旅図   毎回ftcraC‑i  き削 圀司口  ｍ[ャＪＩ]司琲  コIL米海ｍｏＪ    ｌ]卦佃波［

   口米海口    [二  コ  与山海ｍ口血口    口回卜と口

1G −

口 口和銅六年六月

有今人口吐姻煙口口口口眸口   ︻徴力︼ ﹇棺婉媚カ﹈

口

へ

べ ｑ ）

む ヽ こ ） 一

卜 ４

←

7 ０８１ TＧｌｌ    和銅六年六月十二日和銅六年口月口口口 口口為畳 鏡梅並梅梅益密蜜口口姿 和銅六年口口

^口

 口田口翁  帳内解 事 放婢占部連部我田羅衣御服事 口口若翁口口 口口       口 口   口

口口

智珍努若翁帳珍若

口

翁L」

口 右 件 人 申 仕 奉 人 部 加 皆

春 日 臣 口 足

 ﹇若力﹈ 口口口珍若口 口口  徊伍侶智智努若王

東二坊坊間路西側溝ＳＤ四六九九

謹牒 厨務所 口本清二升許

右為薬分之 天平元年八月十八日

将曹若麻侶

 大国  ２０７‑２９

二年八月十二日主典正八位上勲十二等民忌寸﹁口口﹂

口

飯二升充大駈起万呂大隅乙万呂

 十月九日書吏

山代三宅進上芹一斗久々多知

 天平元二年二月・：口口奈万呂  ︵７︶

  漢人宮万呂 召１竪部乙万呂今急参向莫

口口状如件大尉口口少尉口口      附口上

書口

口口高 人口屋 口部赤

 小万  口呂

五月廿七日

C､⊃

︵)１１ ＳＫ０７

柵 Ｑ￣1

︵ぶ４︶・︵に︶ふ︹︺８１ ＲＲ０８

1４Ｍ４･３ Ｏｉｌ ＪＣ０７

ら CO

← on

＋

←4

← Ｑ￣1 W

4，

Ｎ)

α)

(⊃

←

←

⊂コ にコ

⊂⊃

(Ｘ) トー4

卜μ ａ）

八 ａ）CO

一 ぴ1

oｎ ＳＫ０８

← べ1 CX⊃

on

⊂）

C4ｺ

つ Ul

←a

C/つ にx］

Ｃ⊃

α⊃

 交野阿古万呂 山部足人 口佐伯子東人  津守虫万呂  口屋石川

口田国足 凡東人 口部足浜 小長谷廻毛

口口

Ｏ Ｏ

口口口麻呂大田部伯麻呂

私部廣国口口口口

  ﹇国﹈ 吉師大

口名

長谷部黒虫 ロロロロ ﹇檜前カ一

東簸柵條 堅魚十節口口

合四種物 口観口

口九百泄五文 合一千八百九十文

口口口口生菖二百根

﹇及カー

ロ計

会･」

文

神亀口

給枚柵九口 神亀六年

天平元年

←

←

⊂⊃

Ｃ､⊃

Ｃ､⊃

en

つ

← トー4

し (￣)

⊂) ヽ1

以︶︹︺・︵路︶ふ︵︶８１ ＪＣ０７

CO CO en

CO ＣＸ）

４，

oｎ ＳＥ０８

ら

← (乃 [乃 Ｗ

八 トー4

CO W

ぴ1

⊂⊃

α⊃

←

に Ｑ]

つ ＣＸ⊃

1７Ｍ７‑５ Ｏｉｌ ＵＣ０８

︵函︶・︵こ︶∴ｗＤ器呂呂

1５Ｍ７‑３ ０３２ Ｓ1０７

／'へ DO (⊃

⊂⊃

W

ISO

【[SO

Ol

︹３１９ ＳＫ０８

17 −

‑

標口米二斗六升

﹇撲カ﹈ 口相人口所

飯上口白口廿一

人

口口成 進瓜二千二百﹇目口直口口二口文

大瓜一千﹇トロー文ロー千四百口口二口百十文口 口

合物若干根 所殖十家歳歳歳

    飛 鳥 成実若干 夜壱伯

1５７‑２１

C､]

⊂) en

← [二]

C7ｺ

⊂⊃

CX⊃

︵ぶ︶︶・陥よ︹︺叩后２

ら Ｄ､⊃

(乃 (⊃

一

へ CO

［乃

⊂⊃

← Ｑ⊃

こ]

つ

⊂) (Ｘ⊃

 伍鳥  拾 凡参凡

  凡

  鮑鮑   成選成養 外従七位下成牛養巻﹁口口﹂口口口養 養

   ﹁従カ﹂

中監物口

 口勲九等秦子老

口口臣千床一升

見左大舎人錦部廣前 他鞄他見

G）

Cぶ 心 八Cり

ぺl W 八ば）

一べl

ら ＣＸ⊃

W

(Ｘ⊃

⊂⊃

← ぴ1

C/つ

？ｑ

⊂⊃

Ｑ⊃

㎝)

（⊃

ＣＸ⊃

←

C/つ Ｃ−｡￨

⊂) (Ｘ⊃

︵に︷︸・︵回︶ふ﹄ぶ

C/つ

？ｉ

⊂⊃

oo

/へ

←

⊂) しこ）

W

卜⊃

(Ｘ⊃

にＱ

(⊃

ＣＯ ば)

C/つ ご Ｃ⊃

α⊃

宣海上采女

口衛少初位上葛野隼人

大初位下白鳥史老人ｏ

以前進上日＃   ｏ

 ﹇万口口

呂

｜ ｜

口

去年中等

口府大志笠朝臣口

      ︻少カ︼

目吊吊少録従八位上宇治部連口

添下郡佐紀郷菰

︵７︶ 藻上郡

十 六 山 斤 辺 郡

右二百㈹八斤

嶋上郡司解中嶋嶋上郡

人夫口事

坦二斤式下郡

 −  − 斤百

CO CO

⊂⊃

ＣＯ

⊂⊃

(刀

⊂⊃

CO Ｇ⊃

C/つ 'て) (⊃

一Ｑ

§ (乃

へ

← (力 Ｃ｀) Ｗ

八

←

← W

CA⊃

⊂⊃

α⊃

←

C/つ '｀て]

⊂⊃

(Ｘ⊃

一

←

⊂ ）

C O

W

八 む ヽ こ ）

⊂ ）

W

4 ，

⊂ ⊃

Ｃ Ｘ ）

←

⊂ 二

Ｃ ・

⊂ ⊃

Ｃ Ｘ ）

(７０︶‑１１‑４ ０８１ ＵＧ０８

八

← CO

⊂⊃

一

ら

← (Ｘ⊃

W

CO

⊂⊃

ＣＸ⊃

←

⊂コ ｒ｀

⊂⊃

ＣＸ⊃

︷︸函︶・Ｓ︶・︷︷︸叩昭司

ら

← (⊃

(刀 一

八

← en Ｗ

(乃

(⊃

(.4⊃

ａ)

⊂コ ココ

⊂⊃

ｃｘｕ

回守︵函︶ゐ

⊂⊃

Ｑ⊃

←

に ['・

⊂⊃

ヽヽ]

§ (乃

(２０１︶‑３６‑７ ０１９ ＳＪ０７

‑

８１

山代国口

○

︷︸に︶

志摩国答志郡伊玉パ大筒言皿贈几利

﹇目口乃々口

    ﹇国﹈

天平二年口月廿日 志可口口口口口

八 Ｎ）

← Ｃ乃一

DO ば）

ふ

︹︺１９ Ｓ００８

CO Ｄ､⊃

し)

Ｃ⊃

[ぶ ex:

⊂二]

りコ (⊃

CX⊃

参河国播豆郡篠嶋海部供奉七月料御贅佐米六斤 ２７５･２３･５ ０３３ ＵＣ０８

参河国播豆郡篠嶋口口

      ﹁檜前カ﹂

伊豆国田方郡有参郷桜田里口口口

 養老六年

一 CO

⊂⊃

ヽこl 一

八

← べ 一

ふ

(⊃

Ｇ⊃

ａ)

し ご

⊂) べ1 八

Ｎ)

← (⊃

一

CO ｔｏ

Ｑ￣１

(⊃

以⊃

ａ)

Ｃ‑4 (￣）

(⊃

べl

伊豆国那賀郡射鷲郷和太里戸主矢田部刀良口口田部﹇目      ︵旨Ｓ・図

若狭国遠敷郡青郷御贅胎貝富也井作       一場

安遠郷川辺里

秦﹇目

調﹇目口

天平二年八月

en

⊂⊃

CO Cs3

⊂コ ａ］

⊂⊃

ＣＸ⊃

← 心，

ＣＸ）

Ｎ）

ぺ］

3 ０３２ Ｓ１０７ ＊５

(１３０︶‑２６･５ ０１９ ＵＭ０８ 若狭国遠敷郡口口 口１１﹈口口随一斗五升

  ︻額カ︼ 口郷口田里戸主三家人得万呂戸  口口口三田次御調塩三斗  ﹇三家人﹈

口平二年九月

越前国丹口

     ﹇郡﹈

伯者国会見口

周 吉

賠二斗五升神亀四年

郡

上部郷訓議里口口

讃岐国三野郡勝間郷平口口枚夫庸一俵

備前国七1 1匹少口

目﹈国葦田郡口味郷口      ︻三カ︼ 笥

← ふ ぴ1

八

← ａ）

−ヽl W

6⊃

en

（ｙ)

つに

⊂コ つ

（⊃

CO

[ND (Ｘ⊃

← つ

（⊃

(ぶ Ｑ二)

に ヱ (⊃

∞ 八

(乃 α⊃

W

卜≒４ ＣＸ⊃

CA⊃

⊂) Ｃぺ⊃

<UD

Ｃ/つ C7) (⊃

CX⊃

ら ａ)

∞ W

むヽ３

←

Ｃ｀)

⊂) CO (ｊ）

C/つ (二

（⊃

べ1

← ４，2･３５‑４只３１ ＳＣ０７

N）

⊂⊃

Ｃ､⊃

トー･

ふ

CO

︵)５１ ＳＮ０８

︵咀︶・︵函︶･２ ０８１ ＴＰ０８

只︶４︶・︵ぶ︶・︷︵︶回目品

19 −

‑